ILUG Alzachena

Riu Spiteddhu
TOPONIMU | Riu Spiteddhu
FONEMICA | "Rius pi"teDDu
TIPU | riu
CUMUNI | Alzachena
CUSSOGGJA | Currúaru
INFULMADOR | no
IGMI_1900 | Riu di Spiteddu
IGMI_1950 | Riu di Spiteddu
IGMI_2000 | Riu di Spiteddu
CAT_1850 | -
CAT_2000 | Rio Spineddu + Rio Spinedda
ALTI_ATTIS | Riu Spinéddhu (BRANDANU 2011: 74); cf. Stazzu Spiteddhu
ALTI_TRASC | -
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Spiteddhu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Spiteddhu (= di tale "Spiteddhu" ?, lett. "Spiedino")

Stazzu L'Angjata
TOPONIMU | Stazzu L'Angjata
FONEMICA | s"taXXu lan"Yata
TIPU | stazzu
CUMUNI | Alzachena
CUSSOGGJA | Currúaru
INFULMADOR | sí
IGMI_1900 | St.zo l'Agnata
IGMI_1950 | St.zo l'Agnata
IGMI_2000 | St.zo l'Agnata
CAT_1850 | Stazzu l'Agnata + Agnata
CAT_2000 | Reg. Agnata
ALTI_ATTIS | Agnata (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Agnata
ETIMU | cos. "agnata"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'angolo (= della porzione angolare del fondo originario / del cantuccio riparato)

Stazzu La Turritta
TOPONIMU | Stazzu La Turritta
FONEMICA | s"taXXu latur"Ritta
TIPU | stazzu
CUMUNI | Alzachena
CUSSOGGJA | Currúaru
INFULMADOR | no
IGMI_1900 | St.zo la Turritta
IGMI_1950 | St.zo Turritta
IGMI_2000 | St.zo Turritta
CAT_1850 | -
CAT_2000 | -
ALTI_ATTIS | La Turritta (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | -
ETIMU | dimnt. di "turra/turri" (cos.) (= illu sensu di "mulloni" o di "rocca chi pari una turra", cf. MAXIA 2010: 323); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della torretta (= del cumulo di pietre per la segnalazione topografica / della cima quadrangolare che sembra una torre)

Li Paduleddhi
TOPONIMU | Li Paduleddhi
FONEMICA | lipadu"leDDi
TIPU | localitai
INFULMADOR | no
IGMI_1900 | R. i Pauleddi
IGMI_1950 | Li Paduleddi
IGMI_2000 | Li Paduleddi
ALTI_ATTIS | -
ALTI_TRASC | -
ETIMU | dimnt. plur. di "padula" (< cos. < lat. "paludem")
TRADUZ_IT | le paludette

La Tarabuccjosa
TOPONIMU | La Tarabuccjosa
FONEMICA | latarabuK"Koza
TIPU | localitai
IGMI_1900 | R. Tarabucciulu
IGMI_1950 | Tarabucciosa
IGMI_2000 | Tarabucciosa
ALTI_ATTIS | -
ETIMU | aggj. da lu fitnm. "tarabuccju" (< sal. "arbutzu", cos. "tarabucciu" < "arbucciu" < "albucciu" < lat. "albucium" ?)
TRADUZ_IT | la terra in cui crescono gli asfodeli (lett. "asfodelosa")

Stazzi Li Foci
TOPONIMU | Stazzi Li Foci
FONEMICA | s"taXXi li"voCi
TIPU | stazzu
INFULMADOR | sí
IGMI_1900 | St.zo li Foci
IGMI_1950 | St.zi li Foci
IGMI_2000 | St.zi li Foci
CAT_2000 | Reg. Li Foci
ALTI_ATTIS | Li Voci (PROTOPARZ 2010); cf. Monti Li Foci
ETIMU | cos. "foci" (< lat. "faucem", cf. MAXIA 2010: 324); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del valico (/ del passo)

Monti Li Foci
TOPONIMU | Monti Li Foci
FONEMICA | "mOnti li"voCi
TIPU | monti
INFULMADOR | sí
IGMI_1900 | M. Foci
IGMI_1950 | M. Foci
IGMI_2000 | M. Foci
CAT_2000 | Monte Foci
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Li Foci
ETIMU | cos. "foci" (< lat. "faucem", cf. MAXIA 2010: 324); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del valico (/ del passo)

Monti Gjucantinu
TOPONIMU | Monti Gjucantinu
FONEMICA | "mOnti Yukan"tinu / ju-
TIPU | monti
IGMI_1900 | M. Giucantinu
IGMI_1950 | M. Giugantinu
IGMI_2000 | M. Giugantinu
CAT_1850 | Giugantinu
CAT_2000 | Giugantinu
ALTI_ATTIS | -
ALTI_TRASC | - 'Jucantinu
ETIMU | stiv. "Gjucantinu" ? (< dimnt. di lu sang. cos. "Ghjucanti/Giocanti/Giucanti/Jogante/Joganti", cf. MAXIA 2002: 192, 198; MAXIA 2010: 364); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale "Gjucantinu" ? (lett. "Giocantino" = Giocante il giovane / il minuto / il basso = il giovane saltimbanco/giocoliere)

Stazzu Masgioni
TOPONIMU | Stazzu Masgioni
FONEMICA | s"taXXu ma"JOni
IGMI_1900 | St.zo Maxioni
IGMI_1950 | St.zo Magioni
IGMI_2000 | St.zo Magioni
ETIMU | zoonm. coll. sal. "masone"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzi del gregge di bestiame minuto

Stazzu Lu Varrasolu
TOPONIMU | Stazzu Lu Varrasolu
FONEMICA | s"taXXu luarRa"zolu
IGMI_1900 | St.zo Varrasolu
IGMI_1950 | St.zo Varrasolu
IGMI_2000 | St.zo Varrasolu
ALTI_ATTIS | Varrasolu (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - 'Arrasolu
ETIMU | sal. "barrasolu, arresolu", cos. "razolu, barascolu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | monte degli alberelli stentati (= degli alberi di olivastro o altro che non riescono a crescere per via dell'azione del bestiame e/o del vento)

Stazzu Spiteddhu
TOPONIMU | Stazzu Spiteddhu
FONEMICA | s"taXXus pi"teDDu
IGMI_1900 | St.zo Spiteddu
IGMI_1950 | St.zo Spiteddu
IGMI_2000 | St.zo Spiteddu
CAT_2000 | Rio Spineddu (+ Spinedda) (riu)
ETIMU | stiv. ? < dimnt. di "ispitu" (sal.), cos. "spétu" (sal.) < lat. "spitu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Spiteddhu" (lett. "Spiedino") ?

Muntiggju Pianu
TOPONIMU | Muntiggju Pianu
FONEMICA | mun"tiYYu pi"anu
TIPU | monti
IGMI_1900 | M.giu Pianu
IGMI_1950 | M. Pianu
IGMI_2000 | M. Pianu
ETIMU | aggj. cos. "pianu"; cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle piano (= dalla cima piana)

Stazzu Lu Malchesi
TOPONIMU | Stazzu Lu Malchesi
FONEMICA | s"taXXu lumal"kezi
IGMI_1900 | St.zo lu Malchesi
IGMI_1950 | St.zo lu Malchesi + Malchesi (localitai)
IGMI_2000 | St.zo lu Malchesi + Malchesi (localitai)
CAT_2000 | Strada vicinale Marchesi Piccariddinu (caminu)
ALTI_ATTIS | Lu Malchesu (COSSU 1991: 40)
ETIMU | sal. "marchesu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del marchese

Li Pauli
TOPONIMU | Li Pauli
FONEMICA | lipa"uli
TIPU | localitai
IGMI_1900 | R. li Pauli
IGMI_1950 | Li Pauli
IGMI_2000 | Li Pauli
ETIMU | plur. di lu sal. "paule" (< "padule" < lat. "paludem")
TRADUZ_IT | le paludi (/ i terreni acquitrinosi)

Cantunera FdS Currúaru
TOPONIMU | Cantunera FdS Currúaru
FONEMICA | kantu"nera Effidi"Essi kur"Ruaru
TIPU | caminu
IGMI_1900 | -
IGMI_1950 | C.lo (caseddhu) + St.zo Currúaru (stazzu)
IGMI_2000 | C.lo (caseddhu) + St.zo Curruaru (stazzu)
CAT_2000 | Reg Curaro (localitai)
ALTI_ATTIS | (cantoniera) di Curruaru (COSSU 2011: 311); cf. Stazzi Currúaru e Cussoggja Currúaru
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Currúaru" (cf.) + cornm. "(Cussoggja) Currúaru" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera delle Ferrovie della Sardegna (degli stazzi / della cussorgia) di Currúaru

