ILUG Telti

Strada Statali n. 127 Tarranoa-Tèmpiu-Sàssari
TOPONIMU | Strada Statali n. 127 Tarranoa-Tèmpiu-Sàssari
FONEMICA | s"tradas ta"talin "nummaru "CEntu (i)nti"zEtti tarRa"noa "tEmpiu "zassari / -pju
TIPU | caminu
CUMUNI | Telti
CUSSOGGJA | Telti
INFULMADOR | no
IGMI_1900 | -
CAT_1850 | -
CAT_2000 | -
ALTI_ATTIS | -
ALTI_TRASC | Strada Statali Settentrionali Salda
ETIMU | polnm. "Sàssari"; polnm. "Tèmpiu"; polnm. "Tarranoa"; loc. it. "Strada Statale n. 127"
TRADUZ_IT | Strada Statale n. 127 (= numero centoventisette) Olbia - Tempio Pausania - Sassari

Sarra d'Aratena
TOPONIMU | Sarra d'Aratena
FONEMICA | "sarRa dara"tEna
TIPU | sarra
CUMUNI | Telti
CUSSOGGJA | Aratena
INFULMADOR | no
IGMI_1900 | -
IGMI_1950 | -
CAT_1850 | -
ALTI_ATTIS | Li Nibbaroni (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | -
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Aratena" (cf.); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) (della cussorgia) di Aratena

Monti La Scala
TOPONIMU | Monti La Scala
FONEMICA | "mOnti las"kala
TIPU | monti
CUMUNI | Telti
CUSSOGGJA | Aratena
INFULMADOR | sí
ALTI_ATTIS | La Scala (ASCUNAS, un km a lianti)
ALTI_TRASC | -
ETIMU | cos. "scala", sal. "iscala"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dell'erta (= ripida salita montana)

Monti Longu
TOPONIMU | Monti Longu
FONEMICA | "mOnti "lOngu
TIPU | monti
CUSSOGGJA | Aratena
INFULMADOR | sí
IGMI_1900 | M. Bianco (accultu)
IGMI_1950 | M. Bianco (accultu)
IGMI_2000 | M. Bianco (accultu)
ALTI_ATTIS | -
ALTI_TRASC | -
ETIMU | cos. "lòngu", sal. "lóngu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte lungo (= alto ?)

Punta Zucchitta
TOPONIMU | Punta Zucchitta
FONEMICA | "punta Xuk"kitta
TIPU | monti
INFULMADOR | no
IGMI_1950 | P.ta Zucchitta
IGMI_2000 | P.ta Zucchitta
CAT_1850 | Monte Zucchitta
ALTI_ATTIS | Zucchítta (PANEDDA 1991: 664); Zucchitta (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Monti -
ETIMU | stiv. "Zucchitta" (< carpnm. sal., cf. PANEDDA 1991: 664); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di tale Zucchitta (lett. "zucchina")

La Cjudenda
TOPONIMU | La Cjudenda
FONEMICA | laKu"dEnda
TIPU | tanca
INFULMADOR | sí
ALTI_ATTIS | La Chjudènda (PANEDDA 1991: 142)
ETIMU | it. "chiudenda" (< lat. "cludenda" < "cludere")
TRADUZ_IT | la chiudenda (= il terreno acquisito con il "Regio Editto sopra le Chiudende" del 1820 ?)

Monti Pindúcciu
TOPONIMU | Monti Pindúcciu
FONEMICA | "mOnti pin"duCCu
IGMI_1900 | M. Pinduccio
IGMI_1950 | M. Pinduccio
IGMI_2000 | M. Pinduccio
ALTI_ATTIS | Pindúcciu (PANEDDA 1991: 456); via monte pinducciu (insingja di lu caminu chi passa illu monti); Pinducciu (ASCUNAS)
ETIMU | sang. "Pinducciu" (< cos. "Pinducci" ? cf. MAXIA 2002: 257); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Pinducciu

Punta La Suareddha
TOPONIMU | Punta La Suareddha
FONEMICA | "punta lazua"reDDa / -zwa-
IGMI_1950 | Sa Suaredda (localitai)
IGMI_2000 | Sa Suaredda (localitai)
ALTI_ATTIS | La Suarédda + Sa Suarèdda (PANEDDA 1991: 602)
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. "súara" (< cos. "sùvara" < lat. "suber/suberis"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della sugheretta / delle sugherette (= piccolo/i albero/i di quercia da sughero)

Riu Puzzu Nieddhu
TOPONIMU | Riu Puzzu Nieddhu
FONEMICA | "Riu "puXXu ni"eDDu
TIPU | riu
IGMI_1900 | R. Caprione
IGMI_1950 | R. Puzzunieddu
IGMI_2000 | R. Puzzunieddu
ALTI_ATTIS | Puzzu Nieddu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Puzzuneddhu
ETIMU | cos. e sal. "nieddu" (< lat. "nigellus"); cos. "puzzu", sal. "putzu"; cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio del pozzo nero

Monti Pícculu Toltu
TOPONIMU | Monti Pícculu Toltu
FONEMICA | "mOnti "pikkulu "tOltu
IGMI_1950 | Piccolo Toltu
IGMI_2000 | Piccolo Toltu
ALTI_ATTIS | Lu Pícculu tòltu (PANEDDA 1991: 453); Piccolo Toltu (ASCUNAS)
ETIMU | cos. e sal. "tortu"; sal. "pìcculu" (< lat. "beccus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del becco storto (= della punta che sembra un becco storto ?)

Vaddhi Vacca
TOPONIMU | Vaddhi Vacca
FONEMICA | "vaDDi "akka
TIPU | vaddhi
CUSSOGGJA | Raica
IGMI_1950 | Vaddi Acca (monti)
IGMI_2000 | Vaddi Acca (monti)
CAT_1850 | li Canali de Badde acca + Su Canale de Badde acca
ALTI_ATTIS | Badd' 'e 'acca; Bal di 'acca (PANEDDA 1991: 72); Vaddi Acca (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - 'Acca
ETIMU | cos. e sal. "vacca"; cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu), sal. "badde"
TRADUZ_IT | valle/selva della vacca (= delle vacche ?)

Riu Vaddhi Vacca (Riu Telti)
TOPONIMU | Riu Vaddhi Vacca (Riu Telti)
FONEMICA | "Riu "VaDDi "akka / VaDDi"akka / (")ak-
TIPU | riu
CUSSOGGJA | Raica
IGMI_1950 | Vaddi Acca (monti)
CAT_1850 | li Canali de Badde acca + Su Canale de Badde acca
ALTI_ATTIS | Cf. Vaddhi Vacca
ALTI_TRASC | - 'Acca
ETIMU | topnm. "Vaddhi Vacca" (cf.); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio della valle/selva della vacca (= delle vacche ?)

Monti Lu Tiggjaroni
TOPONIMU | Monti Lu Tiggjaroni
FONEMICA | "mOnti lutiYYa"rOni
CUSSOGGJA | Raica
IGMI_1950 | Tegghiaroni
IGMI_2000 | Tegghiaroni
CAT_2000 | Teggiaro di Raicca
ALTI_ATTIS | Lu Tijjaròni (PANEDDA 1991: 624); Tegghiaroni (ASCUNAS)
ETIMU | accr. di lu cos. "tegghja" x cos. "tigghjaloni" (= accr. di "tigghjali"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della grande spianata rocciosa

Monti La Cínnara
TOPONIMU | Monti La Cínnara
FONEMICA | "mOnti la"Cinnara
IGMI_1900 | P.ta la Cinnara
IGMI_1950 | La Cinnara
IGMI_2000 | La Cinnara
ALTI_ATTIS | La Cínnara (PANEDDA 1991: 145); La Cinnara (ASCUNAS)
ETIMU | cos. "cinnara" (< lat. "cineris"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della cenere

Vaddhi Santa
TOPONIMU | Vaddhi Santa
FONEMICA | "vaDDi "zanta
TIPU | vaddhi
CUSSOGGJA | Monti Incappiddhatu
IGMI_1900 | Valle Santa
IGMI_1950 | Vaddi Santa
IGMI_2000 | Vaddi Santa
CAT_1850 | Vaddi Santa
ALTI_ATTIS | Vaddi santa (PANEDDA 1991: 653); Vaddhi Santa (ASCUNAS)
ETIMU | cos. e sal. "santa"; cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?), sal. "badde"
TRADUZ_IT | valle/selva santa

Riu Vaddhi Santa (Riu Telti)
TOPONIMU | Riu Vaddhi Santa (Riu Telti)
FONEMICA | "Riu "VaDDi "zanta / VaDDi"zanta / (")aD-
TIPU | riu
CUSSOGGJA | Monti Incappiddhatu
IGMI_1900 | Valle Santa
IGMI_1950 | Vaddi Santa
CAT_1850 | Vaddi Santa
ALTI_ATTIS | Cf. Vaddhi Santa
ETIMU | topnm. "Vaddhi Santa" (cf.); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio della valle santa / del bosco santo

La Padula
TOPONIMU | La Padula
FONEMICA | lapa"dula
TIPU | tanca
CUSSOGGJA | Monti Incappiddhatu
ALTI_ATTIS | La Padula + Campu Longu (ASCUNAS)
ETIMU | cos. "padula" (< lat. "paludem")
TRADUZ_IT | la palude (= il terreno acquitrinoso)

Luccichenti
TOPONIMU | Luccichenti
FONEMICA | luCCi"kEnti
TIPU | tanca
IGMI_1950 | Luccichenti
IGMI_2000 | Luccichenti
ALTI_ATTIS | Luccichènti (PANEDDA 1991: 315); Luccichenti (ASCUNAS, in currispundènzia di Stazzu Lu Naracheddhu, cf.)
ETIMU | p.pr. di "luccicà" (< cos. "luccicà") (cf. cos. "luccichente") / stiv. ?
TRADUZ_IT | (le pendici rocciose) luccicanti (cf. PANEDDA 1991: 315) / (terreno di tale) "Luccichenti"

Stazzu Calzaroni
TOPONIMU | Stazzu Calzaroni
FONEMICA | s"taXXu kalza"rOni
TIPU | stazzu
IGMI_1950 | Calzaroni
IGMI_2000 | Calzaroni
ALTI_ATTIS | Calzaròni (PANEDDA 1991: 108); Calzaroni (ASCUNAS)
ETIMU | stiv. "Calzaroni" (< accr. di lu cos. "calzari") ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (di tale) "Calzaroni" (lett. "scarpone") (= uomo da poco ?)

Monti Incappiddhatu
TOPONIMU | Monti Incappiddhatu
FONEMICA | "mOnti (i)nkappiD"Datu
IGMI_1900 | M. Incappeddata
IGMI_1950 | M. Incapiddata
IGMI_2000 | M. Incapiddata
CAT_1850 | punta detta Incapeddata + P.ta Incapiddada
ALTI_ATTIS | Lu Mònt' incappiddàtu (monti, PANEDDA 1991: 374); Monti Incappiddatu (ASCUNAS); Monte Incappiddatu (ALBA 2006: 28)
ALTI_TRASC | Monti 'Ncappiddhatu
ETIMU | p.pas. di lu sal. "incappeddà", cos. "incappellà"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte incappellato (= con una roccia che sembra fargli da cappello)

Vena Lu Puddhoni
TOPONIMU | Vena Lu Puddhoni
FONEMICA | "vEna lupuD"DOni
CUSSOGGJA | Telti
ALTI_ATTIS | Lu Puddhoni (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "puddone", cos. "pullone"; cos. "vena", sal. "bena"
TRADUZ_IT | vena (= torrente) del pollone (= germoglio)

Monti Lu Lisandru
TOPONIMU | Monti Lu Lisandru
FONEMICA | "mOnti luli"zandru
CUSSOGGJA | Telti
IGMI_1900 | Lu Naracu (localitai)
IGMI_1950 | Lu Naracu (localitai)
IGMI_2000 | Lu Naracu (localitai)
ALTI_ATTIS | Monti di lu lisandru (ASCUNAS); Lu Lisandru (COLUMBANO & 2000: 133)
ETIMU | fitnm. cos. "lisandru", sal. "alisandru/olisandru" (< lat. "olusatrum" x antrnm. "Lisandru" ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (dello stazzo) del macerone/corinoli

Monti Biancu
TOPONIMU | Monti Biancu
FONEMICA | "mOnti bi"anku / "bjanku
IGMI_1950 | M. Biancu
IGMI_2000 | M. Biancu
CAT_1850 | Monte Bianco
ALTI_ATTIS | Mònti biàncu (PANEDDA 1991: 365); Monti Biancu (ASCUNAS)
ETIMU | cos. "biancu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte bianco

Monti Taddei
TOPONIMU | Monti Taddei
FONEMICA | "mOnti tad"dei / taD"Dei
IGMI_1950 | M. Taddei
IGMI_2000 | M. Taduli
ALTI_ATTIS | Taddéi (PANEDDA 1991: 606); Taddei (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Taddhei (cf. fonèmica)
ETIMU | sang. it. "Taddei" (< lat. "Thaddeus"; cf. PANEDDA 1991: 606) ?; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Taddei (= cognome italiano) ?

Stazzu L'Arroccu
TOPONIMU | Stazzu L'Arroccu
FONEMICA | s"taXXu lar"ROkku
TIPU | stazzu
CUSSOGGJA | Monti Fulcatu
ALTI_ATTIS | Saraina + L'Arroccu (ASCUNAS, in currispundènzia di Stazzi La Raina, cf.)
ETIMU | sal. "arroccu" (cf. PANEDDA 1991: 64); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del recinto (circolare) per il bestiame

Caricanu
TOPONIMU | Caricanu
FONEMICA | kari"kanu
CUSSOGGJA | Monti Fulcatu
IGMI_1950 | Cariganu
IGMI_2000 | Cariganu
ALTI_ATTIS | Caricànu + Carigànu (PANEDDA 1991: 124); Cariganu (ASCUNAS); Caricanu (BRANDANU 2011: 145)
ETIMU | stiv. sal. "Cariganu" (< sal. "cara" + sal. "cana")
TRADUZ_IT | (terreno di tale) "Caricanu" (lett. "faccia-bigia")

Stazzu Petra Majori
TOPONIMU | Stazzu Petra Majori
FONEMICA | s"taXXu "petra ma"jori
TIPU | stazzu
CUSSOGGJA | Monti Fulcatu
IGMI_1900 | St.zo Pedras Majores
IGMI_1950 | St.zo Pedra Maiore + Pedra Maiore (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Pedra Maiore + Pedra Maiore (localitai)
CAT_2000 | Reg. Pietra Maiori + Reg. Pedras Maiore
ALTI_ATTIS | Pétra maióri + Pèdra maiòre (PANEDDA 1991: 440); Pedra Majore (insingja d'un'asienda vitivinícula); Pedra Maiore + Lu Bugnu (ASCUNAS); Stazzu di Pétra Magghjóri (BRANDANU 2011: 145); Pedra Maiori (SANNA 2006: 99)
ETIMU | cos. "majori", sal. "majore"; cos. "petra", sal. "pedra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della pietra (piú) grande

Stazzu Lu Patenti
TOPONIMU | Stazzu Lu Patenti
FONEMICA | s"taXXu lupa"tEnti
IGMI_1900 | C. lu Patenti
IGMI_1950 | lu Patenti
IGMI_2000 | lu Patenti
CAT_1850 | Stazzu lu Patenti
CAT_2000 | Reg. Patenti + Cunchiggioli
ALTI_ATTIS | Lu Patènti (PANEDDA 1991: 418); Lu Patenti (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "patente" (< lat.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del bosco aperto (al libero pascolo dei maiali)

Canali Lu Tuvu
TOPONIMU | Canali Lu Tuvu
FONEMICA | ka"nali lu"tuvu
CUSSOGGJA | Monti Pinu
ALTI_ATTIS | -
ETIMU | sal. "tuvu" (= "tarrenu tuvutu" ?); cos. "canali"
TRADUZ_IT | canale (naturale) del terreno ricco di cavità (sottoterra o nella vegetazione) ?

Strada Pruinciali n. 38 bis Monti Pinu - Tarranoa
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 38 bis Monti Pinu - Tarranoa
FONEMICA | s"trada pruin"Calin "nummaru trEn"tOttu "bis mOnti"pinu tarRa"noa
TIPU | caminu
CUSSOGGJA | Monti Pinu
ETIMU | polnm. "Tarranoa" (< sal. "Terranoa" < sust. "terra" + agg. "noa"); ornm. "(Sarra di) Monti Pinu" (cf.); it. "Strada Provinciale n. 38 bis"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 38 (numero trentotto) bis Monti Pinu (lett. "monte dei pini") - Tarranoa (lett. "terra nuova" = Olbia)

Burriccheddhu
TOPONIMU | Burriccheddhu
FONEMICA | burRik"keDDu
CUSSOGGJA | Monti Pinu
ETIMU | stiv. "Burriccheddhu" (< dimnt. di lu sal. "burriccu", cat. "burrico", cas. "borrico")
TRADUZ_IT | terreno di tale "Burriccheddhu" (lett. "Asinello")

Monti Petra Càscia
TOPONIMU | Monti Petra Càscia
FONEMICA | "mOnti petra"kaSSa
IGMI_1900 | M. Pietracassa
IGMI_1950 | M. Pedracassa
IGMI_2000 | M. Pedracassa
CAT_1850 | Pedra Cossa
CAT_2000 | Pietra Cassa
ALTI_ATTIS | Pétra cassa (PANEDDA 1991: 446); Pedra Cassa (ASCUNAS); Mònti Pétra Cassa (BRANDANU 2011: 144)
ALTI_TRASC | (Monti) Petra La Càscia / Petr'a Càscia / Petra Cossa
ETIMU | cos. "cascia", cat. "caixa"; cos. e sal. "petra"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della pietra (che sembra una) cassa ?

Punta Lu Polcavru
TOPONIMU | Punta Lu Polcavru
FONEMICA | "punta lupOl"kavru / lupol- / lupul-
ALTI_TRASC | - Pulcavru
ETIMU | sal. "porcapru" (< lat. "porcus aper"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del cinghiale (lett. "del maiale selvatico")

Riu Biitoggja
TOPONIMU | Riu Biitoggja
FONEMICA | "Riu bii"tOYYa
IGMI_1950 | St.zi Biitoghia (stazzu)
IGMI_2000 | St.zi Biitoghia (stazzu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Biitoggja
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Biitoggja" (cf.); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Biitoggja (lett. "dell'abbeveratoia")

Lu Polcu Ruju
TOPONIMU | Lu Polcu Ruju
FONEMICA | "pOlku "Ruju
CUSSOGGJA | Últana d'Ingjò
CAT_1850 | Porcu ruju
CAT_2000 | Rio Polcu Ruiu
ALTI_ATTIS | Lu Polcu rúiu (PANEDDA 1991: 472); Polcu ruiu (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "ruju" (< lat. "rubeus"); cos. e sal. "porcu"
TRADUZ_IT | (terreno del) cinghiale rosso (= rossiccio)

Curadori
TOPONIMU | Curadori
FONEMICA | kura"dori
CUSSOGGJA | Últana d'Ingjò
CAT_1850 | Curadori
CAT_2000 | Reg. Contra di Pino
ALTI_ATTIS | Curadori (PANEDDA 1991: 191); Curadori + Contra di Pinu (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "curadore" ?
TRADUZ_IT | (terreno del) curatore (= amministratore di una curatoria giudicale sarda) ?

Monti Lu Colbu
TOPONIMU | Monti Lu Colbu
FONEMICA | "mOnti lu"kOlbu
CUSSOGGJA | Últana d'Ingjò
CAT_2000 | Reg. Nibbareddu
ALTI_ATTIS | Monti di lu colbu (ASCUNAS)
ETIMU | zoonm. sal. "corvu", cos. "corbu" (< lat. "corvus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del corvo

Vaccileddhu
TOPONIMU | Vaccileddhu
FONEMICA | vaCCi"leDDu
CUSSOGGJA | Almiddhina
CAT_2000 | Reg. Vaccileddu
ALTI_ATTIS | Vaccileddu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Li 'Accileddhi
ETIMU | dimnt. di lu cos. "vaccile" (< lat. "vacca")
TRADUZ_IT | piccolo recinto per le vacche (lett. "vacchiletto")

Riu Lu Colbu
TOPONIMU | Riu Lu Colbu
FONEMICA | "Riu lu"kOlbu
IGMI_1900 | R. Corbo
CAT_2000 | Rio Lu Colbu ?
ALTI_ATTIS | Lu Colbu (ASCUNAS)
ETIMU | ornm. "(Monti) Lu Colbu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio (del monte) di Lu Colbu (lett. "del corvo")

Punta La Vàldia
TOPONIMU | Punta La Vàldia
FONEMICA | "punta la"aldia / -dja
CUSSOGGJA | Almiddhina
IGMI_1950 | La Aldia
IGMI_2000 | La Aldia
ALTI_ATTIS | La 'Àldia (PANEDDA 1991: 52); La Aldia (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - La 'Àldia
ETIMU | cos. "vardia", sal. "bardia" (< lat. medievali "guardia"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della vedetta / della guardia (= carabiniere o poliziotto) (lett. "della guardia")

Punta Lu Falcu
TOPONIMU | Punta Lu Falcu
FONEMICA | "punta lu"valku
CUSSOGGJA | Almiddhina
CAT_2000 | Cunchiggioli
ALTI_ATTIS | La punta di lu falcu (ASCUNAS)
ETIMU | zoonm. cos. "falcu"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del falco

Mannena
TOPONIMU | Mannena
FONEMICA | man"nEna
CUSSOGGJA | Campu
ALTI_ATTIS | Mannena (PANEDDA 1991: 330; ASCUNAS, scrittu a làpisi sutt'a "Macchja Manna")
ETIMU | antrnm. fim. gad. "Mannena" (cuntrazioni di "Maria Matalena" x "manna" ?)
TRADUZ_IT | terreno di tale "Mannena" (= Maria Maddalena ?)

Li Còcciuli
TOPONIMU | Li Còcciuli
FONEMICA | li"kOCCuli
CUSSOGGJA | Campu
ETIMU | cos. "cocciula"
TRADUZ_IT | (terreno delle rocce che sembrano) le ciambelle (di pane) ?

