ILUG Palau

Cussoggja Santu Gjolgju
P0267
TOPONIMU | Cussoggja Santu Gjolgju
FONEMICA | kus"sOYYa santu"jOlYu / zan-
TIPU | cussoggja
CUMUNI | Palau
CUSSOGGJA | Santu Gjolgju
INFULMADOR | no
IGMI_1900 | -
IGMI_1950 | -
IGMI_2000 | -
CAT_1850 | -
CAT_2000 | -
ALTI_ATTIS | S. Giorgio (ANGIUS V. 1840: 138, 147)
ALTI_TRASC | -
ETIMU | agtopnm. "Santu Gjolgju (di l'Íscia)" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) (della chiesa) di Santu Gjolgju di l'Íscia

Cala Li Salini
P0266
TOPONIMU | Cala Li Salini
FONEMICA | "kala liza"lini
TIPU | marina
CUMUNI | Palau
CUSSOGGJA | Li Salini
INFULMADOR | no
IGMI_1900 | Golfo di Saline
IGMI_1950 | Golfo delle Saline
IGMI_2000 | Golfo delle Saline
CAT_1850 | Golfo di Palmas
CAT_2000 | -
ALTI_ATTIS | Porto-Salina (ANGIUS V. 1840: 8)
ALTI_TRASC | Gulfu -
ETIMU | idrnm. "Li Salini" (cf.); cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala de Li Salini (= delle saline)

Cala Sciumara
P0265
TOPONIMU | Cala Sciumara
FONEMICA | "kala Su"mara / kalaSSu"mara
TIPU | marina
CUMUNI | Palau
CUSSOGGJA | Palau
INFULMADOR | sí
IGMI_1900 | Rada di Mezzo Schifo
IGMI_1950 | Rada di Mezzo Schifo
IGMI_2000 | Rada di Mezzo Schifo
ALTI_ATTIS | Baia di Nelson + Baia di Agincourt (ARESU MAR. 1994: 16); il Mezzoschifo (ANGIUS V. 1840: 2-3); Caput Schifi (mint. in DE FELICE 1964: 91)
ALTI_TRASC | Cala Sciumara di Palau / - di Zicchinu
ETIMU | < cos. "sciuma" (= locu undi si folma la sciuma pa' lu 'ncontru di lu riu cu lu mari) / < genovesu "sciume" (< lat. "flumen") (= foci undi si fòlmani riareddhi = delta di lu riu, cf. MAXIA 2010: 40, 45); cos. sal.e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala della foce (di Riu Zicchinu/Surrau)

Stazzi Maltineddhu d'Ingjò
P0264A
TOPONIMU | Stazzi Maltineddhu d'Ingjò
FONEMICA | s"taXXu malti"neDDu din"YO
TIPU | stazzu
CUSSOGGJA | Maltineddhu
INFULMADOR | sí
CAT_1850 | Stazzu Maltineddu/Multineddu ?
ALTI_ATTIS | -
ALTI_TRASC | -
ETIMU | cos. "inghjò"; stiv. "Maltineddhu" (< dimnt. di l'antrnm. "Maltinu" < cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi bassi (/inferiori) di tale Maltineddhu (lett. "Martinello")

Sarra La Multa
TOPONIMU | Sarra La Multa
FONEMICA | "sarRa la"multa
TIPU | monti
CUSSOGGJA | Tauladori
INFULMADOR | no
IGMI_1900 | M. la Sarra
IGMI_1950 | M. la Sarra / accultu: La Multa (tanca)
IGMI_2000 | M. la Sarra / accultu: La Multa (tanca)
ALTI_ATTIS | -
ALTI_TRASC | La Sarra
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Multa" (cf.) / fitnm. cos. e sal. "murta" (< lat. "myrtum" < gr. "múrtos"); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) Stazzi La Multa (in comune di Arzachena) / del mirto

Monti Li Capraggji
TOPONIMU | Monti Li Capraggji
FONEMICA | "mOnti lika"praYYi
TIPU | monti
CUSSOGGJA | Tauladori
INFULMADOR | sí
IGMI_1900 | P.ta di li Capragi (curreggju a pinna: "correggere in Capraghj")
IGMI_1950 | P.ta di li Capraghi
IGMI_2000 | P.ta di li Capraghi
ALTI_ATTIS | -
ALTI_TRASC | Punta -
ETIMU | cos. "capraghju" (< zoonm. "capra"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dei caprai / monte dei terreni adatti al pascolo delle capre

Monti Tauladori
TOPONIMU | Monti Tauladori
FONEMICA | "mOnti taula"dori
TIPU | monti
CUSSOGGJA | Tauladori
IGMI_1950 | P.ta Tauladori
IGMI_2000 | P.ta Tauladori
CAT_2000 | Tauladori
ALTI_TRASC | Punta -
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Tauladori" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di Stazzi Tauladori

Stazzi Sangainu
P0260A
TOPONIMU | Stazzi Sangainu
FONEMICA | s"taXXi sanga"inu / zan-
TIPU | stazzu
CUSSOGGJA | Sangainu
IGMI_1900 | Stazzo Sangainu
IGMI_1950 | St.zo Sangainu
IGMI_2000 | St.zo Sangainu
CAT_2000 | Reg. San Gavino
ALTI_ATTIS | (Valle) Santu Baignu (IGMI F168 II NE), (Valle) Santu Baingiu (IGMI t F168 II NE, IGMI 25 F428 IV)
ALTI_TRASC | -
ETIMU | sang. cos. "Sangainu/o" (< agnm./agtopnm. "Santu/o Gavinu/o", cf. MAXIA 2002: 279); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (che erano della famiglia) Sangainu

Cantunera FdS Sangainu
TOPONIMU | Cantunera FdS Sangainu
FONEMICA | kantu"nera Effidi"Essi sanga"inu / zan-
TIPU | caminu
CUSSOGGJA | Sangainu
IGMI_1950 | C.lo
ALTI_TRASC | Casellu -
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Sangainu" (cf.) e cornm. "(Cussoggja) Sangainu" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera delle Ferrovie della Sardegna di Stazzi Sangainu / di Cussoggja Sangainu

Li Capruleddhi
TOPONIMU | Li Capruleddhi
FONEMICA | likapru"leDDi
TIPU | localitai
CUSSOGGJA | Li Salini
ETIMU | dimnt. di lu zoonm. "caprolu" (< cos. "capr(i)olu" < lat. "capreolus")
TRADUZ_IT | terreno del daino / dei daini (lett. "del caprioletto")

Riu Li Salini
TOPONIMU | Riu Li Salini
FONEMICA | "Riu liza"lini
TIPU | riu
CUSSOGGJA | Li Salini
ETIMU | idrnm. "Li Salini" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio di La Salini (= che alimenta le saline)

Li Salini
TOPONIMU | Li Salini
FONEMICA | liza"lini
TIPU | riu
ETIMU | plur. di "salina" (cos.)
TRADUZ_IT | le saline

Farruvia di la Saldingja Palau-Tèmpiu-Sàssari-L'Alighera
TOPONIMU | Farruvia di la Saldingja Palau-Tèmpiu-Sàssari-L'Alighera
FONEMICA | farRu"via dilazal"dinYa pa"lau "tEmpiu "zassari lali"gEra / -pju
TIPU | caminu
CUSSOGGJA | Sangainu
ALTI_TRASC | Ferruvia - / Línia Farrata - / Caminu di Farru - / - Saldigna -
ETIMU | polnm. "L'Alighera", polnm. "Sàssari"; polnm. "Tèmpiu"; polnm. "Palau" (cf.); it. "Ferrovie della Sardegna"
TRADUZ_IT | Ferrovia della Sardegna Palau - Tempio Pausania - Sassari - Alghero

Lu Tungu
TOPONIMU | Lu Tungu
FONEMICA | lu"tungu
TIPU | localitai
CUSSOGGJA | Capu d'Ussu
ETIMU | sal. "tungu" (< nur. ?)
TRADUZ_IT | la conca in cui confluiscono diversi corsi d'acqua

Punta Tanca Veccja
TOPONIMU | Punta Tanca Veccja
FONEMICA | "punta "tanka "EKKa
TIPU | marina
CUSSOGGJA | Capu d'Ussu
IGMI_1900 | P. Capre (curreggju a pinna: "correggere in 'Capri'")
IGMI_1950 | P. Capra
IGMI_2000 | P. Capra
ALTI_ATTIS | Punta Capre (calta nàutica in CALANCA 2009: 121)
ALTI_TRASC | Punta Capra
ETIMU | aggj. cos. "vecchja"; sal. e cat. "tanca"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del chiuso (piú) vecchio

Cala Capra
TOPONIMU | Cala Capra
FONEMICA | "kala "kapra / kala"kapra
CUSSOGGJA | Capu d'Ussu
IGMI_1900 | Cala di li Capri
IGMI_1950 | Cala Capra
IGMI_2000 | Cala Capra
ALTI_ATTIS | (spiaggia) Cala Capra (CALANCA 2009: 130); Cala Capra (innommu di lu residence)
ALTI_TRASC | Cala Li Capri
ETIMU | zoonm. cos. "capra"; cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala capra (= cala delle capre)

L'Azza Manna
TOPONIMU | L'Azza Manna
FONEMICA | "laXXa "manna
TIPU | localitai
ETIMU | sust. sal. "atha" + aggj. sal. "manna" (< lat. "magna")
TRADUZ_IT | il crinale grande (= il piú esteso della zona)

Lu Lozzu
TOPONIMU | Lu Lozzu
FONEMICA | lu"lOXXu
IGMI_1900 | Stagno del Lozzo
ETIMU | cos. "lozzu" (< lat. "lutum")
TRADUZ_IT | il fango

Monti di l'Ussu
TOPONIMU | Monti di l'Ussu
FONEMICA | "mOnti di"lussu
IGMI_1900 | L'Orso
IGMI_1950 | L'Orso
IGMI_2000 | L'Orso
ETIMU | topnm. "L'Ussu" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di L'Ussu (= dell'orso)

Capu d'Ussu
TOPONIMU | Capu d'Ussu
FONEMICA | "kapu "dussu / kapu"dussu
IGMI_1900 | Capo d'Orso
IGMI_1950 | Capo d'Orso
IGMI_2000 | Capo d'Orso
ALTI_ATTIS | Capo dell'Orso (ANGIUS V. 1840: 72); Arcti/Ursi Promontorium (ARESU MAR. 1994: 2)
ETIMU | topnm. "L'Ussu" (cf.); cos. "capu", it. "capo"
TRADUZ_IT | capo di L'Ussu (= della roccia dell'orso)

Cjai di Fundu
TOPONIMU | Cjai di Fundu
FONEMICA | "Kai di"vundu
ETIMU | cos. "fundu"; cos. "chjavi", sal. "ciae(s)"
TRADUZ_IT | lett. "chiavi di fondo"

Li Nalbunacci
TOPONIMU | Li Nalbunacci
FONEMICA | linalbu"naCCi
CUSSOGGJA | Monti Canu
IGMI_1900 | I Nalbunacci
IGMI_1950 | I Nalbunacci
IGMI_2000 | I Nalbunacci
ETIMU | sprizt. plur. di "nalboni" (< sal. "narbone" < nur. ?)
TRADUZ_IT | i novali cattivi (= dei terreni destinati alla coltivazione, ma poco produttivi e/o impervi)

Isulottu di l'Oru
TOPONIMU | Isulottu di l'Oru
FONEMICA | izu"lOttu di"lOru
TIPU | ísula
CUSSOGGJA | Palau
IGMI_1900 | Isolotto dell'Oro
IGMI_1950 | Isolotto dell'Oro
IGMI_2000 | I.to dell'Oro
ETIMU | cos. "oru", sal. "oro" (cf. Spiaggja Conca di l'Oru); dimnt. di "ísula", it. "isolotto"
TRADUZ_IT | isolotto dell'oro (= in cui fu ritrovato dell'oro ?)

Canali La Líccia
TOPONIMU | Canali La Líccia
FONEMICA | ka"nali la"liCCa
TIPU | riu
CUSSOGGJA | Palau
IGMI_1900 | Can.le Licciola
IGMI_1950 | Can.le della Liccia
IGMI_2000 | Can.le della Liccia
ETIMU | fitnm. cos. "liccia" < lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"; cos. "canali", sal. "canale"
TRADUZ_IT | canale (= torrente) del leccio / dei lecci

Sarra di Monti Canu
TOPONIMU | Sarra di Monti Canu
FONEMICA | "sarRa dimOnti"kanu
TIPU | sarra
CUSSOGGJA | Monti Canu
ALTI_ATTIS | Monticàno (ANGIUS V. 1840: 4)
ETIMU | ornm. "Monti Canu" (cf.) + topnm. "(Stazzu) Monti Canu" (cf.); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) di Monti Canu

Monti Canu
TOPONIMU | Monti Canu
FONEMICA | "mOnti "kanu
CUSSOGGJA | Monti Canu
IGMI_1900 | M. Canu
IGMI_1950 | M. Canu
IGMI_2000 | M. Canu
ALTI_ATTIS | Monticàno (ANGIUS V. 1840: 4)
ETIMU | aggj. cos. e sal. "canu" (< lat. "canus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte biancastro (lett. "cano/canuto")

Monti Li Culúmbuli
TOPONIMU | Monti Li Culúmbuli
FONEMICA | "mOnti liku"lumbuli
ALTI_TRASC | - Culumbi
ETIMU | plur. di lu zoonm. "culúmbula" (< cos. < dimnt. di "culumba/culumbu"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dei colombi

Monti La Lama
TOPONIMU | Monti La Lama
FONEMICA | "mOnti la"lama
IGMI_1950 | M. della Lama
IGMI_2000 | M. della Lama
ETIMU | fitnm. cos. "lama"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dei rovi

Lu Stiliccioni
TOPONIMU | Lu Stiliccioni
FONEMICA | lustiliC"COni
IGMI_1900 | V. Stiliccione
ALTI_TRASC | Lu Stilliccioni
ETIMU | accr. di "stil(l)íccia" (cos.)
TRADUZ_IT | terreno della grande sterpaglia (= quel che resta del bosco o della macchia dopo il passaggio di un incendio)

Vena Li Ruspi
TOPONIMU | Vena Li Ruspi
FONEMICA | "vEna li"Ruspi
CUSSOGGJA | Maltineddhu
IGMI_1900 | Vena dei Ruspi
IGMI_1950 | Vena di li Ruspi
IGMI_2000 | Vena di li Ruspi
ETIMU | plur. di lu zoonm. "ruspu" (cos.); cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) dei rospi

Monti di Púliga
TOPONIMU | Monti di Púliga
FONEMICA | "mOnti di"puliga
CUSSOGGJA | Scopa
ETIMU | zoonm. sal. "pùliga", cos. "púlica" (< lat. "fulica") (> stiv. ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della folaga (/ delle folaghe) / monte di tale "Púliga"

Monti Vittareddhu
TOPONIMU | Monti Vittareddhu
FONEMICA | "mOnti vitta"reDDu / it-
IGMI_1900 | M. Viteddu
IGMI_1950 | M. Vittareddu
IGMI_2000 | M. Vittareddu
ALTI_TRASC | - 'Ittareddhu
ETIMU | dimnt. di l'antrnm. cos. "Vittaru"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale "Vittareddhu" (= di Vittorio/Vittore il giovane / il minuto / il basso, lett. "Vittor(i)etto")

Li Gjunturi
TOPONIMU | Li Gjunturi
FONEMICA | lijun"turi
CUSSOGGJA | La Sarra
IGMI_1950 | Li Iunturi
IGMI_2000 | Li Iunturi
ALTI_TRASC | Li 'Junturi
ETIMU | plur. di "gjuntura" (< cos. "ghjuntura" < "ghjuntu" < lat. "iunctus")
TRADUZ_IT | le confluenze (dei torrenti) (lett. "le giunture")

Stazzu Barriatoggju
TOPONIMU | Stazzu Barriatoggju
FONEMICA | s"taXXu barRia"tOYYu
TIPU | stazzu
CUSSOGGJA | Maltineddhu
IGMI_1950 | St.zo lu Barriatoggiu
IGMI_2000 | St.zo lu Barriatoggiu
CAT_2000 | Reg. Maltinedu
ALTI_ATTIS | Stazzu di Lu Barriatogghju (MANCINI 2010: 89)
ALTI_TRASC | - Varriatoggju / - 'Arriatoggju (cf. étimu)
ETIMU | sal. "barriadolzu" / gad. ant. "varriatoggju" ? < "varriadorgiu" < "furriadorzu", cf. sal. campidanesu "furriadroxu", cf. PANEDDA 1991: 80); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del caricatoio (per i carri e i carrelli) / stazzo dell'ovile (= del ricovero per i pastori e gli armenti)

Monti Maltineddhu
TOPONIMU | Monti Maltineddhu
FONEMICA | "mOnti malti"neDDu
IGMI_1900 | P.ta Maltineddu
IGMI_1950 | P.ta Maltineddu
IGMI_2000 | P.ta Maltineddu
CAT_1850 | Stazzu Maltineddu/Multineddu ?
ALTI_TRASC | Punta -
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Maltineddhu" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di Stazzi Maltineddhu