Stazzi Currúaru
TOPONIMU | Stazzi Currúaru
FONEMICA | s"taXXi kur"Ruaru
IGMI_1900 | St.zo Currúaru
IGMI_1950 | St.zo Currúaru
IGMI_2000 | St.zo Curruaru
CAT_1850 | Stazzu Curruaru
CAT_2000 | Reg Curaro
ALTI_ATTIS | Corruàro (viddha medievali, ANGIUS V. 1984: 34); Corruera (mint. in PANEDDA & 1989: 14-5)
ETIMU | polnm. ant. "Currúaru/Corruar(o)"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (della scomparsa villa medievale) di Currúaru/Corruar(o)

Stazzu La Murichessa
TOPONIMU | Stazzu La Murichessa
FONEMICA | s"taXXu lamuri"kEssa
IGMI_1900 | St.zo la Murichessa
IGMI_1950 | St.zo la Murichessa + Murichessa (localitai)
IGMI_2000 | St.zo la Murichessa + Murichessa (localitai)
CAT_2000 | Reg Murichessa
ALTI_ATTIS | Corruera (PANEDDA & 1989: 14-5); cf. Stazzi Currúaru
ETIMU | fitnm./carpnm. sal. "murichessa" (< lat. "morus celsa" ?)
TRADUZ_IT | stazzo del gelso

Stazzu Cinciaraju
TOPONIMU | Stazzu Cinciaraju
FONEMICA | s"taXXu CinCa"raju
IGMI_1900 | St.zo Cinciaraiu
IGMI_1950 | St.zo Cinciaraiu
IGMI_2000 | St.zo Cinciaraiu
CAT_1850 | Stazzu Cimiraju ?
ALTI_ATTIS | Cinciaraiu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | coll. di "cínciari" (cos.) (> stiv. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dove si trovano tanti cocci (= frammenti di vasi di terracotta) / stazzo di tale "Cinciaraju"

Stazzu Gjúana
TOPONIMU | Stazzu Gjúana
FONEMICA | s"taXXu "Yuana / "ju-
IGMI_1900 | St.zo Diuana
IGMI_1950 | St.zo Ghiuana
IGMI_2000 | St.zo Ghiuana
CAT_1850 | Giuvana
ALTI_ATTIS | Júana (PANEDDA & 1989: 123); Giuana (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - 'Juanna
ETIMU | nur. ? / loc. sal. "(sa terra) jùana" (cf. PANEDDA & 1989: 123) ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | ? / stazzo della terra che si lavora a mezzadria / della la terra idonea al pascolo di armenti ?

Stazzu Fasgiolu
TOPONIMU | Stazzu Fasgiolu
FONEMICA | s"taXXu fa"Jolu / va-
IGMI_1900 | St.zo Faxiolu
IGMI_1950 | St.zo Fagiolu + Fagiolu (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Fagiolu + Fagiolu (localitai)
CAT_2000 | Reg. Fagiolu + Reg. Lu Sberru
ETIMU | fitnm. cos. "fasgiolu" (< lat. "phaseolus") (> stiv. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del fagiolo (= in cui si piantano i fagioli) / stazzo di tale "Fasgiolu"

Stazzu Licciasúara
TOPONIMU | Stazzu Licciasúara
FONEMICA | s"taXXu liCCa"zuara / "liCCa zu"ara
IGMI_1900 | -
IGMI_1950 | St.zo Liccia Súara
IGMI_2000 | St.zo Liccia Súara
ALTI_TRASC | - Líccia Súara / - Liccia-súara
ETIMU | fitnm. "licciasúara" (= fitnm. "líccia" + fitnm. "súara"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della quercia ibrida di leccio e sughera

Lu Sberru
TOPONIMU | Lu Sberru
FONEMICA | luz"bErRu
IGMI_1900 | -
CAT_2000 | Reg. Lu Sberru
ALTI_TRASC | - Lusberru (cf. étimu)
ETIMU | var. di "sbèrrulu" (cf. COLUMBANO 1996: 76, < cas. "berro" x gad. "úrrulu" ?) / "Lusbellu" (< cas. "Luzbel", cf. SARDO 2005: 250 e PANEDDA 1991: 317) / curr. di lu zoonm. "sbirru" (SELIS 2005: 291) / stiv. "Sberru/Lusberru" ?
TRADUZ_IT | il grido / il diavolo (lett. "di Lucifero") / il rondone / terreno di tale "Sberru/Lusberru" ?

Stazzu Tineddu
TOPONIMU | Stazzu Tineddu
FONEMICA | s"taXXu ti"neDDu
IGMI_1900 | St.zo Tineddu
IGMI_1950 | St.zo Tineddu
IGMI_2000 | St.zo Tineddu
CAT_1850 | Stazzu Tineddu/Bineddu/Sineddu ?
CAT_2000 | Tineddu
ETIMU | stiv. "Tineddhu" (< dimnt. di "Tinu/tinu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Tineddhu" (lett. "Tino il giovane / il minuto / il basso / il giovane tino")

Riu Fasgiolu
TOPONIMU | Riu Fasgiolu
FONEMICA | "Riu fa"Jolu
TIPU | riu
IGMI_1900 | Riu Faxiolu
IGMI_1950 | Riu Fagiolu + R. Fagiolu
IGMI_2000 | Riu Fagiolu + R. Fagiolu
CAT_2000 | Rio Oddastru + Reg. Fagiolu (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Fasgiolu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Fasgiolu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Fasgiolu (= del fagiolo = in cui si piantano i fagioli) / dello stazzo di tale "Fasgiolu"

Mezu di Veni
TOPONIMU | Mezu di Veni
FONEMICA | "mEXu di"Eni
CUSSOGGJA | Uddhastru
IGMI_1950 | Mezzu di Eni
IGMI_2000 | Mezzu di Eni
ALTI_TRASC | - 'Eni
ETIMU | plur. di "vena" (cos. e sal.); cos. "mezu"
TRADUZ_IT | (terreno che sta) in mezzo alle vene (= a due rii)

Stazzu Vilgjetu
TOPONIMU | Stazzu Vilgjetu
FONEMICA | s"taXXu vil"Yetu / il"-
CUSSOGGJA | Uddhastru
IGMI_1900 | St.zo Viglietu
IGMI_1950 | St.zo Viglietu
IGMI_2000 | St.zo Viglietu
ALTI_ATTIS | Viglietu (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - 'Ilgjetu
ETIMU | ?
TRADUZ_IT | ?

Stazioni FdS Uddhastru
TOPONIMU | Stazioni FdS Uddhastru
FONEMICA | staXi"Oni Effidi"Essi uD"Dastru
TIPU | caminu
CUSSOGGJA | Uddhastru
IGMI_1950 | F.ta di Uddastru (filmata)
IGMI_2000 | F.ta di Uddastru (filmata)
CAT_2000 | Rio Oddastru (riu) + Reg Oddastru (localitai) + Strada vicinale Fiume Liscia Mulinu (+ Molinu + Mulino) Oddastru (caminu)
ALTI_ATTIS | (cantoniera/stazione) di Oddhastru (COSSU 2011: 311); cf. Mulinu Uddhastru
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Uddhastru" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); it. "stazione", cos. "stazioni"
TRADUZ_IT | stazione delle Ferrovie della Sardegna (della cussorgia) di Uddhastru

Monti Pauleddha
TOPONIMU | Monti Pauleddha
FONEMICA | "mOnti pau"leDDa
IGMI_1900 | M. di Pauledda
IGMI_1950 | M. Pauledda
IGMI_2000 | M. Pauledda
CAT_2000 | Pauledda
ETIMU | stiv. "Pauleddha" (= dimnt. di "Pàula") / dimnt. di "pa(d)ula"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di Paoletta / della paduletta

Cantunera FdS Lu Sàliciu
TOPONIMU | Cantunera FdS Lu Sàliciu
FONEMICA | kantu"nera Effidi"Essi lu"zaliCu
TIPU | caminu
IGMI_1950 | C.lo (caseddhu) + St.zo lu Sàliciu (stazzu)
ALTI_ATTIS | (cantoniera) di Saliciu (COSSU 2011: 311); cf. Stazzu Lu Sàliciu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Lu Sàliciu" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera delle Ferrovie della Sardegna (dello stazzo) di Lu Sàliciu

Stazzu Lu Sàliciu
TOPONIMU | Stazzu Lu Sàliciu
FONEMICA | s"taXXu lu"zaliCu
IGMI_1900 | Fonte lu Saliciu (funtana)
IGMI_1950 | St.zo lu Sàliciu
IGMI_2000 | St.zo lu Sàliciu
ALTI_ATTIS | Saliciu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | fitnm. cos. "saliciu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del salice / dei salici

Riu Lu Sàliciu
TOPONIMU | Riu Lu Sàliciu
FONEMICA | "Riu luspi"teDDu
TIPU | riu
IGMI_1900 | Fonte lu Saliciu
IGMI_1950 | Riu lu Saliciu
IGMI_2000 | Riu lu Sàliciu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Lu Sàliciu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Lu Sàliciu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) de Lu Sàliciu (= del salice / dei salici)

L'Íscama
TOPONIMU | L'Íscama
FONEMICA | "liskama
IGMI_1900 | R. l'Iscama
IGMI_1950 | L'Iscama
IGMI_2000 | L'Iscama
ETIMU | ?
TRADUZ_IT | ?