Li Coddhi
TOPONIMU | Li Coddhi
FONEMICA | li"koDDi
CAT_2000 | Reg. Punta di Mezzo
ALTI_ATTIS | Li Coddhi (ASCUNAS)
ETIMU | cos. e sal. "coddu" (< lat. "collis" x "collum")
TRADUZ_IT | (terreno de) i colli

Stazzu Gjuannúcciu
TOPONIMU | Stazzu Gjuannúcciu
FONEMICA | s"taXXu Yuan"nuCCu
CUSSOGGJA | Últana di Supra
IGMI_1900 | C. Giovannucciu
CAT_2000 | Reg. Iuanacciu
ALTI_ATTIS | Ghjuannucciu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - 'Juannúcciu
ETIMU | stiv. "Gjuannúcciu" (= dimnt. di l'antrnm. cos. "Ghjuvanni" e/o sal. "Joanne"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Gjuannúcciu (lett. "Giovannuccio")

Stazzi Sarra d'Uddhastru
TOPONIMU | Stazzi Sarra d'Uddhastru
FONEMICA | s"taXXi "sarRa duD"Dastru
CUSSOGGJA | Últana di Supra
IGMI_1950 | St.zo Sarraoddastru
IGMI_2000 | St.zo Sarraoddastru
CAT_1850 | Serra d'odastro
ALTI_ATTIS | Sarra uddàstru (PANEDDA 1991: 582); Sarra d'Uddastru (ASCUNAS); Sarrauddhastru (BRANDANU 2011: 143); Sarra Uddhastru (COLUMBANO & 2000: 116)
ALTI_TRASC | Stazzi Sarra (d')Uddhastru d'Últana (cf. Stazzi Sarra Uddhastru, in Cussoggja Monti Fulcatu)
ETIMU | cos. "uddastru" (< lat. "oleaster"); cos. "sarra"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della serra (= crinale collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) degli olivastri

Stazzi Dumianu
TOPONIMU | Stazzi Dumianu
FONEMICA | s"taXXi dumi"anu
CUSSOGGJA | Últana di Supra
IGMI_1900 | C. Domiano
IGMI_1950 | St.zo Domiano
IGMI_2000 | St.zo Domiano
CAT_1850 | Domiano
CAT_2000 | Reg. Dumianu + Casa Damianu
ALTI_ATTIS | Dumiànu (PANEDDA 1991: 200); Dumianu + Punta di Mezzo (ASCUNAS)
ETIMU | antrnm. it. "Damiano" ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Dumianu" (= Damiano ?)

Riu Santu
TOPONIMU | Riu Santu
FONEMICA | "Riu "zantu
IGMI_1900 | R. Santo
CAT_1850 | (Canali) Rio Santu
CAT_2000 | Rio Santu
ALTI_ATTIS | Riu Santu (ASCUNAS; PANEDDA 1991: 532; PIRREDDA 2006: 181); Riusantu (insingja sculpita innant'a una petra addananz'a una casa di 'ingja)
ETIMU | cos. e sal. "santu" / sang. "Santu" ?; cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio santo / rio di tale "Santu"

Stazzu Pisiddhoni
TOPONIMU | Stazzu Pisiddhoni
FONEMICA | s"taXXu piziD"DOni
IGMI_1950 | St.zo Pisiddone
IGMI_2000 | St.zo Pisiddone
CAT_1850 | Pisid(d)oni
ALTI_ATTIS | Pisiddòni (PANEDDA 1991: 468); Pisiddoni + Valintineddu (ASCUNAS); Pisiddhoni (SANNA 2006: 68)
ETIMU | stiv. "Pisiddhoni" (< sal. "piseddone" = accr. di "piseddu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Pisiddhoni" (lett. "Bambinone/Ragazzone")

Milagra
TOPONIMU | Milagra
FONEMICA | mi"lagra
ALTI_ATTIS | Milagra (ASCUNAS)
ETIMU | fitnm. sal. "mel(i)agra/miliagra" ?
TRADUZ_IT | (terreno in cui cresce l') acetosella ?

Stazzi Petra Longa
TOPONIMU | Stazzi Petra Longa
FONEMICA | s"taXXi petra"lOnga
IGMI_1900 | C. Petralonga
IGMI_1950 | C. Petralonga
IGMI_2000 | C. Petralonga
CAT_1850 | Pietra/Petra longa
CAT_2000 | Reg. Petra Longa
ALTI_ATTIS | La Pétra lònga (PANEDDA 1991: 439); Petra Longa (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Petralonga
ETIMU | cos. e sal. "longa"; cos. e sal. "petra"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della pietra lunga (alta ?)

Stazzu Ulpia
TOPONIMU | Stazzu Ulpia
FONEMICA | s"taXXu (u)l"pia
IGMI_1950 | St.zo Ulpia
IGMI_2000 | St.zo Ulpia
CAT_1850 | Ulpia
ALTI_ATTIS | Ulpía (PANEDDA 1991: 645); Stazzo Ulpía (BRANDANU 2011: 144); Ulpia (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Vulpia / - 'Ulpia
ETIMU | coll. di lu zoonm. sal. "gurpe", cos. "golpe" / nur. ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del volpaio ?

Riu Saltitta
TOPONIMU | Riu Saltitta
FONEMICA | "Riu zal"titta
IGMI_1950 | R. di Saltitta
IGMI_2000 | R. di Saltitta
CAT_2000 | Rio di Petralonga ?
ALTI_ATTIS | Saltítta (PANEDDA 1991: 546); Rio di Sallitta (mint. in BRANDANU 2011: 144)
ALTI_TRASC | Riu La Sarritta (cf. Stazzi La Sarritta)
ETIMU | stiv. "Saltitta" ? (= dimnt. di "salta" ?); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio di tale "Saltitta" (lett. "sartina") ?

Stazzu Punziutu
TOPONIMU | Stazzu Punziutu
FONEMICA | s"taXXu punXi"utu
IGMI_1950 | St.zo Punziutu
IGMI_2000 | St.zo Punziutu
ALTI_ATTIS | Frati Punziúti (PANEDDA 1991: 233); Punziutu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Frati Punziuti
ETIMU | stiv. "Punziutu" (< sal. "punziutu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Punziutu" (/ della famiglia della quale ogni componente è comunemente conosciuto come "x Punziutu") (lett. "appuntito")

Stazzu Tricaggja
TOPONIMU | Stazzu Tricaggja
FONEMICA | s"taXXu tri"kaYYa
IGMI_1900 | St.zo Tricaglia
IGMI_1950 | St.zo Tricaglia
IGMI_2000 | St.zo Tricaglia
CAT_1850 | Trigalia
CAT_2000 | Rio di Tricagiu ?
ALTI_ATTIS | Tricàjja (PANEDDA 1991: 634) / Tricaglia (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Stazzu Tricalgja/Tricàglia
ETIMU | coll. cos. di lu fitnm. sal. "tricu" (< lat. "triticum") / lat. "tricaria"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo in cui cresce (bene) il grano (lett. "granaia")

Riu Li Muracci
TOPONIMU | Riu Li Muracci
FONEMICA | "Riu limu"raCCi
IGMI_1900 | R. di Muracci
IGMI_1950 | R. li Muracci
IGMI_2000 | R. li Muracci
CAT_1850 | Muraccia
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Li Muracci
ALTI_TRASC | Riu Tricaggja (cf. Stazzu Tricaggja)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Li Muracci" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio degli stazzi dei muracci (= delle rovine di muraglie megalitiche nuràgiche o prenuràgiche)

Stazzi Li Muracci
TOPONIMU | Stazzi Li Muracci
FONEMICA | s"taXXi limu"raCCi
IGMI_1900 | St.zo li Muracci
IGMI_1950 | St.zo li Muracci
IGMI_2000 | St.zo li Muracci
CAT_1850 | Muraccia
CAT_2000 | Reg. Li Muracci
ALTI_ATTIS | Li Muracci (PANEDDA 1991: 387); Li Muracci (ASCUNAS)
ETIMU | sprizt. plur. di lu cos. "muri"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei muracci (= delle rovine di muraglie megalitiche nuràgiche o prenuràgiche)

Cjòbbasa
TOPONIMU | Cjòbbasa
FONEMICA | "KObbaza
IGMI_1950 | Chiobbas
IGMI_2000 | Chiobbas
CAT_1850 | Ciobbas
ALTI_ATTIS | Chjòbbas (PANEDDA 1991: 142); Chiobbas (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Chiobbas / Cjobbi (cf. étimu)
ETIMU | plur. di lu sal. "jopa/gioba" (< lat. "cloppa" < "copla" < "copula") x gad. "cjobba" ? / stiv. ?
TRADUZ_IT | terreno di tale "Cjòbbasa" ? (lett. "paia")

Lu Cuponi
TOPONIMU | Lu Cuponi
FONEMICA | luku"pOni
ALTI_ATTIS | Lu cuponi (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "cupone" (= accr. svanitu di "cupa")
TRADUZ_IT | la capanna (= capanna a sezione conica tipica dei pastori sardi)

Stazzi Spada
TOPONIMU | Stazzi Spada
FONEMICA | s"taXXis "pada
IGMI_1950 | St.zo Spada
IGMI_2000 | St.zo Spada
CAT_1850 | Spada
ALTI_ATTIS | Spada (ASCUNAS; PANEDDA 1991: 595)
ETIMU | cos. "spada", sal. "ispada" / sang./stiv. "Spada" ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della spada / di tale Spada

Stazzi Petra Nieddha
TOPONIMU | Stazzi Petra Nieddha
FONEMICA | s"taXXi "petra ni"eDDa
IGMI_1900 | St.zo Petra niedda
IGMI_1950 | St.zo Petra Niedda
IGMI_2000 | St.zo Petra Niedda
CAT_2000 | Reg. Pedra Niedda
ALTI_ATTIS | Pétra niédda + Pèdra nièdda (PANEDDA 1991: 440); Petra Niedda (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Petranieddha
ETIMU | sal. e cos. "niedda" (< lat. "nigella"); sal. e cos. "petra"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della pietra nera (= diorite ?)

Stazzi Petra Nieddha
TOPONIMU | Stazzi Petra Nieddha
FONEMICA | s"taXXi "petra ni"eDDa
IGMI_1900 | St.zo Petra niedda
IGMI_1950 | St.zo Petra Niedda
CAT_2000 | Reg. Pedra Niedda
ALTI_ATTIS | Pétra niédda + Pèdra nièdda (PANEDDA 1991: 440); La Pétra niédda (PANEDDA & 1989: 149); Petra Niedda (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Petranieddha
ETIMU | sal. e cos. "niedda" (< lat. "nigella"); sal. e cos. "petra"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della pietra nera (= diorite ?)

Stazzu Monti Tundi
TOPONIMU | Stazzu Monti Tundi
FONEMICA | s"taXXu "mOnti "tundi
IGMI_1950 | St.zo Monti Tundi
IGMI_2000 | St.zo Monti Tundi
ALTI_ATTIS | Li Mònti tundi (PANEDDA 1991: 375); Monti Tundu (ASCUNAS); Stazzu Mònti Tundu (BRANDANU 2011: 143)
ETIMU | plur. di "tundu" (< sal. "tundu", cos. "tondu"); cos. "monti"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei sassi tondi

Stazzi Austinàcciu
TOPONIMU | Stazzi Austinàcciu
FONEMICA | s"taXXi austi"naCCu
IGMI_1900 | St.zo Austinacciu
IGMI_1950 | St.zi Austinacciu
IGMI_2000 | St.zi Austinacciu
CAT_1850 | C.sa Agostinaccio + Agostinacciu
CAT_2000 | Reg. Austinacciu
ALTI_ATTIS | Austinàcciu (PANEDDA 1991: 66); Austinacciu (ASCUNAS; singjali stradali)
ETIMU | sprizt. cos. di l'antrnm. sal. "Austinu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Austinàcciu" (lett. "Agostinaccio")

Stazzu L'Ucceddhu
TOPONIMU | Stazzu L'Ucceddhu
FONEMICA | s"taXXu luC"CeDDu
IGMI_1950 | Lucceddu (localitai, piú a mezudí)
IGMI_2000 | Lucceddu (localitai, piú a mezudí)
ALTI_ATTIS | L' Uccéddu (PANEDDA 1991: 642); Lucceddu + L'uttaru di lu boiu (ASCUNAS); Luceddhu (BRANDANU 2011: 143)
ALTI_TRASC | - Lucceddhu
ETIMU | dimnt. di "úcciu" = var. di "úcciulu" < "uc(c)iulà" (cf. sal. "ojulare" e cos. "uccigghjà") < "occju/òcciu" (cf. PANEDDA 1991: 642; cf. Monti L'Úcciu, in Telti; cf. Stazzu L'Ucciareddhu, inn'Alzachena); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del piccolo osservatorio

Stazzi Li Ruini
TOPONIMU | Stazzi Li Ruini
FONEMICA | s"taXXi liRu"ini
IGMI_1900 | St.zi li Ruini
IGMI_1950 | St.zi li Ruini
IGMI_2000 | St.zi li Ruini
ALTI_ATTIS | Li Ruini (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Li Ruini di Monti Pinu (cf. Stazzi Li Ruini, in Cussoggja Telti)
ETIMU | plur. di "ruina" (cos. e sal.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei ruderi / delle rovine

Stazzi La Sarritta
TOPONIMU | Stazzi La Sarritta
FONEMICA | s"taXXi lazar"Ritta
IGMI_1950 | St.zo la Sarritta
IGMI_2000 | St.zo la Sarritta
CAT_2000 | Reg. La Sarrita
ALTI_ATTIS | La Sarrítta (PANEDDA 1991: 583); La Sarritta (ASCUNAS)
ETIMU | dimnt. di lu cos. "sarra"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della piccola serra (= crinale collinare o montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco)

Monti Lu Puzzu
TOPONIMU | Monti Lu Puzzu
FONEMICA | "mOnti lu"puXXu
IGMI_1900 | M. Pozzo
IGMI_1950 | M. Pozzo
IGMI_2000 | M. Pozzo
CAT_2000 | M. Pozzo
ALTI_ATTIS | Lu Mònti di lu puzzu (PANEDDA 1991: 369; PANEDDA & 1989: 135); Monti di lu puzzu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Monti Puzzu
ETIMU | cos. "puzzu", sal. "putzu" (< lat. "puteus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del pozzo

Littu Umbrosu
TOPONIMU | Littu Umbrosu
FONEMICA | "littu (u)m"brozu
TIPU | vaddhi
IGMI_1950 | Littu Umbrosu (localitai)
IGMI_2000 | Littu Umbrosu (localitai)
CAT_1850 | litu umbrosu
CAT_2000 | Reg. Littu Umbrusu
ALTI_ATTIS | Litt' umbrósu (PANEDDA 1991: 312)
ALTI_TRASC | Littu 'Mbrosu
ETIMU | cos. "umbrosu" (< lat. "umbram"); sal. "littu" (< nur. ?)
TRADUZ_IT | la foresta ombrosa

Strada Pruinciali n. 38 Riu Piatu - Maccja Manna
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 38 Riu Piatu - Maccja Manna
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)"nummaru trEn"tOttu Riupi"atu maKKa"manna
TIPU | caminu
ETIMU | topnm. "Maccja Manna" (cf.); cornm. "(Cussoggja) Riu Piatu" (cf. in Sant'Antoni); it. "Strada Provinciale n. 38"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 38 (numero trentotto) Riu Piatu - Maccja Manna

Punta Lu Casteddhúcciu
TOPONIMU | Punta Lu Casteddhúcciu
FONEMICA | "punta lukasteD"DuCCu
ETIMU | dimnt. di lu cos. e sal. "casteddu" (< lat. "castellum") (cf. Punta Lu Casteddhu); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del castelluccio (= della piccola rovina di pietrame)

Punta Lu Casteddhu
TOPONIMU | Punta Lu Casteddhu
FONEMICA | "punta lukas"teDDu
IGMI_1950 | P.ta lu Casteddu
IGMI_2000 | P.ta lu Casteddi
ALTI_ATTIS | La Punta di lu castéddu + Sa Punt' 'e su castéddu (PANEDDA 1991: 508)
ETIMU | cos. e sal. "casteddu" (<lat. "castellum"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del castello (= della rovina di pietrame)

Punta Li Capri
TOPONIMU | Punta Li Capri
FONEMICA | "punta li"kapri
IGMI_1950 | P.ta delle Capre
IGMI_2000 | P.ta delle Carre
ALTI_ATTIS | La Punta di li capri (PANEDDA 1991: 492)
ETIMU | plur. di lu zoonm. "capra" (cos.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta delle capre

Punta La Pilina
TOPONIMU | Punta La Pilina
FONEMICA | "punta lapi"lina
IGMI_1900 | P.ta la Pelina
IGMI_1950 | P.ta la Pelina
IGMI_2000 | P.ta la Pelina
CAT_2000 | Reg. Pelina + Austinacciu
ALTI_ATTIS | La Pilína + Sa Pelína/Pilína + Mònti di La Pilína (PANEDDA 1991: 445); La Pelina (ASCUNAS); Punta la Palina (BRANDANU 2011: 143)
ALTI_TRASC | Monti La Pilina
ETIMU | dimnt. di lu cos. "pila" (< lat. "pilam") = tipu di stelgju di petra pa' l'ulia o altu (cf. FALCUCCI 1981: 275) ? / sal. "pelina" (= ?); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della (pietra a forma di ?) pila (= recipiente lapideo grande profondo usato per contenere liquidi o conserve di cibo in salamoia)

Punta Lu Cuccu
TOPONIMU | Punta Lu Cuccu
FONEMICA | "punta lu"kukku
IGMI_1950 | P.ta Cuccu
IGMI_2000 | P.ta Cuccu
ALTI_ATTIS | La Punta di lu cuccu (PANEDDA 1991: 493); Punta Cuccu (ASCUNAS)
ETIMU | zoonm. cos. "cuccu", sal. "cucu" (< lat. "cuculus"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del cuculo

Sarra di Monti Pinu
TOPONIMU | Sarra di Monti Pinu
FONEMICA | "sarRa dimOnti"pinu
TIPU | sarra
IGMI_1900 | Serra di Monte Pino
IGMI_1950 | Sarra di Monte Pino
IGMI_2000 | Serra di Monte Pino
CAT_1850 | Monte Pino/pinu
CAT_2000 | Reg. Monte di Pinu
ALTI_ATTIS | Mònti pinu + Mònte pinu (PANEDDA 1991: 362); monte de pino (mint. in PANEDDA); Sarra M. Pino (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Monti di Pinu
ETIMU | ornm. "Monti Pinu" (cf.); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) del monte dei pini

Monti Pinu
TOPONIMU | Monti Pinu
FONEMICA | "mOnti "pinu
IGMI_1900 | Monte Pino
IGMI_1950 | M. Pino
IGMI_2000 | M. Pino
CAT_1850 | Monte Pino/pinu
CAT_2000 | M. Pino + Reg. Monti di Pinu
ALTI_ATTIS | Mònti pinu + Mònte pinu (PANEDDA 1991: 362); monte de pino (mint. in PANEDDA); Monti di Pinu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Monti di Pinu
ETIMU | fitnm. sal. e cos. "pinu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dei pini (d'Aleppo ?)

Muralgja Nuràgica di Monti Pinu
TOPONIMU | Muralgja Nuràgica di Monti Pinu
FONEMICA | mu"ralYa nu"raGika dimOnti"pinu
TIPU | ruina nuràgica
IGMI_1900 | Monte Pino
IGMI_1950 | M. Pino
CAT_1850 | Monte Pino/pinu
CAT_2000 | Reg. Monte di Pinu
ALTI_ATTIS | Muraglia di Monti Pinu (MANCINI 2010: 148); cf. Monti Pinu e Sarra di Monti Pinu
ALTI_TRASC | Muralgja Megalítica - / Muralgjoni - / Muràglia - / - Monti di Pinu / - di la Sarra di -
ETIMU | ornm. "(Sarra di) Monti Pinu" (cf.); cos. e it. "muraglia", cas. "muralla"
TRADUZ_IT | muraglia nuragica (della serra) di Monti Pinu (lett. "del monte dei pini")

Muralgja Nuràgica di Lu Cantareddhu
TOPONIMU | Muralgja Nuràgica di Lu Cantareddhu
FONEMICA | mu"ralYa nu"raGika dilukanta"reDDu
TIPU | ruina nuràgica
IGMI_1900 | C. lu Piru Masedu (stazzi)
IGMI_1950 | Cantareddu (localitai)
IGMI_2000 | Cantareddu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu cantareddu
ALTI_ATTIS | Recinto di Lu Cantareddu (MANCINI 2010: 148)
ALTI_TRASC | Muralgja Megalítica - / Muralgjoni - / Muràglia -
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lu Cantareddhu" (cf.); cos. e it. "muraglia", cas. "muralla"
TRADUZ_IT | muraglia nuragica (degli stazzi) di Lu Cantareddhu (lett. "della piccola fonte")

Stazzu La Prisgiona
TOPONIMU | Stazzu La Prisgiona
FONEMICA | s"taXXu lapri"JOna
IGMI_1950 | la Prisgiona
IGMI_2000 | la Prisgiona
ALTI_ATTIS | La Prixòna + Sa Prexòne (PANEDDA 1991: 483); Sa Prexone 'e Síala/Síana (mint. in PANEDDA); Prisgiona + Pischineddu (ASCUNAS)
ETIMU | topnm. "(Naracu) La Prisgiona" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del nuraghe della prigione (= utilizzato come prigione)

Naracu La Prisgiona
TOPONIMU | Naracu La Prisgiona
FONEMICA | na"raku lapri"JOna
TIPU | ruina nuràgica
IGMI_1950 | la Prisgiona
ALTI_ATTIS | La Prixòna + Sa Prexòne (PANEDDA 1991: 483); Sa Prexone 'e Síala/Síana (mint. in PANEDDA); Nuraghe Sa Prexone de Siana (SITAG 1996: 714, 725; MANCINI 2010: 103, 148; ALBA 2006: 25-6); La Prisgiona (SITAG 1996: 714, 724)
ETIMU | cos. "prisgiona", sal. "presone"; sal. "nurache" (o "nuracu" ?)
TRADUZ_IT | nuraghe della prigione (= utilizzato come prigione)