Vena Li Paduleddhi
TOPONIMU | Vena Li Paduleddhi
FONEMICA | "vEna lipadu"leDDi
IGMI_1900 | V.le Paduleddi (curreggju a pinna: "correggere in 'li [Paduleddi]'")
IGMI_1950 | Valle Paduleddi
IGMI_2000 | Valle Paduleddi
ETIMU | dimnt. plur. di "padula" (< cos. < lat. "paludem"); cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) dei piccoli pantani (lett. "delle paludette")

Monti Pulcheddhu
TOPONIMU | Monti Pulcheddhu
FONEMICA | "mOnti pul"keDDu
CUSSOGGJA | Pulcheddhu
IGMI_1900 | M. Porcheddu (curreggju a pinna: "correggere in 'Pulcheddu'")
IGMI_1950 | M. Pulcheddu
IGMI_2000 | M. Pulcheddu
CAT_1850 | Stazzu Purcheddu (+ Porcheddu)
CAT_2000 | Monte Pulcheddu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) (Monti) Pulcheddhu (d'Ingjò / di Supra)"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di Stazzi Pulcheddhu

Cussoggja Cuconi
TOPONIMU | Cussoggja Cuconi
FONEMICA | kus"sOYYa ku"kOni
TIPU | cussoggja
CUSSOGGJA | Cuconi
CAT_2000 | Reg. Lu Cugone
ETIMU | topnm. "(Stazzu) (Fraili di) Cuconi (di Supra / d'Ingjò)" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) di Stazzi Cuconi

Cussoggja Maltineddhu
TOPONIMU | Cussoggja Maltineddhu
FONEMICA | kus"sOYYa malti"neDDu
TIPU | cussoggja
CAT_1850 | Stazzu Maltineddu/Multineddu ?
CAT_2000 | Reg. Maltinedu
ETIMU | topnm. "(Stazzi/Stazzu) Maltineddhu (d'Ingjò)" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) di Stazzi Maltineddhu

Cussoggja Tauladori
TOPONIMU | Cussoggja Tauladori
FONEMICA | kus"sOYYa taula"dori
CAT_2000 | Reg. Tauladori
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Tauladori" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) di Stazzi Tauladori

Cussoggja Li Salini
TOPONIMU | Cussoggja Li Salini
FONEMICA | kus"sOYYa liza"lini
CAT_2000 | Regione Saline
ETIMU | idrnm. "Li Salini" (cf.) + topnm. "(Stazzu) Li Salini" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) de Li Salini / di Stazzu Li Salini

Cussoggja Sangainu
TOPONIMU | Cussoggja Sangainu
FONEMICA | kus"sOYYa sanga"inu / zan-
IGMI_1900 | Valle Santu Baignu
IGMI_1950 | Valle Santu Baingiu
IGMI_2000 | Valle Santu Baingiu
CAT_2000 | Reg. San Gavino
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Sangainu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) di Stazzu Sangainu

Cussoggja Pulcheddhu
TOPONIMU | Cussoggja Pulcheddhu
FONEMICA | kus"sOYYa pul"keDDu
CUSSOGGJA | Pulcheddhu
CAT_1850 | Stazzu Purcheddu (+ Porcheddu)
ETIMU | ornm. "(Monti) Pulcheddhu" + topnm. "(Stazzi/Stazzu) (Monti) Pulcheddhu (d'Ingjo / di Supra)" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) di Stazzi Pulcheddhu

Cussoggja Capu d'Ussu
TOPONIMU | Cussoggja Capu d'Ussu
FONEMICA | kus"sOYYa kapu"dussu
ETIMU | topnm./polnm. "Capu d'Ussu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) (del paese e del promontorio) di Capu d'Ussu

Cussoggja Palau
TOPONIMU | Cussoggja Palau
FONEMICA | kus"sOYYa pa"lau
CAT_1850 | Stazzu lu Palau
ETIMU | polnm. "Palau" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) (del paese) di Palau

Cussoggja Monti Canu
TOPONIMU | Cussoggja Monti Canu
FONEMICA | kus"sOYYa mOnti"kanu
ALTI_ATTIS | Monticàno (ANGIUS V. 1840: 4)
ETIMU | ornm. "Monti Canu" (cf.) + topnm. "(Stazzu) Monti Canu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) di Monti Canu / di Stazzu Monti Canu

Cussoggja La Sarra
TOPONIMU | Cussoggja La Sarra
FONEMICA | kus"sOYYa la"zarRa
CUSSOGGJA | La Sarra
ETIMU | ornm./topnm. "La Sarra" (< cos. "sarra"); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) della serra (= del crinale montano o collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco)

Cala Scilla
TOPONIMU | Cala Scilla
FONEMICA | "kala "Silla / kalaS"Silla
CUSSOGGJA | Punta Saldingja
ALTI_ATTIS | Cala Scilla + Le Piscine (CALANCA 2009: 82, 134)
ALTI_TRASC | - Spriddha/Aspriddha
ETIMU | antrnm. mitulògicu it. "Scilla" / fitnm. it. "scilla"; cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala della scilla (= per via d'una roccia che assomiglia alla figura mitologica della Scilla / per la presenza di piante di scilla marittima ?)

Poltu Cuncatu
TOPONIMU | Poltu Cuncatu
FONEMICA | "pOltu kun"katu
CUSSOGGJA | Punta Saldingja
IGMI_1900 | Porto Cuncata
IGMI_1950 | Porto Cuncato
IGMI_2000 | Porto Cuncato
ALTI_ATTIS | Porto Cuncatu (CALANCA 2009: 82)
ETIMU | "conca" (cos. "conca") cun pref. "in-" e suff. "-atu" (?); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | porto (= insenatura) circondata da tafoni (= cavità alveolari di erosione della roccia) / porto (= insenatura) particolarmente profondo e riparato ?

Li Falzaggji
TOPONIMU | Li Falzaggji
FONEMICA | lival"XaYYi
ETIMU | coll. di lu cos. "balzu/valzu"
TRADUZ_IT | le balze (= i terreni scoscesi)

Tanca di la Padula
TOPONIMU | Tanca di la Padula
FONEMICA | "tanka dilapa"dula
CUSSOGGJA | Punta Saldingja
ETIMU | cos. "padula" (< lat. "paludem"); cat. e sal. "tanca"
TRADUZ_IT | il chiuso della palude (= del terreno acquitrinoso)

Gjuu di Stacchetta
TOPONIMU | Gjuu di Stacchetta
FONEMICA | "Yuu distak"kEtta
ETIMU | stiv. "Stacchetta" (= dimnt. di lu sang. "Stacca" ? o direttamenti di "stacca" < cos. < genovesu); sal. "giu(g)u/zuu/juu" (< lat. "iugerum", o direttamenti da "iugum")
TRADUZ_IT | iúgero (= terreno arabile in un giorno con una coppia di buoi) di tale "Stacchetta" (che si dice dovesse coltivare per contratto questo appezzamento e non lo fece mai)

La Nibbaraggja
TOPONIMU | La Nibbaraggja
FONEMICA | lanibba"raYYa
CUSSOGGJA | Petralana
ETIMU | fitnm. coll. di "níbbaru" (< sal. "nìbaru", cos. "nibaru" (< "ghjinèparu" < lat. "juniperus")
TRADUZ_IT | il ginepraio

Tanca di lu Mulinu
TOPONIMU | Tanca di lu Mulinu
FONEMICA | "tanka dilumu"linu
CUSSOGGJA | Scopa
ETIMU | cos. e sal. "mulinu"; sal. e cat. "tanca"
TRADUZ_IT | il chiuso del mulino (= del vecchio mulino di Stazzi Scopa)

Sarra Li Capri Aresti
TOPONIMU | Sarra Li Capri Aresti
FONEMICA | "sarRa likapr(j)a"rEsti / li"kapri a"rEsti
TIPU | sarra
CAT_2000 | Reg. Punta Passino
ETIMU | plur. di l'aggj. "arestu" (< cos. "a(g)reste", sal. "areste"); plur. di lu zoonm. "capra" (cos.); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano di rocce frastagliate) delle delle capre selvatiche

L'Azza Ruja
TOPONIMU | L'Azza Ruja
FONEMICA | "laXXa "Ruja
CAT_2000 | Reg. Punta Sardegna
ETIMU | sust. sal. "atha" + aggj. sal. e cos. "ruja"
TRADUZ_IT | il crinale rosso (= dalle creste rocciose rossicce)

Stazzu Cala di Trana
TOPONIMU | Stazzu Cala di Trana
FONEMICA | s"taXXu kaladi"trana
ALTI_TRASC | - Conca di l'Ea d'Ingjò
ETIMU | talnm. "Cala di Trana"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della cala di Trana

Cala di Trana
TOPONIMU | Cala di Trana
FONEMICA | "kala di"trana
IGMI_1900 | Cala di Trana
IGMI_1950 | Cala di Trana
IGMI_2000 | Cala di Trana
ALTI_TRASC | Cala Trana
ETIMU | antrnm. "Trana" ?; cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala di tale Trana ?

Vàldia Dondiecu
TOPONIMU | Vàldia Dondiecu
FONEMICA | "valdia dOndi"eku / -dja / don-
TIPU | ruina militari
ALTI_TRASC | Videtta - / Vedetta- / - Don Diecu / - Don Diego
ETIMU | ornm. "(Monti) Dondiecu" (cf.); cos. "vardia", sal. "bardia" (< lat. medievali "guardia")
TRADUZ_IT | guardia (= vedetta) di Monti Dondiecu

Punta La Giulianova
TOPONIMU | Punta La Giulianova
FONEMICA | "punta laGulia"nOva / -lja-
IGMI_1900 | P. Sardegna a mare
IGMI_1950 | P. Sardegna a Mare
IGMI_2000 | P. Sardegna a Mare
ALTI_TRASC | Punta Saldingja a Mari / Punta Cala di Trana (cf. Cala di Trana)
ETIMU | innommu di balca it. "La Giulianova" (< polnm. it. "Giulianova"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta de La Giulianova (= dell'imbarcazioni cosí chiamata, affondata presso questo capo ?)

Monti Lu Pariseddhu
TOPONIMU | Monti Lu Pariseddhu
FONEMICA | "mOnti lupari"zeDDu
IGMI_1900 | M. Parisiello
IGMI_1950 | M. Pariseddu
IGMI_2000 | M. Pariseddu
ETIMU | dimnt. di "pàrisi" (< sal. "paris") / aggj. sal. "pariseddu" (= chi è pàrisi); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del piccolo pianoro

Monti Dondiecu
TOPONIMU | Monti Dondiecu
FONEMICA | "mOnti dOndi"eku / don-
IGMI_1900 | M. Dondiego
IGMI_1950 | M. Don Diego
IGMI_2000 | M. Don Diego
ALTI_TRASC | Punta - / - Don Diecu / - Don Diego
ETIMU | fitnm. sal. "dondiegu" (< cas. "dondiego") / stiv. "Dondiecu" (< sal. "dondiegu" < cas. "dondiego") /antrnm. "Diecu" cun títulu d'onori cos. sal. e cas. "don"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della bella-di-notte (= pianta/fiore) / di tale "Dondiecu" (= del damerino) / di tale Don Diego

Conca Lu Banditu Cossu
TOPONIMU | Conca Lu Banditu Cossu
FONEMICA | "kOnka luban"ditu "kOssu
TIPU | conca
ALTI_TRASC | Conca di lu - / - Lu Banditu / - Lu Cossu
ETIMU | etnnm. "cossu" '(< sal. "cossu", cos. "corsu" < cornm. "Còssica/Còrsica"); cos. "banditu"; sal. "conca"
TRADUZ_IT | tafone (= cavità alveolare di erosione della roccia) del bandito còrso (= di tale Mazzoni, rifugiato in questa grotta perché disertore ?)

Li Piscini
TOPONIMU | Li Piscini
FONEMICA | lipiS"Sini
ALTI_ATTIS | (spiagge) Punta Talmone (CALANCA 2009: 135)
ALTI_TRASC | Li Pischini / - di Talmoni
ETIMU | plur. di "piscina" (< gad. "pischina" x it. "piscina")
TRADUZ_IT | le piscine (= gli spazi d'acqua bassa riparati dagli scogli)

Stazzu La Pastriccialeddha
TOPONIMU | Stazzu La Pastriccialeddha
FONEMICA | s"taXXu lapastriCCa"leDDa
IGMI_1900 | St.zo la Pastriccialedda
IGMI_1950 | St.zo la Pastriccialedda
IGMI_2000 | St.zo la Pastriccialedda
CAT_1850 | Stazzu Pastriccialedda
CAT_2000 | Reg. Pastricialeddu
ETIMU | dimnt. fim. di "pasturecciale/pastricciale" (cos.), "pastorizale" (sal.) < "pastura" e/o "pastore"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'aia piccola (= del piccolo chiuso in cui è ubicata la dimora del pastore)

Stazzu Cuconi di Supra
TOPONIMU | Stazzu Cuconi di Supra
FONEMICA | s"taXXu ku"kOni di"zupra
CUSSOGGJA | Cuconi
CAT_2000 | Reg. Lu Cugone
ALTI_TRASC | - Subbra / Stazzi Cuconi
ETIMU | cos. e sal. "supra"; stiv. cos. "Cuconi" ? (< "cuconi/cucone"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo alto (/superiore) di Cuconi (= di tale "Cuconi" = cella che racchiude le larve dell'ape regina / foro superiore della botte, dove si mette l'imbuto)

Cussoggja Scopa
TOPONIMU | Cussoggja Scopa
FONEMICA | kus"sOYYas "kopa
CUSSOGGJA | Scopa
CAT_2000 | Regione Scopa
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Scopa" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) di Stazzi Scopa

Cussoggja Punta Saldingja
TOPONIMU | Cussoggja Punta Saldingja
FONEMICA | kus"sOYYa "punta zal"dinYa
CAT_2000 | Regione Punta Sardegna / Regione la Saldigna
ALTI_TRASC | - (Monti) Altura
ETIMU | topnm. "Punta Saldingja" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) di Punta Saldingja

Stazzi Tauladori
P0196B
TOPONIMU | Stazzi Tauladori
FONEMICA | s"taXXi taula"dori
IGMI_1900 | St.zo Tauladori
IGMI_1950 | St.zo Tauladori
IGMI_2000 | St.zo Tauladori
CAT_1850 | Stazzu Tauladori
CAT_2000 | Reg. Tauladori
ETIMU | sal. "tauladore" (< "tàula" < lat. "tabula"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del "tavolatore" / dei "tavolatori" (= dei produttori di tavole / di assi ?)

Stazzi Tauladori
P0196A
TOPONIMU | Stazzi Tauladori
FONEMICA | s"taXXi taula"dori
CAT_1850 | Stazzu Tauladori
CAT_2000 | Reg. Tauladori
ETIMU | sal. "tauladore" (< "tàula" < lat. "tabula"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del "tavolatore" / dei "tavolatori" (= dei produttori di tavole / di assi ?)