Stazzi Monti Curongju
TOPONIMU | Stazzi Monti Curongju
FONEMICA | s"taXXi "mOnti ku"rOnYu
IGMI_1900 | St.zi Monte Curognu
IGMI_1950 | St.zi Monte Curognu
IGMI_2000 | St.zi Monte Curognu
CAT_1850 | Stazzu (lu) Vignali e Monti Congnu ?
CAT_2000 | Reg Monte Corogno
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Curongju
ALTI_TRASC | - Monticurongju / -gnu
ETIMU | ornm. "Monti Curongju" (cf.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di Monte Curongju (= del monte di tale Corongiu)

Riu Mannu di Balajana (Riu L'Íscia)
TOPONIMU | Riu Mannu di Balajana (Riu L'Íscia)
FONEMICA | Riu"mannu dibala"jana
IGMI_1900 | F. Liscia
IGMI_1950 | F. Liscia
IGMI_2000 | F. Liscia
CAT_1850 | Rio di Liscia
CAT_2000 | Fiume Liscia (a vaddhi) + Rio (di) Liscia (a monti) + Fiume Lisoia (sic!)
ALTI_ATTIS | Lu riu mannu (COSSU 1991: 57)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Balajana" (< cornm. ant. "(Curaduria) Balajana/Balaniana/Balariana" < etnnm. ant. "Balari/Balares" ?); aggj. sal. "mannu" (< lat. "magnum"); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (piú) grande (della cussorgia) di Balajana (= dell'antica curatoria di Balajana/Balaniana/Balariana < della terra dei Balari/Balares ?)

Monti Curongju
TOPONIMU | Monti Curongju
FONEMICA | "mOnti ku"rOnYu
IGMI_1900 | M. Curognu
IGMI_1950 | M. Curognu
IGMI_2000 | M. Curognu
CAT_1850 | Stazzu (lu) Vignali e Monti Congnu ? (stazzi)
CAT_2000 | Monte Corogno
ALTI_TRASC | - Curognu
ETIMU | sang. sal. "Corongiu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Curongju (= Corongiu)

Tanca di la Vingja
TOPONIMU | Tanca di la Vingja
FONEMICA | "tanka dila"inYa
IGMI_1950 | Tanca de la Vigna
IGMI_2000 | Tanca de la Vigna
CAT_2000 | Reg Vigna + Reg. Lu Vignali
ALTI_ATTIS | Tanca di La Igna (MANCINI 2011: 24)
ALTI_TRASC | - 'Ingja / -gna
ETIMU | cos. "vigna" (< lat. "vinea"); sal. e cat. "tanca"
TRADUZ_IT | chiuso della vigna

Piccjaroni
TOPONIMU | Piccjaroni
FONEMICA | piKKa"rOni
IGMI_1950 | Pichiaroni
IGMI_2000 | Pichiaroni
ETIMU | zoonm. "piccjaroni" (< stiv. ?) (< accr. di lu cos. "picchju")
TRADUZ_IT | picchio (= terreno in cui nidificano i picchi rossi maggiori / terreno di tale "Piccjaroni")

Buccheri
TOPONIMU | Buccheri
FONEMICA | buk"keri
IGMI_1900 | R. Buccheri
IGMI_1950 | Buccheri
IGMI_2000 | Buccheri
ETIMU | ?
TRADUZ_IT | ?

Ponti Lu Badu di Trè Bracciali
TOPONIMU | Ponti Lu Badu di Trè Bracciali
FONEMICA | "pOnti lu"badu ditrEbbraC"Cali
IGMI_1900 | M.o Badu tre Bracciali (mulinu)
ALTI_ATTIS | ponte di Tre Bracciali (RUZITTU 1948: 156)
ETIMU | topnm. ant. "Lu Badu di (li) Trè Bracciali" (< sal. "badu" + aggj. cos. "tre" + sust. sal. "brazzale" x sust. cos. "bracciu"); cos. "ponti"
TRADUZ_IT | ponte dell'antico Badu Li Trè Bracciali (= guado delle tre ramificazioni = dove il fiume si divide in tre alvei consentendone l'attraversamento ?)

Pulcaggju
TOPONIMU | Pulcaggju
FONEMICA | pul"kaYYu
IGMI_1950 | Pulcagghiu
IGMI_2000 | Pulcagghiu
ETIMU | cos. "purcagghju"
TRADUZ_IT | il porcaio (= terreno in cui ci sono tanti cinghiali / terreno in cui si mettono al pascolo i maiali)

Riu Uddhastru
TOPONIMU | Riu Uddhastru
FONEMICA | "Riu (u)D"Dastru
IGMI_1900 | Riu Uddastru
IGMI_1950 | Riu Uddastru
IGMI_2000 | Riu Uddastru
CAT_2000 | Rio Oddastru (puru in currispundènzia di Riu Fasgiolu) + Reg Oddastru (localitai) + Strada vicinale Fiume Liscia Mulinu (+ Molinu + Mulino) Oddastru (caminu)
ALTI_ATTIS | Riu di l'Uddhàstru (BRANDANU 2011: 71); cf. Mulinu Uddhastru
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Uddhastru" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Uddhastru (= dell'olivastro)

Lu Finili
TOPONIMU | Lu Finili
FONEMICA | luvi"nili
IGMI_1950 | Lu Finili
IGMI_2000 | Lu Finili
ETIMU | cos. "finili"
TRADUZ_IT | fienile (= prato per la produzione del fieno / terreno in cui è ubicato un fienile)

Monti Sant'Andria
TOPONIMU | Monti Sant'Andria
FONEMICA | "mOnti santan"dria / zan-
IGMI_1950 | M. S. Andrea
IGMI_2000 | M. S. Andrea
ETIMU | agtopnm. ant. "(Gjésgia di) Sant'Andria" ? (< agnm. sal. e cos. "Sant'Andria"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (della chiesa ?) di Sant'Andrea

Stazzu Lu Vingjali
TOPONIMU | Stazzu Lu Vingjali
FONEMICA | s"taXXu luin"Yali
IGMI_1900 | St.zo lu Vignali
IGMI_1950 | St.zi Vignali
IGMI_2000 | St.zi Vignali
CAT_1850 | Stazzu (lu) Vignali e Monti Congnu ?
CAT_2000 | Reg Vigna
ALTI_ATTIS | Vignali (PROTOPARZ 2010); Lu Ignali + Vignamaggiore (viddha medievali, RUZITTU 1909: 14)
ALTI_TRASC | - 'Ingjali / - Vignali / - 'Ignali
ETIMU | cos. "vignali", cat. "vinyal" (< lat. "vinealis"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del vigneto (lett. "del vignale")

Stazzu Li Cuponi
TOPONIMU | Stazzu Li Cuponi
FONEMICA | s"taXXu liku"pOni
CUSSOGGJA | Capichera
IGMI_1900 | St.zo li Cupúni
IGMI_1950 | St.zo lu Cuponi
IGMI_2000 | St.zo lu Cuponi
CAT_2000 | Stazzo Cuponi + Reg Cuponi
ALTI_ATTIS | Li Cuponi (PROTOPARZ 2010); Stazzu li Cupòni (BRANDANU 2011: 72)
ETIMU | sal. "cupone" (= accr. svanitu di "cupa")
TRADUZ_IT | stazzo della capanna (= capanna conica tipica dei pastori sardi)

Muntiggju La Vàldia
TOPONIMU | Muntiggju La Vàldia
FONEMICA | mun"tiYYu la"aldia / -dja
CUSSOGGJA | Capichera
IGMI_1900 | M.giu di la Aldia
IGMI_1950 | M.giu di la Aldia
IGMI_2000 | M.giu di la Aldia
ALTI_TRASC | - 'Àldia
ETIMU | cos. "vardia", sal. "bardia" (< lat. medievali "guardia"); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle della vedetta / della guardia (lett. "della guardia")