Naracu Monti Fulcatu
TOPONIMU | Naracu Monti Fulcatu
FONEMICA | na"raku "mOnti vul"katu / mOntivul"katu
IGMI_1900 | M. Fulcadu (monti)
IGMI_1950 | M. Fulcadu (monti)
IGMI_2000 | M. Fulcadu (monti)
CAT_2000 | Reg. Monte Fulcadu
ALTI_ATTIS | Nuraghe di Monte/Monti Fulcadu + Tafoni di Monti Fulcadu (MANCINI 2010: 104, 148); Nuraghe Monte Fulcadu (ALBA 2006: 26); Mònti fulcàtu + Mònte fulcàdu (monti, PANEDDA 1991: 359)
ETIMU | ornm. "Monti Fulcatu" (cf.); sal. "nurache" (o "nuracu" ?)
TRADUZ_IT | nuraghe di Monti Fulcatu (lett. "del monte biforcuto / del monte di tale 'Fulcatu/Fulcadu' = impastoiato/impiccato/biforcuto")

Monti Fulcatu
TOPONIMU | Monti Fulcatu
FONEMICA | "mOnti vul"katu / ful-
IGMI_1900 | M. Fulcadu (piú a tramuntana-lianti)
IGMI_1950 | M. Fulcadu
IGMI_2000 | M. Fulcadu
CAT_2000 | Reg. Monte Fulcadu
ALTI_ATTIS | Mònti fulcàtu + Mònte fulcàdu (PANEDDA 1991: 359); Monti Fu##### (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "fulcadu" + cos. "furcatu" / stiv. ?; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte biforcuto / monte di tale "Fulcatu/Fulcadu" (lett. "impastoiato/impiccato/biforcuto")

Cussoggja Andrieddhu
TOPONIMU | Cussoggja Andrieddhu
FONEMICA | kus"sOYYa (a)ndri"eDDu
TIPU | cussoggja
CUSSOGGJA | Andrieddhu
IGMI_1900 | St.zi Andrieddu + C. Giua (stazzi)
IGMI_1950 | Andrieddu + C. Ruia (stazzu)
IGMI_2000 | Andrieddu + C. Buia (stazzu)
CAT_1850 | P.ta d'Andrieddu
CAT_2000 | Reg. Andrieddu
ALTI_ATTIS | Cf. Andrieddhu
ETIMU | polnm. "Andrieddhu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (del villaggio e degli stazzi) di Andrieddhu (lett. "di Andreello")

Cussoggja Monti Fulcatu
TOPONIMU | Cussoggja Monti Fulcatu
FONEMICA | kus"sOYYa "mOnti vul"katu / mOntivul"katu
TIPU | cussoggja
IGMI_1900 | Telti
IGMI_1950 | Telti
IGMI_2000 | Telti
CAT_1850 | Vidazzone di Telti
CAT_2000 | Reg. Monte Fulcadu
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Fulcatu e Stazzi Monti Fulcatu
ALTI_TRASC | - Lu Spadulalgju (cf. Stazzi Lu Spadulalgju)
ETIMU | ornm. "Monti Fulcatu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Monti Fulcatu (lett. "del monte biforcuto / del monte di tale 'Fulcatu/Fulcadu' = impastoiato/impiccato/biforcuto")

Cussoggja Telti
TOPONIMU | Cussoggja Telti
FONEMICA | kus"sOYYa "telti
TIPU | cussoggja
CAT_1850 | Vidazzone di Telti
CAT_2000 | Telti
ALTI_ATTIS | Cf. Telti
ETIMU | polnm. "Telti" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (del paese e degli stazzi) di Telti

Cussoggja Almiddhina
TOPONIMU | Cussoggja Almiddhina
FONEMICA | kus"sOYYa (a)lmiD"Dina
IGMI_1900 | C. Almiddina (stazzi)
IGMI_1950 | C. Almiddina (stazzi)
IGMI_2000 | C. Almiddina (stazzi)
CAT_1850 | Stazzu Armiddina
CAT_2000 | Rio d'Almiddina
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Almiddhina
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Almiddhina" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Almiddhina (lett. "del timo serpillo")

Cussoggja Monti Incappiddhatu
TOPONIMU | Cussoggja Monti Incappiddhatu
FONEMICA | kus"sOYYa "mOnti (i)nkappiD"Datu
IGMI_1900 | M. Incappeddata (monti)
IGMI_1950 | M. Incapiddata (monti)
IGMI_2000 | M. Incapiddata (monti)
CAT_1850 | punta detta Incapeddata + P.ta Incapiddada
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Incappiddhatu
ALTI_TRASC | - Monti 'Ncappiddhatu
ETIMU | ornm. "Monti Incappiddhatu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Monti Incappiddhatu (lett. "del monte incappellato")

Cussoggja Fraicata
TOPONIMU | Cussoggja Fraicata
FONEMICA | kus"sOYYa frai"kata / vrai-
CUSSOGGJA | Fraicata
IGMI_1900 | R. Fraicata
IGMI_1950 | Fraicata
IGMI_2000 | Fraicata
CAT_1850 | Stazzu la Fraigada
CAT_2000 | Reg. La Fraicata
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Fraicata
ALTI_TRASC | - La Fraicata
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Fraicata" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Fraicata (= della grotta fabbricata / della terra densamente/anticamente fabbricata)

Cussoggja Aratena
TOPONIMU | Cussoggja Aratena
FONEMICA | kus"sOYYa ara"tEna
IGMI_1900 | C. Aratena (stazzi)
IGMI_1950 | Aratena
IGMI_2000 | Aratena
CAT_1850 | Aratena
CAT_2000 | Reg. Casino di Aratena
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Aratena
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Aratena" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Aratena

Cussoggja Raica
TOPONIMU | Cussoggja Raica
FONEMICA | kus"sOYYa Ra"ika
IGMI_1900 | R. Raicca
IGMI_1950 | Raica
IGMI_2000 | Raica
CAT_1850 | la Tegia di Raica/Raiga
CAT_2000 | Teggiaro di Raicca
ALTI_ATTIS | Lu Canali di Raica (ASCUNAS); Raíca + Raíga (PANEDDA 1991: 519); Teggiaro di Raicca (monti, mint. in PANEDDA 1991: 519)
ALTI_TRASC | - Lu Canali (cf. Stazzi Lu Canali)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Raica" (< sal. "raica" < lat. "radicula" / stiv. "Raica"); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Raica (= di tale "Raica" / del posto dove si fanno i pali da vigna)

Cussoggja Puzzolu
TOPONIMU | Cussoggja Puzzolu
FONEMICA | kus"sOYYa puX"Xolu
CUSSOGGJA | Puzzolu
IGMI_1900 | C. Putzolu (stazzi) + Cant.ra Putzolu (cantunera)
IGMI_1950 | Cant.ra Putzolu (cantunera)
IGMI_2000 | Cant.ra Putzolu (cantunera)
CAT_1850 | Puttolu + Puzzolo + Puzzolu
ALTI_ATTIS | (Villa) Pussolo (mint. in PANEDDA 1991: 514); Puzzolo (ANGIUS V. 1984: 31-3)
ALTI_TRASC | - Lu Naracu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Puzzolu" + "(Cantunera SS) Puzzolu" (cf.) + "(Naracu) Puzzolu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Puzzolu (lett. "del pozzuolo" ?)

Cussoggja Campu
TOPONIMU | Cussoggja Campu
FONEMICA | kus"sOYYa "kampu
CUSSOGGJA | Campu
IGMI_1900 | C.se Campu (stazzi)
IGMI_1950 | C.se Campu (stazzi)
IGMI_2000 | C.se Campu (stazzi)
CAT_1850 | Campu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Campu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Campu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Campu (lett. "del campo")

Cussoggja La Fossa
TOPONIMU | Cussoggja La Fossa
FONEMICA | kus"sOYYa la"vOssa
CUSSOGGJA | La Fossa
IGMI_1900 | C. La Fossa (stazzu)
IGMI_1950 | St.zo la Fossa (stazzu)
IGMI_2000 | St.zo la Fossa (stazzu)
CAT_1850 | Sa Fossa
CAT_2000 | Rio la Fossa
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu La Fossa
ALTI_TRASC | - Littu Nieddhu (cf. Stazzu Littu Nieddhu) / - Spiègana (cussoggja tarranuesa)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) La Fossa" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi del fondovalle vicini all'omònimo stazzo) de La Fossa

Cussoggja Monti Pinu
TOPONIMU | Cussoggja Monti Pinu
FONEMICA | kus"sOYYa mOnti"pinu
IGMI_1900 | Monte Pino (monti)
IGMI_1950 | Sarra di Monte Pino (sarra) / M. Pino (monti)
IGMI_2000 | Serra di Monte Pino (sarra) + M. Pino (monti)
CAT_2000 | Reg. Monti di Pinu
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Pinu e Sarra di Monti Pinu
ALTI_TRASC | Cf. Monti Pinu.
ETIMU | ornm. "(Sarra di) Monti Pinu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi del versante) di Monti Pinu (lett. "del monte dei pini")

Cussoggja Últana d'Ingjò
TOPONIMU | Cussoggja Últana d'Ingjò
FONEMICA | kus"sOYYa "ultana din"YO
ALTI_ATTIS | Últana (PANEDDA 1991: 646); C. Ultana + Urtan (mint. in PANEDDA); Ultana (ASCUNAS, tra Stazzi Lu Lisandru e Stazzu La Viticheddha, cf.); San Baquis d'Urtana (mint. in COLUMBANO & 2000: 148); salto Urtan (ANGIUS V. 1984: 34)
ETIMU | cos. "in ghjò"; cornm. nur. "Urtan" ?; sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi bassi) di Últana

Cussoggja Últana di Supra
TOPONIMU | Cussoggja Últana di Supra
FONEMICA | kus"sOYYa "ultana di"zupra
ALTI_ATTIS | Últana (PANEDDA 1991: 646); C. Ultana + Urtan (mint. in PANEDDA); Ultana (ASCUNAS, tra Stazzi Lu Lisandru e Stazzu La Viticheddha, cf.); San Baquis d'Urtana (mint. in COLUMBANO & 2000: 148); salto Urtan (ANGIUS V. 1984: 34)
ALTI_TRASC | - Santu Bàcchisi (cf. Gjésgia di Santu Bàcchisi d'Últana)
ETIMU | cos. e sal. "supra" (< lat. "supra"); cornm. nur. "Urtan" ?; sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi alti) di Últana

Stazzu Buzziconi
TOPONIMU | Stazzu Buzziconi
FONEMICA | s"taXXu buXXi"kOni
IGMI_1950 | Bozzicone (localitai)
IGMI_2000 | Bozzicone (localitai)
CAT_1850 | Busciconi
ALTI_ATTIS | Buzziconi (ASCUNAS, in currispundènzia di Monti Teggja d'Algjola, cf.)
ETIMU | accr. di "bòzzicu" (< sal. "bòzzicu", cos. "bòzzacu") / stiv. ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del grosso contenitore ricavato da un nodo del sughero (/ dei grossi…) / stazzo di tale "Buzziconi"

Schina di la Líccia
TOPONIMU | Schina di la Líccia
FONEMICA | s"kina dila"liCCa
ALTI_ATTIS | La schina + La schina di la liccia (ASCUNAS)
ETIMU | fitnm. cos. "liccia" < lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"; cos. "schina", sal. "ischina"
TRADUZ_IT | (terreno del) dosso del leccio / dei lecci (lett. "schiena del leccio")

Costa di lu Finoccju
TOPONIMU | Costa di lu Finoccju
FONEMICA | "kOsta diluvi"nOKKu
IGMI_1950 | Funt.na Frattasanna (funtana)
ALTI_ATTIS | La costa di lu finocchju (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Monti Buzziconi (cf. Stazzu Buzziconi)
ETIMU | cos. "finocchju"; cos. sal. e cat. "costa"
TRADUZ_IT | versante dei finocchi (selvatici)

Campu Longu
TOPONIMU | Campu Longu
FONEMICA | "campu "lOngu
IGMI_1950 | Campu Longu
IGMI_2000 | Campu Longu
CAT_2000 | Reg. Iaddone
ALTI_ATTIS | Campu lòngu (PANEDDA 1991: 110); Campu Longu (ASCUNAS)
ETIMU | cos. "lòngu", sal. "lóngu"; cos. e sal. "campu"
TRADUZ_IT | campo lungo

Stazzi La Sarra
TOPONIMU | Stazzi La Sarra
FONEMICA | s"taXXi la"zarRa
IGMI_1900 | St.zo li Caseddi
IGMI_1950 | St.zo li Caseddi + La Sarra (localitai)
IGMI_2000 | St.zo li Caseddi
CAT_2000 | Reg. Muraccioni
ALTI_ATTIS | Li Casiddi (PANEDDA 1991: 130, 589)
ALTI_TRASC | Stazzi Li Caseddhi / Stazzi Sarra di Mela (cf. Sarra di Mela) / Stazzi La Sarra d'Últana (cf. Stazzu La Sarra, inn'Andrieddhu)
ETIMU | cos. "sarra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzi della serra (= crinale montano o collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco)

Sarra di Mela
TOPONIMU | Sarra di Mela
FONEMICA | "sarRa di"mela
IGMI_1900 | Serra di Nelcia
IGMI_1950 | Sarra di Nelchia + La Sarra (localitai)
IGMI_2000 | Serra di Nelcia
CAT_1850 | Nelcia
CAT_2000 | Sarra Nelchia ?
ALTI_ATTIS | Sarra di Mela (ASCUNAS); La Sarra di Nèlchja (PANEDDA 1991: 580)
ALTI_TRASC | Sarra di Nelcja
ETIMU | cos. "méla", sal. "mèla"; cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) dei meli

Monti La Pípara
TOPONIMU | Monti La Pípara
FONEMICA | "mOnti la"pipara
ALTI_ATTIS | La Pipara (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Punta Gjattoni (cf. Stazzu Gjattoni)
ETIMU | cos. "pìpara" (< lat. "viperam") / stiv. "(La) Pípara"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della vipera / delle vipere / di tale "(La) Pípara" (lett. "la vipera")

Punta La Stuggja
TOPONIMU | Punta La Stuggja
FONEMICA | "punta las"tuYYa
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi La Stuggja
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Stuggja" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (degli stazzi) di La Stuggja (= ?)

Monti Teggja d'Algjola
TOPONIMU | Monti Teggja d'Algjola
FONEMICA | "mOnti "tEYYa dal"Yola
IGMI_1950 | Tegghia d'Agliola (localitai)
IGMI_2000 | Tegghia d'Agliola (localitai)
ALTI_ATTIS | La Tèjja di l' aglióla (PANEDDA 1991: 617)
ALTI_TRASC | - d'Agliola / - di l' -
ETIMU | cos. "arghjola", sal. "alzola" (< lat. "areola"); cos. "tegghja"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della pietra (liscia e piatta) in cui si faceva la trebbiatura / della pietra che sembra un'aia per la trebbiatura

Punta Lisandraggju
TOPONIMU | Punta Lisandraggju
FONEMICA | "punta lizan"draYYu
IGMI_1900 | P.ta Lisandro
IGMI_1950 | Lisandragghiu (localitai) + P.ta di lu Lisandru (piú a tramuntana)
IGMI_2000 | Lisandragghiu (localitai) + P.ta di lu Lisandru (piú a tramuntana)
CAT_2000 | Reg. Montinieddu
ALTI_TRASC | Punta Lu Lisandraggju / Punta Lu Lisandru
ETIMU | coll. di lu fitnm. cos. "lisandru", sal. "alisandru/olisandru" (< lat. "olusatrum" x antrnm. "Lisandru" ?); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del terreno in cui alligna il macerone/corinoli (lett. "punta della maceronaglia")

Monti Saurru
TOPONIMU | Monti Saurru
FONEMICA | "mOnti za"urRu / sa-
IGMI_1900 | M. Saurru
IGMI_1950 | M. Saurru
IGMI_2000 | M. Saurru
CAT_1850 | Saurru
ALTI_ATTIS | Mònti saúrru (PANEDDA 1991: 374); Monti saurru (ASCUNAS, ma postu in locu currispundenti a Stazzu Buzziconi, cf.)
ETIMU | stiv. "Saurru" (< sal. "saurra" / sal. "s'aurru") ?; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale "Saurru" (lett. "porcilo" / "risparmio") ?

Sarra di Santu Bàcchisi
TOPONIMU | Sarra di Santu Bàcchisi
FONEMICA | "sarRa dizantu"bakkizi
TIPU | sarra
ALTI_ATTIS | Sarra di Santu Bachis (PANEDDA 1991); sarri di Santu Bacchisi (PIRREDDA 2006: 157); monti Ultana (ANGIUS V. 1984: 6); cf. Gjésgia di Santu Bàcchisi d'Últana
ALTI_TRASC | Sarra d'Últana (cf. Cussoggja Últana di Supra)
ETIMU | agiotopònimu "(Gjésgia di) Santu Bàcchisi (d'Últana)" (cf.); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) (dei monti della chiesa) di San Bachisio

Stazzu Calcangju
TOPONIMU | Stazzu Calcangju
FONEMICA | s"taXXu kal"kanYu
IGMI_1900 | M. Marrazzinu (monti)
IGMI_1950 | Calcagnu (localitai)
IGMI_2000 | Calcagnu (localitai)
CAT_1850 | Calcagnu
ALTI_ATTIS | Calcàgnu (PANEDDA 1991: 104); Calcagnu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Calcagnu
ETIMU | stiv. "Calcangju" (< cos. "calcagnu" = pirroni/capaccioni) / curr. di lu sang. "Carcangiu" o di l'it. "Calcagno" (cf. PANEDDA 1991: 104) / cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Calcangju" (lett. "calcagno/testardo")

Stazzu La Vacca Bianca
TOPONIMU | Stazzu La Vacca Bianca
FONEMICA | s"taXXu la"akka bi"anka
CAT_2000 | Reg. Vacca Bianca
ALTI_ATTIS | L' 'Acca bianca (PANEDDA 1991: 41); Vacca Bianca (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - La 'Acca -
ETIMU | cos. "bianca"; cos. e sal. "vacca"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della vacca bianca

Stazzu Marrazzinu
TOPONIMU | Stazzu Marrazzinu
FONEMICA | s"taXXu marRaX"Xinu
IGMI_1900 | M. Marrazzinu (monti, un km a tramuntana)
IGMI_1950 | Lu Grandinatu (localitai)
IGMI_2000 | Lu Grandinatu (localitai)
CAT_1850 | Marazzinu
ALTI_ATTIS | Marrazzínu (PANEDDA 1991: 336)
ETIMU | stiv. "Marrazzinu" (< dimnt. di lu cos. e sal. "marrazzu" < lat. medievali "maracius") ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Marrazzinu" (= piccola roncola a serramanico / piccolo tagliaunghie per equini e bovini / piccolo marrancio) ?

Stazzu Barriatu
TOPONIMU | Stazzu Barriatu
FONEMICA | s"taXXu barRi"atu
IGMI_1900 | St.zo Barriatu
IGMI_1950 | St.zo Barriatu + Barriatu (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Barriatu + Barriatu (localitai)
CAT_1850 | Barriatu
CAT_2000 | Reg. Barriatu
ALTI_ATTIS | Barriàtu (PANEDDA 1991: 81); Stazzu Barriatu Tataiu (insingja di lingju illa 'janna); Barriatu + Li tre ghjachi (ASCUNAS)
ETIMU | stiv. "Barriatu" (sal. "barriatu") ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Barriatu" (lett. "caricato") ?

Stazzu La Viticheddha
TOPONIMU | Stazzu La Viticheddha
FONEMICA | s"taXXu laviti"keDDa
CUSSOGGJA | Andrieddhu
IGMI_1900 | St.zo Vitichedda
IGMI_1950 | St.zo La Itichedda + La Itichedda (localitai)
IGMI_2000 | St.zo La Itichedda + La Itichedda (localitai)
ALTI_ATTIS | La 'Itichédda (PANEDDA 1991: 282); La Itichedda (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - La 'Iticheddha
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. cos. "viti"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle viti basse (lett. "vitichelle")

Stazzi Lu Frassu
TOPONIMU | Stazzi Lu Frassu
FONEMICA | s"taXXi lu"vrassu
CUSSOGGJA | Andrieddhu
IGMI_1900 | St.zo lu Frassu
IGMI_1950 | St.zo lu Frassu
IGMI_2000 | St.zo lu Frassu
CAT_2000 | Reg. Lu Frassu
ALTI_ATTIS | Lu Frassu (PANEDDA 1991: 231; ASCUNAS)
ETIMU | fitnm. cos. e sal. "frassu" (< lat. "fraxinus"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del frassino (/ dell'orniello) / dei frassini (/ degli ornielli)

Mulinu Frati Mulinaggji
TOPONIMU | Mulinu Frati Mulinaggji
FONEMICA | mu"linu "frati muli"naYYi / "vra-
TIPU | fr. zivili
IGMI_1900 | M.o Decandia
ALTI_ATTIS | Lu Mulinu ecchju (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Mulinu Decàndia
ETIMU | stiv. "Mulinaggji" (cos. "mulinagghji"); sal. "frates"; cos. e sal. "mulinu"
TRADUZ_IT | mulino della famiglia detta "Mulinaggji" (lett. "mugnai")

Stazzu Campu di Ficu
TOPONIMU | Stazzu Campu di Ficu
FONEMICA | s"taXXu "kampu di"viku
IGMI_1950 | Campo di Ficu (localitai)
IGMI_2000 | Campo di Ficu (localitai)
CAT_2000 | Reg. Ioanne Cedda
ALTI_ATTIS | Campu di ficu (PANEDDA 1991: 110); Campu di Ficu + Jiuanna Cedda + Li Lotti + Lu bugnu (ASCUNAS)
ETIMU | topnm. sal. "Campu 'e Figu" (< fitnm. "figu" < lat. "ficus"; lat. "campum"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del campo del fico / dei fichi

Riu Murichintu (Riu Telti)
TOPONIMU | Riu Murichintu (Riu Telti)
FONEMICA | "Riu lumuri"kintu
IGMI_1900 | R. di Telti (dapoi)
IGMI_1950 | R. Zirulia (dapoi) + Lu Murichintu (localitai)
IGMI_2000 | R. Zirulia (dapoi) + Lu Murichintu (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Murichintu
ALTI_TRASC | Riu Telti / Riu Zirrulia / Riu Lu Frassu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Murichintu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Murichintu (= del terreno cinto dal muro)

Stazzu Pira Maseda
TOPONIMU | Stazzu Pira Maseda
FONEMICA | s"taXXu "pira ma"zeda
IGMI_1950 | St.zo Pira Maseda
IGMI_2000 | St.zo Pira Maseda
CAT_1850 | Stazzu Piru Masedu
CAT_2000 | Reg. Pera Masedda
ALTI_ATTIS | La Pira maséda (PANEDDA 1991: 460); Pira Maseda (ASCUNAS); Lu Piru Masedu (ALBA 2006: 31)
ETIMU | loc. sal. "pira maseda" (< carpnm. "pira"; lat. "mansueta"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del pero innestato / stazzo dell'albero di pere mangerecce

Stazzu Contra Majali
TOPONIMU | Stazzu Contra Majali
FONEMICA | s"taXXu "kOntra ma"jali
CAT_2000 | Reg. Petru
ETIMU | stiv. "Majali" ?; sal. "contra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del poggio / della rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) di tale "Majali" ?