Cantunera SS Cuconi
TOPONIMU | Cantunera SS Cuconi
FONEMICA | kantu"nera Essi"Essi ku"kOni
TIPU | caminu
CUSSOGGJA | Cuconi
IGMI_1950 | Cant.ra Cuconi
IGMI_2000 | Cant.ra Cuconi
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Cuconi" (cf.); acrnm. it. "S.S." (= "Strada Statale"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera della Strada Statale (n. 125 Cagliari-Palau) di Cuconi

Stazzu Fraili di Cuconi
TOPONIMU | Stazzu Fraili di Cuconi
FONEMICA | s"taXXu fra"ili diku"kOni / vra-
CAT_2000 | Reg. Lu Cugone
ALTI_TRASC | Stazzu Lu Fraili / Stazzi Cuconi
ETIMU | stiv. cos. "Cuconi" ? (< "cuconi/cucone"); sal. "fraile" (lat. "fabrilis"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della fucina di Cuconi (= di tale "Cuconi" = cella che racchiude le larve dell'ape regina / foro superiore della botte, dove si mette l'imbuto)

Vaddhi Luchia
TOPONIMU | Vaddhi Luchia
FONEMICA | "vaDDi lu"kia
TIPU | vaddhi
IGMI_1900 | V. di Lucia
IGMI_1950 | Valle di Lucia
IGMI_2000 | Valle di Lucia
ETIMU | topnm. "(Naracu) Luchia" (cf.) / antrnm. sal. "Luchia"; cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?)
TRADUZ_IT | valle (che parte da) Naracu Luchia / valle di tale Luchia (= Lucia)

Stazzi Maltineddhu di Supra
P0192B
TOPONIMU | Stazzi Maltineddhu di Supra
FONEMICA | s"taXXi malti"neDDu di"zupra
IGMI_1900 | Stazzo Maltineddu
IGMI_1950 | St.zo Maltineddu
IGMI_2000 | St.zo Maltineddu
CAT_2000 | Reg. Maltinedu
ETIMU | cos. e sal. "supra"; stiv. "Maltineddhu" (< dimnt. di l'antrnm. "Maltinu" < cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi alti (/superiori) di tale Maltineddhu (lett. "Martinello")

Stazzi Maltineddhu di Supra
TOPONIMU | Stazzi Maltineddhu di Supra
FONEMICA | s"taXXi malti"neDDu di"zupra
IGMI_1900 | Stazzo Maltineddu
IGMI_1950 | St.zo Maltineddu
ETIMU | cos. e sal. "supra"; stiv. "Maltineddhu" (< dimnt. di l'antrnm. "Maltinu" < cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi alti (/superiori) di tale Maltineddhu (lett. "Martinello")

Stazzu Cuconi d'Ingjò
TOPONIMU | Stazzu Cuconi d'Ingjò
FONEMICA | s"taXXu ku"kOni din"YO
ALTI_TRASC | - d'Ignò / Stazzi Cuconi
ETIMU | cos. "inghjò"; stiv. cos. "Cuconi" ? (< "cuconi/cucone"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo basso (/inferiore) di Cuconi (= di tale "Cuconi" = cella che racchiude le larve dell'ape regina / foro superiore della botte, dove si mette l'imbuto)

Stazzu Pulcheddhu di Supra
TOPONIMU | Stazzu Pulcheddhu di Supra
FONEMICA | s"taXXu pul"keDDu di"zupra
CUSSOGGJA | Pulcheddhu
IGMI_1900 | Stazzo di M. Pulcheddu
IGMI_1950 | St.zo Pulcheddu
IGMI_2000 | V.gio Stazzu Pulcheddu ("residence")
CAT_1850 | Stazzu Purcheddu (+ Porcheddu)
CAT_2000 | Reg. Pulcheddu
ALTI_TRASC | - di Subbra / Stazzi Pulcheddhu
ETIMU | cos. e sal. "supra"; sang. sal. "Porcheddu" ? (< zoonm. "porcheddu" = dimnt. di "porcu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo alto (/superiore) di Pulcheddhu (= di tale "Pulcheddu/Porcheddu", lett. "del porcello")

Vaddhi Patrona
TOPONIMU | Vaddhi Patrona
FONEMICA | "vaDDi pa"trOna
TIPU | vaddhi
CUSSOGGJA | L'Íscia
IGMI_1900 | Valle Patrona
IGMI_1950 | Valle Patrona
IGMI_2000 | Valle Patrona
ETIMU | cos. "patrona"; cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?)
TRADUZ_IT | valle padrona

Stazzi Pulcheddhu d'Ingjò
TOPONIMU | Stazzi Pulcheddhu d'Ingjò
FONEMICA | s"taXXi pul"keDDu din"YO
IGMI_1950 | C. Pulcheddu
IGMI_2000 | C. Pulcheddu
ALTI_TRASC | - d'Ignò / Stazzi Pulcheddhu
ETIMU | cos. "inghjò"; sang. sal. "Porcheddu" ? (< zoonm. "porcheddu" = dimnt. di "porcu"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi bassi (/inferiori) di Pulcheddhu (= di tale "Pulcheddu/Porcheddu", lett. "del porcello")

Stazzu Monti Pulcheddhu
TOPONIMU | Stazzu Monti Pulcheddhu
FONEMICA | s"taXXu "mOnti pul"keDDu
ALTI_TRASC | Stazzi Pulcheddhu (cf. Stazzu Pulcheddhu di Supra, Stazzi Pulcheddhu d'Ingjò)
ETIMU | ornm. "Monti Pulcheddhu" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Monti Pulcheddhu

Punta La Vàldia
TOPONIMU | Punta La Vàldia
FONEMICA | "punta la"aldia / -dja
ALTI_TRASC | - 'Àldia
ETIMU | cos. "vardia", sal. "bardia" (< lat. medievali "guardia"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della guardia (= del punto di controllo e avvistamento)

Stazzu Sannia
TOPONIMU | Stazzu Sannia
FONEMICA | s"taXXu san"nia / zan-
IGMI_1900 | St.zo Sannia
ETIMU | stiv./sang. sal. "Sannia" ? (< sust. sal. "sagnia/sannia", cf. tur. "sannia"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Sannia ? (lett. "salasso" ?)

Li Cristi
TOPONIMU | Li Cristi
FONEMICA | li"kristi
IGMI_1900 | R. li Cristi
IGMI_1950 | Li Cristi
IGMI_2000 | Li Cristi
ETIMU | plur. di "crista" (< cos. e sal. < lat.)
TRADUZ_IT | le creste

Stazzi Caciolu
P0182B
TOPONIMU | Stazzi Caciolu
FONEMICA | s"taXXi ka"Colu
CUSSOGGJA | La Sarra
IGMI_1900 | Stazzi Cacciolu
IGMI_1950 | St.zi Caciolu
IGMI_2000 | St.zi Caciolu
CAT_2000 | Reg. Caggiolu
ETIMU | stiv. "Caciolu" ? (< sal. "cac(c)iolu" / curr. di lu tuscanu "caciola" / curr. di lu gad. "casgiola"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Caciolu" ? (lett. "sonaglio/cuoio" ?)

Stazzi Caciolu
TOPONIMU | Stazzi Caciolu
FONEMICA | s"taXXi ka"Colu
IGMI_1900 | Stazzi Cacciolu
IGMI_1950 | St.zi Caciolu
CAT_2000 | Reg. Caggiolu
ETIMU | stiv. "Caciolu" ? (< sal. "cac(c)iolu" / curr. di lu tuscanu "caciola" / curr. di lu gad. "casgiola"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Caciolu" ? (lett. "sonaglio/cuoio" ?)

Riu Scopa
TOPONIMU | Riu Scopa
FONEMICA | "Rius "kopa
IGMI_1900 | Rio Scopa
IGMI_1950 | Rio Scopa
IGMI_2000 | Rio Scopa
CAT_2000 | Rio Scopa
ALTI_ATTIS | Lu Riareddu (MAR. ARESU 1994: 85)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Scopa" (cf.) + topnm. "(Stazzi) Scopa" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio di Cussoggja Scopa / di Stazzi Scopa

Stazzu La Paduleddha
TOPONIMU | Stazzu La Paduleddha
FONEMICA | s"taXXu lapadu"leDDa
IGMI_1900 | Stazzo Paduledda
IGMI_1950 | Paduledda (localitai)
IGMI_2000 | Paduledda (localitai)
ETIMU | dimnt. di "padula" (cos. < lat. "paludem"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della paludetta (= del piccolo pantano)

Monti Li Fèstini
TOPONIMU | Monti Li Fèstini
FONEMICA | "mOnti li"vEstini
CUSSOGGJA | L'Íscia
IGMI_1900 | P.ta de li Festini
IGMI_1950 | P.ta de li Festini
IGMI_2000 | P.ta de li Festini
ETIMU | plur. di "fèstina" (sal.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dei tronchi di ginepro con i rami accorciati (usati come rustici appenditoi)

Monti Sajàcciu
TOPONIMU | Monti Sajàcciu
FONEMICA | "mOnti sa"jaCCu / za-
CUSSOGGJA | L'Íscia
IGMI_1900 | M. Saiacciu
IGMI_1950 | M. Saiacciu
IGMI_2000 | M. Saiacciu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Sajàcciu (d'Ingjò / di Supra)" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di Stazzu Sajàcciu (d'Ingjò / di Supra)

Stazzi Lurisincu
P0175C
TOPONIMU | Stazzi Lurisincu
FONEMICA | s"taXXi luri"zinku
IGMI_1900 | St.zi Lurisincu
IGMI_1950 | St.zi Lurisincu
IGMI_2000 | St.zi Lurisincu
CAT_2000 | Reg. Laresincu/Luresincu
ETIMU | stiv. "Lurisincu" ? (< etnnm. "lurisincu" < polnm. "Lúrisi/Luras" + suff. étnicu cos. "-incu"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Lurisincu" (= lurese = persona originaria del paese gallurese di Luras) / stazzi del lurese

Stazzi Lurisincu
TOPONIMU | Stazzi Lurisincu
FONEMICA | s"taXXi luri"zinku
CAT_2000 | Reg. Laresincu/Luresincu
ETIMU | stiv. "Lurisincu" ? (< etnnm. "lurisincu" < polnm. "Lúrisi/Luras" + suff. étnicu cos. "-incu"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Lurisincu" (= lurese = persona originaria del paese gallurese di Luras) / stazzi del lurese

Funtana La Sarra
TOPONIMU | Funtana La Sarra
FONEMICA | fun"tana la"zarRa
TIPU | funtana
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) La Sarra" (cf.); cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fontana di Cussoggja La Sarra

Stazzi Lu Stazzareddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Stazzareddhu
FONEMICA | s"taXXi lustaXXa"reDDu
IGMI_1900 | Stazzoreddu
IGMI_1950 | Stazzareddu (localitai)
IGMI_2000 | Stazzareddu (localitai)
CAT_1850 | Lu Stazzareddu
CAT_2000 | Reg. Lu Stazzareddu
ALTI_TRASC | Lu Stazzareddhu
ETIMU | dimnt. di "stazzu" (cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei piccoli stazzi (lett. "dello stazzarello")

Stazzu Piccjaroni
TOPONIMU | Stazzu Piccjaroni
FONEMICA | s"taXXu piKKa"rOni
IGMI_1950 | St.zo Picchiaroni
IGMI_2000 | St.zo Picchiaroni
CAT_2000 | Reg. Luresincu
ALTI_TRASC | - Lu Piccjaroni
ETIMU | zoonm. "piccjaroni" (< accr. di "piccju" < cos. "picchju") (> stiv. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Piccjaroni" / del picchio (rosso minore/maggiore)

Stazzu Li Salini
TOPONIMU | Stazzu Li Salini
FONEMICA | s"taXXu liza"lini
IGMI_1950 | - (v'è la sàguma di la casa)
ALTI_TRASC | Stazzu La Multa d'Ingjò
ETIMU | idrnm. "Li Salini" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo de Li Salini (= delle saline)

Monti Lu Stintinu
TOPONIMU | Monti Lu Stintinu
FONEMICA | "mOnti lustin"tinu
IGMI_1900 | P.ta della Stintinna
IGMI_1950 | P.ta dello Stintino
IGMI_2000 | P.ta dello Stintino
ETIMU | talsnm. "Lu Stintinu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (che sovrasta l'insenatura) di Lu Stintinu

Stazzu Lu Lèpparu
TOPONIMU | Stazzu Lu Lèpparu
FONEMICA | s"taXXu lu"lEpparu
IGMI_1950 | - (v'è la sàguma di la casa)
ETIMU | zoonm. sal. "lèppere/lèppore" (< lat. "leporem" < "lepus/leporis"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della lepre / delle lepri

Strada Statali n. 125 Casteddhu-Palau
TOPONIMU | Strada Statali n. 125 Casteddhu-Palau
FONEMICA | s"tradas "tatali (i)n"nummaru CEntu(i)nti"Cinku kas"teDDu pa"lau
IGMI_1950 | S.S. Orientale Sarda (N.° 125)
CAT_1850 | Strada di Terranova al Palau + Strada dal Palau a Terranova
CAT_2000 | Strada comunale Santa Maria d'Arzachena Palau
ALTI_TRASC | Strada Statali Orientali Salda
ETIMU | polnm. "Palau" (cf.); polnm. "Casteddhu"; loc. it. "Strada Statale n. 125"
TRADUZ_IT | Strada Statale n. 125 (numero centoventicinque) Cagliari-Palau

Stazzu Faulaggju
TOPONIMU | Stazzu Faulaggju
FONEMICA | s"taXXu fau"laYYu / vau-
IGMI_1900 | Stazzo Faulaggio
IGMI_1950 | St.zo Faulaggio
IGMI_2000 | St.zo Faulaggio
CAT_1850 | Stazzu (lu) faulagiu (+ faulagju + faulaggiu)
CAT_2000 | Regione Lu Fantaggiu
ETIMU | sal. "faularzu" (< lat. "fabula") (> stiv. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo bugiardo / di tale "Faulaggju" (= bugiardo)

Riu Zicchinu (Riu Surrau)
TOPONIMU | Riu Zicchinu (Riu Surrau)
FONEMICA | "Riu Xik"kinu ("Riu sur"Rau / zur-)
IGMI_1900 | Rio Sorao + Ponte Sorrueddu (ponti)
IGMI_1950 | Rio Surrau + P.te Surraeddu (ponti)
IGMI_2000 | Riu Surrau + Ponte Surraeddu (ponti)
CAT_2000 | Rio Surrau
ALTI_ATTIS | rio dell'Altura (ANGIUS V. 1840: 35)
ALTI_TRASC | Riu Surraeddhu / Riu Surrau
ETIMU | stiv. "Zicchinu" (< sang. gad. "Zicchina"); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio di tale "Zicchinu" (= sopracognome di Giovan Domenico Fresi, antico proprietario della zona, facente parte di Stazzu Multineddhu, e primo abitante di Palau = lett. "Zecchino")

Stazzu Multineddhu
TOPONIMU | Stazzu Multineddhu
FONEMICA | s"taXXu multi"neDDu
IGMI_1900 | Stazzo Maltineddu
CAT_1850 | Stazzu lu Palau
CAT_2000 | Regione Maltineddu
ALTI_ATTIS | Stazzu di lu Palau (SDL)
ETIMU | sang. gad./sal. "Multineddu" (dimnt. di lu sang. "Mùrtinu" o direttamenti di l'aggj. "múltinu" < lat. "murteus/myrteus" + suff. "-inus" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Multineddhu (= Múltinu il giovane / il minuto / il basso = del colore del mirto ?)

Muntiggju L'Uddhastroni
TOPONIMU | Muntiggju L'Uddhastroni
FONEMICA | mun"tiYYu luDDas"trOni
IGMI_1900 | M. Olivastrone
IGMI_1950 | M. Olivastrone
IGMI_2000 | M. Olivastrone
ALTI_TRASC | Monti - / - di l'Uddhastroni
ETIMU | cos. "uddastru" cun suff. accr. "-oni"; cos. "muntichju", sal. "montiju"
TRADUZ_IT | colle dell'olivastrone (= del grande olivastro / dei grandi olivastri)

Stazzu Li Catungjeddhi
TOPONIMU | Stazzu Li Catungjeddhi
FONEMICA | s"taXXu likatun"YeDDi
IGMI_1900 | Stazzo Catunieddi
IGMI_1950 | St.zo Catugneddi
IGMI_2000 | St.zo Catugneddi
ALTI_TRASC | - Catugneddhi
ETIMU | dimnt. plur. di lu fitnm./carpnm. "(mela) cutongja" (< cos. "(mela) cutogna") ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei cotognetti (= dei piccoli alberi di mela cotogna /dei cotogni dai frutti piccoli) ?

Minda di li Caddhi
TOPONIMU | Minda di li Caddhi
FONEMICA | "minda dili"kaDDi
IGMI_1900 | V.le Passo dei Cavalli
IGMI_1950 | Tanca dei Cavalli
IGMI_2000 | Tanca dei Cavalli
ALTI_TRASC | - Caaddhi
ETIMU | plur. di "caddhu" (< sal. "caddu"< "caaddu" < "cavaddu", cos. "cavaddu/cavallu", < lat. "caballus"); sal. "minda" (< lat. "emendare" / nur. ?)
TRADUZ_IT | il chiuso (adibito al pascolo) dei cavalli

Stazzi Scopa
TOPONIMU | Stazzi Scopa
FONEMICA | s"taXXis "kopa
IGMI_1900 | Stazzo Scopa
IGMI_1950 | St.zi Scopa
IGMI_2000 | St.zo Scopa
CAT_1850 | Stazzu la Scopa
CAT_2000 | Regione Scopa
ALTI_TRASC | Stazzu Scopa Mannu / Stazzu Mannu di Scopa / - La Scopa (-)
ETIMU | fitnm. cos. "scopa", sal. "iscopa" (< lat. "scopa"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'erica scoparia

Punta Li Turicci
TOPONIMU | Punta Li Turicci
FONEMICA | "punta litu"riCCi
IGMI_1900 | P.ta li Turicci
IGMI_1950 | P.ta li Turicci
IGMI_2000 | P.ta li Turicci
ETIMU | plur. di lu zoonm. "turíccia" (cos.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta delle capre di due anni che devono ancora figliare

Stazzu Lu Palazzeddhu Ruju
TOPONIMU | Stazzu Lu Palazzeddhu Ruju
FONEMICA | s"taXXu lupalaX"XeDDu "Ruju
IGMI_1950 | Palazzeddu Ruiu
IGMI_2000 | Palazzeddu Ruiu
ETIMU | sal. "ruju" (lat. "rubeus"); cos. "palazzu" e sal. "palatzu" cun dimnt. "-eddhu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del palazzetto rosso

Funtana di li Vespi
TOPONIMU | Funtana di li Vespi
FONEMICA | fun"tana dili"Espi
TIPU | funtana
IGMI_1950 | F.te delle Vespe
IGMI_2000 | F.te della Vespa
ALTI_TRASC | - Li 'Espi
ETIMU | plur. di lu zoonm. "vespa" (cos.); cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fontana delle vespe

Stazzu La Caseddha
TOPONIMU | Stazzu La Caseddha
FONEMICA | s"taXXu laka"zeDDa
CUSSOGGJA | Barrabisa
IGMI_1900 | La Casedda
IGMI_1950 | St.zo Uddastru Vintosu
IGMI_2000 | St.zo Uddastru Vintosu
CAT_1850 | Stazzu Casedda
CAT_2000 | Regione La Casedda
ETIMU | dimnt. di "casa" (cos.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casetta