Mulinu d'Uddhastru
TOPONIMU | Mulinu d'Uddhastru
FONEMICA | mu"linu (u)D"Dastru
TIPU | fr. zivili
IGMI_1900 | M.o d'Uddastru
IGMI_1950 | M.o d'Uddastro
IGMI_2000 | M.o d'Uddastro
CAT_2000 | Reg Oddastru (localitai) + Str. vic. Surrau Molino (+ Mulinu) Oddastru
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Uddhastru" (cf.); cos. "mulinu"
TRADUZ_IT | mulino (dello stazzo) di Uddhastru (= dell'olivastro)

Multa Minuta
TOPONIMU | Multa Minuta
FONEMICA | "multa mi"nuta
IGMI_1900 | R. Multaminuta
IGMI_1950 | Multaminuto
IGMI_2000 | Multaminuto
CAT_1850 | Stazzu Multaminuta
ALTI_ATTIS | (cussorgia di) Multaminuta (ANGIUS V. 1984: 124); illa cussoggja di Multa Minuta (puisia di Petr'Alluttu mint. in COSSU 2011: 216)
ETIMU | sust. cos. e sal. "murta" (< lat. "myrtum" < gr. "múrtos") + aggj. cos. e sal. "minuta"
TRADUZ_IT | il mirto minuto (= il terreno in cui crescono mirti dalle bacche piccole ?)

Stazzi Nelva
TOPONIMU | Stazzi Nelva
FONEMICA | s"taXXi "nElva
IGMI_1900 | St.zo Nelva
IGMI_1950 | St.zi Nelva + Nelva (localitai)
IGMI_2000 | St.zi Nelva + Nelva (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Nelva
CAT_2000 | Reg Nelva
ALTI_ATTIS | Nelva (PROTOPARZ 2010); Stazzu Nèlvu (BRANDANU 2011: 71); St.zi Nelva (SITAG 1996: 421, 488-9)
ETIMU | stiv. "Nelva" ? (< curr. di lu cos. "nerbu" ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Nelva" ?

Tanca di lu Cialdinu
TOPONIMU | Tanca di lu Cialdinu
FONEMICA | "tanka diluCal"dinu
IGMI_1950 | Tanca del Giardino
IGMI_2000 | Tanca del Giardino
ALTI_TRASC | Lu Cialdinu (di Nelva)
ETIMU | cos. "ciardinu"; sal. e cat. "tanca"
TRADUZ_IT | chiuso del frutteto

Linaldàcciu
TOPONIMU | Linaldàcciu
FONEMICA | linal"daCCu
IGMI_1950 | Li Nardacciu
IGMI_2000 | Linardacciu
ETIMU | stiv. "Linaldàcciu" (= sprizt. di l'antrnm. "Linaldu" < cos. "Lenardu" < gjilmànicu/franconi "Leonhard")
TRADUZ_IT | terreno di tale "Linaldàcciu" (lett. "Leonardaccio" = Leonardo il cattivo ?)

La Ruda
TOPONIMU | La Ruda
FONEMICA | la"Ruda
IGMI_1950 | La Ruda
IGMI_2000 | La Ruda
ETIMU | fitnm. sal. e cas. "ruda" (< lat. "ruta")
TRADUZ_IT | la ruta

Sassu Nieddhu
TOPONIMU | Sassu Nieddhu
FONEMICA | "sassu ni"eDDu
IGMI_1950 | Sasso Nieddu
IGMI_2000 | Sasso Nieddu
ETIMU | sust. cos. "sassu" + aggj. cos. e sal. "nieddu" (< lat. "nigellus")
TRADUZ_IT | sasso nero

Gjunfolti
TOPONIMU | Gjunfolti
FONEMICA | Yun"fOlti
IGMI_1950 | Ghiunforte
IGMI_2000 | Ghiunforte
ETIMU | stiv. ?
TRADUZ_IT | terreno di tale "Gjunfolti" ?

Stazzu Li Capri
TOPONIMU | Stazzu Li Capri
FONEMICA | s"taXXu li"kapri
CUSSOGGJA | Monti Mazzolu
IGMI_1900 | P.ta di li Capri (monti)
IGMI_1950 | St.zo di li Capri
IGMI_2000 | M. di li Capri (monti)
CAT_2000 | Li Capri (monti)
ETIMU | plur. di lu zoonm. "capra" (cos.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle capre

Punta Li Capri
TOPONIMU | Punta Li Capri
FONEMICA | "punta li"kapri
CUSSOGGJA | Monti Mazzolu
IGMI_1900 | P.ta di li Capri
IGMI_1950 | M. di li Capri
IGMI_2000 | M. di li Capri
CAT_2000 | Li Capri
ALTI_ATTIS | Punta di li Capri (BRANDANU 2011: 71); cf. Stazzu Li Capri
ALTI_TRASC | Monti - (cf. Monti Li Capri)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Li Capri" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (dello stazzo) di Li Capri (= delle capre)

La Pireddha
TOPONIMU | La Pireddha
FONEMICA | lapi"reDDa
CUSSOGGJA | Monti Mazzolu
IGMI_1900 | M. de la Trae (monti)
IGMI_1950 | La Piredda
IGMI_2000 | La Piredda
ETIMU | fitnm. o carpnm. cos. "piredda/pirella", sal. "peredda" (< dimnt. di lu cos. "pera", sal. "pira")
TRADUZ_IT | il pero selvatico (lett. "la peretta" = il terreno dove allignano i peri selvatici)

Lu Spadulaggju
TOPONIMU | Lu Spadulaggju
FONEMICA | luspadu"laYYu
IGMI_1900 | R. Tanca vecchia + la Puntitta (monti)
IGMI_1950 | Spadulagghiu
IGMI_2000 | Spadulagghiu
ETIMU | fitnm. coll. sal. "ispadulazzu/ispadularzu" (< "ispàdula" = gad. "buda")
TRADUZ_IT | il biodeto (= dei terreni dove alligna il biodo / la sala / la lisca a foglie strette)

Stazzi La Prungjola
TOPONIMU | Stazzi La Prungjola
FONEMICA | s"taXXi laprun"Yola
IGMI_1900 | St.zo la Prugnola
IGMI_1950 | St.zi la Prugnola
IGMI_2000 | St.zi la Prugnola
CAT_1850 | Stazzu la Prugnola
CAT_2000 | Reg la Prugnola + Str. vic. Prugnolu Macciaunitta (caminu) + Strada vic. Liscia la Prugnola Macciunitta (caminu)
ALTI_ATTIS | Prugnola (PROTOPARZ 2010); La Casa di la Prugnóla (BRANDANU 2011: 71)
ALTI_TRASC | - Prugnola
ETIMU | fitnm./carpnm. "prungjola" (< cos. "prugnola"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del prúgnolo (/ del susino selvatico)

Gjésgia di Santu Pàulu di La Prungjola
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Pàulu di La Prungjola
FONEMICA | "YeJa di"zantu "paulu dilaprun"Yola
TIPU | fr. religiosu
IGMI_1900 | St.zo la Prugnola (stazzu)
IGMI_1950 | S. Paulu + St.zi la Prugnola (stazzi)
IGMI_2000 | S. Paulu + St.zi la Prugnola (stazzi)
CAT_1850 | Stazzu la Prugnola (stazzu)
CAT_2000 | Reg la Prugnola + Str. vic. Prugnolu Macciaunitta (caminu) + Strada vic. Liscia la Prugnola Macciunitta (caminu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi La Prungjola
ALTI_TRASC | - Prugnola
ETIMU | topm. "(Stazzi) La Prungjola" (cf.); agnm. "Santu Pàulu"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di San Paolo (degli stazzi) di La Prungjola (= del prúgnolo / del susino selvatico)

Monti Donnicalgja
TOPONIMU | Monti Donnicalgja
FONEMICA | "mOnti donni"kalYa / dO-
IGMI_1900 | M. Donni Caglia
CAT_2000 | Donnigaglia
ALTI_ATTIS | Donnicaglia (MANCINI 2011: 24)
ALTI_TRASC | - Donnicàglia
ETIMU | sal. ant. "donnicalia" ? (< lat. "donnigalia" < "dominus", cf. RUBATTU 2007: 1783); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della donnicalia (= proprietà fondiaria medievale che apparteneva a un signore per concessione del giudice)