Stazzi Maccja di li Saldi
TOPONIMU | Stazzi Maccja di li Saldi
FONEMICA | s"taXXi "maKKa dili"zaldi
CAT_1850 | Maccia de li Saldi
ALTI_ATTIS | La Màccja di li Saldi (PANEDDA 1991: 319)
ETIMU | plur. di l'etnnm. cos. "saldu"; cos. "macchja"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei cespugli (/ del cespuglieto) dei sardi (= sardi non galluresi)

Monti Lu Cantoni
TOPONIMU | Monti Lu Cantoni
FONEMICA | "mOnti lukan"tOni
IGMI_1900 | M. Cantoni
IGMI_1950 | C. lu Cantoni
IGMI_2000 | M. Cantoni
CAT_1850 | lu Cantoni
CAT_2000 | Cantone
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Lu Cantoni
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Lu Cantoni" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (dello stazzo) di Cantoni (lett. "del masso squadrato")

Stazzu Li Crineddhi
TOPONIMU | Stazzu Li Crineddhi
FONEMICA | s"taXXu likri"neDDi
IGMI_1900 | C. Pinducciu
IGMI_1950 | li Crineddi
IGMI_2000 | i Crineddi
CAT_1850 | li Crineddi
ALTI_ATTIS | Li Crineddi (insingja sculpita innant'a una petra accult'a la 'jaca); Li Crinéddi (PANEDDA 1991: 140); Li Crineddi + Polcu ruiu (ASCUNAS)
ETIMU | dimnt. plur. di "crina" (< sal. "chirina" e/o cos. "chirinu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle piccole porcilaie

Monti La Punziuta
TOPONIMU | Monti La Punziuta
FONEMICA | "mOnti lapunXi"uta
ALTI_ATTIS | La Punziúta (PANEDDA 1991: 512); La Punziuta (insingja sculpita innant'a una petra illa 'ntrata di lu tarrenu)
ETIMU | loc. sal. "(petra) punziuta" (< sal. "punza" < cas. "puncha"), loc. cos. "(petra) pinzuta"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della pietra appuntita

Stazzu Bàdasa
TOPONIMU | Stazzu Bàdasa
FONEMICA | s"taXXu "badaza
IGMI_1900 | R. Fiuredda (riu)
CAT_1850 | Badas/Budas
ALTI_TRASC | - Badas
ETIMU | topnm. sal. "Badas" /"badaz(a)/ (< nur. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | ?

Stazzu Scala di la Multa
TOPONIMU | Stazzu Scala di la Multa
FONEMICA | s"taXXu s"kala dila"multa
IGMI_1900 | C. Pinducciu
IGMI_1950 | Scala di la Multa (localitai)
IGMI_2000 | Scala di la Multa (localitai)
ALTI_ATTIS | La Scala di la multa (PANEDDA 1991: 585); Scala di Multa (ASCUNAS); Villa Torcis (insingja di lu B&B sculpita innant'a una petra illu caminu)
ALTI_TRASC | - Scala di Multa / Stazzi Li Crineddhi
ETIMU | cos. e sal. "murta" (< lat. "myrtum" < gr. "múrtos"); cos. "scala", sal. "iscala"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'erta (= ripida salita montana) del mirto (= del mirteto)

Strada Pruinciali n. 147 Monti-Telti
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 147 Monti-Telti
FONEMICA | s"trada pruin"Calin "nummaru "CEntu kOranta"zEtti "mOnti "telti
IGMI_1950 | S.S. N° 199 (ex strada statali)
IGMI_2000 | 199 (ex strada statali)
ETIMU | polnm. "Telti" (cf.); polnm. "Monti" (< sal. "Monte" < lat. "montem"); it. "Strada Provinciale n. 147"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 147 (numero centoquarantasette) Monti-Telti

Stazzu Resta
TOPONIMU | Stazzu Resta
FONEMICA | s"taXXu "REsta
IGMI_1900 | C. Campicheddu + R. Pastrucciali Mannu (localitai)
IGMI_1950 | Baddarana (localitai)
IGMI_2000 | Baddarana (localitai)
CAT_1850 | li Resti
CAT_2000 | Reg. Resto
ALTI_ATTIS | Resta (PANEDDA 1991: 522; ASCUNAS)
ETIMU | stiv. "Resta" (< cos. "resta") ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Resta" (= treccia d'aglio o cipolla / setola della gluma del grano duro e d'altre graminacee) ?

Stazzi Baddharana
TOPONIMU | Stazzi Baddharana
FONEMICA | s"taXXi baDDa"rana
IGMI_1900 | R. Pastrucciali Mannu (localitai)
IGMI_1950 | Baddarana (localitai)
CAT_1850 | Baddarana
CAT_2000 | Reg. Baddarana
ALTI_ATTIS | Baddaràna (PANEDDA 1991: 71); Baddarana (ASCUNAS; singjali stradali); Baddharana (PIRREDDA 2006: 175)
ALTI_TRASC | - Baddh'Arana (cf. étimu)
ETIMU | topnm. sal. "Badde ('e) Arana" (< nur. "aran(a)" ?; lat. "vallis") / "Badde ('e) Rana" (< zoonm. lat. "ranam") / nur. "baddaran(a)" ? (cf. PANEDDA 1991: 71; cf. Stazzu Suldarana, in Sant'Antoni, e Stazzi Petralana, in Palau); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della valle di Arana / della valle delle rane / ?

Stazzi Baddharana
TOPONIMU | Stazzi Baddharana
FONEMICA | s"taXXi baDDa"rana
IGMI_1900 | R. Pastrucciali Mannu (localitai)
CAT_1850 | Baddarana
CAT_2000 | Reg. Baddarana
ALTI_ATTIS | Baddaràna (PANEDDA 1991: 71); Baddarana (ASCUNAS; singjali stradali); Baddharana (PIRREDDA 2006: 175)
ALTI_TRASC | - Baddh'Arana (cf. étimu)
ETIMU | topnm. sal. "Badde ('e) Arana" (< nur. "aran(a)" ?; lat. "vallis") / "Badde ('e) Rana" (< zoonm. lat. "ranam") / nur. "baddaran(a)" ? (cf. PANEDDA 1991: 71; cf. Stazzu Suldarana, in Sant'Antoni, e Stazzi Petralana, in Palau); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della valle di Arana (= ?) / della valle delle rane / ?

Stazzu Casa di lu Coddhu
TOPONIMU | Stazzu Casa di lu Coddhu
FONEMICA | s"taXXu "kaza dilu"koDDu
IGMI_1900 | R. Pastrucciali Mannu (localitai)
ALTI_TRASC | Stazzu di lu Coddhu / - Coddhu di Baddharana
ETIMU | cos. e sal. "coddu" (< lat. "collis" x "collum"); cos. "casa; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casa del colle

Stazzi Pastrucciali Mannu
TOPONIMU | Stazzi Pastrucciali Mannu
FONEMICA | s"taXXi pastruC"Cali "mannu
IGMI_1900 | C. Allutu + Reg. Pastrucciali Mannu
IGMI_1950 | Pasturicciali Mannu
IGMI_2000 | Pasturicciali Mannu
CAT_1850 | Pastoriciali mannu
ALTI_ATTIS | Pastrucciali Mannu (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "mannu"; cos. "pasturecciale/pastricciale", sal. "pastorizale" (< "pastura" e/o "pastore"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'aia grande

Stazzi Pastrucciali Mannu
TOPONIMU | Stazzi Pastrucciali Mannu
FONEMICA | s"taXXi pastruC"Cali "mannu
IGMI_1900 | C. Allutu + Reg. Pastrucciali Mannu
IGMI_1950 | Pasturicciali Mannu
CAT_1850 | Pastoriciali mannu
ALTI_ATTIS | Pastrucciali Mannu (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "mannu"; cos. "pasturecciale/pastricciale", sal. "pastorizale" (< "pastura" e/o "pastore"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'aia grande (= del grande chiuso in cui è ubicata la dimora del pastore)

Stazzi Pastrucciali Mannu
TOPONIMU | Stazzi Pastrucciali Mannu
FONEMICA | s"taXXi pastruC"Cali "mannu
IGMI_1900 | C. Allutu + Reg. Pastrucciali Mannu
CAT_1850 | Pastoriciali mannu
ALTI_ATTIS | Lu Pastrucciàli mannu (PANEDDA 1991: 431); Pastrucciali Mannu (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "mannu"; cos. "pasturecciale/pastricciale", sal. "pastorizale" (< "pastura" e/o "pastore"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'aia grande (= del grande chiuso in cui è ubicata la dimora del pastore)

Riu Lippidò
TOPONIMU | Riu Lippidò
FONEMICA | "Riu lippi"dO
IGMI_1900 | R. Fiuredda (primma) + R. Pera d'Agosto (dapoi)
ALTI_TRASC | - Fiureddha / - Lu Polcu Ruju (attist. orali)
ETIMU | nur. ?; cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | ?

Stazzu La Zucca
TOPONIMU | Stazzu La Zucca
FONEMICA | s"taXXu la"Xukka
ALTI_ATTIS | La Silvaredda + L'Acula (ASCUNAS, scrittu a làpisi)
ETIMU | carpnm. cos. "zucca", sal. "tzucca"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della zucca (= dove si trova una pozza d'acqua vicino alla quale piantavano le zucche ?)

Stazzu Pedammonti
TOPONIMU | Stazzu Pedammonti
FONEMICA | s"taXXu pedam"mOnti
IGMI_1950 | Peramonti (monti)
IGMI_2000 | Peramonti (monti)
ALTI_ATTIS | Péd' a mònti (PANEDDA 1991: 437); Ped'a monti + Peramonti + Nibbareddu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Ped'a Monti
ETIMU | loc. cos. "ped(i) a monti" e/o sal. "ped(e) a monte" / stiv. "Pedammonti"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo ch'è ai piedi del monte / stazzo di tale "Pedammonti" (lett. "pied'a-monte")

Lu Cuccummiau
TOPONIMU | Lu Cuccummiau
FONEMICA | lukukkummi"au
ALTI_ATTIS | Lu Cuccummiau + Funtana di Scopa (ASCUNAS)
ETIMU | zoonm. sal. "cucumiau"
TRADUZ_IT | (terreno della) civetta

Stazzi Monti Canu
TOPONIMU | Stazzi Monti Canu
FONEMICA | s"taXXi mOnti"kanu
IGMI_1900 | C. Monte Cano
CAT_1850 | Monti canu
CAT_2000 | Reg. Monte Canu
ALTI_ATTIS | Mònti canu (PANEDDA 1991: 365); Monti Canu + L'Acula + Reg Lucia + La piana (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Monticanu
ETIMU | ornm. "Monti Canu" (cos. e sal. "canu"; cos. "monti"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del monte bigio (lett. "cano")

Monti La Sarra
TOPONIMU | Monti La Sarra
FONEMICA | "mOnti la"zarRa
IGMI_1900 | M. la Sarra
IGMI_1950 | La Sarra (localitai)
IGMI_2000 | La Sarra (localitai)
ALTI_ATTIS | La Sarra (PANEDDA 1991: 589; ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - La Sarra d'Andrieddhu (cf. Stazzu La Sarra, in Cussoggja Andrieddhu)
ETIMU | cos. "sarra"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della serra (= crinale collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco)

Stazzi Li Casiddhi
TOPONIMU | Stazzi Li Casiddhi
FONEMICA | s"taXXi lika"ziDDi
IGMI_1900 | li Casiddi
IGMI_1950 | li Casiddi
IGMI_2000 | li Casiddi
ALTI_ATTIS | Li Casiddi (insingja di lu trasfulmadori eléttricu; ASCUNAS, in currispundènzia di Stazzi Campuileddha, cf.)
ETIMU | plur. di lu sal. "casiddu" (< lat. "quasillum"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi delle arnie

Stazzi Petra Manna
TOPONIMU | Stazzi Petra Manna
FONEMICA | s"taXXi "petra "manna
IGMI_1900 | St.zo Petra Manna
CAT_1850 | Petra manna
CAT_2000 | Reg. Petra Manna
ALTI_ATTIS | Pétra manna (PANEDDA 1991: 447); Petra Manna (ASCUNAS; SANNA 2006: 100)
ETIMU | sal. "manna"; sal. e cos. "petra"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della pietra grande

Stazzu Baddhasuelzu
TOPONIMU | Stazzu Baddhasuelzu
FONEMICA | s"taXXu baDDazu"elXu
IGMI_1900 | M. Marrazzinu (monti)
IGMI_1950 | Calcagnu (localitai, accultu)
IGMI_2000 | Calcagnu (localitai, accultu)
ALTI_TRASC | - Baddha Suelzu / - Badde Suelzu / - Vaddhi Súara
ETIMU | topnm. sal. "Badde Suerzu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della valle delle sughere

Stazzi La Stuggja
TOPONIMU | Stazzi La Stuggja
FONEMICA | s"taXXi las"tuYYa
IGMI_1900 | C. Pinducciu
CAT_1850 | la Stugia
ALTI_ATTIS | La Stujja (PANEDDA 1991: 601); La stugghja (ASCUNAS)
ETIMU | < vel. "stuggjà" o sust. "tuggja" ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | ?

Stazzi Campuileddha
TOPONIMU | Stazzi Campuileddha
FONEMICA | s"taXXi kampui'leDDa
IGMI_1900 | C.se Campuiledda
IGMI_1950 | C.se Campuiledda (accultu)
IGMI_2000 | C.se Campuiledda (accultu)
CAT_1850 | Stazzu Campuiledda + Campu de leda
CAT_2000 | Reg. Campiuleddu
ALTI_ATTIS | Campuilédda (PANEDDA 1991: 110); Campuiledda (singjali stradali priatu; ASCUNAS, in currispundènzia di Stazzi Monti Cultu, cf.); L'Olivariu (ASCUNAS); Campu Ileddha (SANNA 2006: 63)
ETIMU | topnm. sal. ant. "campu 'e Lèdda" (< sang. sal. "Ledda") > "campuelèdda" > "campuilèddha" x suff. dimnt. "-éddha" > "campuiléddha" ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del campo di tale Ledda ?

Stazzi Campuileddha
TOPONIMU | Stazzi Campuileddha
FONEMICA | s"taXXi kampui'leDDa
IGMI_1900 | C.se Campuiledda
IGMI_1950 | C.se Campuiledda
CAT_1850 | Stazzu Campuiledda + Campu de leda
CAT_2000 | Reg. Campiuleddu
ALTI_ATTIS | Campuilédda (PANEDDA 1991: 110); Campuiledda (singjali stradali priatu; ASCUNAS, in currispundènzia di Stazzi Monti Cultu, cf.); L'Olivariu (ASCUNAS); Campu Ileddha (SANNA 2006: 63)
ETIMU | topnm. sal. ant. "campu 'e Lèdda" (< sang. sal. "Ledda") > "campuelèdda" > "campuilèddha" x suff. dimnt. "-éddha" > "campuiléddha" ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del campo di tale Ledda ?

Stazzi Monti Cultu
TOPONIMU | Stazzi Monti Cultu
FONEMICA | s"taXXi mOnti"kultu
IGMI_1900 | C.se Monte Curto
IGMI_1950 | Monti Cultu
IGMI_2000 | Monti Cultu
CAT_1850 | Stazzu Monti Curtu
ALTI_ATTIS | Mònti cultu (PANEDDA 1991: 366); Monti Cultu (ASCUNAS, in currispundènzia di Stazzi Li Casiddhi, cf.); Monticultu (ANGIUS M.D. 2006: 223)
ALTI_TRASC | - Monticultu
ETIMU | ornm. "Monti Cultu" (cos. e sal. "curtu"; cos. "monti"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di Monti Cultu (lett. "del monte corto")

Stazzi Almiddhina
TOPONIMU | Stazzi Almiddhina
FONEMICA | s"taXXi almiD"Dina
IGMI_1900 | C. Almiddina
IGMI_1950 | C. Almiddina
IGMI_2000 | C. Almiddina
CAT_1850 | Stazzu Armiddina
CAT_2000 | Reg. Patenti
ALTI_ATTIS | Almiddína (PANEDDA 1991: 55) / Almiddina (dui singjali stradali) / Almiddina + Sarrainesi + Lu Patenti + Lu Sarratu + Lu Canaloni (ASCUNAS)
ETIMU | loc. sal. "(sa terra) armiddina" (< fitnm. "armidda" = "almiddha", < lat. "armilla") (cf. PANEDDA 1991: 55); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del (terreno in cui alligna il) timo serpillo

Riu Almiddhina
TOPONIMU | Riu Almiddhina
FONEMICA | "Riu almiD"Dina
IGMI_1900 | T. Almiddina
IGMI_1950 | T. Almiddina
IGMI_2000 | T. Almiddina
CAT_2000 | Rio d'Almiddina + Rio Sant Almiddinu ?
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Almiddhina
ETIMU | topnm. "(Cussoggja) Almiddhina" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dello cussorgia) di Almiddhina (lett. "del timo serpillo")

Stazzi Lu Lisandru
TOPONIMU | Stazzi Lu Lisandru
FONEMICA | s"taXXi luli"zandru
IGMI_1950 | Lu Lisandru (localitai)
IGMI_2000 | Lu Lisandru (localitai)
CAT_2000 | Lu Lisandru
ALTI_ATTIS | Lu Lisàndru (PANEDDA 1991: 311); Lu Lisandru + Ultana (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Lu Lisandru d'Últana (cf. Rioni Lu Lisandru, ex Stazzu Lu Lisandru, in Cussoggja Telti)
ETIMU | fitnm. cos. "lisandru", sal. "alisandru/olisandru" (< lat. "olusatrum" x antrnm. "Lisandru" ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del macerone (/del corinoli)

Stazzu La Sasimeddha
TOPONIMU | Stazzu La Sasimeddha
FONEMICA | s"taXXu lazazi"meDDa
IGMI_1950 | Sasimedda
IGMI_2000 | Sasimedda
ALTI_ATTIS | La Sasimédda (PANEDDA 1991: 583); Sasimendda (sic) + Murroni + Balistreri + Ciccuai (ASCUNAS)
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. "sàsima" (< nur. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del piccolo alaterno / dei piccoli alaterni

Stazzi Lu Cantareddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Cantareddhu
FONEMICA | s"taXXi lukanta"reDDu
IGMI_1900 | C. lu Piru Masedu
IGMI_1950 | Cantareddu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu cantareddu
ALTI_ATTIS | Lu Cantareddu (PANEDDA 1991: 117); Cantareddu (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "càntaru" (lat. "cantharus"), cun suff. dimnt. "-eddhu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della piccola fonte

Stazzu Gjattoni
TOPONIMU | Stazzu Gjattoni
FONEMICA | s"taXXu Yat"tOni / jat-
IGMI_1950 | Ghiattoni (localitai)
IGMI_2000 | Ghiattoni (localitai)
CAT_1850 | Giattoni
CAT_2000 | Reg. Iaddone
ALTI_ATTIS | Jattòni (PANEDDA 1991: 289); Jattoni + Jaddoni (ASCUNAS); Ghjattòni (BRANDANU 2011: 142; SANNA 2006: 96)
ALTI_TRASC | - 'Jattoni
ETIMU | stiv. "Gjattoni" (< accr. di lu zoonm. cos. "ghjattu" x stiv. "Gjaddhoni") ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Gjattoni" (lett. "gattone") / stazzo del gatto grande / dei gatti grandi

Stazzu Li Bangji
TOPONIMU | Stazzu Li Bangji
FONEMICA | s"taXXu li"banYi
IGMI_1900 | C. Pinducciu + R. li Banghi
IGMI_1950 | St.zo li Banghi + Li Banghi (localitai)
IGMI_2000 | St.zo li Banghi + Li Banghi (localitai)
CAT_1850 | li Bagni
CAT_2000 | Reg. Bagni + Li Bonghi ?
ALTI_ATTIS | Li Bagni (ALBA 2006: 30; ASCUNAS; PANEDDA 1991: 74)
ALTI_TRASC | - Li Bagni
ETIMU | plur. di "bangju" (< cos. "bagnu" / cas. "rebaño" > "ribangju" > "libangju" > "li bangji" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei bagni (termali ?) / delle rovine romane / stazzo del "rebaño" ? (cf. PANEDDA 1991: 74)

Stazzu Cecu
TOPONIMU | Stazzu Cecu
FONEMICA | s"taXXu "Ceku
IGMI_1950 | St.zo Cecu
IGMI_2000 | St.zo Cecu
CAT_1850 | Ciecu
ALTI_ATTIS | Cécu (PANEDDA 1991: 137)
ETIMU | stiv. "Cecu" (< cos. "cecu") ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Cecu" (lett. "ceco")

Stazzu Pulcileddhu
TOPONIMU | Stazzu Pulcileddhu
FONEMICA | s"taXXu pulci"leDDu
IGMI_1950 | Pulcileddu
IGMI_2000 | Pulcileddu
ALTI_ATTIS | Lu Pulciléddu (PANEDDA 1991: 471; PANEDDA & 1989: 160); Lu pulcileddu (ASCUNAS); Lu Pulciléddhu (BRANDANU 2011: 142)
ETIMU | dimnt. di "pulcili" (< cos. "purcile"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del porciletto

Vena di Pulcileddhu
TOPONIMU | Vena di Pulcileddhu
FONEMICA | "vEna dipulci"leDDu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Lu Pulcileddhu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Pulcileddhu"; cos. "vena", sal. "bena"
TRADUZ_IT | torrente di Stazzo Pulcileddhu (lett. "stazzo del porciletto")

Stazzu Funtana Mala
TOPONIMU | Stazzu Funtana Mala
FONEMICA | s"taXXu fun"tana "mala / vun-
IGMI_1900 | C. Pinducciu + R. Fontana Mala
IGMI_2000 | C. Pinduccio
CAT_1850 | Funtana mala
CAT_2000 | Reg. Fontana Mala
ALTI_ATTIS | Funtana mala (PANEDDA 1991: 239); Funtana Mala + Pinduccio (ASCUNAS)
ETIMU | cos. e sal. "mala"; cos. e sal. "funtana"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della fontana cattiva (= secca / non potabile ?)