Punta Lu Caldalinu
TOPONIMU | Punta Lu Caldalinu
FONEMICA | "punta lukalda"linu
IGMI_1900 | P. Cardinalino
IGMI_1950 | P. Cardinalino
IGMI_2000 | P. Cardinalino
ALTI_TRASC | - Lu Caldinalinu
ETIMU | var. di lu zoonm. "caldaddhina" ? (< cos. "cardaddina/cardallina", cf. matalininu "cardalina/cardellinu", sal. e cas. "cardalina") / innommu di cuccarummeddhu sal. "cardolinu" (< dimnt. di lu fitnm. "cardu"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta del cardellino / del cardoncello (= fungo del cardo)

Spiaggja Lu Caldalinu
TOPONIMU | Spiaggja Lu Caldalinu
FONEMICA | spi"aYYa lukalda"linu
IGMI_1900 | P. Cardinalino (capu)
IGMI_1950 | P. Cardinalino (capu)
IGMI_2000 | P. Cardinalino (capu)
ALTI_ATTIS | Cala Cardinalino (CALANCA 2009: 95)
ALTI_TRASC | - Lu Caldinalinu
ETIMU | var. di lu zoonm. "caldaddhina" ? (< cos. "cardaddina/cardallina", cf. matalininu "cardalina/cardellinu", sal. e cas. "cardalina"); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia del cardellino / del cardoncello (= fungo del cardo)

Battaria Capu d'Ussu
TOPONIMU | Battaria Capu d'Ussu
FONEMICA | batta"ria kapu"dussu
TIPU | ruina militari
IGMI_1900 | Opera Capo d'Orso
IGMI_1950 | Capo d'Orso (localitai)
IGMI_2000 | Capo d'Orso (localitai)
CAT_2000 | Regione Capo d'Orso
ALTI_ATTIS | Batteria di Capu d'Ussu (SDL)
ETIMU | topnm. "Capu d'Ussu" (cf.); it. "batteria"
TRADUZ_IT | (ruderi della) batteria (militare) di Capu d'Ussu

Monti Grossu
TOPONIMU | Monti Grossu
FONEMICA | "mOnti "grOssu
ALTI_TRASC | Punta/Monti Li Turicci (cf. Punta Li Turicci)
ETIMU | aggj. cos. "grossu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | il monte grosso (= il piú grosso della zona)

Monti Capu d'Ussu
TOPONIMU | Monti Capu d'Ussu
FONEMICA | "mOnti kapu"dussu
IGMI_1900 | M. Capo Orso
IGMI_1950 | Capo d'Orso (localitai)
CAT_2000 | Regione Capo d'Orso
ETIMU | topnm. "Capu d'Ussu" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (che sovrasta il promontorio) di Capu d'Ussu

L'Ussu
TOPONIMU | L'Ussu
FONEMICA | "lussu
TIPU | mun. naturali
IGMI_1900 | L'Orso (monti)
IGMI_1950 | L'Orso (monti)
IGMI_2000 | L'Orso (monti)
CAT_2000 | Regione/Località Capo d'Orso
ALTI_ATTIS | Roccia dell'Orso (CALANCA 2009: 55)
ETIMU | sal. "ussu", it. "orso"
TRADUZ_IT | l'orso (= roccia che ricorda la sagoma di un orso)

Stazzu La Cuntreddha
TOPONIMU | Stazzu La Cuntreddha
FONEMICA | s"taXXu lakun"treDDa
IGMI_1900 | St.zo Cuntredda
IGMI_1950 | St.zo Cuntredda
IGMI_2000 | St.zo Cuntredda
CAT_2000 | Reg. Lu Rotu + Reg. Laresincu (+ Luresincu)
ETIMU | dimnt. di "contra" (sal.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del poggio / della rupe (= del posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno)

Strada Statali n. 133 Tèmpiu-Palau
TOPONIMU | Strada Statali n. 133 Tèmpiu-Palau
FONEMICA | s"tradas "tatali (i)n"nummaru CEntutrEnta"trE "tEmpiu pa"lau / -pju
ETIMU | polnm. "Palau" (cf.); polnm. "Tèmpiu"; loc. it. "Strada Statale n. 133"
TRADUZ_IT | Strada Statale n. 133 (= numero centotrentatre) Tempio-Palau

Stazzu La Petra Bianca
TOPONIMU | Stazzu La Petra Bianca
FONEMICA | s"taXXu la"petra bi"anka
IGMI_1900 | M. Pietrabianca (monti)
IGMI_1950 | M. Pietrabianca (monti)
IGMI_2000 | M. Pietrabianca (monti)
CAT_2000 | Regione Petra Bianca
ALTI_ATTIS | [Stazzu] Petra Bianca (CUCCIARI 2008: 38)
ALTI_TRASC | Stazzu Petrabianca
ETIMU | ornm. "(Muntiggju) Petra Bianca"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (del colle) della pietra bianca (= quarzifera)

Vaddhi d'Úlimu
TOPONIMU | Vaddhi d'Úlimu
FONEMICA | "vaDDi "dulimu
TIPU | vaddhi
IGMI_1900 | F.so Val d'Olmo
IGMI_1950 | Can.le Val d'Olmo
IGMI_2000 | Can.le Val d'Olmo
ALTI_TRASC | Canali d'Úlimu
ETIMU | fitnm. sal. "ùlumu" (< lat. "ulmus"); cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?)
TRADUZ_IT | bosco di fondovalle dell'olmo / degli olmi

Stazzi Petralana
TOPONIMU | Stazzi Petralana
FONEMICA | s"taXXi petra"lana
CUSSOGGJA | Petralana
IGMI_1900 | Stazzo Petra d'Alana
IGMI_1950 | St.zo Petra di Lana
IGMI_2000 | St.zo Petra di Lana
CAT_1850 | Stazzu Petralana
CAT_2000 | Reg. Petra d'Arana
ALTI_TRASC | - Petra (d')Arana
ETIMU | sal. "petralana" (= "petra" + "lana") ? / curr. di "petra/Petru" + "d'Arana" (cf. Arana, in cumuni di Lungoni, Stazzi Baddharana, in Telti, Stazzu Suldarana, in Sant'Antoni); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del lichene / del muschio ?

Stazzi Petralana
TOPONIMU | Stazzi Petralana
FONEMICA | s"taXXi petra"lana
CUSSOGGJA | Petralana
IGMI_1900 | Stazzo Petra d'Alana
IGMI_1950 | St.zo Petra di Lana
CAT_1850 | Stazzu Petralana
CAT_2000 | Reg. Petra d'Arana
ALTI_TRASC | - Petra (d')Arana
ETIMU | sal. "petralana" (= "petra" + "lana") ? / curr. di "petra/Petru" + "d'Arana" (cf. Arana, in cumuni di Lungoni, Stazzi Baddharana, in Telti, Stazzu Suldarana, in Sant'Antoni); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del lichene / del muschio ?

Stazzu L'Uddhastru Vintosu
TOPONIMU | Stazzu L'Uddhastru Vintosu
FONEMICA | s"taXXu (u)D"Dastru in"tozu
CUSSOGGJA | Barrabisa
IGMI_1900 | L'Uddastruvintosa
IGMI_1950 | St.zo Uddastru Vintosu (in locu di Stazzu La Casedda)
IGMI_2000 | St.zo Uddastru Vintosu (in locu di Stazzu La Casedda)
CAT_1850 | Stazzu Uddastru Vintosu (+ Ventosu)
ETIMU | fitnm. "uddhastru" (< cos. "uddastru") + aggj. "vintosu" (< cos. "vintosu" < sust. "ventu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'olivastro ventoso (/ degli olivi selvatici battuti dal vento)

Barrabisa
TOPONIMU | Barrabisa
FONEMICA | barRa"biza
TIPU | paesi
CUSSOGGJA | Barrabisa
IGMI_1900 | Barrabisu
IGMI_1950 | Barrabisa
IGMI_2000 | Barrabisa
CAT_1850 | Stazzu Barabisa
CAT_2000 | Regione Barrabisa
ETIMU | topnm. ant. "(Stazzi) Barrabisa" (< nur. ?)
TRADUZ_IT | villaggio sorto nei terreni degli ex Stazzi Barrabisa (= parola di origine nuragica ?)

Stazzi Trappera
TOPONIMU | Stazzi Trappera
FONEMICA | s"taXXi trap"pEra
IGMI_1900 | Stazzo Treppera
IGMI_1950 | St.zo Trappera
IGMI_2000 | St.zo Trappera
CAT_2000 | Regione la Saldigna
ETIMU | stiv. "Trappèra" ? (< sust. gad. "trappéra" / sust. cas. "trapera" / fitnm. cas. "trapera" / sang. cas. "Trapera" / sust. it. "trappa"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Trappèra" ?

Stazzi Trappera
TOPONIMU | Stazzi Trappera
FONEMICA | s"taXXi trap"pEra
IGMI_1900 | Stazzo Treppera
IGMI_1950 | St.zo Trappera
CAT_2000 | Regione la Saldigna
ETIMU | stiv. "Trappèra" ? (< sust. gad. "trappéra" / sust. cas. "trapera" / fitnm. cas. "trapera" / sang. cas. "Trapera" / sust. it. "trappa"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Trappèra" ?

Spiaggja Monti Altura
TOPONIMU | Spiaggja Monti Altura
FONEMICA | spi"aYYa "mOnti al"tura / mOnt(j)al"tura
ETIMU | ornm. "Monti Altura" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia che sta sotto a Monti Altura

Battaria Monti Altura
TOPONIMU | Battaria Monti Altura
FONEMICA | batta"ria "mOnti al"tura / mOnt(j)al"tura
TIPU | ruina militari
IGMI_1900 | Opera Altura
IGMI_1950 | Polveriera (accultu: "M. Altura")
ALTI_ATTIS | Batteria di Mont'Altura (SDL)
ALTI_TRASC | - Mont'Altura / - L'Altura
ETIMU | ornm. "Monti Altura" (cf.); it. "batteria"
TRADUZ_IT | (ruderi della) batteria (militare) di Monti Altura

Monti Altura
TOPONIMU | Monti Altura
FONEMICA | "mOnti al"tura / mOnt(j)al"tura
IGMI_1900 | M. Altura
IGMI_1950 | M. Altura
IGMI_2000 | M. Altura
CAT_1850 | Stazzu l'Altura
CAT_2000 | Monte Altura
ALTI_ATTIS | Punta Altura (mint. in CIANCHETTI 200X: 6); Montaltura (ALTANA 2008: 106)
ALTI_TRASC | Mont'Altura / Punta - / (-) L'Altura
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Altura" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di Stazzu Altura

Spiaggja Conca di l'Oru
TOPONIMU | Spiaggja Conca di l'Oru
FONEMICA | spi"aYYa "kOnka di"lOru
ALTI_ATTIS | Conca di l'Oru (ARESU MAR. 1994: didascalia foto); Baia Saraceno (campéggiu)
ETIMU | cos. "oru", sal. "oro" (cf. Isulottu di l'Oru); sal. "conca"; cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia del tafone (= cavità alveolare di erosione della roccia) dell'oro (= per la presenza d'un tafone in riva al mare dove si racconta che vi fu trovato dell'oro)

Li Ciuddhi Canini
TOPONIMU | Li Ciuddhi Canini
FONEMICA | li"CuDDi ka"nini
ETIMU | plur. di lu fitnm. "ciuddha canina" (< cos. "ciudda/ciolla canina") < fitnm. "ciuddha" (< cos. "ciolla/ciudda", sal. "chibudda/cipudda" < lat. "cepulla") + aggj. "canina" (< sust. "cani" < cos.)
TRADUZ_IT | le cipolle marittime (/ le scille / le urginee, lett. "le cipolle canine")

Punta Lu Gjacioni
TOPONIMU | Punta Lu Gjacioni
FONEMICA | "punta luja"COni
IGMI_1900 | P. Bianca
IGMI_1950 | P. Bianca
IGMI_2000 | P. Bianca
ALTI_TRASC | Punta Bianca
ETIMU | accr. di lu fitnm. "gjàcia" (< cos. "ghjacia"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta della grande sabina (/ del grande ginepro fenicio/licio)

Monti Ruju
TOPONIMU | Monti Ruju
FONEMICA | "mOnti "Ruju
ALTI_ATTIS | Monti Ruju (COLUMBANO D.: 57)
ETIMU | aggj. sal. e cos. "ruju" (< lat. "rubeus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte rosso (= in cui affiorano delle rocce rossicce)

Spiaggja Lu Lèpparu
TOPONIMU | Spiaggja Lu Lèpparu
FONEMICA | spi"aYYa lu"lEpparu
ALTI_ATTIS | Spiaggia degli Svedesi (attist. orali) / Cala Lepre (innommu di lu residence)
ETIMU | topnm. it. "Cala Lepre" < topnm. "(Stazzu) Lu Lèpparu" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Stazzu Lu Lèpparu / del residence di Cala Lepre

Cussoggja L'Íscia
TOPONIMU | Cussoggja L'Íscia
FONEMICA | kus"sOYYa "liSSa
CAT_1850 | Liscia
ALTI_ATTIS | Iscia (ANGIUS V. 1840: 122, 124, 138, 145, 147); Lixa (mint. in MAIORCA & 200X: 3); Cussorge di L'Iscia e Muntangia (mint. in MAIORCA & 200X: 6)
ETIMU | sal. "iscia/iscra" (< lat. "iscla" < "insula" ?); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) dell'ischia (= dell'ampia valle fluviale / del terreno intriso d'acqua a fisionomia prativa contiguo a un fiume)

Spiaggja Li Salini
TOPONIMU | Spiaggja Li Salini
FONEMICA | spi"aYYa liza"lini
IGMI_1900 | Golfo di Saline (cala)
IGMI_1950 | Golfo delle Saline (cala)
IGMI_2000 | Golfo delle Saline (cala)
CAT_1850 | Porto Palmas (cala)
CAT_2000 | Regione Saline
ALTI_ATTIS | (spiaggia) Le Saline (CALANCA 2009: 130)
ETIMU | idrnm. "Li Salini" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia de Li Salini (= antistante alle saline)

Spiaggji Vena Longa
TOPONIMU | Spiaggji Vena Longa
FONEMICA | spi"aYYi vEna"lOnga / Ena-
IGMI_1900 | Porto Mannu (cala)
IGMI_1950 | Portu Mannu (cala)
IGMI_2000 | Portu Mannu (cala)
ALTI_ATTIS | (spiaggia) Vena Longa (CALANCA 2009: 130)
ALTI_TRASC | - 'Ena Longa / Spiaggji Poltu Mannu
ETIMU | topnm./idrnm. "Vena Longa" (< sust. cos. e sal. "vena" + aggj. cos. e sal. "longa"); plur. di "spiagghja" (cos.)
TRADUZ_IT | spiagge dell'ex chiuso di Vena Longa / in cui sfocia il corso d'acqua di Vena Longa (= vena lunga)

Cussoggja Capannàccia
TOPONIMU | Cussoggja Capannàccia
FONEMICA | kus"sOYYa kapan"naCCa
CUSSOGGJA | Capannàccia
CAT_2000 | Regione Capannaccia
ETIMU | polnm. "Capannàccia" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) (del paese di) Capannàccia

Stazzu Li Pintimeddhi
TOPONIMU | Stazzu Li Pintimeddhi
FONEMICA | s"taXXu lipinti"meDDi
IGMI_1900 | Stazzo Pintimeddi
IGMI_1950 | St.zo Pintimeddi
IGMI_2000 | St.zo Pintimeddi
ETIMU | dimnt. plur. di "pèntima" (< sal. "pèntuma" < nur. ?, cf. SARDO 2005: 308); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle piccole voragini / dei piccoli dirupi ?

Stazzu Lu Rotu
TOPONIMU | Stazzu Lu Rotu
FONEMICA | s"taXXu lu"Rotu
IGMI_1900 | St.zo Rotu
IGMI_1950 | St.zo Rotu
IGMI_2000 | St.zo Rotu
CAT_1850 | la Casa di lu rotu
CAT_2000 | Reg. Lu Rotu
ETIMU | sal. "rotu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'aia (lastricata ?) per la trebbiatura

Stazzi Cjainu
TOPONIMU | Stazzi Cjainu
FONEMICA | s"taXXi Ka"inu
CUSSOGGJA | Santu Gjolgju
IGMI_1900 | St.zo Chiaino
IGMI_1950 | St.zi Chiai##
IGMI_2000 | St.zo Chiai
CAT_1850 | Stazzu Ciainu/Cjainu ?
CAT_2000 | Reg. Chiainu
ALTI_ATTIS | Chiajnu (MANCINI 2010: 85; NARDINI 1992: 73)
ETIMU | stiv. "Cjainu" (= di frati Ariccjoni/Orecchioni, < dimnt. di lu sang. "Cjai/Chiai" < sust. "cjai" ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Cjainu" (= sopracognome della famiglia Orecchioni, lett. "chiavino", = Cjai il giovane / il minuto / il basso ?)