Vena Lu Pulcili
TOPONIMU | Vena Lu Pulcili
FONEMICA | "vEna lupul"Cili
IGMI_1900 | Vena di lu Porcile
ETIMU | cos. "purcile"; cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) del porcile

Contra Pulpúcia
TOPONIMU | Contra Pulpúcia
FONEMICA | "kOntra pul"puCa
IGMI_1900 | Contra Pulpuccia
IGMI_1950 | Contra Pulpuccia
IGMI_2000 | Contra Vulpuccia
ETIMU | stiv. "Pulpúcia" (< sal. "pulpuza"); sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) di tale "Pulpúcia" (= cícciolo / preparato per la salsiccia / fettina di carne)

Stazzi Pitroni
TOPONIMU | Stazzi Pitroni
FONEMICA | s"taXXi pi"trOni
IGMI_1900 | St.zo Petrone
IGMI_1950 | St.zo Pitroni
IGMI_2000 | St.zo Pitroni
CAT_1850 | Stazzu Pitroni
CAT_2000 | Reg Petroni
ALTI_ATTIS | Pitroni (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | stiv. "Pitroni" (= accr. di l'antrnm. cos. e sal. "Petru"); plur. di "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Pitroni" (lett. "Pietrone" = Pietro il vecchio / il grosso / il lungo)

Maccja Santa
TOPONIMU | Maccja Santa
FONEMICA | "maKKa "zanta
IGMI_1950 | Macchia Santa
IGMI_2000 | Macchia Santa
ALTI_TRASC | Maccjasanta
ETIMU | sust. "maccja" (< cos. "macchja") + aggj. "santa" (< sal. e cos.)
TRADUZ_IT | terreno del cespuglieto santo (lett. "macchia santa")

Monti La Casa Noa
TOPONIMU | Monti La Casa Noa
FONEMICA | "mOnti la"kaza "noa / lakaza"noa
IGMI_1950 | M. La Casa Noa
IGMI_2000 | M. La Casa Noa
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu La Casa Noa
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Casa Noa" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (dello stazzo) di Casa Noa (= della casa nuova = costruita piú recentemente delle altre)

Stazzu La Casa Noa
TOPONIMU | Stazzu La Casa Noa
FONEMICA | s"taXXu la"kaza "noa / lakaza"noa
IGMI_1900 | R. Macciunitta (localitai)
IGMI_1950 | M. La Casa Noa (monti) + Macciunitta (localitai)
IGMI_2000 | M. La Casa Noa (monti) + Macciunitta (localitai)
CAT_2000 | Reg Macciunitta + Str. vic. Prugnolu Macciaunitta (caminu) + Strada vic. Liscia la Prugnola Macciunitta (caminu) + Strada vicinale La Prugnola Macciunita (caminu)
ALTI_ATTIS | Casanoa (PROTOPARZ 2010); cf. Stazzi Macciunitta
ALTI_TRASC | Stazzu Casa Noa di Macciunitta (cf. Stazzu La Casa Noa, in Surrau, in Capichera e in Monti di Mola di Drentu)
ETIMU | aggj. cos. e sal. "noa"; sust. cos. "casa"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casa nuova (= costruita piú recentemente delle altre)

Monti Lu Colbu
TOPONIMU | Monti Lu Colbu
FONEMICA | "mOnti lu"kOlbu
IGMI_1900 | M. di lu Colbu
ETIMU | zoonm. sal. "corvu", cos. "corbu" (< lat. "corvus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del corvo (= in cui nidificano i corvi imperiali)

Monti Li Casiddhi
TOPONIMU | Monti Li Casiddhi
FONEMICA | "mOnti lika"ziDDi
IGMI_1950 | M. li Casiddi
IGMI_2000 | M. li Casiddi
ETIMU | plur. di "casiddu" (< sal. < lat. "quasillum"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte delle arnie

Stazzi Macciunitta
TOPONIMU | Stazzi Macciunitta
FONEMICA | s"taXXi maCCu"nitta
IGMI_1900 | St.zi Macciunitta + R. Macciunitta (localitai)
IGMI_1950 | St.zi Macciunitta + Macciunitta (localitai)
IGMI_2000 | St.zi Macciunitta + Macciunitta (localitai)
CAT_2000 | Reg Macciunitta + Str. vic. Prugnolu Macciaunitta (caminu) + Strada vic. Liscia la Prugnola Macciunitta (caminu) + Strada vicinale La Prugnola Macciunita (caminu)
ALTI_ATTIS | Macciunitta (PROTOPARZ 2010); Macciunitta (SITAG 1996: 419, 445-8)
ETIMU | stiv. ? (< dimnt. fim. di lu sal. "mazzone"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Macciunitta" (lett. "volpetta/volpina")

Contra La Fica
TOPONIMU | Contra La Fica
FONEMICA | "kOntra la"vika
IGMI_1900 | Contra la Fica
ETIMU | fitnm. cos. "fica", cat. "figa"; sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) del fico (= in cui cresce un albero di fico)

Monti Dunatu
TOPONIMU | Monti Dunatu
FONEMICA | "mOnti du"natu
IGMI_1900 | M. Donato
IGMI_1950 | M. Donatu
IGMI_2000 | M. Donatu
ETIMU | sust. cos. "monti" + aggj. cos. e sal. "dunatu"
TRADUZ_IT | il monte donato

Stazzi Li Muri
TOPONIMU | Stazzi Li Muri
FONEMICA | s"taXXi li"muri
IGMI_1900 | St.zo li Muri
IGMI_1950 | li Muri
IGMI_2000 | li Muri
CAT_1850 | Stazzu li Muri
CAT_2000 | Li Muri (monti)
ALTI_ATTIS | Li Muri (PROTOPARZ 2010); Li Muri (SITAG 1996: 418, 437-45)
ETIMU | plur. di "muru" (cos. e sal.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei muri (= per le tante rovine neolitiche e nuragiche presenti ?)

Conca di l'Ea
TOPONIMU | Conca di l'Ea
FONEMICA | "kOnka di"lEa
IGMI_1900 | R. Conca di l'Ea + Conca di l'Ea (monti)
IGMI_1950 | Conca di l'Ea
IGMI_2000 | Conca di l'Ea
ETIMU | sust. "ea" (< gad. ant. "eba/eva" < sal. "abba" x cos. "equa" ?, cf. tur. "eba/eva"); sal. "conca"
TRADUZ_IT | (terreno della) grotta (= tafone) dell'acqua (= in cui affiora l'acqua sorgiva / in cui s'appozza l'acqua piovana))

Stazzu Puntaroni
TOPONIMU | Stazzu Puntaroni
FONEMICA | s"taXXu punta"rOni
IGMI_1950 | St.zo Puntarone
IGMI_2000 | St.zo Puntarone
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Puntaroni
ETIMU | ornm. "(Monti) Puntaroni" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (del monte) di Puntaroni (= dalla punta aguzza)

Monti Puntaroni
TOPONIMU | Monti Puntaroni
FONEMICA | "mOnti punta"rOni
IGMI_1950 | M. Puntarone
IGMI_2000 | M. Puntarone
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Puntaroni
ETIMU | accr. di "punta" (cos. e sal.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dalla punta aguzza

La Paduleddha
TOPONIMU | La Paduleddha
FONEMICA | lapadu"leDDa
IGMI_1950 | La Paduledda
IGMI_2000 | La Paduledda
ETIMU | dimnt. di "padula" (< cos. < lat. "paludem")
TRADUZ_IT | la paludetta (= il piccolo acquitrino)

Monti Mazzolu
TOPONIMU | Monti Mazzolu
FONEMICA | "mOnti maX"Xolu
IGMI_1900 | M. Mazzolu
IGMI_1950 | M. Mazzolu
IGMI_2000 | M. Mazzolu
CAT_2000 | Mazzoln (sic!)
ALTI_ATTIS | Mònti Mazzólu (BRANDANU 2011: 71); Monte Mazzolu (SITAG 1996: 420, 481-2)
ETIMU | cos. e sal. "mazzolu" (> stiv. cos. ?, cf. MAXIA 2010: 367); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del mazzuolo (= che ricorda un mazzuolo) / monte di tale "Mazzolu"

Stazzi Pilastru
TOPONIMU | Stazzi Pilastru
FONEMICA | s"taXXi pi"lastru
IGMI_1900 | St.zi lu Pirastru
IGMI_1950 | St.zi Pilastru + Pilastru (localitai)
IGMI_2000 | St.zi Pilastru + Pilastru (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Pirastru
CAT_2000 | Reg Pirastru
ALTI_ATTIS | Pilastru (PROTOPARZ 2010); St.zi Pilastru (SITAG 1996: 421, 483-5); stazzo di Pirastru + Pilastru (COSSU 1991: 59-60)
ETIMU | stiv. "Pilastru" ? (< cos. "pilastru", cf. PANEDDA & 1989: 151); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Pilastru" (= del pilastro / del treppiede di legno sul quale si collocava il bigoncio con l'acqua da scaldare al fuoco / per una roccia di tale forma ?)