Stazzi Santu Bàcchisi
TOPONIMU | Stazzi Santu Bàcchisi
FONEMICA | s"taXXi "santu "bakkizi / "zan-
IGMI_1900 | Santu Bachisi (gjésgia)
IGMI_1950 | Santu Bacchisi (localitai)
IGMI_2000 | Santu Bacchisi (localitai)
CAT_1850 | Santu Bacchis
CAT_2000 | Reg. Bachis
ALTI_ATTIS | Stazzo San Bachisio (insingja illa 'jaca); cf. Gjésgia di Santu Bàcchisi d'Últana
ALTI_TRASC | - Bac(c)his -
ETIMU | agiotopònimu "(Gjésgia di) Santu Bàcchisi (d'Últana)"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (della chiesa) di San Bac(c)hisio

Gjésgia di Santu Bàcchisi d'Últana
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Bàcchisi d'Últana
FONEMICA | "YeJa dizantu"bakkizi "dultana
TIPU | fr. religiosu
IGMI_1900 | Santu Bachisi
IGMI_1950 | Santu Bàcchisi
IGMI_2000 | Santu Bàcchisi
CAT_1850 | Santu Bacchis
CAT_2000 | S. Bachis
ALTI_ATTIS | Santu Bacchis (PANEDDA 1991: 559); Santu Bacchisi (SITAG 1996: 714, 725-6; ASCUNAS; BRANDANU 2011: 142); San Baquis d'Urtana (mint. in COLUMBANO & 2000: 148); San Bachisio d'Ultana + San Bachisio Pinducciu (ANGIUS M.D. 2006: 213)
ALTI_TRASC | - Bac(c)his -
ETIMU | cornm. "Últana (di Supra)" (cf.); agnm. sal. "Santu Bachis"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (campestre) di San Bac(c)hisio (/Bacco) (della cussorgia) di Últana

Stazzi Conca Abbalta
TOPONIMU | Stazzi Conca Abbalta
FONEMICA | s"taXXi "kOnka (a)b"balta / kOnkab"balta
IGMI_1900 | C. Pileri
IGMI_1950 | C. Pileri
IGMI_2000 | C. Pileri
CAT_1850 | Conca abalta
ALTI_ATTIS | La Cònc'abbàlta (PANEDDA 1991: 155); C. pileri + Conca abbalta (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Conc'Abbalta / - Concabbalta
ETIMU | cos. "aparta/aberta" x sal. "ab(b)erta"; sal. "conca"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della grotta aperta (= per il crollo di una parte della roccia / per un passaggio sul retro ?)

Funtana Taroni
TOPONIMU | Funtana Taroni
FONEMICA | fun"tana ta"rOni
TIPU | funtana
IGMI_1900 | Cant.ra Taroni (cantunera)
IGMI_1950 | Taroni (localitai) + Cant.ra Taroni (cantunera)
IGMI_2000 | Cant.ra Taroni (cantunera)
CAT_1850 | Turroni
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Taroni
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Taroni" (cf.); cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fontana (degli stazzi) di Taroni (lett. "di tale Torone/Torione" = Vittorone/Vittorione ?)

Cantunera SS Taroni
TOPONIMU | Cantunera SS Taroni
FONEMICA | kantu"nera Essi"Essi ta"rOni
IGMI_1900 | Cant.ra Taroni
IGMI_1950 | Cant.ra Taroni + Taroni (localitai)
IGMI_2000 | Cant.ra Taroni
CAT_1850 | Turroni
ALTI_ATTIS | A.N.A.S. – Casa Cantoniera – Taroni (insingji in front'a lu fraicatu; Cantunera di Taroni (SANNA 2006: 108); cf. Stazzi Taroni
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Taroni" (cf.); it. "cantoniera", sal. "cantonera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera della Strada Statale (n. 127) di Taroni (lett. "di tale Torone/Torione" = Vittorone/Vittorione ?)

Stazzi Taroni
TOPONIMU | Stazzi Taroni
FONEMICA | s"taXXi ta"rOni
IGMI_1900 | Cant.ra Taroni (cantunera)
IGMI_1950 | Taroni (localitai) + Cant.ra Taroni (cantunera)
CAT_1850 | Turroni
ALTI_ATTIS | Taròni (PANEDDA 1991: 612); Taroni (insingja stradali), Taroni + Lu Caddhu biancu (ASCUNAS)
ETIMU | abbriviazioni di l'antrnm. cos. "(Vit)taroni" (< accr. di "Víttaru") o d'altu 'nnommu chi compri cun "-taru" ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo di tale (Vit)Tor(i)one ?

Riu Taroni (Riu Telti)
TOPONIMU | Riu Taroni (Riu Telti)
FONEMICA | "Riu ta"rOni
IGMI_1900 | R. della Scala
IGMI_1950 | R. Taroni
IGMI_2000 | Riu Taroni
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Taroni
ALTI_TRASC | Riu di la Scala (trettu di lu caminu pa' Tèmpiu, in cumuni di Carangjani)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Taroni" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (degli stazzi) di Taroni (lett. "di tale Torone/Torione" = Vittorone/Vittorione ?)

Stazzu Lu Piru Biancu
TOPONIMU | Stazzu Lu Piru Biancu
FONEMICA | s"taXXu lu"piru bi"anku / lupirubi"anku
CAT_2000 | Reg. Finiteddi
ALTI_ATTIS | Lu Piru biancu (PANEDDA 1991: 463; insingja di lingju illa 'jaca); Piru biancu + Finiteddi + Li Castidducci (ASCUNAS)
ETIMU | cos. "biancu"; fitnm. sal. "piru", cos. "peru"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del pero (dal tronco / dal frutto) bianco

Riu La Viticheddha
TOPONIMU | Riu La Viticheddha
FONEMICA | "Riu laiti"keDDa
IGMI_1900 | R. di Buscinu + St.zo Vitichedda (accultu)
IGMI_1950 | R. di Buscinu + St.zo la Itichedda (accultu)
IGMI_2000 | Riu di Buscinu / St.zo la Itichedda (accultu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu La Viticheddha
ALTI_TRASC | Riu La 'Iticheddha / Riu Buscinu (stazzu in cumuni di Carangjani)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) La Viticheddha" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Viticheddha (lett. "delle viti basse")

Stazzu Varrúcciu
TOPONIMU | Stazzu Varrúcciu
FONEMICA | s"taXXu var"RuCCu
IGMI_1950 | Andrieddu (localitai)
IGMI_2000 | Andrieddu (localitai)
ALTI_ATTIS | Piribia (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Stazzu Petru Paseddha (attist. orali)
ETIMU | sang. gad. "Varrúcciu" (< dimnt. di lu cos. "varru/farru"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale famiglia Varrucciu (lett. "verruccio/ferruccio")

Andrieddhu
TOPONIMU | Andrieddhu
FONEMICA | andri"eDDu
TIPU | paesi
IGMI_1900 | St.zi Andrieddu + C. Giua
IGMI_1950 | Andrieddu (localitai) + C. Ruia
IGMI_2000 | Andrieddu (localitai) / C. Buia
CAT_1850 | P.ta d'Andrieddu
CAT_2000 | Reg. Andrieddu
ALTI_ATTIS | Andriéddu (PANEDDA 1991: 59); Andrieddu (ASCUNAS; singjali stradali)
ALTI_TRASC | Stazzi Andrieddhu
ETIMU | dimnt. di l'antrnm. cos. e sal. "Andria"
TRADUZ_IT | Andrea il giovane / il minuto / il corto (lett. "Andreello")

Gjuncalgja
TOPONIMU | Gjuncalgja
FONEMICA | Yun"kalYa
CAT_2000 | Reg. Giuncaglia
ALTI_ATTIS | Ghjuncaglia + Ultana (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Gjuncàglia
ETIMU | cos. "ghjuncagghju" e/o "ghjuncacchja" (cf. FALCUCCI 1981: 190, 436), sal. "giuncarza"
TRADUZ_IT | giuncaia (= giuncheto / cintura a cui si appendono i legacci di giunco per vignaioli)

Stazzi Campuileddha
TOPONIMU | Stazzi Campuileddha
FONEMICA | s"taXXi kampui'leDDa
IGMI_1900 | C.se Campuiledda (accultu)
CAT_1850 | Stazzu Campuiledda + Campu de leda
CAT_2000 | Reg. Campiuleddu
ALTI_ATTIS | Campuilédda (PANEDDA 1991: 110); Campuiledda (singjali stradali priatu; ASCUNAS, in currispundènzia di Stazzi Monti Cultu, cf.); L'Olivariu (ASCUNAS); Campu Ileddha (SANNA 2006: 63)
ETIMU | topnm. sal. ant. "campu 'e Lèdda" (< sang. sal. "Ledda") > "campuelèdda" > "campuilèddha" x suff. dimnt. "-éddha" > "campuiléddha" ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del campo di tale Ledda ?

Stazzi Lu Cantareddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Cantareddhu
FONEMICA | s"taXXi lukanta"reDDu
IGMI_1900 | C. lu Piru Masedu
CAT_1850 | Stazzu cantareddu
ALTI_ATTIS | Lu Cantareddu (PANEDDA 1991: 117); Cantareddu (ASCUNAS)
ETIMU | dimnt. di "càntaru" (< sal. "càntaru" < lat. "cantharus"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della piccola fonte

Stazzu Zirichelta
TOPONIMU | Stazzu Zirichelta
FONEMICA | s"taXXu Xiri"kElta
IGMI_1950 | Zirichelta
IGMI_2000 | Zirichelta
CAT_1850 | la Zirichelta + Zilicherta
ALTI_ATTIS | La Zirichèlta (PANEDDA 1991: 662); Zirichelta (ASCUNAS)
ETIMU | zoonm. sal. "thilicherta" (< pref. nur. "thili" x lat. "lacerta") / stiv. "Zirichelta"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle lucertole / stazzo di tale "Zirichelta" (lett. "lucertola")

Stazzu Piravalgja
TOPONIMU | Stazzu Piravalgja
FONEMICA | s"taXXu pira"valYa
IGMI_1900 | C. Piravaglia
IGMI_1950 | Piravaglia (localitai)
IGMI_2000 | Piravaglia (localitai)
CAT_1850 | Piravalia
CAT_2000 | Piravaglia ?
ALTI_ATTIS | Piravàglia (PANEDDA 1991: 462); Piravaglia (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Piravàglia
ETIMU | carpnm. sal. "pira valza/vargia" (< lat. "pira varia"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo degli alberi di pera screziata/maculata

Stazzu Funtana di Multa
TOPONIMU | Stazzu Funtana di Multa
FONEMICA | s"taXXu fun"tana di"multa
IGMI_1950 | Font.na di Multa (funtana)
IGMI_2000 | Font.na di Multa (funtana)
CAT_1850 | Funtana e murta
CAT_2000 | Reg. Funtana di Multa
ALTI_ATTIS | La Funtàna di la multa + Sa Funtàn' 'e sa multa (PANEDDA 1991: 243); Funtana di multa (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - di la Multa
ETIMU | cos. e sal. "murta" (< lat. "myrtum" < gr. "múrtos"); cos. e sal. "funtana"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della fonte del mirto / dei mirti

Stazzu Lu Cantoni
TOPONIMU | Stazzu Lu Cantoni
FONEMICA | s"taXXu lukan"tOni
IGMI_1900 | C. lu Cantone + M. Cantoni (monti)
IGMI_1950 | C. lu Cantoni
IGMI_2000 | M. Cantoni (monti)
CAT_1850 | lu Cantoni
CAT_2000 | Cantone
ALTI_ATTIS | Lu Cantòni (PANEDDA 1991: 117); Lu Cantoni + Petru di serra (ASCUNAS)
ETIMU | cos. "cantonu" x sal. "cantone" (cf. cas. "canto"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del masso squadrato (?)

Stazzu Li Lètari
TOPONIMU | Stazzu Li Lètari
FONEMICA | s"taXXu li"lEtari
IGMI_1900 | C. Letere
IGMI_1950 | li Lettari
IGMI_2000 | li Lettari
CAT_1850 | capanna di li Lettari
CAT_2000 | Leddari ?
ALTI_ATTIS | Li Lètari (PANEDDA 1991: 307); Li Letari (insingja di petra illa 'jaca; COLUMBANO & 2000: 155); Li Letari + Li Conchi (ASCUNAS)
ETIMU | cos. "letu" / nur. ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (d'una famiglia soprannominata) "i Lètari" (lett. "sazii/satolli") / stazzo in cui gli animali erano sempre sazi (per abbondanza di pascolo) ?

Monti Teggja di l'Ea
TOPONIMU | Monti Teggja di l'Ea
FONEMICA | "mOnti "tEYYa di"lEa
IGMI_1900 | Tegghia de l'Ea
IGMI_1950 | Tegghia di l'Ea
IGMI_2000 | Tegghia di l'Ea
CAT_2000 | Tegghia de l'ea ?
ALTI_ATTIS | La Tèjja di l'èa (PANEDDA 1991: 617); Teggja di l'Ea (ASCUNAS); La Teggia di l'Ea (insingja illa 'jaca d'una casa ch'è accultu)
ALTI_TRASC | Teggja di l'Ea
ETIMU | gad. ant. "eva/eba" (cf. castiddhanesu "eva" e tur. "eba", < cos. "ecqua" x sal. "abba" < lat. "aqua"); cos. "tegghja"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della roccia (piana e liscia) dell'acqua (= in cui ristagna l'acqua)

Stazzu Funtana Manna
TOPONIMU | Stazzu Funtana Manna
FONEMICA | s"taXXu fun"tana man"na / vun-
IGMI_1950 | Fontana Manna
IGMI_2000 | Fontana Manna
ALTI_ATTIS | La Funtana manna (PANEDDA 1991: 240); Funtana Manna (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "manna" (< lat. "magna"); cos. e sal. "funtana"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della fonte (piú) grande

Stazzu Càsgiu Carratu
TOPONIMU | Stazzu Càsgiu Carratu
FONEMICA | s"taXXu "kaJu kar"Ratu
IGMI_1900 | C. Valentineddu
IGMI_1950 | C. Carrata
IGMI_2000 | C. Carrata
CAT_1850 | Casu carratu
ALTI_ATTIS | Lu Caxu carràtu (PANEDDA 1991: 130) + Carrata (PANEDDA 1991: 125); Carrata + Casgiu Carratu (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "carratu" (< "carricatu") / cos. "carratu" (< "carnatu"); cos. "casgiu" (< lat. "caseum") / stiv. "Càsgiu Carratu" ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del formaggio caricato/incarnato / stazzo di tale "Càsgiu Carratu" ?

Stazzu Micaloni
TOPONIMU | Stazzu Micaloni
FONEMICA | s"taXXu mika"lOni
IGMI_1950 | C. Micaloni
IGMI_2000 | C. Micaloni
CAT_1850 | Micheloni + Micaloni
CAT_2000 | Reg. Micaloni
ALTI_ATTIS | Micalòni (PANEDDA 1991: 343); Micaloni (ASCUNAS; singjali stradali)
ETIMU | accr. di l'antrnm. masc. "Micali" (< sal. "Micale"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Michele il vecchio / il grosso / il lungo (lett. "Michelone")

Lu Grandinatu
TOPONIMU | Lu Grandinatu
FONEMICA | lugrandi"natu
IGMI_1900 | P.ta lu Grandinatu
IGMI_1950 | Lu Grandinatu
IGMI_2000 | Lu Grandinatu
CAT_1850 | lu Grandinatu
CAT_2000 | Reg. Lu Grandinatu
ALTI_ATTIS | Lu Grandinàtu (PANEDDA 1991: 249); Grandinatu (ASCUNAS, in currispundènzia di Stazzu La Vacca Bianca, cf.)
ETIMU | p.pas. di "grandinà" (cos.)
TRADUZ_IT | (il terreno dove è) grandinato

Stazzi Algjola di Viddha
TOPONIMU | Stazzi Algjola di Viddha
FONEMICA | s"taXXi al"Yola di"iDDa
IGMI_1900 | C. Agliola d'Idda
IGMI_1950 | Agliola d'Idda
IGMI_2000 | Agliola d'Idda
CAT_1850 | Argiola de Idda
CAT_2000 | Reg. Agliola di Idda
ALTI_ATTIS | Aglióla d' 'idda (PANEDDA 1991: 47); Agliola di Idda (mint. in PANEDDA)
ALTI_TRASC | - Agliola - / - di 'Iddha
ETIMU | cos. "vidda", sal. "bidda" (< lat. "villam"); cos. "arghjola", sal. "alzola" (< lat. "areola"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'aia comunitaria (lett. "dell'aiuola di villa") ?

Maccja Manna
TOPONIMU | Maccja Manna
FONEMICA | "maKKa "manna
IGMI_1950 | Macchia Manna
IGMI_2000 | Macchia Manna
CAT_2000 | Cunchiggioli
ALTI_ATTIS | La Màcchja manna (PANEDDA 1991: 319); Macchja Manna + Mannena (ASCUNAS)
ETIMU | sal. "manna" (< lat. "magna"); cos. "macchja"
TRADUZ_IT | (il terreno della) macchia grande (di cespugli) / il terreno cespuglioso (piú) grande

Cantunera SS Puzzolu
TOPONIMU | Cantunera SS Puzzolu
FONEMICA | kantu"nera Essi"Essi puX"Xolu
CUSSOGGJA | Puzzolu
IGMI_1900 | Cant.ra Putzolu + C. ("case") Putzolu (accultu)
IGMI_1950 | Cant.ra Putzolu
IGMI_2000 | Cant.ra Putzolu
CAT_1850 | Puttolu + Puzzolo + Puzzolu
ALTI_ATTIS | A.N.A.S. – Casa Cantoniera – Putzolu (insingji 'n front'a la casa); cf. Cussoggja Puzzolu
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Puzzolu" (cf.); acrnm. it. "S.S." ("Strada Statale"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera della Strada Statale (n. 127) di Puzzolu (lett. "del pozzuolo" ?)

Stazzu La Fossa
TOPONIMU | Stazzu La Fossa
FONEMICA | s"taXXu la"vOssa
CUSSOGGJA | La Fossa
IGMI_1900 | C. La Fossa
IGMI_1950 | St.zo la Fossa
IGMI_2000 | St.zo la Fossa
CAT_1850 | Sa Fossa
CAT_2000 | Rio la Fossa
ALTI_ATTIS | La Fossa + Sa Fossa (PANEDDA 1991: 224); La Fossa (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Stazzu Brusgiatu (attist. orali)
ETIMU | sal. e cos. "fossa"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del fondovalle (lett. "della fossa")

Stazzu L'Algjuleddha
TOPONIMU | Stazzu L'Algjuleddha
FONEMICA | s"taXXu lalYu"leDDa
CUSSOGGJA | La Fossa
IGMI_1950 | St.zo l'Agliuledda
IGMI_2000 | St.zo l'Agliuledda
ALTI_ATTIS | L'Agliulédda + S'Alzolédda (PANEDDA 1991: 57)
ALTI_TRASC | - L'Agliuleddha
ETIMU | dimnt. di "algjola" (< cos. "arghjola", sal. "alzola", < lat. "areola"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della piccola aia (lett. "dell'aiuoletta")

Stazzu Littu Nieddhu
TOPONIMU | Stazzu Littu Nieddhu
FONEMICA | s"taXXu "littu ni"eDDu
IGMI_1900 | St.zo Littu Nieddu
IGMI_1950 | St.zo Littu Nieddu
IGMI_2000 | St.zo Littu Nieddu
CAT_2000 | Littu Nieddu ?
ALTI_ATTIS | Littu niéddu (PANEDDA 1991: 313); Littu Nieddu (ASCUNAS)
ETIMU | cos. e sal. "nieddu" (< lat. "nigellus"); sal. "littu" (< nur. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della foresta nera

Stazzu Li Traissoli di Curona
TOPONIMU | Stazzu Li Traissoli di Curona
FONEMICA | s"taXXu litrais"soli diku"rOna
IGMI_1950 | St.zo l'Agliuledda
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Curona
ALTI_TRASC | Stazzi Curona (cf.) / Stazzu (Li) Traissoli
ETIMU | dimnt. di "traessa" (< sal. "traessa", cat. "travessa", cos. "traversa"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle traversuole (= dei cammini traversi / delle scorciatoie)

Stazzi Curona
TOPONIMU | Stazzi Curona
FONEMICA | s"taXXi ku"rOna
IGMI_1900 | St.zi Corona + Serra Corona (monti)
IGMI_1950 | St.zi Corona
IGMI_2000 | St.zi Corona
ALTI_ATTIS | Curòna + Coròna (PANEDDA 1991: 174); Corona (ASCUNAS) / Stazzu Curona (BRANDANU 2011: 143)
ETIMU | sal. "corona" / sang. it. "Corona"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della balza/rupe/roccia (lett. "della corona") / stazzi di tale Corona

Stazzu Municca
TOPONIMU | Stazzu Municca
FONEMICA | s"taXXu mu"nikka
IGMI_1900 | P.ta Monica
IGMI_1950 | St.zo Municca
IGMI_2000 | St.zo Municca
CAT_1850 | Municca
ALTI_ATTIS | Munícca (PANEDDA 1991: 380); Municca (ASCUNAS)
ETIMU | antrnm. fim. gad. ant. "Municca"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Monica

Santuàriu di Santa Rosa
TOPONIMU | Santuàriu di Santa Rosa
FONEMICA | santu"ariu dizantar"Roza / di"zanta "Roza / -arju
TIPU | mun. religiosu
ALTI_ATTIS | S. Rosa (insingja di petra illa 'jaca); S. Rosa da Viterbo (insingja illa stàtua)
ETIMU | agnm. it. "Santa Rosa (da Viterbo)"; it. "santuario"
TRADUZ_IT | santuario di Santa Rosa (da Viterbo)

Stazzu Biitoggja
TOPONIMU | Stazzu Biitoggja
FONEMICA | s"taXXu bii"tOYYa
IGMI_1950 | St.zi Biitoghia
IGMI_2000 | St.zi Biitoghia
ALTI_ATTIS | La Biitòjja (PANEDDA 1991: 86); Biitoggia (ASCUNAS); Biloghia (mint. in BRANDANU 2011: 143)
ALTI_TRASC | Stazzu La Biitoggja
ETIMU | cos. "biitogghju" (o "biitogghja" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'abbeveratoio