Stazzu La Gjisgiola
TOPONIMU | Stazzu La Gjisgiola
FONEMICA | s"taXXu laji"Jola / lajiJi"ola
IGMI_1900 | St.zo Canu (IGMI F168 II) / St.zo la Gisciola (IGMI F168 II NO)
IGMI_1950 | St.zo la Sciola
IGMI_2000 | St.zo la Sciola
CAT_1850 | Stazzu L'Asciola
CAT_2000 | Reg. La Gisiola
ALTI_ATTIS | La Lasciola (COSSU 2011: 19); Stazzo di La Jola (CALANCA 2009: 19)
ALTI_TRASC | - 'Jisgiola / -sgïola
ETIMU | dimnt. di "gjésgia" (< cos. "ghjesgia"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della chiesuola (= della piccola chiesa, ora scomparsa)

Monti Capannàccia
TOPONIMU | Monti Capannàccia
FONEMICA | "mOnti kapan"naCCa
CUSSOGGJA | Capannàccia
ALTI_TRASC | - La Capannàccia
ETIMU | polnm. "Capannàccia" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (del paese) di Capannàccia

Rinaggju di L'Íscia
TOPONIMU | Rinaggju di L'Íscia
FONEMICA | Ri"naYYu di"liSSa
CUSSOGGJA | Capannàccia
ALTI_TRASC | Cava di rena -
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) L'Íscia" (cf.) + idrnm. "(Riu) L'Íscia" (cf.); cos. "rinagghju", sal. "arenarju"
TRADUZ_IT | renaio (= cava di sabbia) di Cussoggja L'Íscia / di Riu L'Íscia

Stazzi La Gjaciareddha
TOPONIMU | Stazzi La Gjaciareddha
FONEMICA | s"taXXi lajaCa"reDDa
IGMI_1900 | Stazzi Codoni
IGMI_1950 | St.zi Codoni
IGMI_2000 | St.zi Codoni
ALTI_TRASC | - La 'Ja-
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. "gjàcia" (< cos. "ghjacia"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della piccola sabina (/ ginepro fenicio/licio)

Stazzu Finosa
TOPONIMU | Stazzu Finosa
FONEMICA | s"taXXu fi"noza / vi-
IGMI_1900 | (singju di la casa)
IGMI_1950 | St.zo Penosa
IGMI_2000 | St.zo Penosa
ALTI_TRASC | - Fenosa / - Vinosa
ETIMU | aggj. cos. e sal. "fenosa" (< fitnm. coll. "fenu" < lat. "fenum"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della terra che dà tanto fieno (lett. "fienosa")

Stazzu Multa Dalàscia
TOPONIMU | Stazzu Multa Dalàscia
FONEMICA | s"taXXu "multa da"laSSa
IGMI_1950 | St.zi Multa de l'Ascia
IGMI_2000 | St.zi Multa de l'Ascia
CAT_1850 | Stazzu Multa Delossio ?
CAT_2000 | Reg. Multadalascia
ALTI_ATTIS | Stazzu Multa d'Alexia (mint. in MAIORCA & 200X: 30); [Stazzu] Multa di Lascia (CUCCIARI 2008: 37)
ALTI_TRASC | - Multa d'Aléscia
ETIMU | curr. di l'antrnm. "Aléscia" / di "àscia" / di "làscina" / di l'aggj. "làscia" / di lu vel. "laschià" / di lu stiv. "Dalàscia" (< topnm. etíopi "Dalascia" ?); fitnm. sal. e cos. "murta" (< lat. "myrtum" < gr. "múrtos"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del mirto di tale Alessia / del mirto adatto per fare manici d'ascia / del mirto della roccia piana e obliqua / del mirto rado / del mirto da sfrondare / del mirteto di tale "Dalascia" (= isola etiope ?)

Stazzu Ponti L'Íscia
TOPONIMU | Stazzu Ponti L'Íscia
FONEMICA | s"taXXu pOnti"liSSa
IGMI_1900 | St.zo P.te sul Liscia (IGMI F168 II)
ALTI_ATTIS | Lu Palazzeddu
ALTI_TRASC | - di L'Íscia / Stazzu Palazzeddhu di L'Íscia
ETIMU | topnm. "Ponti L'Íscia" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo posto a un capo di Ponti L'Íscia

Stazzu Sajàcciu di Supra
TOPONIMU | Stazzu Sajàcciu di Supra
FONEMICA | s"taXXu sa"jaCCu di"zupra / za"-
IGMI_1900 | St.zo Perredda
IGMI_1950 | St.zo Piredda
IGMI_2000 | St.zo Piredda
CAT_1850 | Stazzu Sajacciu
CAT_2000 | Reg. Sainacciu di Subra
ALTI_ATTIS | Stazzu Pirredda; [Stazzu] S'Ajacciu di supra (MAIORCA 200X: 6)
ALTI_TRASC | - Subbra
ETIMU | stiv. "Sajàcciu" ? (< sprizt. di "saju" = illu sensu di "passona saja" o di "saju" di lu preti" / curr. di "Ajàcciu" ?) / fitnm. gad. ant. "ajàcciu" (= var. di "gjàcia") + altículu saldu "su" elisu ?; cos. e sal. "supra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo alto (/superiore) di tale "Sajàcciu" (lett. "saiaccio/saggiaccio") / della sabina (/ ginepro fenicio/licio)

Riu L'Íscia
TOPONIMU | Riu L'Íscia
FONEMICA | "Riu "liSSa
CUSSOGGJA | -
IGMI_1900 | F. Liscia
IGMI_1950 | F. Liscia
IGMI_2000 | F. Liscia
CAT_1850 | Rio di Liscia
CAT_2000 | Rio/Fiume Liscia
ALTI_ATTIS | Riu di L'Íscia; Riu Íscia; Lixa (mint. in MAIORCA & 200X: 3); Rio de Lixia (mint. in DE FELICE 1964: 56-7)
ALTI_TRASC | Riu di L'Íscia
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) L'Íscia" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | fiume di Cussoggja L'Íscia

Capu d'Ussu
TOPONIMU | Capu d'Ussu
FONEMICA | kapu"dussu / "kapu "dussu
TIPU | paesi
IGMI_1900 | Stazzo (accultu: l'Orso, Capo d'Orso, M. Capo Orso, Opera Capo d'Orso)
CAT_2000 | Capo d'Orso
ETIMU | topnm. "Capu d'Ussu" (cf.) + topnm. ant. "Stazzu Capu d'Ussu"
TRADUZ_IT | villaggio turistico sorto presso il promontorio di Capu d'Ussu e nei terreni dell'ex Stazzu Capu d'Ussu

Fanali di Capu d'Ussu
TOPONIMU | Fanali di Capu d'Ussu
FONEMICA | fa"nali dikapu"dussu
TIPU | fr. zivili
IGMI_1900 | Capo d'Orso (capu)
IGMI_1950 | Fanale / Capo d'Orso (capu)
IGMI_2000 | Capo d'Orso (capu) / (símbulu di lu fanali)
ALTI_ATTIS | Faro di Capo d'Orso (CALANCA 2009: 91)
ETIMU | topnm. "Capu d'Ussu" (cf.) + cornm. "(Cussoggja) Capu d'Ussu" (cf.); cos. "fanale" (< cas. e cat. "fanal")
TRADUZ_IT | faro di Capu d'Ussu

Cussoggja Barrabisa
TOPONIMU | Cussoggja Barrabisa
FONEMICA | kus"sOYYa barRa"biza
CAT_1850 | Stazzu Barabisa
CAT_2000 | Regione Barrabisa
ETIMU | polnm. "Barrabisa" (cf.); sal. "nurache" (/ "nuracu" ?); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) (del paese) di Barrabisa

Stazzu La Pàtima
TOPONIMU | Stazzu La Pàtima
FONEMICA | s"taXXu la"patima
ETIMU | sal. "pàdima" / cos. "pàtimu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della radura piana e acquitrinosa

Casteddhu di L'Íscia
TOPONIMU | Casteddhu di L'Íscia
FONEMICA | kas"teDDu di"liSSa
TIPU | ruina medievali
CUSSOGGJA | Santu Gjolgju
ALTI_ATTIS | Fortezza (e Torre) di S. Giorgio (SITAG 1996: 658-661); resti della chiesetta di San Giorgio (MANCINI 2010: 86); castello […] di S. Giorgio (ANGIUS V. 1840: 36)
ALTI_TRASC | - di Santu Gjolgju/Gjògliu
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) L'Íscia" (cf.); cos. e sal. "casteddu" (< lat. "castellum" = dimnt. di "castrum")
TRADUZ_IT | castello (medievale) di Cussoggja L'Íscia

Monti Casteddhu
TOPONIMU | Monti Casteddhu
FONEMICA | "mOnti kas"teDDu
IGMI_1900 | M. Casteddu
IGMI_1950 | M. Casteddu
IGMI_2000 | M. Casteddu
ETIMU | cos. e sal. "casteddu" (< lat. "castellum" = dimnt. di "castrum") (cf. Casteddhu di L'Íscia); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del castello (= di Casteddhu di L'Íscia)

Scola di l'Infànzia "Santa Rita"
TOPONIMU | Scola di l'Infànzia "Santa Rita"
FONEMICA | s"kola dilin"fanXia santa"Rita / -Xja / zan-
TIPU | fr. zivili
ALTI_TRASC | Asilu
ETIMU | agnm. cas. e it. "Santa Rita (da Cascia)" / agtopnm. "(Gjésgia di) Santa Rita (d'Altura)"; it. "scuola dell'infanzia"
TRADUZ_IT | scuola dell'infanzia "Santa Rita" (cf. Gjésgia di Santa Rita d'Altura ?)

Scola Sigundària Infiriori "Sebastiano Satta"
TOPONIMU | Scola Sigundària Infiriori "Sebastiano Satta"
FONEMICA | s"kola zigun"daria infiri"ori sebasti"ano "satta / -rja / sE- -"tjano / -nO
TIPU | fr. zivili
ALTI_TRASC | Scola Média - / Scola Mizana - / - "Bustianu Satta"
ETIMU | antrnm. sal./it. "Sebastiano Satta" (pueta); loc. it. "scuola secondaria inferiore"
TRADUZ_IT | scuola secondaria inferiore (intitolata al poeta sardo) Sebastiano Satta

Scola Primmària "Anna Compagnone"
TOPONIMU | Scola Primmària "Anna Compagnone"
FONEMICA | s"kola prim"maria "anna kompan"YOne / -rja / kOm- / -nE
ALTI_ATTIS | Scuola Elementare Tommaso Luciano (insingja)
ALTI_TRASC | Scola Elementari -
ETIMU | antrnm. "Anna Compagnone" (mastra di scola); loc. it. "scuola primaria"
TRADUZ_IT | scuola primaria (intitolata alla maestra) Anna Compagnone

Istitutu Ténnicu Rasgiuneri e Geòmetri "Giovanni Falcone e Paolo Borsellino"
TOPONIMU | Istitutu Ténnicu Rasgiuneri e Geòmetri "Giovanni Falcone e Paolo Borsellino"
FONEMICA | isti"tutu "tenniku RaJu"neri eGe"Ometri / EGE"- / -mE-
ETIMU | loc. it. "istituto tecnico ragionieri e geometri"
TRADUZ_IT | istituto tecnico ragionieri e geometri

Punta Scala di Macioccu
TOPONIMU | Punta Scala di Macioccu
FONEMICA | "puntas "kala di ma"Cokku
ETIMU | sang. gad. "Macioccu" (< sust. "macioccu" = dimnt. di "màciu" < lat. "malleus", cf. MAXIA 2002: 209); cos. "scala", sal. "iscala"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della scala (= dell'erta salita montana) di tale Macioccu (lett. "clava")

Palazzeddhu Spultivu
TOPONIMU | Palazzeddhu Spultivu
FONEMICA | palaX"XeDDus pul"tivu
ALTI_ATTIS | Palazzetto dello Sport
ETIMU | loc. it. "palazzetto dello sport"
TRADUZ_IT | palazzetto dello sport

Riu Surrau
TOPONIMU | Riu Surrau
FONEMICA | "Riu sur"Rau / zur-
IGMI_1900 | Rio Surrau
IGMI_1950 | Riu Surrau (a vaddhi) + Rio Surrau (a meza 'ia) + Rio Cuncosu (a monti)
IGMI_2000 | Riu Surrau (a vaddhi) + Rio Surrau (a meza 'ia) + Rio Cuncosu (a monti)
CAT_2000 | Rio Surrau
ALTI_ATTIS | fiume di Surrao (ANGIUS V. 1984: 35); Unale (ANGIUS V. 1984: 5, 7); cf. Cussoggja Surrau
ALTI_TRASC | Riu di Faulaggju + Riu di Pulcheddhu + Riu di Sangainu + Riu di Maltineddhu + Rio di Cuconi (cf. stazzi omònimi)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Surrau" (< polnm. ant. "Surake" ? < nur. ? / < antrnm. bizantinu "Surake/Sorake" ?, cf. MAXIA 2008: 332, cf. Cussoggja Surrau, inn'Alzachena); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | fiume di Cussoggja Surrau (in comune di Arzachena)

Riu La Conca Vintosa
TOPONIMU | Riu La Conca Vintosa
FONEMICA | "Riu la"kOnka in"toza
ALTI_TRASC | - 'Intosa
ETIMU | topnm. "(Stazzu) La Conca Vintosa" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio di Stazzu La Conca Vintosa

Stazzi Cjainu
TOPONIMU | Stazzi Cjainu
FONEMICA | s"taXXi Ka"inu
IGMI_1900 | St.zo Chiaino
IGMI_1950 | St.zi Chiai##
IGMI_2000 | St.zo Chiai
CAT_1850 | Stazzu Ciainu/Cjainu ?
CAT_2000 | Reg. Chiainu
ALTI_ATTIS | Chiajnu (MANCINI 2010: 85; NARDINI 1992: 73)
ETIMU | stiv. "Cjainu" (= di frati Ariccjoni/Orecchioni, < dimnt. di lu sang. "Cjai/Chiai" < sust. "cjai" ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Cjainu" (= sopracognome della famiglia Orecchioni, lett. "chiavino", = Cjai il giovane / il minuto / il basso ?)

Stazzu Monti Canu
TOPONIMU | Stazzu Monti Canu
FONEMICA | s"taXXu mOnti"kanu
IGMI_1900 | Stazzo di M. Canu
IGMI_1950 | St.zo di Monticanu
IGMI_2000 | St.zo di Monticanu
CAT_1850 | Stazzu Monti Canu
CAT_2000 | Reg Monte Canu
ALTI_ATTIS | Monti Canu (PROTOPARZ 2010); Monticàno (ANGIUS V. 1840: 4)
ALTI_TRASC | - Monticanu
ETIMU | ornm. "Monti Canu" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (ch'è alle falde) di Monti Canu (= del monte bigio, lett. "cano")

Gjésgia di Santu Gjolgju di L'Íscia
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Gjolgju di L'Íscia
FONEMICA | "YeJa dizantu"jOlYu di"liSSa
TIPU | fr. religiosu
IGMI_1900 | S. Jogliu
IGMI_1950 | S. Giorgio
IGMI_2000 | S. Giorgio
ALTI_ATTIS | San Giorgio (SITAG 1996: 657)
ALTI_TRASC | - Gjògliu -
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) L'Íscia"; agnm. "Santu Gjolgju"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (campestre) di San Giorgio (martire) di Cussoggja L'Íscia

Coddhu di li Paladini Sajàcciu
TOPONIMU | Coddhu di li Paladini Sajàcciu
FONEMICA | "koDDu dilipala"dini sa"jaCCu / za-
TIPU | ruina nuràgica
ALTI_ATTIS | Tomba di Giganti (e Circolo) di S'Aiacciu (SITAG 1996: 654-6); Tomba di giganti di Sajacciu (MANCINI 2010: 86, 147); Tomba di giganti Sajacciu (o di San Giorgio) (CALANCA 2009: 45)
ALTI_TRASC | Tumba di Giganti Santu Gjolgju/Gjògliu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Sajàcciu (d'Ingjò)" (cf.); loc. "coddhu di li paladini" (< cos. e sal. "coddu" < lat. "collis" x "collum" + cos. "paladinu" < lat. "palatinus")
TRADUZ_IT | tomba di giganti (lett. "dosso/collinetta dei paladini") di Stazzu Sajàcciu (d'Ingjò)

Stazzu Sajàcciu d'Ingjò
TOPONIMU | Stazzu Sajàcciu d'Ingjò
FONEMICA | s"taXXu sa"jaCCu din"YO / za"-
IGMI_1900 | St.zo Sanna
IGMI_1950 | St.zo Saiacciu
IGMI_2000 | St.zo Saiacciu
CAT_1850 | Stazzu Sajacciu
CAT_2000 | Reg. Saiacciu d'Ingio
ALTI_ATTIS | S'Aiacciu (SITAG 1996: 655); [Stazzu] S'Ajacciu di suttu (MAIORCA 200X: 6)
ALTI_TRASC | - d'Ignò
ETIMU | stiv. "Sajàcciu" ? (< sprizt. di "saju" = illu sensu di "passona saja" o di "saju" di lu preti" / curr. di "Ajàcciu" ?) / fitnm. gad. ant. "ajàcciu" (= var. di "gjàcia") + altículu saldu "su" elisu ?; cos. "inghjò"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo basso (/inferiore) di tale "Sajàcciu" (lett. "saiaccio/saggiaccio") / della sabina (/ ginepro fenicio/licio)