Stazzi Pilastru
TOPONIMU | Stazzi Pilastru
FONEMICA | s"taXXi pi"lastru
IGMI_1900 | St.zi lu Pirastru
IGMI_1950 | St.zi Pilastru + Pilastru (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Pirastru
CAT_2000 | Reg Pirastru
ALTI_ATTIS | Pilastru (PROTOPARZ 2010); St.zi Pilastru (SITAG 1996: 421, 483-5); stazzo di Pirastru + Pilastru (COSSU 1991: 59-60)
ALTI_TRASC | Stazzi Lu Pilastru
ETIMU | stiv. "Pilastru" ? (< cos. "pilastru", cf. PANEDDA & 1989: 151); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Pilastru" (= del pilastro / del treppiede di legno sul quale si collocava il bigoncio con l'acqua da scaldare al fuoco / per una roccia di tale forma ?)

Oltu Dunatu
TOPONIMU | Oltu Dunatu
FONEMICA | "Oltu du"natu
IGMI_1950 | Coltu Donatu
IGMI_2000 | Coltu Donatu
ETIMU | sust. "oltu" (< cos. e sar. "ortu") + aggj. cos. e sal. "dunatu"
TRADUZ_IT | l'orto donato

La Filascheddha
TOPONIMU | La Filascheddha
FONEMICA | lavilas"keDDa
IGMI_1950 | La Filaschedda
IGMI_2000 | La Filaschedda
ETIMU | dimnt. di "filasca" (= tarrenu pangju undi créscini li filaschi/falaschi = la buda)
TRADUZ_IT | il terreno in cui crescono i falaschi

Stazzi Muzziconi
TOPONIMU | Stazzi Muzziconi
FONEMICA | s"taXXi muXXi"kOni
IGMI_1950 | St.zo Muzziconi
IGMI_2000 | St.zo Muzziconi
ALTI_ATTIS | Muzziconi (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | stiv./sang. "Muzziconi" ? (< cos. "muzziconi/mucciconi", sal. "muzzicone" / < accr. di lu cos. "Múzzica", cf. MAXIA 2002: 232); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Muzziconi ? (lett. "Mozzicone")

Stazzi Muzziconi
TOPONIMU | Stazzi Muzziconi
FONEMICA | s"taXXi muXXi"kOni
IGMI_1950 | St.zo Muzziconi
ALTI_ATTIS | Muzziconi (PROTOPARZ 2010); Muzzigoni (COSSU 1991: 69)
ETIMU | stiv./sang. "Muzziconi" ? (< cos. "muzziconi/mucciconi", sal. "muzzicone" / < accr. di lu cos. "Múzzica", cf. MAXIA 2002: 232); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Muzziconi ? (lett. "Mozzicone")

Ponti di Santu Lussulgju
TOPONIMU | Ponti di Santu Lussulgju
FONEMICA | "pOnti di"zantu lus"sulYu
IGMI_1900 | S. Lussurgiu (gjésgia)
IGMI_1950 | S. Lussurgiu (gjésgia)
IGMI_2000 | S. Lussurgiu (gjésgia)
ALTI_ATTIS | ponte al guado di Municca (RUZITTU 1948: 157)
ALTI_TRASC | - Lussúgliu / Ponti di Municca / Ponti Lu Traggjettu di Municca (cf. Stazzu Municca)
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santu Lussulgju"; cos. "ponti"
TRADUZ_IT | ponte (della chiesa campestre) di Santu Lussulgju (= San Lussorio, che si trova all'altro capo del ponte)

Stazzu Municca
TOPONIMU | Stazzu Municca
FONEMICA | s"taXXu mu"nikka
IGMI_1900 | St.zo Municca
IGMI_1950 | St.zo Municca
IGMI_2000 | St.zo Municca
CAT_2000 | Reg Municca + Strada vic. la Prugnola Munica (caminu) + Strada vicinale Minioca (sic!, caminu)
ETIMU | antrnm. fim. gad. ant. "Municca"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Monica

Stazzu Veccju
TOPONIMU | Stazzu Veccju
FONEMICA | s"taXXu "EKKu
IGMI_1950 | St.zo Vecchiu
IGMI_2000 | St.zo Vecchiu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Municca
ALTI_TRASC | Stazzu Veccju di Municca / di Monti Mazzolu (cf. Stazzu Municca, cf. Stazzu Veccju, in Monti di Mola di Drentu, e in Monti di Mola di Fora) / - 'Eccju (-)
ETIMU | aggj. cos. "vecchju"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | lo stazzo vecchio

Vena Mala
TOPONIMU | Vena Mala
FONEMICA | "vEna "mala
IGMI_1950 | Venamala
IGMI_2000 | Venamala
ALTI_TRASC | Venamala
ETIMU | aggj. cos. e sal. "mala"; cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) cattiva

Stazzi Li Casacci
TOPONIMU | Stazzi Li Casacci
FONEMICA | s"taXXi lika"zaCCi
IGMI_1900 | St.zo le Casaccie
IGMI_1950 | St.zi li Casacci
IGMI_2000 | St.zi li Casacci
CAT_1850 | Stazzu li Casacci
CAT_2000 | Reg. Le Casacce (+ Gasacce)
ALTI_ATTIS | Li Casacci (PROTOPARZ 2010); St.zi li Casacci (SITAG 1996: 420, 479-80)
ETIMU | sprizt. plur. di "casa" (cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi delle casacce

Stazzi Li Casacci
TOPONIMU | Stazzi Li Casacci
FONEMICA | s"taXXi lika"zaCCi
IGMI_1900 | St.zo Casiecci
IGMI_1950 | St.zi li Casacci
CAT_1850 | Stazzu li Casacci
CAT_2000 | Reg. Le Casacce (+ Gasacce)
ALTI_ATTIS | Li Casacci (PROTOPARZ 2010); St.zi li Casacci (SITAG 1996: 420, 479-80)
ETIMU | sprizt. plur. di "casa" (cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi delle casacce

Contra Li Funtanacci
TOPONIMU | Contra Li Funtanacci
FONEMICA | "kOntra livunta"naCCi
IGMI_1900 | Contra Fontanaccie
IGMI_1950 | Contra Fontanacce
IGMI_2000 | Contra Fontanacce
ETIMU | sprizt. plur. di "funtana" (< cos. e sal.); sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) delle fontanacce

Linaldeddhu
TOPONIMU | Linaldeddhu
FONEMICA | linal"deDDu
IGMI_1950 | Linaldeddu
IGMI_2000 | Linaldeddu
ETIMU | stiv./sang. "Linaldeddhu" (= dimnt. di l'antrnm. "Linaldu" < cos. "Lenardu" < gjilmànicu/franconi "Leonhard", cf. MAXIA 2002: 202)
TRADUZ_IT | terreno di tale Linaldeddhu (lett. "Leonardello" = Leonardo il giovane / il minuto / il basso)

Monti La Tova
TOPONIMU | Monti La Tova
FONEMICA | "mOnti la"tOva
CUSSOGGJA | L'Íscia
IGMI_1900 | M. Tova
IGMI_1950 | M. Tova
IGMI_2000 | M. Tova
ALTI_ATTIS | n. del Tufo (naracu, ANGIUS V. 1984: 11) ?
ETIMU | var. di "tuva" (< sal. "tuva", cos. "tovu", < lat. "tufus" x "tubus" ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della tana

Stazzi Nicola Calta
TOPONIMU | Stazzi Nicola Calta
FONEMICA | s"taXXi ni"kola "kalta
CUSSOGGJA | L'Íscia
IGMI_1900 | St.zi Nicola Carta
IGMI_1950 | St.zo Nicola Carta
IGMI_2000 | St.zo Nicola Carta
CAT_1850 | Stazzu Nicola Calta
CAT_2000 | Reg Nicola Carta
ALTI_ATTIS | Nicola Calta (PROTOPARZ 2010); Stazzu Nicóla Calta (BRANDANU 2011: 69); Turibulum Major (CUCCIARI 2008: 25)
ETIMU | antrnm. cos. "Nicola Calta"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Nicola Calta (= Nicola Carta)