Puzzu di lu Manzu
TOPONIMU | Puzzu di lu Manzu
FONEMICA | "puXXu dilu"manZu
IGMI_1950 | Lu Puzzu de lu Manzu
IGMI_2000 | Lu Puzzu de lu Manzu
ALTI_ATTIS | Lu Puzzu di lu manzu (PANEDDA 1991: 517); Puzzu di lu Manzu (ASCUNAS)
ETIMU | cos. e sal. "manzu" (< lat. "mansus"); cos. "pozzu" x sal. "putzu"
TRADUZ_IT | (terreno del) pozzo del manzo

Stazzu Frisàgana
TOPONIMU | Stazzu Frisàgana
FONEMICA | s"taXXu fri"zagana / vri-
IGMI_1950 | St.zo Frisagana
IGMI_2000 | St.zo Frisagana
CAT_1850 | Frisagana
ALTI_ATTIS | Frisàgana (PANEDDA 1991: 236); Frisagana (ASCUNAS)
ETIMU | psl. ?; cos. "stazzu"

Stazzi Li Fèrruli
TOPONIMU | Stazzi Li Fèrruli
FONEMICA | s"taXXi li"vErRuli
IGMI_1900 | St.zi li Ferruli
IGMI_1950 | St.zi li Ferruli
IGMI_2000 | St.zi li Ferruli
CAT_1850 | li Feruli + li Feroli
CAT_2000 | Reg. Ferruli
ALTI_ATTIS | Loc. Li Ferruli (insingja di lingju illa 'jaca); Li Fèrruli (PANEDDA 1991: 214); Ferruli (ASCUNAS)
ETIMU | plur. di lu fitnm. "fèrrula" (< cos. "fér(r)ula", sal. "fèrula"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi delle ferule

Stazzi Li Fèrruli
TOPONIMU | Stazzi Li Fèrruli
FONEMICA | s"taXXi li"vErRuli
CAT_1850 | li Feruli + li Feroli
CAT_2000 | Reg. Ferruli
ALTI_ATTIS | Li Fèrruli (PANEDDA 1991: 214); Ferruli (ASCUNAS)
ETIMU | plur. di lu fitnm. "fèrrula" (< cos. "fér(r)ula", sal. "fèrula"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi delle ferule

Stazzu La Sarra
TOPONIMU | Stazzu La Sarra
FONEMICA | s"taXXu la"zarRa
IGMI_1900 | M. la Sarra (monti)
IGMI_1950 | La Sarra (localitai)
ALTI_ATTIS | La Sarra (PANEDDA 1991: 589; ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - La Sarra d'Andrieddhu (cf. Stazzi La Sarra, in Monti Pinu)
ETIMU | cos. "sarra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzi della serra (= crinale collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco)

Stazzi Lu Capruleddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Capruleddhu
FONEMICA | s"taXXi kapru"leDDu
IGMI_1900 | C. Capruleddu
IGMI_1950 | St.zo Capruleddu
IGMI_2000 | St.zo Capruleddu
CAT_2000 | Capruleddu ?
ALTI_ATTIS | Lu Capruléddu (PANEDDA 1991: 179); Lu Capruleddu (singjali stradali); Capruleddu (ASCUNAS); Stazzu di lu Capruléddhu (BRANDANU 2011: 144); Lu Capruleddhu (PIRREDDA 2006: 166)
ETIMU | dimnt. di lu zoonm. "caprolu" (< cos. "capr(i)olu" < lat. "capreolus"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del daino / dei daini (lett. "del caprioletto")

Monti Campu
TOPONIMU | Monti Campu
FONEMICA | "mOnti "kampu
IGMI_1900 | M. Campu
IGMI_1950 | M. Campu
IGMI_2000 | M. Campu
CAT_1850 | punta di Campu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Campu
ALTI_TRASC | Punta di Campu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Campu" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (dello stazzo) di Campu (lett. "del campo")

Punta L'Aggjesi
TOPONIMU | Punta L'Aggjesi
FONEMICA | "punta laY"Yezi
CUSSOGGJA | Puzzolu
ETIMU | etnnm. "aggjesi" (< polnm. "Aggju"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta degli aggesi (= abitanti di Aggju = Aggius)

Punta La Funtana
TOPONIMU | Punta La Funtana
FONEMICA | "punta lavun"tana
ETIMU | cos. e sal. "funtana"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della fontana

Stazzu Lu Coddhu Veccju
TOPONIMU | Stazzu Lu Coddhu Veccju
FONEMICA | s"taXXu lu"koDDu "EKKu
IGMI_1900 | C.se Campu (accultu)
IGMI_1950 | C.se Campu (accultu)
IGMI_2000 | C.se Campu (accultu)
CAT_1850 | Campu
ALTI_ATTIS | casi di lu Coddhu 'Ecchju (SANNA 2006: 102)
ALTI_TRASC | - 'Eccju / Stazzi Campu (cf.) / Stazzu Lu Coddhu Veccju di Campu
ETIMU | cos. "vecchju"; cos. e sal. "coddu" (< lat. "collis" x "collum"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della tomba di giganti (lett. "del colle/dosso vecchio") ?

Stazzi Campu
TOPONIMU | Stazzi Campu
FONEMICA | s"taXXi "kampu
IGMI_1900 | C.se Campu
IGMI_1950 | C.se Campu
IGMI_2000 | C.se Campu
CAT_1850 | Campu
ALTI_ATTIS | Lu Campu (PANEDDA 1991: 109); Campu (ASCUNAS); Casi di lu Campu (BRANDANU 2011: 144)
ETIMU | cos. e sal. "campu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del campo (grande ?)

Stazzi Li Cupuneddhi
TOPONIMU | Stazzi Li Cupuneddhi
FONEMICA | s"taXXi licupu"neDDi
IGMI_1900 | C.li Cupuneddi
IGMI_1950 | li Cupuneddi
IGMI_2000 | li Cupuneddi
ALTI_ATTIS | Li Cupunéddi (PANEDDA 1991: 191); Li Cupuneddi (ASCUNAS)
ETIMU | dimnt. plur. di "cuponi" (< sal. "cupone" = accr. svanitu di "cupa"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei capannelli (= delle piccole capanne a sezione conica)

Riu Ua Nieddha
TOPONIMU | Riu Ua Nieddha
FONEMICA | "Riu "ua ni"eDDa / uani"eDDa
IGMI_1900 | R. Luaniedda
IGMI_1950 | Rio l'Ua Niedda
IGMI_2000 | Rio l'Ua Niedda
CAT_2000 | Rio Uvaniedda
ALTI_ATTIS | Lu Riu di l' ua niédda (PANEDDA 1991: 527); Rio di Lua Niedda (mint. in PANEDDA)
ALTI_TRASC | Riu Lua Nieddha
ETIMU | agg. cos. e sal. "niedda" (< lat. "nigella"); carpnm. cos. e sal. "ua"; cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio dell'uva nera

Stazzi Lu Naracu
TOPONIMU | Stazzi Lu Naracu
FONEMICA | s"taXXi luna"raku
IGMI_1900 | C.se Nuraghe
CAT_1850 | Stazzu lu Maragu + Nurago
CAT_2000 | Lu Nuracu ?
ALTI_ATTIS | Lu Naracu Bullone (SITAG 1996: 714, 717); Lu Patenti + Laccuneddi (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Stazzi Lu Naracu di Puzzolu (cf. Stazzu Lu Naracu, in Cussoggja Telti) / Stazzi Naracu Puzzolu (cf.)
ETIMU | sal. "nurache" (o "nuracu" ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del nuraghe

Naracu Puzzolu
TOPONIMU | Naracu Puzzolu
FONEMICA | na"raku puX"Xolu
IGMI_1900 | C.se Nuraghe + Cant.ra Putzolu (cantunera S.S. 127)
IGMI_1950 | Lu Naracu (localitai) + Cant. Putzolu (cantunera S.S. 127)
IGMI_2000 | Lu Naracu (localitai) + Cant. Putzolu (cantunera S.S. 127)
CAT_1850 | Stazzu lu Maragu + Nurago
CAT_2000 | Lu Nuracu ?
ALTI_ATTIS | Lu Naràcu (PANEDDA 1991: 404); Nuraghe Lu Naracu o Putzolu (MANCINI 2010: 104, 148); Nuraghe Putzolu + Lu Naracu Bullone (SITAG 1996: 714, 717)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Puzzolu" (cf.); sal. "nurache" (o "nuracu" ?)
TRADUZ_IT | nuraghe (della cussorgia) di Puzzolu

Stazzi Lu Canali
TOPONIMU | Stazzi Lu Canali
FONEMICA | s"taXXi luka"nali
IGMI_1900 | lu Canale
IGMI_1950 | lu Canali
IGMI_2000 | lu Canali
CAT_1850 | Canale
CAT_2000 | Reg. Lu Canali
ALTI_ATTIS | Lu Canàli + Su Canàle (PANEDDA 1991: 112); Lu Canali di Raica (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Lu Canali di Raica
ETIMU | cos. "canali" e sal. "canale"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del canale (naturale)

Canali di Raica
TOPONIMU | Canali di Raica
FONEMICA | ka"nali Ra"ika
IGMI_1900 | R. Raicca
IGMI_1950 | Raica (localitai)
IGMI_2000 | Raica (localitai)
CAT_1850 | la Tegia di Raica/Raiga
ALTI_ATTIS | Lu Canali di Raica (ASCUNAS); Raíca + Raíga (PANEDDA 1991: 519); Teggiaro di Raicca (monti, mint. in PANEDDA 1991: 519)
ALTI_TRASC | Riu Cannaalgja/Canalgja (stazzu in cumuni di Tarranoa)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Raica" (cf.); cos. "canali" e sal. "canale"
TRADUZ_IT | canale (dello cussorgia) di Raica (= degli stazzi di Raica = di tale "Raica" / del posto dove si fanno i pali da vigna)

Stazzi Li Furreddhi
TOPONIMU | Stazzi Li Furreddhi
FONEMICA | s"taXXi livur"ReDDi
IGMI_1900 | St.zi li Vurreddi
IGMI_1950 | li Furreddi
IGMI_2000 | li Furreddi
CAT_1850 | Stazzu li Forreddi
CAT_2000 | Li Farreddi
ALTI_ATTIS | Li Furréddi (PANEDDA 1991: 244); Fareddi (mint. in PANEDDA); Li Furreddi (ASCUNAS); Lu Furreddi (singjali stradali)
ETIMU | plur. di "furreddhu" = dimnt. di "furru" (cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei fornelli/fornetti

Stazzu Li Pioni
TOPONIMU | Stazzu Li Pioni
FONEMICA | s"taXXu lipi"Oni
IGMI_1950 | Li Pioni
IGMI_2000 | Li Pioni
ALTI_ATTIS | Li Piòni (PANEDDA 1991: 460); Roti (de) li Pioni (mint. in PANEDDA); (Roti) Li Pioni (ALBA 2006: 31; SITAG 1996: 714, 720-3); Li Pioni (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Stazzu Lu Rotu (/ Li Roti) di li Pioni
ETIMU | plur. di "pioni" (< cos. "pione" o "pionu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei cavicchi / dei pali dell'aia / dei cunei / degli scalpelli

Ponti Almiddhina
TOPONIMU | Ponti Almiddhina
FONEMICA | "pOnti almiD"Dina
IGMI_1900 | P.te Moroni
IGMI_1950 | T. Almiddina (riu)
IGMI_2000 | T. Almiddina (riu)
ALTI_ATTIS | ponti di Almiddina (SANNA 2006: 112); ponte Almiddina (mint. in PANEDDA 1991: 55); cf. Stazzi Almiddhina e Riu Almiddhina
ETIMU | idrnm. "(Riu) Almiddhina" (cf.); cos. "ponti"
TRADUZ_IT | ponte (sul rio dello stazzo) di Almiddhina (lett. "del timo serpillo")

Stazzu Campu Majori
TOPONIMU | Stazzu Campu Majori
FONEMICA | s"taXXu kampuma"jori
IGMI_1900 | C. Campu Majori
IGMI_1950 | Campu Maiori
IGMI_2000 | Campu Maiori
CAT_1850 | Stazzu campu maiori
CAT_2000 | Reg. Murroni
ALTI_ATTIS | Campu maióri (PANEDDA 1991: 111); Campu Maiori (ASCUNAS)
ETIMU | cos. "majori", sal. "majore"; cos. e sal. "campu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo del campo grande/maggiore

Vingja di Campu Majori
TOPONIMU | Vingja di Campu Majori
FONEMICA | "vinYa di"kampu ma"jori
IGMI_1900 | C. Campu Majori (accultu)
IGMI_1950 | Campu Maiori (accultu)
IGMI_2000 | Campu Maiori (accultu)
CAT_1850 | Stazzu campu maiori
CAT_2000 | Reg. Murroni
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Campu Majori
ALTI_TRASC | Vigna -
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Campu Majori" (cf.); cos. (e it.) "vigna", sal. "binza/bingia/vinza"
TRADUZ_IT | vigna (dello stazzo) del campo grande

Stazzu Lu Naracheddhu
TOPONIMU | Stazzu Lu Naracheddhu
FONEMICA | s"taXXu lunara"keDDu
ALTI_ATTIS | Nuracheddu (MASTINO 2O06: 9); Nuracheddus (ANGIUS V. 1984: 23); Luccichenti (ASCUNAS)
ETIMU | dimnt. di "naracu" (< sal. "nurache", o "nuracu" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del piccolo nuraghe (lett. "del nuraghetto")

Stazzi Vena di Polu
TOPONIMU | Stazzi Vena di Polu
FONEMICA | s"taXXi vEnadi"pOlu / Ena-
IGMI_1950 | Vena di Polo
IGMI_2000 | Vena di Polo
CAT_1850 | Stazzu vena di Polo
ALTI_ATTIS | Vèna di Pòlu (PANEDDA 1991: 654); Vena di Polo (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Polo
ETIMU | antrnm. o sang. cos. o it. "Polo" = var. di "Paolo" (< lat. "Paulus"); cos. "vena", sal. "bena"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della Vena di Polu (lett. "della vena / del torrente di Polo/Paolo")

Punta Lu Tragoni
TOPONIMU | Punta Lu Tragoni
FONEMICA | "punta lutra"gOni
IGMI_1900 | P.ta dellu Dragone
IGMI_1950 | P.ta di lu Dragone
IGMI_2000 | P.ta di lu Dragone
CAT_2000 | Punta Lu Dragone
ALTI_ATTIS | La Punta di lu tragòni (PANEDDA 1991: 495); Punta Lu Dragone (ASCUNAS)
ETIMU | it. "dragone" (< francesu "dragon") ?; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del dragone (= membro del corpo armato savoiardo dei Dragoni di Sardegna) ?

Stazzu Cuncosu
TOPONIMU | Stazzu Cuncosu
FONEMICA | s"taXXu kun"kozu
CAT_1850 | Stazzo cuncosu
CAT_2000 | Reg. Concosu
ALTI_ATTIS | Cuncósu (PANEDDA 1991: 187); Cuncosu (ASCUNAS)
ETIMU | agg. cos. "concosu" (< "conca"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo ricco di tafoni (lett. "tafonoso/grottoso")

Stazzu Donnamusca
TOPONIMU | Stazzu Donnamusca
FONEMICA | s"taXXu dOnna"muska
IGMI_1950 | Suliana
IGMI_2000 | Su Liana
CAT_1850 | Donna Musca
ALTI_ATTIS | Dònna Musca (PANEDDA 1991: 196); Donna Muscas (SITAG 1996: 714, 718-9; ALBA 2006: 29; mint. in PANEDDA); Migaldecossu (PUC TELTI); Dona Musca (ASCUNAS); Donna Musca (PIRREDDA 2006: 183; SANNA 2006: 71)
ALTI_TRASC | - Donna Musca / - Donna Muscas / - Donnamuscas / - Dannamusca (attist. orali)
ETIMU | antrnm. sal. ant. "Musca" = var. di "Muscu" (< gr. "móschos" ?) / stiv. (< cos. e sal. "musca") ?; títulu d'onori sal. (e it.) "Donna", cas. "Dona"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Donna Musca(s) (= dove "Musca" è da intendersi come un antico nome sardo o come un soprannome piú recente) ?

Monti Lu Nibbaroni
TOPONIMU | Monti Lu Nibbaroni
FONEMICA | "mOnti lunibba"rOni
IGMI_1900 | M. Nibbarone
IGMI_2000 | M. Nibbarone
CAT_1850 | Nibaroni
ALTI_ATTIS | Lu Nibbaròni (PANEDDA 1991: 399); Lu Nibbaroni (ASCUNAS)
ETIMU | accr. di "níbbaru" (< cos. "níbaru" < "ghjinèparu" < lat. "juniperus") / topnm. "(Stazzi) Lu Nibbaroni" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (degli stazzi ?) del grande ginepro / dei grandi ginepri (lett. "del gineprone")

Stazzi Li Cunchiggjoli
TOPONIMU | Stazzi Li Cunchiggjoli
FONEMICA | s"taXXi likunkiY"Yoli
IGMI_1900 | C. Mureddu
IGMI_1950 | li Cunchigghioli
IGMI_2000 | li Cunchigghioli
CAT_1850 | Conchigliola + Stazzu Conchigioli
CAT_2000 | Reg. Li Cunchigghioli + Reg. Patenti Cunchiggioli
ALTI_ATTIS | Li Cunchijjóli (PANEDDA 1991: 186-7); Li Cunchiggioli (ASCUNAS)
ETIMU | dimnt. plur. di "conca" (< cos. e sal. "conca" = "vasu"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (della roccia) dei piccoli incavi vasiformi (lett. "delle conchette")

Stazzu Li Contri Rui
TOPONIMU | Stazzu Li Contri Rui
FONEMICA | s"taXXu likOntri"Rui
IGMI_1900 | R. Nibbarone (localitai)
IGMI_1950 | li Contri Rui
IGMI_2000 | li Contri Rui
ALTI_ATTIS | Li Còntri rui (PANEDDA 1991: 173)
ETIMU | plur. fim. di "ruju" (sal.); plur. di "contra" (sal.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei poggi rossi / delle rupi rosse (= posti elevati, in genere rocciosi, dai quali si può controllare il territorio tutt'intorno)

Stazzi Lu Nibbaroni
TOPONIMU | Stazzi Lu Nibbaroni
FONEMICA | s"taXXi lunibba"rOni
IGMI_1900 | R. Nibbarone (localitai)
IGMI_1950 | lu Nibbaroni
IGMI_2000 | lu Nibbaroni
CAT_1850 | Nibaroni
ALTI_ATTIS | Lu Nibbaròni (PANEDDA 1991: 399); Lu Nibbaroni (ASCUNAS)
ETIMU | accr. di "níbbaru" (< cos. "níbaru" < "ghjinèparu" < lat. "juniperus") / ornm. "(Monti) Lu Nibbaroni" (cf.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del grande ginepro / dei grandi ginepri (lett. "del gineprone")

Stazzi Li Coddhi
TOPONIMU | Stazzi Li Coddhi
FONEMICA | s"taXXi li"koDDi
ETIMU | plur. di "coddhu" (< cos. e sal. "coddu" < lat. "collis" x "collum"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei colli

Lu Pitrichinosu
TOPONIMU | Lu Pitrichinosu
FONEMICA | lupitriki"nozu
ALTI_ATTIS | Lu Pitrichinósu (PANEDDA 1991: 469); Lu Pitrichinosu (ASCUNAS, scrittu a làpisi)
ETIMU | agg. sal. "petrichinosu" (< "petrichina" = dimnt. di "petra")
TRADUZ_IT | il (terreno) pietroso/sassoso

Stazzu Lu Muntiggju
TOPONIMU | Stazzu Lu Muntiggju
FONEMICA | s"taXXu lumun"tiYYu
ETIMU | cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del colle (lett. "del monticello")

Monti Lu Timoni
TOPONIMU | Monti Lu Timoni
FONEMICA | "mOnti luti"mOni
ALTI_ATTIS | Lu Timòni (PANEDDA 1991: 625); La scala di lu timoni (ASCUNAS, in currispundènzia di Stazzu La Vena di lu Lioni, cf.)
ALTI_TRASC | Monti Scala di lu Timoni
ETIMU | cos. e sal. "timone"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del timone (del carro / dell'aratro)

Stazzu La Vena di lu Lioni
TOPONIMU | Stazzu La Vena di lu Lioni
FONEMICA | s"taXXu la"ena diluli"Oni
ALTI_ATTIS | La 'ena di lu piru + La scala di lu timoni (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - La 'Ena -
ETIMU | idrnm. "Vena di lu Lioni" (fitnm. sal. "alidone/olidone" < lat. "unedone" = accr. di "unedo" ?; cos. "vena", sal. "bena"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della vena dei corbezzoli

Stazzi Petru Suldu
TOPONIMU | Stazzi Petru Suldu
FONEMICA | s"taXXi petru"zuldu
IGMI_1950 | Pietro Sordo
IGMI_2000 | Pietro Sordo
CAT_1850 | Stazzu Petru Suldu
CAT_2000 | Reg. Pedrusuldu
ALTI_ATTIS | Pétru Suldu (PANEDDA 1991: 448); Reg. Petrusuldu (mint. in PANEDDA); Petru Suldu (ASCUNAS)
ETIMU | antrnm. + stiv. "Petru Suldu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di Pietro (il) Sordo

Cjareddha
TOPONIMU | Cjareddha
FONEMICA | Ka"reDDa
ALTI_ATTIS | Chjarédda (PANEDDA 1991: 141)
ETIMU | dimnt. di l'antrnm. "Cjara" (< cos. "Chjara") / dimnt. di l'agg. "cjara" (< cos. "chjara") / innommu d'una 'acca o d'un'alta bèstia ?
TRADUZ_IT | (il terreno di) Chiaretta (= persona o animale) / (la terra) chiara ?