Cantunera SS Capannàccia
TOPONIMU | Cantunera SS Capannàccia
FONEMICA | kantu"nera Essi"Essi kapan"naCCa
ETIMU | polnm. "Capannàccia" (cf.); acrnm. it. "S.S." (= "Strada Statale"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera della Strada Statale (n. 133 Tempio-Palau) di Capannàccia

Capannàccia
TOPONIMU | Capannàccia
FONEMICA | kapan"naCCa
TIPU | paesi
IGMI_1900 | La Capannaccia
IGMI_1950 | Capannaccia
IGMI_2000 | Capannaccia
CAT_1850 | Stazzu Capannacia
CAT_2000 | Regione Capannaccia
ALTI_TRASC | La Capannàccia
ETIMU | topnm. ant. "(Stazzu) Capannàccia" (< sprizt. di "capanna" < cos. e it.)
TRADUZ_IT | villaggio dell'ex Stazzu Capannàccia (= capannaccia)

Spiaggja Sciumara di Palau
TOPONIMU | Spiaggja Sciumara di Palau
FONEMICA | spi"aYYa Su"mara dipa"lau
ALTI_TRASC | - di Zicchinu
ETIMU | polnm. "Palau" (cf.); < cos. "sciuma" (= locu undi si folma la sciuma pa' lu 'ncontru di lu riu cu lu mari) / < genovesu "sciume" (< lat. "flumen") (= foci undi si fòlmani riareddhi = delta di lu riu, cf. MAXIA 2010: 40, 45); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia della foce (di Riu Zicchinu/Surrau) presso Palau

Gjésgia di Sant'Antoni di La Petra Nieddha
TOPONIMU | Gjésgia di Sant'Antoni di La Petra Nieddha
FONEMICA | "YeJa dizantan"tOni dilapetrani"eDDa
TIPU | fr. religiosu
ALTI_ATTIS | Sant'Antonio di Monte Canu
ALTI_TRASC | - di Monti Canu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) La Petra Nieddha" (cf.); agnm. "Sant'Antoni"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (campestre) di Sant'Antonio (da Padova / di Lisbona) di Stazzu La Petra Nieddha

Battaria Baraggi
TOPONIMU | Battaria Baraggi
FONEMICA | batta"ria ba"raGGi
IGMI_1900 | Opera Baragge
IGMI_1950 | Polveriera
ALTI_ATTIS | Batteria di Baraggi (SDL); Baracce (CIANCHETTI 200X: 11); Barrage; Baraggie
ALTI_TRASC | Pulvarera Baraggi
ETIMU | ornm. "(Sarra) Baraggi" (cf.); it. "batteria"
TRADUZ_IT | (ruderi della) batteria (militare) di Sarra Baraggi

Sarra Baraggi
TOPONIMU | Sarra Baraggi
FONEMICA | "sarRa ba"raGGi
TIPU | sarra
IGMI_1900 | Punta della Capanna o delle Baragge
IGMI_1950 | Le Baragge
IGMI_2000 | Le Baragge
CAT_2000 | Località Baraggi
ALTI_ATTIS | Baracce (mint. in CIANCHETTI 200X: 11); R. Baracchi (IGMI F168 II); Barrage; Baraggie
ETIMU | it. piemuntesu e lumbaldu "baragge, barragge" (= tarrenu vacantiu, alziddhosu e cumpattu, < da la raica prerumana "barr-" = aspriu ?) (> stiv. ?); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) delle baragge (= dei terreni incolti, argillosi e compatti che stanno ai piedi del monte) / di tale "Baraggi"

Rioni Montíggia
TOPONIMU | Rioni Montíggia
FONEMICA | Ri"Oni dimon"tiGGa / -mOn-
TIPU | rioni
IGMI_1900 | Baracc. Montiggia
ALTI_ATTIS | Rione Montiggia (NARDINI 1992: 77); Montigi + Montigia (relazioni di li carabineri mintuata in CUCCIARI 2008: 153-4, 157); Caselma di Montíggia (SDL)
ALTI_TRASC | - Muntiggja / - Muntiggju
ETIMU | topnm. "(Caselma di) Montíggia" (< curr. di "muntiggju" ? (> stiv. ?); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione dell'ex caserma militare di Montíggia (= di tale "Montíggia" / del colle ?)

Municípiu di Palau
TOPONIMU | Municípiu di Palau
FONEMICA | muni"Cipiu dipa"lau / -pju
ALTI_TRASC | Munizípiu - / Cumunu - / Cumuna - / Co- -
ETIMU | polnm. "Palau"; it. "municipio"
TRADUZ_IT | municipio di Palau

Palau
TOPONIMU | Palau
FONEMICA | pa"lau
IGMI_1900 | Parau
IGMI_1950 | Palau
IGMI_2000 | Palau
CAT_1850 | Palau
ALTI_ATTIS | (il/lu) Palau/Parau/Palao/Parao
ALTI_TRASC | Lu Palau
ETIMU | talsnm. (< idrnm. ant.) "Lu Palau" (cf.)
TRADUZ_IT | paese sorto attorno a Lu Palau (= allo specchio d'acqua stagnante)

Rioni Stazioni
TOPONIMU | Rioni Stazioni
FONEMICA | Ri"Onis taXi"Oni
TIPU | rioni
ALTI_ATTIS | Via Stazione (insingja di la carrera)
ETIMU | it. "stazione", cos. "stazioni" + topnm. "Stazioni (FdS Palau)" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione della stazione

Stazzu Conca di l'Ea
TOPONIMU | Stazzu Conca di l'Ea
FONEMICA | s"taXXu "kOnka di"lEa
IGMI_1900 | Stazzo Conca di Lea
IGMI_1950 | St.zo Conca di l'Ea
IGMI_2000 | St.zo Conca di l'Ea
CAT_2000 | Regione Conca di Lea
ETIMU | gad. ant. "eba/eva" (< sal. "abba" x cos. "equa" ?, cf. tur. "eba/eva"); sal. "conca"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del tafone (= cavità alveolare di erosione della roccia) dell'acqua (= del catino naturale in cui sgorga l'acqua sorgiva)

Campusantu di Palau
TOPONIMU | Campusantu di Palau
FONEMICA | kampu"zantu dipa"lau
TIPU | fr. religiosu
ETIMU | polnm. "Palau" (cf.); cos. e sal. "campusantu", cas. e it. "camposanto"
TRADUZ_IT | cimitero di Palau

Rioni Punta Nieddha
TOPONIMU | Rioni Punta Nieddha
FONEMICA | Ri"Oni puntani"eDDa
TIPU | rioni
IGMI_1950 | Vecchio Marino
IGMI_2000 | Baia Saraceno
ALTI_TRASC | - Punta Nera / (Rioni) Conca di l'Oru (cf. Spiaggja Conca di l'Oru)
ETIMU | topnm. "Punta Nieddha" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione di Punta Nieddha

Cala Casottu
TOPONIMU | Cala Casottu
FONEMICA | kalaka"zOttu
IGMI_1900 | Mirameridiana (monti)
IGMI_1950 | Cala Casotto
IGMI_2000 | Cala Casotto
ETIMU | it. "casotto" (< dimnt. di "casa"); cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala del casotto

Vàldia Conca di l'Ea
TOPONIMU | Vàldia Conca di l'Ea
FONEMICA | "valdia kOnkadi"lEa
ALTI_ATTIS | Vedetta di Poggio Passino (attist. orali)
ALTI_TRASC | Vàldia di Poggio Passino
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Conca di l'Ea" (cf.); cos. "vardia", sal. "bardia" (< lat. medievali "guardia")
TRADUZ_IT | guardia (/ vedetta) di Stazzu Conca di l'Ea

Monti Razzicheddhu
TOPONIMU | Monti Razzicheddhu
FONEMICA | "mOnti RaXXi"keDDu
IGMI_1900 | M. Razzicheddu
IGMI_1950 | M. Razzicheddu
IGMI_2000 | M. Razzicheddu
ALTI_ATTIS | Punta Graticheddu (mint. in CIANCHETTI 200X: 7-8)
ETIMU | stiv. "Razzicheddhu" ? (< dimnt. di lu sust. "ràzzicu" o di lu vel. "razzicà" < cos.)
TRADUZ_IT | monte di tale "Razzicheddhu" (lett. "raschiello")

Lu Stintinu
TOPONIMU | Lu Stintinu
FONEMICA | lustin"tinu
IGMI_1900 | Lo Stentino / Stagno del Lozzo
IGMI_1950 | lo Stintino
IGMI_2000 | lo Stintino
ALTI_ATTIS | Stentino dell'Orso (mint. in CIANCHETTI 200X: 15); Stentino di Capo d'Orso (CALANCA 2009: 23)
ALTI_TRASC | Lu Stintinnu / Stintinu di l'Ussu
ETIMU | cos. "stintinu" (< lat. "intestinum")
TRADUZ_IT | il budello (= la stretta insenatura)

Campu Spultivu Cumunali
TOPONIMU | Campu Spultivu Cumunali
FONEMICA | "kampus pul"tivu kumu"nali
ALTI_TRASC | Stàdiu Cumunali
ETIMU | loc. it. "campo sportivo comunale"
TRADUZ_IT | campo sportivo comunale

Battaria Talmoni
TOPONIMU | Battaria Talmoni
FONEMICA | batta"ria tal"mOni
IGMI_1950 | Batt.ria Talmone
ALTI_ATTIS | Batteria Talmone / di Punta Don Diego (CALANCA 2009: 82-3)
ALTI_TRASC | - Dondiecu
ETIMU | sang. it. "Talmone" ?; it. "batteria"
TRADUZ_IT | (ruderi della) batteria (militare) di tale Talmone (= intitolata al tenente Maurizio Talmone, caduto in Somalia nel 1884 ?)

Punta Multineddhu
TOPONIMU | Punta Multineddhu
FONEMICA | "punta multi"neDDu
CAT_2000 | Regione Maltineddu
ALTI_ATTIS | Cima Montiggia (mint. CIANCHETTI 200X: 6)
ALTI_TRASC | Monti - / Punta Montíggia
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Multineddhu" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di Stazzu Multineddhu

Poltu La Teggja
TOPONIMU | Poltu La Teggja
FONEMICA | "pOltu la"tEYYa
ALTI_ATTIS | La Teggja di Lu Palau Veccju (attist. orali)
ETIMU | topnm./ornm. "Teggja (di Palau Veccju)" < cos. "tegghja" + odnm. "(Rioni) Palau Veccju" (cf.); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | porto di (La) Teggja di (Lu) Palau Veccju (= della roccia liscia di Rioni Palau Veccju, che protegge lo specchio d'acqua che ora ospita il porticciolo)

Cinetiatru Montíggia
TOPONIMU | Cinetiatru Montíggia
FONEMICA | Cineti"atru mon"tiGGa / CinE- / mOn-
ALTI_ATTIS | Cineteatro Montiggia (insingja)
ALTI_TRASC | Cinetriatu - / Cineteatru - / (cf. Rioni Montíggia)
ETIMU | odnm. "(Rioni) Montíggia" (cf.); it. "cineteatro"
TRADUZ_IT | cineteatro di Rioni Montíggia

Stazzu Altura
TOPONIMU | Stazzu Altura
FONEMICA | s"taXXu al"tura
IGMI_1900 | Stazzo Altura
IGMI_1950 | St.zo Altura
IGMI_2000 | St.zo Altura
CAT_1850 | Stazzu l'Altura
ALTI_TRASC | - L'Altura
ETIMU | cos. cat. cas. e it. "altura"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'altura

Punta La Sarra
TOPONIMU | Punta La Sarra
FONEMICA | "punta la"zarRa
IGMI_1900 | M. la Serra / P.ta Sardegna merid.e
IGMI_1950 | M. La Sarra
IGMI_2000 | M. La Sarra
ALTI_TRASC | La Sarra / La Sarritta / Monti La Sarra / Sarra di li Boi
ETIMU | cos. "sarra"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della serra (= crinale montano o collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco)

Spiaggja Cala di Trana
TOPONIMU | Spiaggja Cala di Trana
FONEMICA | spi"aYYa kaladi"trana
ALTI_ATTIS | (spiaggia) Cala di Trana (CALANCA 2009: 130)
ETIMU | talsnm. "Cala di Trana" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Cala di Trana

Capu Dondiecu
TOPONIMU | Capu Dondiecu
FONEMICA | "kapu dOndi"eku / don-
IGMI_1900 | P. Don Diego
IGMI_1950 | P. Don Diego
IGMI_2000 | P. Don Diego
ALTI_ATTIS | Punta Talmone (CALANCA 2009: 126)
ALTI_TRASC | Punta - / - Talmoni / - Don Diecu / - Don Diego
ETIMU | fitnm. sal. "dondiegu" (< cas. "dondiego") / stiv. "Dondiecu" (< sal. "dondiegu" < cas. "dondiego") /antrnm. "Diecu" cun títulu d'onori cos. sal. e cas. "don"; cos. "capu", it. "capo"
TRADUZ_IT | capo di Monti Dondiecu

Tanca Manna
TOPONIMU | Tanca Manna
FONEMICA | "tanka "manna
ETIMU | sust. sal. e cat. "tanca" + aggj. sal. "manna" (< lat. "magna")
TRADUZ_IT | il chiuso (piú) grande

Spiaggja di l'Ea
TOPONIMU | Spiaggja di l'Ea
FONEMICA | spi"aYYa di"lEa
ALTI_ATTIS | Baia di Nelson
ALTI_TRASC | Spiaggja di Nelson
ETIMU | gad. ant. "eba/eva" (< sal. "abba" x cos. "equa" ?, cf. tur. "eba/eva"); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia dell'acqua (= per una sorgente d'acqua che veniva incanalata, depositata e imbarcata per approvigionare l'abitato di La Maddalena)

Punta Saldingja
TOPONIMU | Punta Saldingja
FONEMICA | "punta zal"dinYa
IGMI_1900 | Punta Sardegna
IGMI_1950 | P. Sardegna
IGMI_2000 | P. Sardegna
ALTI_ATTIS | Punta della Sardegna (mint. in CIANCHETTI 200X: 4); puncta Sarda + Capo della Vite (mint. in DE FELICE 1964: 90)
ALTI_TRASC | Capu Punta Saldingja / Capu Altura
ETIMU | cornm. "Saldingja" (< sal. "Sardigna"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta della Sardegna (= vista dall'isola di La Maddalena)

Trappera
TOPONIMU | Trappera
FONEMICA | trap"pEra
ALTI_ATTIS | Costa Serena
ALTI_TRASC | Costa Sirena / Costa Serena
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Trappera" (cf.)
TRADUZ_IT | villaggio turistico sorto presso Stazzi Trappera

Padula Piatta
TOPONIMU | Padula Piatta
FONEMICA | pa"dula pi"atta
IGMI_1900 | Padola Piatta
IGMI_1950 | Padula Piatta
IGMI_2000 | Padula Piatta
ETIMU | sust. cos. "padula" (< lat. "paludem") + aggj. cos. "piatta"
TRADUZ_IT | la palude piatta

Petralana
TOPONIMU | Petralana
FONEMICA | petra"lana
ALTI_ATTIS | Cala Petralana
ALTI_TRASC |
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Petralana" (cf.)
TRADUZ_IT | villaggio turistico sorto presso Stazzi Petralana

Cussoggja Petralana
TOPONIMU | Cussoggja Petralana
FONEMICA | kus"sOYYa petra"lana
CAT_1850 | Stazzu Petralana
CAT_2000 | Reg. Petra d'Arana
ALTI_TRASC | - Petra (d')Arana
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Petralana" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (= regione di stazzi) di Stazzi Petralana

Spiaggja Petralana
TOPONIMU | Spiaggja Petralana
FONEMICA | spi"aYYa petra"lana
ALTI_TRASC | - Cala Petralana / - Padula Piatta
ETIMU | polnm. "Petralana" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia (del villaggio) di Petralana

Spiaggja Poltu Puddhu
TOPONIMU | Spiaggja Poltu Puddhu
FONEMICA | spi"aYYa pOltu"puDDu
ETIMU | talsnm. "Poltu Puddhu" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Poltu Puddhu

Poltu Puddhu
TOPONIMU | Poltu Puddhu
FONEMICA | "pOltu "puDDu
IGMI_2000 | Porto Puddu
CAT_2000 | Regione Porto Pollo
ALTI_ATTIS | Porto Pollo
ETIMU | talsnm. "Poltu Puddhu" (cf.)
TRADUZ_IT | villaggio turistico sorto davanti all'insenatura di Poltu Puddhu

Spiaggja L'Isuleddha
TOPONIMU | Spiaggja L'Isuleddha
FONEMICA | spi"aYYa lizu"leDDa
CAT_1850 | L'Isuledda
ALTI_ATTIS | Spiaggia di Porto Pollo (CALANCA 2009: 136-7)
ETIMU | topnm. "L'Isuleddha" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di L'Isuleddha

Ponti L'Íscia
TOPONIMU | Ponti L'Íscia
FONEMICA | "pOnti "liSSa
IGMI_1950 | P.te Liscia
IGMI_2000 | P.te Liscia
ETIMU | idrnm. "(Riu) L'Íscia" (cf.) + cornm. "(Cussoggja) L'Íscia" (cf.); cos. "ponti"
TRADUZ_IT | ponte (stradale) su Riu L'Íscia (/ di Cussoggja L'Íscia)