Monti Lu Lisandru
TOPONIMU | Monti Lu Lisandru
FONEMICA | "mOnti luli"zandru
CUSSOGGJA | L'Íscia
IGMI_1900 | M. lu Lisandru
ETIMU | fitnm. cos. "lisandru", sal. "alisandru/olisandru" (< lat. "olusatrum" x antrnm. "Lisandru" ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del macerone (/ del corinoli)

Monti Lu Caprolu
TOPONIMU | Monti Lu Caprolu
FONEMICA | "mOnti luka"prolu
IGMI_1900 | M. Caprolu
IGMI_1950 | M. Caprolu + Caprolu (localitai)
IGMI_2000 | M. Caprolu + Caprolu (localitai)
CAT_2000 | Caprolu
ALTI_ATTIS | Punta Caprólu (BRANDANU 2011: 69)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Lu Caprolu" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (dello stazzo) di Caprolu (= del daino, lett. "del capriolo")

Contra Incappiddhata
TOPONIMU | Contra Incappiddhata
FONEMICA | "kOntra (i)nkappiD"Data
IGMI_1900 | Contra Incapiddatu
ETIMU | p.pas. di lu sal. "incappeddà", cos. "incappellà"; sal. "contra"
TRADUZ_IT | rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) incappellata (= sormontata da una roccia che sembra fargli da cappello)

Stazzi Nicola Calta
TOPONIMU | Stazzi Nicola Calta
FONEMICA | s"taXXi ni"kola "kalta
IGMI_1900 | St.zi Nicola Carta
IGMI_1950 | St.zo Nicola Carta
CAT_1850 | Stazzu Nicola Calta
CAT_2000 | Reg Nicola Carta
ALTI_ATTIS | Nicola Calta (PROTOPARZ 2010); Stazzu Nicóla Calta (BRANDANU 2011: 69); Turibulum Major (RUZITTU 1948: 145)
ETIMU | antrnm. cos. "Nicola Calta"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Nicola Calta (= Nicola Carta)

Stazzu Gjummeddhu
TOPONIMU | Stazzu Gjummeddhu
FONEMICA | s"taXXu Yum"meDDu / jum-
IGMI_1900 | St.zo Giummeddu
ALTI_TRASC | - 'Jummeddhu
ETIMU | stiv. "Gjummeddhu" ? (< cos. "ghjumellu" = dimnt. di "ghjomu" < tuscanu "ghiomo" < lat. "glomus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Gjummeddhu" (lett. "gomitolo", anche usato per designare l'organo sessuale della donna)

Stazzu Lu Lioni
TOPONIMU | Stazzu Lu Lioni
FONEMICA | s"taXXu luli"Oni
IGMI_1900 | St.zo lu Lioni
IGMI_1950 | St.zo lu Lione
IGMI_2000 | St.zo lu Lione
CAT_2000 | Strada vicinale Municca Lioni (caminu) + Strada vic. Municca lu Lioni (caminu)
ALTI_ATTIS | Lu Lioni (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | fitnm. sal. "alidone/olidone" (< lat. "unedone" = accr. di "unedo" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del corbezzolo / dei corbezzoli

Stazzu Guddhelmu
TOPONIMU | Stazzu Guddhelmu
FONEMICA | s"taXXu guD"DElmu
CUSSOGGJA | Santu Micali
IGMI_1900 | St.zo Guddelmo
IGMI_1950 | St.zo Guddelmo
IGMI_2000 | St.zo Guddelmo
ETIMU | antrnm. cos. "Guddelmu" (< tuscanu "Guglielmo" < gjilmànicu "Wilhelm"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Guddhelmu (= "Guglielmo")

Stazzu Santoru
TOPONIMU | Stazzu Santoru
FONEMICA | s"taXXu san"toru / zan-
CUSSOGGJA | Santu Micali
IGMI_1900 | St.zo Santoro
IGMI_1950 | St.zo Santoru
IGMI_2000 | St.zo Santoru
ETIMU | sang./antrnm. cos. "Santoru" < antrnm. cos. "Santore/Santoriu" < loc. lat. "(Ecclesia) sanctorum (omnium)", cf. MAXIA 2002: 281; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Santoru (= "Santoro")

Còntina
TOPONIMU | Còntina
FONEMICA | "kOntina
CUSSOGGJA | Santu Micali
IGMI_1900 | Contra Liccia (monti) + Contra Manna (monti)
IGMI_1950 | Contina
IGMI_2000 | Contina
ETIMU | sang. sal. "Còntina/Còntini"
TRADUZ_IT | terreno di tale Còntina

Riu Lu Coddhaltu
TOPONIMU | Riu Lu Coddhaltu
FONEMICA | "Riu lukoD"Daltu
IGMI_1900 | St.zo lu Coddaltu (stazzu; a vaddhi) + V.le Sant'Elena (vaddhi; a monti)
IGMI_1950 | St.zo Coddaltu (stazzu) + Valle S. Lena (vaddhi)
IGMI_2000 | St.zo Coddaltu (stazzu) + Valle S. Lena (vaddhi)
CAT_2000 | Rio (di) Coddaltu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Lu Coddhaltu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Coddhaltu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Coddhaltu (= del colle alto)

Stazzu Lu Coddhaltu
TOPONIMU | Stazzu Lu Coddhaltu
FONEMICA | s"taXXu lukoD"Daltu
IGMI_1900 | St.zo lu Coddaltu
IGMI_1950 | St.zo Coddaltu
IGMI_2000 | St.zo Coddaltu
CAT_1850 | Stazzu Codaltu
CAT_2000 | Reg Coddaltu + Coddaltu (monti)
ALTI_ATTIS | Lu Coddu Altu (COSSU 1991: 64); Coddalti (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Coddh'Altu
ETIMU | aggj. cos. e sal. "altu"; sust. cos. e sal. "coddu" (< lat. "collum"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del colle alto

Stazzu Lu Braniatoggju
TOPONIMU | Stazzu Lu Braniatoggju
FONEMICA | s"taXXu lubrania"tOYYu / -nja-
IGMI_1900 | St.zo Braniatoio
IGMI_1950 | St.zo Braniatogghiu
IGMI_2000 | St.zo Braniatogghiu
ALTI_ATTIS | Lu Braniatogghju (COSSU 1991: 64)
ETIMU | var. di "branilatoggju" (< sust. "branilatura" / vel. "branilà" < sust. "branili" < sal. "beranile" < "beranu" < lat. "veranum", cf. SARDO 2005: 74; COSSU 1991: 64); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei terreni in cui si portava il bestiame al pascolo in primavera / stazzo dei terreni che si aravano a primavera

Pattittona
TOPONIMU | Pattittona
FONEMICA | pattit"tOna
IGMI_1950 | Patittona
IGMI_2000 | Patittona
ETIMU | stiv. < fim. di lu sang. cos. "Pattittoni" (< accr. di "pattitta" < dimnt. di "patta", cf. MAXIA 2002; 247)
TRADUZ_IT | terreno di tale "Pattittona" (= donna della famiglia Pattittoni)

Vaddhi Baldini
TOPONIMU | Vaddhi Baldini
FONEMICA | "vaDDi bal"dini
TIPU | vaddhi
IGMI_1950 | V. Baldini
IGMI_2000 | V. Baldini
ETIMU | sang. it. "Baldini" ?; cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?), sal. "badde"
TRADUZ_IT | bosco di fondovalle di tale Baldini

Stazzi L'Uddhastricciolu
TOPONIMU | Stazzi L'Uddhastricciolu
FONEMICA | s"taXXi luDDastriC"Colu
IGMI_1900 | St.zo la Petricciola
IGMI_1950 | St.zi Uddostricciolu
IGMI_2000 | St.zi Uddostricciolu
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. cos. "uddastru" (< lat. "oleaster") / dimnt. di lu fitnm. coll. "uddhastríccia"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'olivastrello (= del piccolo olivastro) / del boschetto d'olivastri

Stazzi L'Uddhastricciolu
TOPONIMU | Stazzi L'Uddhastricciolu
FONEMICA | s"taXXi luDDastriC"Colu
IGMI_1900 | St.zo la Petricciola
IGMI_1950 | St.zi Uddostricciolu
ALTI_ATTIS | L'Uddastricciolu (COSSU 1991: 64)
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. cos. "uddastru" (< lat. "oleaster") / dimnt. di lu fitnm. coll. "uddhastríccia"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'olivastrello (= del piccolo olivastro) / del boschetto d'olivastri

Riu L'Íscia
TOPONIMU | Riu L'Íscia
FONEMICA | "Riu "liSSa
CAT_1850 | Rio di Liscia
CAT_2000 | Fiume Liscia + Fiume Lschia (sic!)
ALTI_ATTIS | Cf. Cussoggja L'Íscia
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) L'Íscia" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus") (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | fiume (della cussorgia) de L'Íscia (= dell'ampia valle fluviale / del terreno intriso d'acqua a fisionomia prativa contiguo a un fiume, lett. "dell'ischia" ?)