Multa Allonga
TOPONIMU | Multa Allonga
FONEMICA | "multa (a)l"lOnga
IGMI_1950 | Multa Longa
IGMI_2000 | Multa Longa
ALTI_ATTIS | Mult' allònga (PANEDDA 1991: 378) / Multa Longa + Tarra padeddha (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Multa Longa
ETIMU | sal. "allonga", cos. "allongu"; cos. e sal. "murta" (< lat. "myrtum" < gr. "múrtos")
TRADUZ_IT | il mirteto (piú) lontano

Cantunera Veccja di Lu Spadulalgju
TOPONIMU | Cantunera Veccja di Lu Spadulalgju
FONEMICA | cantu"nera "EKKa diluspadu"lalYu
IGMI_1900 | C. Ispadulazzu (stazzu)
IGMI_1950 | Cant.ra Ispadulazzu
IGMI_2000 | Cant.ra Ispadulazzu
CAT_2000 | Cantoniera Ispadularzu
ALTI_ATTIS | A.N.A.S. - Casa Cantoniera - Spadulazzu (insingji 'n front'a lu fraicatu); cf. Stazzi Lu Spadulalgju
ALTI_TRASC | - Lu Spadulàgliu
ETIMU | fitnm. coll. sal. "ispadulazzu/ispadularzu" (< "ispàdula"); cos. "vecchja"; sal. "cantonera" (< it. "cantoniera")
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera della ex Strada Statale (n. 199) (ora classificata come Strada Provinciale n. 147) di Lu Spadulalgju (lett.: "del terreno dove alligna il biodo")

Stazzi Lu Spadulalgju
TOPONIMU | Stazzi Lu Spadulalgju
FONEMICA | s"taXXi luspadu"lalYu
IGMI_1900 | C. Ispadulazzu
IGMI_1950 | Ispadulazzu (localitai)
IGMI_2000 | Ispadulazzu (localitai)
CAT_2000 | Cantoniera Ispadularzu
ALTI_ATTIS | Lu Spadulàgliu + S' Ispadulàzzu (PANEDDA 1991: 267); Rio Ispadularzu + fiume Spadulaggiu (mint. in PANEDDA); Spadulazzu (ASCUNAS); Spadulaggiu (ALBA 2006: 38); Lu Spadulazzu (ANGIUS M.D. 2006: 235)
ALTI_TRASC | - Lu Spadulàgliu
ETIMU | fitnm. coll. sal. "ispadulazzu/ispadularzu" (< "ispàdula"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del biodeto (= dei terreni dove alligna il biodo / la sala / la lisca a foglie strette)

Stazzi Lu Spadulalgju
TOPONIMU | Stazzi Lu Spadulalgju
FONEMICA | s"taXXi luspadu"lalYu
IGMI_1900 | C. Ispadulazzu
IGMI_1950 | Ispadulazzu (localitai)
CAT_2000 | Cantoniera Ispadularzu
ALTI_ATTIS | Lu Spadulàgliu + S' Ispadulàzzu (PANEDDA 1991: 267); Rio Ispadularzu + fiume Spadulaggiu (mint. in PANEDDA); Spadulazzu + Li Chissoni (ASCUNAS); Spadulaggiu (ALBA 2006: 38); Lu Spadulazzu (ANGIUS M.D. 2006: 235)
ALTI_TRASC | - Lu Spadulàgliu
ETIMU | fitnm. coll. sal. "ispadulazzu/ispadularzu" (< "ispàdula"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del biodeto (= dei terreni dove alligna il biodo / la sala / la lisca a foglie strette)

Riu La Raina
TOPONIMU | Riu La Raina
FONEMICA | "Riu laRa"ina
IGMI_1950 | R. sa Raina
IGMI_2000 | R. sa Raina
CAT_2000 | Sa Raina
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi La Raina
ALTI_TRASC | Riu Saraina
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Raina" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio degli stazzi del ciglione (rigido di un rilievo) / della cresta (di un rilievo)

Stazzu L'Òrriu
TOPONIMU | Stazzu L'Òrriu
FONEMICA | s"taXXu "lOrRiu / -Rju
IGMI_1950 | s'Orriu
IGMI_2000 | s'Orriu
CAT_2000 | Reg. Orriu
ALTI_ATTIS | Órriu (PANEDDA 1991: 414); L'orriu + Lu Cuccummiau + Funtana di Scopa (ASCUNAS) / L'Orriu (ANGIUS M.D. 2006: 235; SANNA 2006: 117)
ETIMU | sal. "òrriu" /"orRiu/ e cos. "òrriu" /"OrRiu/, cas. "horreo" (< lat. "horreum"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del granaio (= del locale, a sé stante o ricavato nel sottotetto, utilizzato come granaio o dispensa di derrate alimentari)

Riu di Battaddha
TOPONIMU | Riu di Battaddha
FONEMICA | "Riu dibat"taDDa
IGMI_1900 | R. di Battadda
IGMI_1950 | R. di Battadda
IGMI_2000 | R. di Battadda
CAT_2000 | Rio Battadda
ALTI_ATTIS | Lu Riu di Battàdda (PANEDDA 1991: 526)
ETIMU | stiv. "Battaddha" (< cos. "battadda", it. "battaglia"); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (del guado) di tale "Battaddha" (lett. "battaglia") (= dove fu trovato il cadavere di tale persona)

Stazzi La Raina
TOPONIMU | Stazzi La Raina
FONEMICA | s"taXXi laRa"ina
IGMI_1900 | M. sa Raina (monti)
IGMI_1950 | Sa Raina (localitai)
IGMI_2000 | Saraina (localitai)
CAT_2000 | Sa Raina
ALTI_ATTIS | La Raína + Sa Raína (PANEDDA 1991: 520); Sa Raina (insingja sculpita innant'a una petra addananz'a una casa di 'ingja); Saraina + L'Arroccu (ASCUNAS, in currispundènzia di Stazzu L'Arroccu, cf.)
ALTI_TRASC | Stazzi Saraina
ETIMU | sal. "raina"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del ciglione (rigido di un rilievo) / della cresta (di un rilievo) / di "saraina" ?

Stazzi Sarra Uddhastru
TOPONIMU | Stazzi Sarra Uddhastru
FONEMICA | s"taXXi "zarRa uD"Dastru / "sar-
IGMI_1900 | C. Sarra Uddastru
IGMI_1950 | Serra Uddastru (localitai)
IGMI_2000 | Serra Uddastru (localitai)
CAT_1850 | Casa di Serra Ollastru
CAT_2000 | Serra Ozzastru
ALTI_ATTIS | Sarra uddàstru (PANEDDA 1991: 582); Sarra Uddastru (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Sarra (d')Uddhastru di Monti Fulcatu (cf. Stazzi Sarra d'Uddhastru, in Cussoggja Últana di Supra)
ETIMU | cos. "uddastru" (< lat. "oleaster"); cos. "sarra"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della serra degli olivastri

Stazzu Li Laccheddhi
TOPONIMU | Stazzu Li Laccheddhi
FONEMICA | s"taXXu lilak"keDDi
IGMI_1900 | C. Monte Fulcadu
IGMI_1950 | Sos Laccheddos (localitai)
IGMI_2000 | Sos Laccheddos (localitai)
ALTI_ATTIS | Li Lacchéddi + Sos Lacchèddos (PANEDDA 1991: 300)
ETIMU | sal. "laccheddos" (dimnt. plur. di "laccu" < lat. "laccus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle pozzette (= piccoli incavi vasiformi nel terreno o nella roccia)

Stazzi La Silvareddha
TOPONIMU | Stazzi La Silvareddha
FONEMICA | s"taXXi lazilva"reDDa
IGMI_1900 | Aratena (cussoggja)
IGMI_1950 | la Silvaredda
IGMI_2000 | la Silvaredda
CAT_1850 | Stazzu Silvaredda
CAT_2000 | Reg. Silvaredda
ALTI_ATTIS | La Silvarédda (PANEDDA 1991: 592); La Silvaredda (ASCUNAS)
ETIMU | dimnt. di "silva" (sal. "silva", cos. "selva", < lat. "silvam"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della piccola selva (lett. "della selvetta")

Santuàriu di Don Salvadori Vico
TOPONIMU | Santuàriu di Don Salvadori Vico
FONEMICA | santu"ariu didOnsalva"dori "vikO / -rju / -ko
TIPU | mun. religiosu
ETIMU | antrnm. it. "Salvatore Vico"; títulu d'onori cat. cas. e it. "don"; it. "santuario"
TRADUZ_IT | santuario di Don/Padre Salvatore Vico

Stazzi Aratena
TOPONIMU | Stazzi Aratena
FONEMICA | s"taXXi ara"tEna
IGMI_1900 | C. Aratena
IGMI_1950 | Aratena (und'è Stazzu Casinu di li Francesi)
IGMI_2000 | Aratena (und'è Stazzu Casinu di li Francesi)
CAT_1850 | Aratena
ALTI_ATTIS | Aratèna + Aradèna (PANEDDA 1991: 62); Araden (?, mint. in PANEDDA); Aradena (ANGIUS V. 1984: 124); Aratena (ASCUNAS, in currispundènzia di Monti Longu, cf.)
ETIMU | nur. "aratene/aradene" ?; plur. di "stazzu" (cos.)

La Siralgja
TOPONIMU | La Siralgja
FONEMICA | lazi"ralYa
ALTI_ATTIS | La Siràglia (PANEDDA 1991: 593); L'Assiraglia (ASCUNAS, tra Stazzi Aratena e Stazzi La Prisgiona, cf.)
ALTI_TRASC | L'Assiralgja / L'Assidalgja / L'Asfiralgja / -àglia
ETIMU | topnm. sal. "Sa Siralza" (< fitnm. coll. di "siru" = gad. "ziru") (cf. PANEDDA 1991: 593) ?
TRADUZ_IT | terreno ricco di turioni / polloni /peduncoli floreali ?

Stazzu Casinu di li Francesi
TOPONIMU | Stazzu Casinu di li Francesi
FONEMICA | s"taXXu ka"zinu dilivran"Cezi
IGMI_1900 | C. Amis
IGMI_1950 | Aratena
CAT_2000 | Reg. Casino di Aratena
ALTI_ATTIS | Lu Casínu di li Francési (PANEDDA 1991: 131) / Casinu di li Francesi + Minda di la Funtana (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Casinu di li Francesi / Stazzu di li Francesi / Casinu d'Aratena
ETIMU | etnnm. cos. "francesi"; it. "casino" (= "casa minori"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del casino/villino dei francesi

Gjésgia di Gjesu Grucivissu
TOPONIMU | Gjésgia di Gjesu Grucivissu
FONEMICA | "YeJa di"Yezu gruCi"vissu / di"jezu
TIPU | fr. religiosu
ALTI_ATTIS | Cappella "Gesú Crocifisso" (insingja in màlmuru indrent'a la 'jésgia) / Chiesetta campestre di Santa Caterina in Loc. Aratena (insingja turística addananz'a la 'jésgia)
ETIMU | agnm. it. "Gesú Crocifisso"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (campestre) di Gesú Crocifisso

Stazzi Funtana di Scopa
TOPONIMU | Stazzi Funtana di Scopa
FONEMICA | s"taXXi fun"tana dis"kopa
CAT_2000 | Reg. Funtana Iscopa
ALTI_ATTIS | Funtàna di scópa (PANEDDA 1991: 239); Funtana di Scopa (ASCUNAS)
ETIMU | fitnm. cos. "scopa", sal. "iscopa" (< lat. "scopa") / topnm. "Scopa"; cos. e sal. "funtana"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della fontana dell'erica / stazzi della fontana (della località) di Scopa

Riu Petru Nieddhu
TOPONIMU | Riu Petru Nieddhu
FONEMICA | "Riu petruni"eDDu
IGMI_1900 | Riu di Battadda
IGMI_1950 | R. Pedru Nieddu
IGMI_2000 | R. Pedru Nieddu
ALTI_ATTIS | Pétru Niéddu + Pédru Niéddu (PANEDDA 1991: 444)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Petru Nieddhu" (< topnm. sal. "Pedru Nieddu" < antrnm.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Petru Nieddhu (lett. "Pietro Nero")

Stazzu Coddhu di li Chessi
TOPONIMU | Stazzu Coddhu di li Chessi
FONEMICA | s"taXXu "koDDu dili"kEssi
IGMI_1900 | C. Pirina
ETIMU | ornm. "Coddhu di li Chessi" (plur. di lu fitnm. sal. "chessa"; cos. e sal. "coddu" < lat. "collis" x "collum"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del colle dei lentischi

Stazzi Lu Sambingju
TOPONIMU | Stazzi Lu Sambingju
FONEMICA | s"taXXi luzam"binYu
CUSSOGGJA | Fraicata
IGMI_1900 | C. Meloni
IGMI_1950 | Lu Sambignu (localitai)
IGMI_2000 | Lu Sambignu (localitai)
ALTI_ATTIS | Lu Sambígnu (PANEDDA 1991: 548); Lu Sambignu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Sambignu
ETIMU | fitnm. sal. "sambinzu" (< lat. "sanguineus"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del viburno / del viburneto

Stazzu Sitineddhu
TOPONIMU | Stazzu Sitineddhu
FONEMICA | s"taXXu siti"neDDu
IGMI_1900 | C. Pirina
ALTI_ATTIS | Lu Sitineddu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Lu Sitineddhu
ETIMU | stiv. "Sitineddhu" (dimnt. di lu cos. "sitinu") ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Sitineddhu" (lett. "setosello", da "seta")

Stazzu Lu Naracu
TOPONIMU | Stazzu Lu Naracu
FONEMICA | s"taXXu luna"raku
IGMI_1900 | C. Pirina
CAT_1850 | Stazzu lu naragu + punta detta Lu Nuragho (monti)
CAT_2000 | Reg. Lu Nuracu
ALTI_ATTIS | Lu Naràcu (PANEDDA 1991: 404); Lu Naracu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Stazzu Lu Naracu di Telti / di Lu Lisandru (cf. Stazzi Lu Naracu, in Cussoggja Puzzolu)
ETIMU | sal. "nurache" (o "nuracu" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del nuraghe

L'Altilgjerii
TOPONIMU | L'Altilgjerii
FONEMICA | laltilYe"rii
TIPU | ruina militari
ALTI_ATTIS | Lu Cantieri (attist. orali)
ETIMU | it. "artiglierie"
TRADUZ_IT | le artiglierie (= rovine dei depositi d'artiglieria della Seconda Guerra Mondiale)

Monti La Néula
TOPONIMU | Monti La Néula
FONEMICA | "mOnti la"neula
IGMI_1900 | M. della Neula
IGMI_1950 | M. della Neula
IGMI_2000 | M. della Neula
CAT_1850 | La neula
CAT_2000 | La Neula
ALTI_ATTIS | Lu Mònti di la néula (PANEDDA 1991: 367); Monti di la Neula (ASCUNAS); Monti di la Néula/Nèula (BRANDANU 2011: 144)
ETIMU | cos. "neula" (< lat. "nebula"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della nuvola

Stazzu Líccia di la Bandera
TOPONIMU | Stazzu Líccia di la Bandera
FONEMICA | s"taXXu "liCCa dilaban"dera
IGMI_1900 | M. Bandiera (monti)
IGMI_1950 | M. Bandiera (monti)
IGMI_2000 | M. Bandiera (monti)
ALTI_ATTIS | La Líccia di la bandéra (PANEDDA 1991: 203); (La) Liccia di la Bandera (ASCUNAS; AZZENA 1999: 13; COLUMBANO & 2000: 25)
ETIMU | cos. sal. cat. e cas. "bandera"; fitnm. cos. "liccia" < lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del leccio della bandiera (= bandiera votiva dei fedeli cristiani di Tempio alla festa patronale di Telti)

Stazzu Bonamicu
TOPONIMU | Stazzu Bonamicu
FONEMICA | s"taXXu bOna"miku
ALTI_ATTIS | Bon'amicu + La Pitrosa + Puzzu di meza 'ia (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Bon'Amicu
ETIMU | stiv. "Bonamicu" (agg. "bonu" + sust. "amicu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Bonamicu" (lett. "buon amico")

Stazzu Murichintu
TOPONIMU | Stazzu Murichintu
FONEMICA | s"taXXu muri"kintu
IGMI_1950 | Lu Murichintu
IGMI_2000 | Lu Murichintu
CAT_1850 | Stazzu Murichintu
ALTI_ATTIS | Murichíntu (PANEDDA 1991: 389); Murichintu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Stazzu Lu Murichintu
ETIMU | sal. "murichintu" (sust. "muru" + agg. "chintu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (re)cinto da muri

Stazzu Sulgjana
TOPONIMU | Stazzu Sulgjana
FONEMICA | s"taXXu zul"Yana
IGMI_1950 | Suliana (localitai)
IGMI_2000 | Su Liana (localitai)
CAT_2000 | Reg. Suliana
ALTI_ATTIS | Sugliàna (PANEDDA 1991: 603); Suliana (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Sugliana / Suliana
ETIMU | var. di "suliana" (< sal. "soliana" x cos. "sulana" + cos. "sulia", < lat. "solanus") ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (della terra) solatia ?

Riu Fraicata (Riu Telti)
TOPONIMU | Riu Fraicata (Riu Telti)
FONEMICA | "Riu vrai"kata ("Riu "telti)
CUSSOGGJA | Fraicata
IGMI_1900 | R. Fraicata (tra Ponti Zirrulia e Riu Petru Nieddhu)
IGMI_1950 | R. Fraicata (tra Ponti Zirrulia e Riu Petru Nieddhu)
IGMI_2000 | R. Fraicata (tra Ponti Zirrulia e Riu Petru Nieddhu)
CAT_1850 | Rio/Badu della Fraigada
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Fraicata
ALTI_TRASC | - La Fraicata
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Fraicata" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (della cussorgia) di Fraicata (= della grotta fabbricata / della terra densamente/anticamente fabbricata)

Stazzu Monti Biancu
TOPONIMU | Stazzu Monti Biancu
FONEMICA | s"taXXu "Monti bi"anku / mOntibi"anku
IGMI_1950 | M. Biancu (monti)
IGMI_2000 | M. Biancu (monti)
CAT_1850 | Monte Bianco
ALTI_ATTIS | Mònti biàncu (PANEDDA 1991: 365); Monti Biancu + Battesta + Tinnitterra (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Stazzu Battesta (cf. ASCUNAS)
ETIMU | ornm. "Monti Biancu" (cos. "biancu"; cos. "monti"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del monte bianco (= delle rocce biancastre)

Stazzi Fraicata
TOPONIMU | Stazzi Fraicata
FONEMICA | s"taXXi vrai"kata
IGMI_1900 | R. Fraicata
IGMI_1950 | Fraicata
CAT_1850 | Stazzu la Fraigada
CAT_2000 | Reg. La Fraicata
ALTI_ATTIS | La Fraicata (ASCUNAS; insingja inn'un banchittu illu caminu accult'a la 'ntrata); La Fraicàta (PANEDDA 1991: 228); Li Tigghjineddi (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - La Fraicata
ETIMU | sal. "fraicata" / "(sa conca) fraicata" / "(sa terra) fraicata" (cf. PANEDDA 1991; 228-9); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della fabbricata (= della grotta fabbricata / della terra densamente/anticamente fabbricata)

Conca Fraicata di l'Àsinu
TOPONIMU | Conca Fraicata di l'Àsinu
FONEMICA | "kOnka vrai"kata di"lazinu
TIPU | conca
ALTI_ATTIS | La conca di l'asinu (ASCUNAS)
ETIMU | cos. "asinu"; sal. "conca fraicata"
TRADUZ_IT | grotta murata (= tafone murato) dell'asino

Stazzu Conca di l'Àsinu
TOPONIMU | Stazzu Conca di l'Àsinu
FONEMICA | s"taXXu kOnkadi"lazinu
ALTI_ATTIS | Li Conchi + Lu Nibbareddu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Stazzi Li Caprioni (cf.)
ETIMU | topnm. "Conca (Fraicata) di l'Àsinu" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della grotta (= del tafone) dell'asino

Stazzi Li Conchi
TOPONIMU | Stazzi Li Conchi
FONEMICA | s"taXXi li"kOnki
ALTI_ATTIS | La Minuticcia + Pedru Nieddu + Ciuddha canina (ASCUNAS)
ETIMU | plur. di "conca" (cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi delle grotte (= dei tafoni)

Riu Manzu
TOPONIMU | Riu Manzu
FONEMICA | "Riu "manZu / -Xu
IGMI_1900 | R. Manzo
IGMI_1950 | Rio Manzu
IGMI_2000 | Rio Manzu
ALTI_ATTIS | Riu manzu (PANEDDA 1991: 532)
ETIMU | sang. "Manzu" (< topnm. cos. "U Mansu" < lat. "mansus" / < agg. cos. "manzu", = gad. "masedu", < lat. "mansus" / < masc. di l'antrnm. cos. "Manza", = it "Amanzia") (cf. MAXIA 2002: 213) / sust. cos. "manzu" < lat. "mansus" (cf. PANEDDA 1991: 532)
TRADUZ_IT | rio di tale Manzu (lett. "manzo" o "mansueto") / rio del manzo

Stazzi Lu Caprioni
TOPONIMU | Stazzi Lu Caprioni
FONEMICA | s"taXXi lukapri"Oni
IGMI_1900 | C. Spano
ALTI_ATTIS | Lu Caprioni (ASCUNAS)
ETIMU | fitnm./carpnm. sal. "crapione" (lat. "(ficus) capreus"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del caprifico / dei caprifichi (= fico selvatico)

Stazzu Monti di lu Càsgiu
TOPONIMU | Stazzu Monti di lu Càsgiu
FONEMICA | s"taXXu "mOnti dilu"kaJu
CAT_2000 | Reg. Matta Donada
ALTI_ATTIS | Agriturismo Monti di lu Casciu (singjali priatu e pubblicitai di l'agriturismu); Monti di lu casgiu + La Punziuta + Matta Donada (ASCUNAS); Lu Monti di lu Casgiu (COLUMBANO & 2000: 12); Lu Mònti di lu caxu (PANEDDA 1991: 368)
ETIMU | ornm. "Monti di lu Càsgiu" (cos. "casgiu"; cos. "monti"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del monte del formaggio

Monti L'Úcciu
TOPONIMU | Monti L'Úcciu
FONEMICA | "mOnti "luCCu
IGMI_1900 | P.ta Luccia
IGMI_1950 | M. Lucciu
IGMI_2000 | M. Lucciu
CAT_1850 | l'occiu
CAT_2000 | Reg. Punta Lucia
ALTI_ATTIS | Lu Mònti di l' úcciu (PANEDDA 1991: 368); Monti Lucciu (mint. in PANEDDA); Monti Lucciu + La conca di la padda (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Monti Lúcciu
ETIMU | var. di "úcciulu" < "uc(c)iulà" (cf. sal. "ojulare" e cos. "uccigghjà") < "occju/òcciu" (cf. PANEDDA 1991: 368-9); cf. Stazzu L'Ucceddhu, in Telti; cf. Stazzu L'Ucciareddhu, inn'Alzachena) ?; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dell'osservatorio ?