Capu di L'Isuleddha
TOPONIMU | Capu di L'Isuleddha
FONEMICA | "kapu dilizu"leDDa
CAT_1850 | L'Isuledda
ALTI_TRASC | Punta - / - l'Isuleddha di Barrabisa
ETIMU | topnm. "L'Isuleddha" (cf.); sal. "capu", it. "capo"
TRADUZ_IT | capo di L'Isuleddha

L'Isuleddha
TOPONIMU | L'Isuleddha
FONEMICA | lizu"leDDa
IGMI_1900 | L'Isuledda (scrittu minori, indrentu) / I. Cavalli (scrittu mannu, a punenti)
IGMI_1950 | l'Isuledda (scrittu minori, indrentu) / I. Cavalli (scrittu minori, accult'a unu scoddu di la punta)
IGMI_2000 | l'Isuledda (scrittu minori, a punenti) / I. Cavalli (scrittu minori, accult'a unu scoddu di la punta) / Camping Isola dei Gabbiani
CAT_1850 | L'Isuledda
CAT_2000 | Isoletta + Regione Isolabella
ALTI_ATTIS | Isola dei Gabbiani (com'è cunnotta abà); Penisola dei Gabbiani (inn'una relazioni militari di la mitai di lu sèculu XIX, mint. in CIANCHETTI 200X: 4); Isola Cavalli (calta nàutica in CALANCA 2009: 120); l'Isoledda (DE FELICE 1964: 36)
ALTI_TRASC | Isuleddha di Barrabisa / Isuleddha di li Ca(b)(a)ddhi
ETIMU | dimnt. di "ísula" (= illu sensu di "penísula", < sal. "isuledda", cos. "isulella", < lat. "insula")
TRADUZ_IT | la penisoletta

Ístimu di L'Isuleddha
TOPONIMU | Ístimu di L'Isuleddha
FONEMICA | "istimu dilizu"leDDa
ALTI_TRASC | Istmu - / - l'Isuleddha di Barrabisa
ETIMU | topnm. "L'Isuleddha" (cf.); it. "istmo" (< lat. "isthmus" < gr. "isthmós")
TRADUZ_IT | istmo di L'Isuleddha

Spiaggja Sciumara di L'Íscia
TOPONIMU | Spiaggja Sciumara di L'Íscia
FONEMICA | spi"aYYa Su"mara di"liSSa
IGMI_1900 | Spiaggia del Liscia
IGMI_1950 | Spiaggia del Liscia
IGMI_2000 | Spiaggia del Liscia
ALTI_TRASC | - di Barrabisa
ETIMU | idrnm. "(Riu) L'Íscia" (cf.); < cos. "sciuma" (= locu undi si folma la sciuma pa' lu 'ncontru di lu riu cu lu mari) / < genovesu "sciume" (< lat. "flumen") (= foci undi si fòlmani riareddhi = delta di lu riu, cf. MAXIA 2010: 40, 45); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia (della foce) di Riu L'Íscia

Poltu L'Íscia
TOPONIMU | Poltu L'Íscia
FONEMICA | "pOltu "liSSa
IGMI_1900 | Porto Liscia
IGMI_1950 | Porto Liscia
IGMI_2000 | Porto Liscia
ALTI_ATTIS | Liscia Grande (mint. in CIANCHETTI 200X: 4); Porto Liscio (mint. in CIANCHETTI 200X: 6); porto dell'Iscia (ANGIUS V. 1840: 2-3)
ALTI_TRASC | Cala (Sciumara) di L'Íscia / di Barrabisa
ETIMU | idrnm. "(Riu) L'Íscia" (cf.); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | porto (della foce) di Riu di L'Íscia

Rioni Baraggi
TOPONIMU | Rioni Baraggi
FONEMICA | Ri"Oni ba"raGGi
CAT_2000 | Località Baraggi
ALTI_ATTIS | Via Baragge (insingja di carrera)
ETIMU | oronm. "(Sarra di) Baraggi" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione di Sarra Baraggi

Pinetu di Punta Nieddha
TOPONIMU | Pinetu di Punta Nieddha
FONEMICA | pi"netu di"punta ni"eDDa
ALTI_TRASC | - Punta Nera
ETIMU | topnm. "Punta Nieddha" (cf.); it. e cos. "pineta"
TRADUZ_IT | pineta (/pineto) di Punta Nieddha

Punta Nieddha
TOPONIMU | Punta Nieddha
FONEMICA | "punta ni"eDDa
IGMI_1900 | P.ta Nera
IGMI_1950 | P. Nera
IGMI_2000 | P. Nera
ALTI_TRASC | Punta Nera
ETIMU | sal. e cos. "niedda" (< lat. "nigella"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta nera (= degli scogli scuri)

Spiaggja Punta Nieddha
TOPONIMU | Spiaggja Punta Nieddha
FONEMICA | spi"aYYa puntani"eDDa
ALTI_TRASC | - Punta Nera / Spiaggja L'Isulottu
ETIMU | topnm. "Punta Nieddha" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Punta Nieddha

Spiaggja L'Isulottu
TOPONIMU | Spiaggja L'Isulottu
FONEMICA | spi"aYYa lizu"lOttu
ALTI_ATTIS | Spiaggia dell'Isolotto (CUCCIARI 2008: 130)
ALTI_TRASC | - L'Iso-
ETIMU | topnm. "L'Isulottu" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia de L'Isulottu

L'Isulottu
TOPONIMU | L'Isulottu
FONEMICA | lizu"lOttu
ALTI_ATTIS | L'Iso-
ALTI_TRASC | L'Iso- / L'Isuleddha (di lu Stangju)
ETIMU | dimnt. di "ísula" (cos. e sal.); it. "isolotto"
TRADUZ_IT | l'isolotto

Poltu Lu Stangju
TOPONIMU | Poltu Lu Stangju
FONEMICA | "pOltu lus"tanYu
ALTI_ATTIS | Porto Turistico
ALTI_TRASC | Poltu Turísticu
ETIMU | odnm. "(Rioni) Lu Stangju" (cf.); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | porto di Rioni Lu Stangju

Stazioni Traghetti
TOPONIMU | Stazioni Traghetti
FONEMICA | staXi"Oni tra"gEtti
ALTI_ATTIS | Stazione Marittima
ALTI_TRASC | Stazioni Maríttima
ETIMU | it. "traghetti"; it. "stazione", cos. "stazioni"
TRADUZ_IT | stazione dei traghetti

Stazioni FdS Palau Marina
TOPONIMU | Stazioni FdS Palau Marina
FONEMICA | staXi"Oni Effidi"Essi pa"lau ma"rina
ALTI_ATTIS | La Stazioni d'Ingjò (attist. orali)
ALTI_TRASC | - Palau d'Ingjò
ETIMU | cos. e it. "marina"; polnm. "Palau" (cf.); acrnm. "FdS" (= "Ferrovie della Sardegna"); it. "stazione", cos. "stazioni"
TRADUZ_IT | stazione di Palau Marina (= del porto di Palau)

Biblioteca Cumunali "G. M. Soggiu"
TOPONIMU | Biblioteca Cumunali "G. M. Soggiu"
FONEMICA | biblio"tEka kumu"nali Govannima"ria "soGGu / -bliO- / GO- / "sOGGu
ALTI_ATTIS | Biblioteca Comunale "Giovanni Maria Soggiu"
ALTI_TRASC | Bibliu- / Com- / - "Gjuanni Maria Sóggiu"
ETIMU | antrnm. it./sal. "Giovanni Maria Soggiu"; loc. it. "biblioteca comunale"
TRADUZ_IT | biblioteca comunale (intitolata a) Giovanni Maria Soggiu (= medico condotto di Palau nella prima metà del XX secolo)

Ponti Zicchinu
TOPONIMU | Ponti Zicchinu
FONEMICA | "pOnti Xik"kinu
IGMI_1900 | Ponte Sorrueddu
IGMI_1950 | P.te Surraeddu
IGMI_2000 | P.te Surraeddu
ALTI_ATTIS | Ponte di Zichina (COSSU 2011: 21)
ALTI_TRASC | Ponti Surraeddhu/Surrau (cf. Riu Surrau)
ETIMU | idrnm. "(Riu) Zicchinu" (< stiv. "Zicchinu" < sang. gad. "Zicchina"); cos. "ponti"
TRADUZ_IT | ponte (stradale) su Riu Zicchinu (= sul rio di tale "Zicchinu" = sopracognome di Giovan Domenico Fresi, antico proprietario della zona, facente parte di Stazzu Multineddhu, e primo abitante di Palau = lett. "Zecchino")

Zona Altisgianali "Íscia Culumba"
TOPONIMU | Zona Altisgianali "Íscia Culumba"
FONEMICA | "ZOna altiJa"nali "iSSa ku"lumba
ALTI_ATTIS | Liscia Culumba
ALTI_TRASC | - Uddhastroni / - La Pulvarera
ETIMU | topnm. "Íscia Culumba" (< sal. "ìscia" < lat. "iscla" < "insula" ?, cf. DE FELICE 1964: 56-7; zoonm. cos. e sal. "culumba"); loc. it. "zona artigianale"
TRADUZ_IT | zona artigianale (dell'ex chiuso di) Íscia Culumba (= del prato intriso d'acqua della colomba / di tale Colomba)

Poltu Trappera
TOPONIMU | Poltu Trappera
FONEMICA | "pOltu trap"pEra
ALTI_TRASC | Poltu Costa Sirena/Serena
ETIMU | polnm. "Trappera" (cf.); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | porto di Trappera (= Costa Serena)

Punta La Capanna
TOPONIMU | Punta La Capanna
FONEMICA | "punta laka"panna
IGMI_1900 | Punta della Capanna o delle Baragge
ALTI_TRASC | Punta Baraggi (cf. Sarra Baraggi e Battaria Baraggi)
ETIMU | cos. e it. "capanna"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della capanna

Fanali di Punta Saldingja
TOPONIMU | Fanali di Punta Saldingja
FONEMICA | fa"nali di"punta zal"dinYa
IGMI_1950 | (símbulu di lu fanali accult'a lu topònimu "P.ta Sardegna")
IGMI_2000 | (símbulu di lu fanali accult'a lu topònimu "P.ta Sardegna")
ETIMU | topnm. "Punta Saldingja" (cf.); cos. "fanale" (< cas. e cat. "fanal")
TRADUZ_IT | faro di Punta Saldingja

Cala Maltinella
TOPONIMU | Cala Maltinella
FONEMICA | "kala malti"nElla
IGMI_1900 | Cala Martinella
IGMI_1950 | Cala Martinella
IGMI_2000 | Cala Martinella
ALTI_TRASC | - Martinella/Maltineddha
ETIMU | it. "martinella" / antrnm. cos. o it. "Martinella"; cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala della martinella / di tale Martinella

Monti Mannu
TOPONIMU | Monti Mannu
FONEMICA | mOnti"mannu
IGMI_1900 | Punta Sardegna
IGMI_1950 | P.ta Sardegna
IGMI_2000 | P.ta Sardegna
ALTI_ATTIS | Cima Sardegna (mint. in CIANCHETTI 200X: 6)
ALTI_TRASC | (Monti) Punta Saldingja
ETIMU | sust. cos. "monti" + aggj. sal. "mannu" (< lat. "magnum")
TRADUZ_IT | monte grande (= il monte piú alto della zona)

Vàldia Monti Mannu
TOPONIMU | Vàldia Monti Mannu
FONEMICA | "valdia mOnti"mannu / -dja
IGMI_1900 | Staz.e telegonom.ca (Stazione telegonometrica)
ALTI_TRASC | Videtta/Ve- - / - (Monti) Punta Saldingja
ETIMU | ornm. "Monti Mannu" (cf.); cos. "vardia", sal. "bardia" (< lat. medievali "guardia")
TRADUZ_IT | guardia (/ vedetta) di Monti Mannu

Poltu Punta Stropellu
TOPONIMU | Poltu Punta Stropellu
FONEMICA | "pOltu "puntas tro"pellu / trO-
IGMI_1900 | Casotto d'accensione
ALTI_ATTIS | Porto Punta Stropello (insingja); Yacht Club Punta Stropello (insingja)
ALTI_TRASC | - Strup(p)ellu/Struppeddhu/Stròppulu/Stropello
ETIMU | topnm. "Punta Stropellu" (cf.); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | porto di Punta Stropellu

Punta Stropellu
TOPONIMU | Punta Stropellu
FONEMICA | puntastro"pellu / -trO-
IGMI_1900 | P. Stropello
IGMI_1950 | P. Stropello
IGMI_2000 | P. Stropello
ALTI_TRASC | - Strup(p)ellu/Struppeddhu/Stròppulu/Stropello
ETIMU | it. "stropello" o "stròppolo" (dimnt. di "stroppo") / cos. "stròppulu" (bunifazzincu "stròpelu") / gad. "struppeddhu" (< cos. "truppeddu", sal. "trumpeddu"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta dello stròppolo / dello stro(p)pello / di tale Stropello

Spiaggja di Rafael
TOPONIMU | Spiaggja di Rafael
FONEMICA | spi"aYYa di"RafaEl
IGMI_1900 | Cala Inglese
IGMI_1950 | Cala Inglese
IGMI_2000 | Cala Inglese + Porto Rafael (paesi)
ALTI_ATTIS | (spiaggia) Cala degli Inglesi (CALANCA 2009: 134)
ALTI_TRASC | Spiaggja di Poltu Rafael / Spiaggja Cala Inglesa
ETIMU | antrnm. "Rafael (Neville)"; cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Rafael (Neville, conte di Berlanga e del Duero, ideatore e costruttore del prospiciente villaggio turistico di Porto Rafael)

Altura
TOPONIMU | Altura
FONEMICA | al"tura
IGMI_2000 | Porto Rafael
CAT_1850 | Stazzu l'Altura
CAT_2000 | Punta Stropello
ALTI_TRASC | Poltu Rafael / Punta Stropellu (cf. Punta Stropellu) / Punta Saldingja (cf. Cussoggja Punta Saldingja)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Altura" (cf.)
TRADUZ_IT | villaggio turistico sorto sotto a Monti Altura e negli ex terreni di Stazzu Altura

Gjésgia di Santa Rita d'Altura
TOPONIMU | Gjésgia di Santa Rita d'Altura
FONEMICA | "YeJa dizanta"Rita dal"tura
ETIMU | polnm. "Altura" (cf.); agnm. it. e cas. "Santa Rita (da Cascia)"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (/cappella) di Santa Rita (del villaggio) di Altura (= Porto Rafael)

Capu La Mitralgjetta
TOPONIMU | Capu La Mitralgjetta
FONEMICA | "kapu lamitral"YEtta
IGMI_1900 | Casotto d'accensione
ALTI_ATTIS | Mitraglietta (CUCCIARI 2011: 23)
ALTI_TRASC | La Mitraglietta
ETIMU | dimnt. di "mitraglia" (cos. sal. e it.); cos. "capu", it. "capo"
TRADUZ_IT | capo della mitraglietta

Punta Gjacheddhu
TOPONIMU | Punta Gjacheddhu
FONEMICA | "punta Ya"keDDu / ja-
ALTI_TRASC | - 'Jacheddhu
ETIMU | ornm. "(Monti) Gjacheddhu" (cf.); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta di Monti Gjacheddhu

Monti Gjacheddhu
TOPONIMU | Monti Gjacheddhu
FONEMICA | "mOnti Ya"keDDu / ja-
ALTI_TRASC | - 'Jacheddhu
ETIMU | stiv. "Gjacheddhu" (dimnt. di "Gjacu" < "Gjàcumu") / sang. sal. "Giagheddu"; cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | monte di tale "Gjacheddhu" (lett. "Giacometto") / di tale Giagheddu

Punta Lu Varrasolu
TOPONIMU | Punta Lu Varrasolu
FONEMICA | "punta luarRa"zolu
IGMI_1900 | M. la Sarra
IGMI_1950 | M. la Sarra
CAT_2000 | La Sara
ALTI_TRASC | La Sarra / Punta/Monti La Sarra
ETIMU | sal. "barrasolu, arresolu", cos. "razolu, barascolu"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | monte degli alberelli stentati (= degli alberi di olivastro che non riescono a crescere per via dell'azione del bestiame e/o del vento)

Monti La Crinareddha
TOPONIMU | Monti La Crinareddha
FONEMICA | "mOnti lakrina"reDDa
ETIMU | dimnt. di "crina" (< sal. "chirina" e/o cos. "chirinu"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della piccola porcilaia

Stazzu La Petra Nieddha
TOPONIMU | Stazzu La Petra Nieddha
FONEMICA | s"taXXu la"petra ni"eDDa
IGMI_2000 | St.zo Petraniedda
ETIMU | sust. cos. e sal. "petra" + aggj. sal. e cos. "niedda" (< lat. "nigella"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della pietra nera (= diorite ?)

Stazzu La Conca Vintosa
TOPONIMU | Stazzu La Conca Vintosa
FONEMICA | s"taXXu la"kOnka in"toza
CO_X | 528680
IGMI_1950 | St.zo Conca Entosa
IGMI_2000 | St.zo Conca Entosa
CAT_2000 | Reg. Conca Entosa
ALTI_ATTIS | stazzo della "Conca 'intosa" (COLUMBANO D.: 35)
ALTI_TRASC | - 'Intosa
ETIMU | sust. sal. "conca" + aggj. cos. "vintosa" (< sust. "ventu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del tafone (= cavità alveolare di erosione della roccia) (murato) battuto dal vento

Poltu Puddhu
TOPONIMU | Poltu Puddhu
FONEMICA | "pOltu "puDDu
IGMI_1900 | Porto Puddu o Pollo
IGMI_1950 | Porto Puddu
IGMI_2000 | Porto Puddu
CAT_1850 | Porto Pollo
ALTI_ATTIS | Porto Pullo (mint. in CIANCHETTI 200X: 4); Porto-poglio (ANGIUS V. 1840: 35); Porto Paulo + Porto Polo + Pulli portus (DE FELICE 1964: 48)
ETIMU | sang. sal. "Puddu" / zoonm. sal. "puddu", cos. "pollu" (= illu sensu di puddhu d'abba / puddhu di 'jaddhina / puddhu marinu ?)
TRADUZ_IT | porto di tale Puddhu/Puddu/Pollo / delle larve di api / del pollo / della gallinella d'acqua

Isulottu di li Capri
TOPONIMU | Isulottu di li Capri
FONEMICA | izu"lOttu dili"kapri
TIPU | ísula
IGMI_1900 | Isolotto
IGMI_1950 | Isolotto
IGMI_2000 | Isolotto
CAT_2000 | L'Isolotto
ETIMU | plur. di lu zoonm. "capra" (cos.); dimnt. di "ísula" / it. "isolotto"
TRADUZ_IT | isolotto delle capre (= in cui facevano pascolare le capre)

Stazzu Li Mizani
TOPONIMU | Stazzu Li Mizani
FONEMICA | s"taXXu limi"Xani
IGMI_1900 | Stazzu Duminicu
IGMI_1950 | St.zo li Mezzani
IGMI_2000 | St.zo li Mezzani
CAT_2000 | Reg. Duminicu / Reg. Mezzane
ALTI_ATTIS | St.zo Li Mezzani (+ Mizzani) (SITAG 1996: 661)
ALTI_TRASC | Stazzu Dumínicu
ETIMU | loc. "(li tarri/tanchi) mizani / (li fiddholi) mizani" (< plur. di "mizanu" < cos.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei terreni mediani (= che stavano in mezzo ad altri posti agli estremi del possedimento originario) / stazzo dei mezzani (= ereditato dai figli mezzani del proprietario)

Coddhu di li Paladini Li Mizani
TOPONIMU | Coddhu di li Paladini Li Mizani
FONEMICA | "koDDu dilipala"dini limi"Xani
TIPU | ruina nuràgica
ALTI_ATTIS | (Tomba di Giganti) Li Mizzani (SITAG 1996: 661); Tomba di giganti di Li Mizzani (MANCINI 2010: 88, 147)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Li Mizani" (cf.); loc. "coddhu di li paladini" (< cos. e sal. "coddu" < lat. "collis" x "collum" + cos. "paladinu" < lat. "palatinus")
TRADUZ_IT | tomba di giganti (lett. "dosso/collinetta dei paladini") di Stazzu Li Mizani

Rioni Gjésgia
TOPONIMU | Rioni Gjésgia
FONEMICA | Ri"Oni "YeJa
ALTI_TRASC | - 'Jésgia / Rioni Centru
ETIMU | cos. "ghjesgia" + agtopnm. "Gjésgia (di Nostra Singjora di li Gràzii)" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione della chiesa

Cantunera SS Palau
TOPONIMU | Cantunera SS Palau
FONEMICA | kantu"nera Essi"Essi pa"lau
ETIMU | polnm. "Palau" (cf.); acrnm. it. "S.S." (= "Strada Statale"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera della Strada Statale (n. 133 Tempio-Palau) di Palau

Rioni Punta Palau
TOPONIMU | Rioni Punta Palau
FONEMICA | Ri"Oni puntapa"lau
ETIMU | topnm. "Punta Palau" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione di Punta Palau

Spiaggja La Galatea
TOPONIMU | Spiaggja La Galatea
FONEMICA | spi"aYYa lagala"tEa
ALTI_ATTIS | La Galatea (CUCCIARI 2008: 125); Via La Galatea (insingja di carrera)
ETIMU | innommu di balca "La Galatea" / zoonm. matalininu e it. "galatea" (= scera di grancju); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia (dell'imbarcazione affondata chiamata) La Galatea / spiaggia della galatea (= crostaceo simile a un granchio)

Punta Palau
TOPONIMU | Punta Palau
FONEMICA | "punta pa"lau
IGMI_1900 | P. Parau
IGMI_1950 | P. Palau
IGMI_2000 | P. Palau
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Palau" (cf.) + polnm. "Palau" (cf.); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta di Cussoggja Palau / (del paese) di Palau

Fanali di Punta Palau
TOPONIMU | Fanali di Punta Palau
FONEMICA | fa"nali dipuntapa"lau / di"punta pa"lau
ETIMU | topnm. "Punta Palau" (cf.); cos. "fanale" (< cas. e cat. "fanal")
TRADUZ_IT | faro di Punta Palau

Spiaggja Punta Palau
TOPONIMU | Spiaggja Punta Palau
FONEMICA | spi"aYYa puntapa"lau
ALTI_ATTIS | Spiaggia del Dottor Sanna (CUCCIARI 2008: 130)
ALTI_TRASC | Spiaggja Duttol Sanna
ETIMU | topnm. "Punta Palau" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Punta Palau

Pinetu di Palau Veccju
TOPONIMU | Pinetu di Palau Veccju
FONEMICA | pi"netu dipalau"EKKu
ALTI_TRASC | Pineta - / Pinaggju - / - 'Eccju
ETIMU | topnm. "(Spiaggja) Palau Veccju" (cf.) + odnm. "(Rioni) Palau Veccju" (cf.); it. e cos. "pineta", sal. "pinetu"
TRADUZ_IT | pineta (/pineto) di Spiaggja Palau Veccju / di Rioni Palau Veccju

Gjésgia di Lu Redentori
TOPONIMU | Gjésgia di Lu Redentori
FONEMICA | "YeJa diluReden"tori / -REdEn-
ETIMU | teònimu it. "Il Redentore"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (del cimitero) del Redentore

Poltu Traghetti
TOPONIMU | Poltu Traghetti
FONEMICA | "pOltu tra"gEtti
IGMI_1900 | Molo
ALTI_ATTIS | La Banchina (attist. orali)
ALTI_TRASC | - Traggjetti / Poltu Cummelciali / (Poltu di) la Banchina
ETIMU | loc. it. "porto traghetti"
TRADUZ_IT | porto (commerciale e) dei traghetti

Unioni di li Cumuni "Gaddhura"
TOPONIMU | Unioni di li Cumuni "Gaddhura"
FONEMICA | uni"Oni diliku"muni gaD"Dura
ALTI_ATTIS | Teggja del Palau Vecchio (CUCCIARI 2008: 45, 129)
ETIMU | cornm. "Gaddhura" (< tuscanu "Gallura" < nur. "Galure" ?); loc. it. "Unione dei Comuni"
TRADUZ_IT | (sede dell') unione dei comuni "Gallura"

Spiaggja Palau Veccju
TOPONIMU | Spiaggja Palau Veccju
FONEMICA | spi"aYYa palau"EKKu
ALTI_ATTIS | (spiaggia) Palau Vecchia (CALANCA 2009: 133)
ALTI_TRASC | - 'Eccju
ETIMU | odnm. "(Rioni) Palau Veccju" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Rioni Palau Veccju

Monti Valdiola
TOPONIMU | Monti Valdiola
FONEMICA | "mOnti aldi"ola
IGMI_1900 | M. Valdiola
IGMI_1950 | M. Valdiola
IGMI_2000 | M. Valdiola
ALTI_TRASC | - 'Aldiola
ETIMU | dimnt. di "vardia" (cos.), "bardia" (sal.) (< lat. medievali "guardia"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della guardiola (= del piccolo punto di controllo e avvistamento, verso terra e verso mare)

Conca Fraicata La Gruci
TOPONIMU | Conca Fraicata La Gruci
FONEMICA | "kOnka vrai"kata la"gruCi
TIPU | conca
ALTI_ATTIS | conca di la gruci (ARESU MAR. 1994: 149)
ETIMU | ornm. "Monti La Gruci" (cf.); loc. sal. "conca fraicata"
TRADUZ_IT | tafone (= cavità alveolare di erosione della roccia) murato di Monti La Gruci

Monti La Gruci
TOPONIMU | Monti La Gruci
FONEMICA | "mOnti la"gruCi
ETIMU | cos. "gruce/cruci"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della croce (= della croce cristiana installata nella cima)

Rioni La Gruci
TOPONIMU | Rioni La Gruci
FONEMICA | Ri"Oni la"gruCi
ALTI_ATTIS | Zona la Croce (CUCCIARI 2008: 111)
ETIMU | ornm. "(Monti) La Gruci" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione di Monti La Gruci

Rioni Tanca Manna
TOPONIMU | Rioni Tanca Manna
FONEMICA | Ri"Oni tanka"manna
ETIMU | topnm. ant. "(La) Tanca Manna" (sust. sal. e cat. "tanca" + aggj. sal. "manna" < lat."magna"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del terreno di Tanca Manna (= dell'ex chiuso grande/maggiore di Stazzu Multineddhu)

Rioni Punta Multineddhu
TOPONIMU | Rioni Punta Multineddhu
FONEMICA | Ri"Oni "punta multi"neDDu
ETIMU | ornm. "Punta Multineddhu" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione di Punta Multineddhu

Rioni Lu Stangju
TOPONIMU | Rioni Lu Stangju
FONEMICA | Ri"Oni lus"tanYu
ALTI_TRASC | - Stagnu / Rioni Lu Palau (cf. "Lu Palau")
ETIMU | cos. "stagnu", it. "stagno"; it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione dello stagno (= dove, fino al 1929, c'era lo stagno detto "Lu Palau")

Rioni Lu Veccju Marinu
TOPONIMU | Rioni Lu Veccju Marinu
FONEMICA | Ri"Oni lu"EKKu ma"rinu
IGMI_1950 | Vecchio Marino - Villa Triste
ALTI_ATTIS | Lu 'eccju marinu (ALTANA 2008: 96); Lu Veciu Marina (mint. in CIANCHETTI 200X: 3); Via del Vecchio Marino (insingja di carrera)
ALTI_TRASC | lu 'Eccju - / L'Occji Marinu ?
ETIMU | topnm. ant. "Veccju Marinu" (< zoonm. cos. "vecchju marinu", sal. "bigu/biju marinu"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del terreno di Lu Veccju Marinu (lett. "del vecchio marino" = del bue marino = della foca monaca)

Rioni L'Isulottu
TOPONIMU | Rioni L'Isulottu
FONEMICA | Ri"Oni lizu"lOttu
ALTI_ATTIS | Via dell'Isolotto (insingja di carrera); Tanca di li multiccioni (ALTANA 2008: 91)
ALTI_TRASC | - L'Isolottu
ETIMU | topnm. "L'Isulottu" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione che sta di fronte a L'Isulottu

Rioni Capu d'Ussu
TOPONIMU | Rioni Capu d'Ussu
FONEMICA | Ri"Oni kapu"dussu
ALTI_ATTIS | Via Capo d'Orso (insingja di carrera)
ALTI_TRASC | - di l'Ussu
ETIMU | topnm. "Capu d'Ussu" (cf.) + topnm. "(Battaria di) Capu d'Ussu" (cf.) + odnm. it. "(Via) Capo d'Orso" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione della parte del paese che và verso Capu d'Ussu / che sta attorno alla strada (ora Via Capo d'Orso) per Battaria di Capu d'Ussu

Lu Palau
TOPONIMU | Lu Palau
FONEMICA | lupa"lau
IGMI_1950 | Porto
IGMI_2000 | Porto
ETIMU | gad. ant. "palau" (< sal. "pelau" = locu di riu undi l'ea s'arressa e si spalgji in lalgura, cf. PUDDU 2011, cf. it. littaràriu "pelaghetto", < lat. "pelagus" ? < gr. "pélagos" ?)
TRADUZ_IT | specchio d'acqua stagnante

Museu Etnogràficu e Centru di Documentazioni di lu Tarritóriu di Palau
TOPONIMU | Museu Etnogràficu e Centru di Documentazioni di lu Tarritóriu di Palau
FONEMICA | mu"zEu etno"grafiku eC"CEntru didokumentaXi"Oni dilutarRi"toriu dipa"lau / mu"zeu / EtnO- / EC"- / didOkumEn- / -"torju
ALTI_ATTIS | Museo Etnografico (insingja); Centro di Documentazione del Territorio (insingja)
ETIMU | polnm. "Palau" (cf.); loc. it. "Centro di Documentazione del Territorio"; it. "museo etnografico";
TRADUZ_IT | museo etnografico e centro di documentazione del territorio di Palau

Stazioni FdS Palau
TOPONIMU | Stazioni FdS Palau
FONEMICA | staXi"Oni Effidi"Essi pa"lau
ALTI_ATTIS | La Stazioni di Supra/Subbra (attist. orali)
ALTI_TRASC | - Palau di Supra
ETIMU | polnm. "Palau"; acrnm. it. "FdS" (= "Ferrovie della Sardegna"); it. "stazione", cos. "stazioni"
TRADUZ_IT | stazione delle Ferrovie della Sardegna di Palau

Gjésgia di Nostra Singjora di li Gràzii
TOPONIMU | Gjésgia di Nostra Singjora di li Gràzii
FONEMICA | "YeJa dinOstrazin"Yora dili"graXii
ALTI_ATTIS | Nostra Signora delle Grazie + Madonna delle Grazie (affissi di la parroccja)
ALTI_TRASC | - Signora -
ETIMU | agnm. it. "Nostra Signora delle Grazie"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (/parrocchia) di Nostra Signora delle Grazie

Rioni Palau Veccju
TOPONIMU | Rioni Palau Veccju
FONEMICA | Ri"Oni palau"EKKu
ALTI_ATTIS | Vicolo Palau Vecchio (insingja di carrera)
ALTI_TRASC | - 'Eccju
ETIMU | ggj. cos. "vecchju"; polnm. "Palau" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione di Palau vecchio (/ rione vecchio di Palau = del primo nucleo abitato di Palau)

Funtana Veccja
TOPONIMU | Funtana Veccja
FONEMICA | fun"tana "EKKa
TIPU | funtana
ALTI_ATTIS | Via Fonte Vecchia (insingja di la carrera)
ALTI_TRASC | - 'Eccja
ETIMU | aggj. cos. "vecchja"; cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fontana vecchia (= antica fonte con lavatoio, ora non funzionante e ristrutturata)

Stazzi La Gjaciareddha
TOPONIMU | Stazzi La Gjaciareddha
FONEMICA | s"taXXi lajaCa"reDDa
IGMI_1900 | Stazzi Codoni
IGMI_1950 | St.zi Codoni
ALTI_TRASC | - La 'Ja-
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. "gjàcia" (< cos. "ghjacia"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della piccola sabina (/ ginepro fenicio/licio)

Stazzi Lu Stazzareddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Stazzareddhu
FONEMICA | s"taXXi lustaXXa"reDDu
IGMI_1900 | Stazzoreddu
IGMI_1950 | Stazzareddu (localitai)
CAT_1850 | Lu Stazzareddu
CAT_2000 | Reg. Lu Stazzareddu
ALTI_TRASC | Lu Stazzareddhu
ETIMU | dimnt. di "stazzu" (cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei piccoli stazzi (lett. "dello stazzarello")

Stazzi Pulcheddhu d'Ingjò
TOPONIMU | Stazzi Pulcheddhu d'Ingjò
FONEMICA | s"taXXi pul"keDDu din"YO
IGMI_1950 | C. Pulcheddu
ALTI_TRASC | - d'Ignò / Stazzi Pulcheddhu
ETIMU | cos. "inghjò"; sang. sal. "Porcheddu" ? (< zoonm. "porcheddu" = dimnt. di "porcu"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi bassi (/inferiori) di Pulcheddhu (= di tale "Pulcheddu/Porcheddu", lett. "del porcello")

Stazzi Sangainu
TOPONIMU | Stazzi Sangainu
FONEMICA | s"taXXi sanga"inu / zan-
IGMI_1900 | Stazzo Sangainu
IGMI_1950 | St.zo Sangainu
CAT_2000 | Reg. San Gavino
ALTI_ATTIS | (Valle) Santu Baignu (IGMI F168 II NE), (Valle) Santu Baingiu (IGMI t F168 II NE, IGMI 25 F428 IV)
ETIMU | sang. cos. "Sangainu/o" (< agnm./agtopnm. "Santu/o Gavinu/o", cf. MAXIA 2002: 279); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (che erano della famiglia) Sangainu

Stazzi Maltineddhu d'Ingjò
TOPONIMU | Stazzi Maltineddhu d'Ingjò
FONEMICA | s"taXXu malti"neDDu din"YO
ETIMU | cos. "inghjò"; stiv. "Maltineddhu" (< dimnt. di l'antrnm. "Maltinu" < cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi bassi (/inferiori) di tale Maltineddhu (lett. "Martinello")