Ponti Zirrulia
TOPONIMU | Ponti Zirrulia
FONEMICA | "pOnti XirRu"lia
IGMI_1900 | P.te dello Zerrulio
IGMI_1950 | R. Zirulia
IGMI_2000 | R. Zirulia
ALTI_ATTIS | Riu Zirulia (AZZENA 1999: 21)
ALTI_TRASC | - Zirulia
ETIMU | idrnm. "(Riu) Zirrulia" (cf.); cos. "ponti"
TRADUZ_IT | ponte (sul rio) di Zirrulia (lett. "del nibbio")

Riu Zirrulia (Riu Telti)
TOPONIMU | Riu Zirrulia (Riu Telti)
FONEMICA | "Riu XirRu"lia ("Riu "telti)
IGMI_1900 | R. di Telti (e P.te dello Zerrulio) + R. Fraicata (poi di lu ponti)
IGMI_1950 | R. Zirulia (primma di lu ponti) / R. Fraicata (poi di lu ponti)
IGMI_2000 | R. Zirulia (primma di lu ponti) / R. Fraicata (poi di lu ponti)
ALTI_ATTIS | Riu Zirulia (AZZENA 1999: 21)
ALTI_TRASC | - Zirulia
ETIMU | zoonm. sal. "thir(r)ulia"; cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio del nibbio

Muntiggju Mannu
TOPONIMU | Muntiggju Mannu
FONEMICA | mun"tiYYu "mannu
ALTI_ATTIS | Lu muntigghju mannu + Punta di Mezu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Lu Muntiggju Mannu
ETIMU | sal. "mannu"; cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | il colle grande (lett. "il monticello grande")

Stazzu Migaldigossu
TOPONIMU | Stazzu Migaldigossu
FONEMICA | s"taXXu migaldi"gossu
IGMI_1950 | Suliana
IGMI_2000 | Su Liana
CAT_1850 | Stazzu Baldicosu (?)
ALTI_ATTIS | Migaldecossu (PUC TELTI); Migaldicossu (ASCUNAS); Migaldigóssu + Migaldigòssu (PANEDDA 1991: 344)
ALTI_TRASC | - Migaldegossu / - Migale de Cossu / - Micali di Cossu / - Micaldicossu / - -degòsciu / - -degósgiu
ETIMU | antrnm. sal. e/o gad. "Migale de Cossu / di Gòsgiu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Migale de Cossu / de Gosciu (lett. "Michele di/de Corso")

Rioni La Mindareddha
TOPONIMU | Rioni La Mindareddha
FONEMICA | Ri"Oni laminda"reDDa
TIPU | rioni
ALTI_ATTIS | La mindareddha (ASCUNAS)
ETIMU | dimnt. di "minda" (< nur. ? / lat. "emendare"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del piccolo (pascolo) chiuso

Funtana Lu Lioni
TOPONIMU | Funtana Lu Lioni
FONEMICA | fun"tana luli"Oni
TIPU | funtana
IGMI_1950 | Funt.na lu Lioni
IGMI_2000 | Funt.na lu Lioni
ALTI_ATTIS | La Funtàna di lu liòni (PANEDDA 1991: 239); Funtana di lu Lioni (ASCUNAS)
ETIMU | fitnm. sal. "alidone/olidone" (< lat. "unedone" = accr. di "unedo" ?); cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fontana del corbezzolo / dei corbezzoli

Rioni La Petra Bianca
TOPONIMU | Rioni La Petra Bianca
FONEMICA | Ri"Oni lapetrabi"anka
TIPU | rioni
IGMI_1900 | M. Pietra Bianca
IGMI_1950 | Pietra Bianca (muntiggju)
IGMI_2000 | Pietra Bianca (monti)
CAT_2000 | Reg. Pedra Bianca
ALTI_ATTIS | Pedra Bianca (PUC TELTI); Lu Rotu (insingja illa 'ntrata d'una casa illa palti bassa); Petra Bianca + Lu rotu (ASCUNAS)
ETIMU | ornm. "(Monti/Muntiggju di) la Petra Bianca" (cos. "bianca"; cos. e sal. "petra"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (della collina) della pietra bianca (= delle rocce quarzifere ?)

Stazzu Lu Sberru
TOPONIMU | Stazzu Lu Sberru
FONEMICA | s"taXXu luz"bErRu
IGMI_1900 | C. Sberro
IGMI_1950 | C. Sberro
IGMI_2000 | C. Sberro
CAT_1850 | Casa/Stazzu lu Sberru
CAT_2000 | La Sbirra
ALTI_ATTIS | Lusbèrru (PANEDDA 1991: 317); Lu Sberru + La Silvaredda (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | - Lusberru (cf. étimu)
ETIMU | var. di "sbèrrulu" (cf. COLUMBANO 1996: 76, < cas. "berro" x gad. "úrrulu" ?) / "Lusbellu" (< cas. "Luzbel", cf. SARDO 2005: 250 e PANEDDA 1991: 317) / curr. di lu zoonm. "sbirru" (SELIS 2005: 291) / stiv. "Sberru/Lusberru" ?
TRADUZ_IT | stazzo del grido / del diavolo (lett. "di Lucifero") / del rondone / di tale "Sberru/Lusberru" ?; cos. "stazzu"

Funtana di Listincheddhu
TOPONIMU | Funtana di Listincheddhu
FONEMICA | fun"tana dilistin"keDDu
TIPU | funtana
IGMI_1900 | C. Decandia (stazzu)
IGMI_1950 | li Stincheddu (stazzu)
IGMI_2000 | li Stincheddu (stazzu)
CAT_1850 | Stazzu Listincheddu
CAT_2000 | Reg. Istichetu
ALTI_ATTIS | funtana di l'istincheddhu (SANNA 2006: 93); fonte di L'istincheddu (AZZENA 1999: 98); cf. Stazzu Listincheddhu
ALTI_TRASC | Cf. Stazzu Listincheddhu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Listincheddhu" (cf.); cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fontana (dello stazzo) di Listincheddhu (lett. "del piccolo/basso lentisc(hi)o / dei piccoli/bassi lentischi / dei lentischi con le bacche piccole / di tale 'Listincheddhu' / del lentisch(i)eto")

Vingja di Pirrulinu
TOPONIMU | Vingja di Pirrulinu
FONEMICA | "vinYa dipirRu"linu
ALTI_ATTIS | Pirrulinu + Vaddhi (ASCUNAS); Pirrulínu + (Perrulínu) (PANEDDA 1991: 463)
ALTI_TRASC | - Pirulinu (cf. étimu)
ETIMU | stiv. "Pirrulinu" (< sang. "Pirrólu", cf. MAXIA 2002: 260 / < curr. di lu dimnt. di "pirulí" / < sang. it. "Pirlo" > "Pírrulu" / < sal. "perrulinu" = dimnt. di "perru", cf. PANEDDA 1991: 463) ?; cos. (e it.) "vigna", sal. "binza/bingia/vinza"
TRADUZ_IT | vigna di tale "Pirrulinu" (lett. "Pirrolu junior" / "papalina" / "Pirlo junior" / "cagnolino") ?

Scola di l'Infànzia
TOPONIMU | Scola di l'Infànzia
FONEMICA | s"kola dilin"fanXia / -Xja
TIPU | fr. zivili
ALTI_TRASC | Asilu
ETIMU | it. "scuola dell'infanzia"
TRADUZ_IT | scuola dell'infanzia

Rioni Lu Lisandru
TOPONIMU | Rioni Lu Lisandru
FONEMICA | Ri"Oni luli"zandru
TIPU | rioni
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Lu Lisandru" (fitnm. cos. "lisandru", sal. "alisandru/olisandru", < lat. "olusatrum" x antrnm. "Lisandru" ?); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (dello stazzo) di Lu Lisandru (lett. "il macerone/corinoli")

Zona Altisgianali Donnamusca
TOPONIMU | Zona Altisgianali Donnamusca
FONEMICA | "ZOna (a)ltiJa"nali dOnna"muska
TIPU | localitai
ALTI_ATTIS | Migaldecossu (PUC TELTI)
ALTI_TRASC | - Altisanali - / - Industriali - / - (Donnamusca e) Migaldigossu (cf. Stazzu Migaldigossu)
ETIMU | it. "zona industriale"
TRADUZ_IT | zona industriale/artigianale

Rioni Mancini
TOPONIMU | Rioni Mancini
FONEMICA | Ri"Oni man"Cini
ALTI_TRASC | Rioni Manzoni (= di li casi chi s'affàccani in "Via Alessandro Manzoni")
ETIMU | sang. "Mancini" (patronu di lu tarrenu chi abali è luttizzatu); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione di Mancini (= cognome del proprietario del terreno ora lottizzato)

Rioni Culva di lu Mulinu
TOPONIMU | Rioni Culva di lu Mulinu
FONEMICA | Ri"Oni "kulva dilumu"linu
ALTI_ATTIS | La culva di lu mulinu (ASCUNAS)
ETIMU | topnm. "Culva di lu Mulinu" (cos. e it. "curva"; cos. e sal. "mulinu"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione della curva del mulino (= dove anticamente c'era un mulino)

Monti Li Capritti
TOPONIMU | Monti Li Capritti
FONEMICA | "mOnti lika"pritti
ALTI_ATTIS | L'Alchèra + La cava (ASCUNAS)
ETIMU | cos. "caprettu" x sal. "crapitu" / dimnt. plur. di "capra" (cos.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dei capretti / delle caprette

Rioni Campu Spultivu Veccju
TOPONIMU | Rioni Campu Spultivu Veccju
FONEMICA | Ri"Oni kampuspul"tivu
ALTI_ATTIS | Via Campo Sportivo (insingja di la carrera; AZZENA 1999: 138)
ALTI_TRASC | - 'Eccju
ETIMU | it. "campo sportivo"; it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del vecchio campo sportivo (= dove un tempo c'era il campo sportivo)

Stazzi Frati Muntesi
TOPONIMU | Stazzi Frati Muntesi
FONEMICA | s"taXXi "frati mun"tezi / fratimun"tezi / (")vra-
IGMI_1900 | C. Montesi
IGMI_1950 | Frati Muntesi
IGMI_2000 | Frati Muntesi
CAT_1850 | Frati Montesu
ALTI_ATTIS | Frati Muntési (PANEDDA 1991: 233); Frati Muntesi + La trai tolta + Cucurenzu (ASCUNAS)
ALTI_TRASC | Stazzi Muntesu
ETIMU | stiv. "Muntesi" (< polnm. "Monti" < sal. "Monte"); sal. "frates"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della famiglia (detta) Muntesi (lett. "Montesi": del paese di Monti)

Rioni Santa Natória
TOPONIMU | Rioni Santa Natória
FONEMICA | Ri"Oni santana"toria / -rja
ALTI_ATTIS | Santa Natoria (ANGIUS M.D. 2006: 209; puisia di Cuccheddhu mintuata in COLUMBANO & 2000: 17)
ALTI_TRASC | - Santa Anatólia / - Sant'Anatólia / - Minda di lu Campusantu (cf. Campusantu + Campusantu Veccju)
ETIMU | < "(Gjésgia di) Santa Natória" (agnm. "Santa Anatolia") (gjésgia sfraicata); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (della chiesa demolita) di Sant'Anatolia

Campusantu Veccju di Telti
TOPONIMU | Campusantu Veccju di Telti
FONEMICA | kampu"zantu "EKKu di"telti
TIPU | fr. religiosu
ALTI_TRASC | - 'Eccju
ETIMU | cos. "vecchju"; cos. e sal. "campusantu", cas. e it. "camposanto"
TRADUZ_IT | cimitero vecchio

Campusantu di Telti
TOPONIMU | Campusantu di Telti
FONEMICA | kampu"zantu di"telti
ETIMU | cos. e sal. "campusantu", cas. e it. "camposanto"
TRADUZ_IT | cimitero

Centru Spultivu Cumunali
TOPONIMU | Centru Spultivu Cumunali
FONEMICA | "CEntrus pul"tivu kumu"nali
TIPU | fr. zivili
ALTI_TRASC | Campi Spultivi Cumunali
ETIMU | it. "centro sportivo comunale"
TRADUZ_IT | centro sportivo comunale

Stazzu Listincheddhu
TOPONIMU | Stazzu Listincheddhu
FONEMICA | s"taXXu listin"keDDu
IGMI_1900 | C. Decandia
IGMI_1950 | li Stincheddu
IGMI_2000 | li Stincheddu
CAT_1850 | Stazzu Listincheddu
CAT_2000 | Reg. Istichetu
ALTI_ATTIS | Stazzu Listincheddu (insingja in front'a lu fraicatu); Listinchéddhu (PANEDDA 1991: 311); Reg. Istinchetu (mint. in PANEDDA); Listincheddu (ASCUNAS); Stincheddu (PUC TELTI); cf. Funtana di Listincheddhu
ALTI_TRASC | - Listinchetu (cf. étimu)
ETIMU | dimnt. di lu fitnm./carpnm. "listincu" (< cos. "listincu", sal. "lestincu", < lat. "lestincus" < "lentiscus") (stiv. ?) / curr. di lu sal. "listinchedu" (= listinchetu, cf. PANEDDA 1991: 311-2); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del piccolo/basso lentisc(hi)o / dei piccoli/bassi lentischi / dei lentischi con le bacche piccole / di tale "Listincheddhu" / del lentisch(i)eto

Scola Primmària "Matteu Pirina Cuccheddhu"
TOPONIMU | Scola Primmària "Matteu Pirina Cuccheddhu"
FONEMICA | s"kola prim"maria matteupi"rina kuk"keDDu / -rja
ALTI_ATTIS | Scuola elementare Matteo Pirina noto Cuccheddu (insingja illa 'ntrata di la scola)
ALTI_TRASC | Scola Elementari -
ETIMU | stiv. "Cuccheddhu"; antrnm. "Matteu Pirina"; it. "scuola primaria"
TRADUZ_IT | scuola primaria (intitolata al poeta) "Matteo Pirina noto Cuccheddhu (lett. "cucoletto" = piccolo cuculo)"

Rioni Minda di lu Palu
TOPONIMU | Rioni Minda di lu Palu
FONEMICA | Ri"Oni "minda dilu"palu
ETIMU | topnm. "Minda di lu Palu" (sal. "palu" / cos. "paliu" x gad. "palu"; sal. "minda" < nur. ? / lat. "emendare"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del chiuso del palio (= della gara equestre che si svolgeva alla festa patronale di Telti)

Rioni Listincheddhu
TOPONIMU | Rioni Listincheddhu
FONEMICA | Ri"Oni listin"keDDu
IGMI_1900 | C. Decandia (stazzu)
IGMI_1950 | li Stincheddu (stazzu)
CAT_1850 | Stazzu Listincheddu
CAT_2000 | Reg. Istichetu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Listincheddhu
ALTI_TRASC | Cf. Stazzu Listincheddhu
ETIMU | topnm. "Stazzu Listincheddhu" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (dello stazzo) di Listincheddhu (lett. "del piccolo/basso lentisc(hi)o / dei piccoli/bassi lentischi / dei lentischi con le bacche piccole / di tale 'Listincheddhu' / del lentisch(i)eto")

Rioni Zilibriccu
TOPONIMU | Rioni Zilibriccu
FONEMICA | Ri"Oni Xili"brikku
CAT_1850 | Stazzu Zilibricu
ALTI_ATTIS | Zilibriccu (PUC TELTI; ASCUNAS; singjali stradali); Lu Zilibríccu (PANEDDA 1991: 662)
ETIMU | topnm. "Stazzu Zilibriccu" (< sal. "thilipirche"; < cos. "stazzu") (stazzu inculpuratu da lu paesi); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (dello stazzo) di Zilibriccu (lett. "della cavalletta" / "delle cavallette" / "di tale Zilibriccu")

Rioni Lu Multaggju
TOPONIMU | Rioni Lu Multaggju
FONEMICA | Ri"Oni lumul"taYYu
ALTI_ATTIS | Lu Multagghju (ASCUNAS)
ETIMU | coll. di lu fitnm. "multa" (< cos. e sal. "murta" < lat. "myrtum" < gr. "múrtos"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del mirteto (lett. "mirtaio")

Cantunera SS Telti
TOPONIMU | Cantunera SS Telti
FONEMICA | kantu"nera Essi"Essi "telti
IGMI_1900 | Cant.ra di Telti
IGMI_1950 | Cant.ra di Telti
IGMI_2000 | Cant.ra di Telti
CAT_2000 | Cantoniera di Telti
ALTI_ATTIS | A.N.A.S. - Casa Cantoniera - Telti (insingji 'n front'a lu fraicatu)
ETIMU | polnm. "Telti" (cf.); acrnm. it. "S.S." ("Strada Statale"); sal. "cantonera" (< it. "cantoniera")
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera della Strada Statale (n. 127) di Telti

Rioni Cantunera
TOPONIMU | Rioni Cantunera
FONEMICA | Ri"Oni kantu"nera
ALTI_ATTIS | Cf. Cantunera SS Telti
ETIMU | topnm. "Cantunera (SS Telti)" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione della (casa) cantoniera (della Strada Statale n. 127 di Telti)

Monti Líccia di la Bandera
TOPONIMU | Monti Líccia di la Bandera
FONEMICA | "mOnti "liCCa dilaban"dera
IGMI_1900 | M. Bandiera
IGMI_1950 | M. Bandiera
IGMI_2000 | M. Bandiera
CAT_1850 | Licia della Bandera + Licia la Bandera + Liccia della Bandiera
ALTI_ATTIS | La Líccia di la bandéra (PANEDDA 1991: 203); (La) Liccia di la Bandera (ASCUNAS; AZZENA 1999: 13; COLUMBANO & 2000: 25)
ETIMU | cos. sal. cat. e cas. "bandera"; fitnm. cos. "liccia" < lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del leccio della bandiera (= bandiera votiva dei fedeli cristiani di Tempio alla festa patronale di Telti)

Scola Sigundària Infiriori
TOPONIMU | Scola Sigundària Infiriori
FONEMICA | s"kola zigun"daria infiri"ori / -rja
ALTI_TRASC | Scola Média / Scola Mizana
ETIMU | it. "scuola secondaria inferiore"
TRADUZ_IT | scuola secondaria inferiore

Rioni Lu Muntiggjoni
TOPONIMU | Rioni Lu Muntiggjoni
FONEMICA | Ri"Oni lumuntiY"YOni
ALTI_ATTIS | Via Muntiggioni (insingja di la carrera); Muntigghjioni (ASCUNAS); Muntigghioni (AZZENA 1999: 15, 25)
ETIMU | ornm. "Lu Muntiggjoni" = accr. di "muntiggju" (cos. "munticchju" x sal. "montiju", < lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del colle grande (lett. "monticellone")

Centru Sociali "Don Vittóriu Sanna"
TOPONIMU | Centru Sociali "Don Vittóriu Sanna"
FONEMICA | CEntruzO"Cali dOnvittoriu"zanna / -rju-
ALTI_ATTIS | Centro Sociale Don Vittorio Sanna (insingja in front'a lu fraicatu)
ETIMU | antrnm. it. "(Giovanni) Vittorio Sanna"; títulu d'onori cos. sal. e it. "don" (lat. "domnus"); it. "centro sociale"
TRADUZ_IT | centro sociale "Don Vittorio Sanna"

Stazzi Li Ruini
TOPONIMU | Stazzi Li Ruini
FONEMICA | s"taXXi liRu"ini
CAT_2000 | Cucurenzo
ALTI_ATTIS | Li Ruíni (PANEDDA 1991: 538); Li Ruini + Minnannoni (ASCUNAS); Stazzo di Li Ruini (ALBA 2006: 30)
ALTI_TRASC | - Li Ruini di Telti (cf. Stazzi Li Ruini, in Cussoggja Monti Pinu)
ETIMU | plur. di "ruina" (cos. e sal.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei ruderi / delle rovine

Gjésgia di Santa Vittória
TOPONIMU | Gjésgia di Santa Vittória
FONEMICA | "YeJa dizantait"toria / -rja
ALTI_ATTIS | Santa 'Ittoria (puisia di Cuccheddhu mintuata in COLUMBANO & 2000: 17); Chiesa S. Vittoria V. M. (anno 1899) (insingja)
ALTI_TRASC | - 'Ittória
ETIMU | agnm. "Santa Vittória"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di Santa Vittoria

Museu Culturali e Naturalísticu di la Saldingja
TOPONIMU | Museu Culturali e Naturalísticu di la Saldingja
FONEMICA | mu"zeu kultu"rali enatura"listiku dilazal"dinYa
ALTI_ATTIS | Museo Culturale e Naturalistico della Sardegna (insingja in front'a lu fraicatu)
ETIMU | cornm. "Saldingja" (< sal. "Sardigna"); it. "museo culturale e naturalistico"
TRADUZ_IT | museo culturale e naturalistico della Sardegna

Rioni Santa Vittória
TOPONIMU | Rioni Santa Vittória
FONEMICA | Ri"Oni santavit"toria / -rja / zan-
ALTI_ATTIS | Cf. Gjésgia di Santa Vittoria
ALTI_TRASC | - Gjésgia / - 'Jésgia / - Centru / - Centru Stòricu
ETIMU | < "(Gjésgia di) Santa Vittória (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (della chiesa) di Santa Vittoria

Municípiu di Telti
TOPONIMU | Municípiu di Telti
FONEMICA | muni"Cipiu di"telti / -pju
ALTI_ATTIS | Municipio (insingja in front'a lu fraicatu)
ALTI_TRASC | Munizípiu - / Cumunu - / Cumuna - / Co- -
ETIMU | polnm. "Telti" (cf.); it. "municipio"
TRADUZ_IT | municipio di Telti

Telti
TOPONIMU | Telti
FONEMICA | "telti
TIPU | paesi
CAT_1850 | Vidazzone di Telti
CAT_2000 | Telti
ALTI_ATTIS | Telti (insingja stradali); Tertis, Teltis, Terris, Certis, Villa Tercis, Villa Torcis (mint. in PANEDDA 1991: 619-20)
ETIMU | nur.? (cf. topnm. saldi "Tertenia", "Tertenneru", "Teltoro", "Teltile", "Tertilo" (cf. PANEDDA 1991: 619-20) / lat. "terti (manipula castra)" (mint. in MASTINO 2006: 10)