Riu Pisciaroni
TOPONIMU | Riu Pisciaroni
FONEMICA | "Riu piSSa"rOni
IGMI_1950 | Riu Pisciarone
IGMI_2000 | Riu Pisciarone
CAT_2000 | Rio li Arri
ETIMU | cos. "pisciaroni" (= accr. di "písciara" < "piscia/u"); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio della cascatella / delle cascatelle

Stazzi Li Varri
TOPONIMU | Stazzi Li Varri
FONEMICA | s"taXXi li"arRi
IGMI_1900 | St.zo de li Arre
IGMI_1950 | St.zi li Arri
IGMI_2000 | St.zi li Arri
CAT_1850 | Stazzu li Varri
CAT_2000 | Reg li Arri
ALTI_ATTIS | Stazzi di li 'Arri (BRANDANU 2011: 68)
ALTI_TRASC | - Li 'Arri
ETIMU | zoonm. cos. "varri" (< lat. "verres"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei verri (= dei cinghiali/maiali maschi)

Monti Li Capri
TOPONIMU | Monti Li Capri
FONEMICA | "mOnti li"kapri
IGMI_1900 | P.ta li Capri + P.ta dell'Isola (piú a mezudí)
IGMI_1950 | M. de li Capri
IGMI_2000 | M. de li Capri
ALTI_ATTIS | Punta di li Capri (BRANDANU 2011: 67)
ALTI_TRASC | Punta - (cf. Punta Li Capri)
ETIMU | plur. di lu zoonm. "capra" (cos.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte delle capre

Monti Nieddhu
TOPONIMU | Monti Nieddhu
FONEMICA | "mOnti ni"eDDu
IGMI_1900 | M. Nieddu
IGMI_1950 | M. Nieddu
IGMI_2000 | M. Nieddu
ETIMU | aggj. cos. e sal. "nieddu" (< lat. "nigellus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte nero

Sarra di Malgjinalta
TOPONIMU | Sarra di Malgjinalta
FONEMICA | "sarRa dimalYi"nalta
TIPU | sarra
ALTI_ATTIS | Monti di Marginalto (mint. in CUCCIARI 2008: 31)
ALTI_TRASC | - Màlgjin'Alta / - Maglinalta / - Màglin'Alta / - Maggjin'Alta / - Maggjinalta
ETIMU | fitnm. coll. "màlgjina" + aggj. "alta" ?; cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano frastagliato) della macchia (mediterranea) alta ?

Stazzi Lu Valdareddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Valdareddhu
FONEMICA | s"taXXi lualda"reDDu
IGMI_1900 | St.zi Valdareddu
IGMI_1950 | St.zi Valdareddu
IGMI_2000 | St.zi Valdareddu
CAT_2000 | Reg Valdareddu
ALTI_ATTIS | Aldareddu (PROTOPARZ 2010); cf. Monti Lu Valdareddhu
ALTI_TRASC | - Lu 'Aldareddhu
ETIMU | dimnt. di "valdu" (< cos. < lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?, cf. FALCUCCI 1981: 369; MAXIA 2010: 349); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della piccola foresta

Monti Lu Valdareddhu
TOPONIMU | Monti Lu Valdareddhu
FONEMICA | "mOnti lualda"reDDu
IGMI_1900 | M. Valdareddu
IGMI_1950 | M. Valdareddu
IGMI_2000 | M. Valdareddu
CAT_2000 | Valdareddu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Lu Valdareddhu
ALTI_TRASC | - Lu 'Aldareddhu
ETIMU | dimnt. di "valdu" (< cos. < lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?, cf. FALCUCCI 1981: 369; MAXIA 2010: 349); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monti della piccola foresta

Ponti di Candela
TOPONIMU | Ponti di Candela
FONEMICA | "pOnti dikan"dela
IGMI_1900 | F.so Candela (riu) + C.le di Candela (monti)
IGMI_1950 | Can.le Candela (riu) + C.le Candela (monti)
IGMI_2000 | Can.le Candela (riu) + C.le Candela (monti)
ALTI_ATTIS | (trajettu) di Candela (MAIORCA & 200X: 4)
ALTI_TRASC | Ponti Lu Valdareddhu (cf. Stazzi/Monti Lu Valdareddhu)
ETIMU | cornm. "Candela"; cos. "ponti"
TRADUZ_IT | ponte (della cussorgia) di Candela

Monti Grossu
TOPONIMU | Monti Grossu
FONEMICA | "mOnti "grOssu
IGMI_1900 | lu Monte Grossu + R. Monte Grossu (localitai)
IGMI_1950 | La Sarra (localitai)
IGMI_2000 | La Sarra (localitai)
ETIMU | aggj. cos. "grossu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | il monte (piú) grosso

Monti L'Àcula
TOPONIMU | Monti L'Àcula
FONEMICA | "mOnti "lakula
IGMI_1900 | P.ta di l'Acula
IGMI_1950 | M. l'Acula
IGMI_2000 | M. l'Acula
ETIMU | zoonm. cos. "acula" (< lat. "aquila"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dell'aquila

Stazzi Cumita
TOPONIMU | Stazzi Cumita
FONEMICA | s"taXXi ku"mita
IGMI_1950 | St.zi Cumita
IGMI_2000 | St.zi Cumita
ETIMU | antrnm. sal. "Comita" (< gr. "Kometas" ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Comita

Stazzi Piccariddhinu
TOPONIMU | Stazzi Piccariddhinu
FONEMICA | s"taXXi pikkariD"Dinu
IGMI_1900 | St.zi Picariddinu
IGMI_1950 | St.zo Piccariddinu + Piccariddinu (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Piccariddinu + Piccariddinu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Paulu (+ Paolo) Calta Muru Pichiriddino
CAT_2000 | Reg. Piccaridinu + Strada vicinale di Piccariddinu (caminu) + Str. vic. Tineddu Pievariddinu (caminu)
ALTI_ATTIS | Piccariddinu (PROTOPARZ 2010); Piccareddinu (COSSU 1991: 40)
ALTI_TRASC | - Picariddhinu (cf. étimu)
ETIMU | stiv. "Piccariddhinu" (< zoonm. "pica" > "picareddha" > "picariddhinu" ? / cf. it. "piccare" ?);
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Piccariddhinu"

Stazzi Piccariddhinu
TOPONIMU | Stazzi Piccariddhinu
FONEMICA | s"taXXi pikkariD"Dinu
IGMI_1900 | St.zi Picariddinu
IGMI_1950 | St.zo Piccariddinu + Piccariddinu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Paulu (+ Paolo) Calta Muru Pichiriddino
CAT_2000 | Reg. Piccaridinu + Strada vicinale di Piccariddinu (caminu) + Str. vic. Tineddu Pievariddinu (caminu)
ALTI_ATTIS | Piccariddinu (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Picariddhinu (cf. étimu)
ETIMU | stiv. "Piccariddhinu" (< zoonm. "pica" > "picareddha" > "picariddhinu" ? / cf. it. "piccare" ?);
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Piccariddhinu"

Mulinu Piccariddhinu
TOPONIMU | Mulinu Piccariddhinu
FONEMICA | mu"linu pikkariD"Dinu
TIPU | fr. zivili
IGMI_1900 | St.zi Picariddinu (stazzu) + M.u/M.a Pirazzolu (mulinu)
IGMI_1950 | St.zo Piccariddinu (stazzu) + Piccariddinu (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Piccariddinu (stazzu) + Piccariddinu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Paulu (+ Paolo) Calta Muru Pichiriddino (stazzi)
CAT_2000 | Reg. Piccaridinu + Str. vic. lu Mulinu di Piccariddinu (caminu) + Str. vic. Tineddu Pievariddinu (caminu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Piccariddhinu
ALTI_TRASC | Mulinu Pirazzolu (cf. Stazzi Pirazzolu) / Mulinu Cjudinu / Mulinu Picariddhinu (cf. Stazzi Piccariddhinu)
ETIMU | topm. "(Stazzi) Piccariddhinu" (cf.); cos. "mulinu"
TRADUZ_IT | mulino (degli stazzi) di Piccariddhinu

Monti Murrighili
TOPONIMU | Monti Murrighili
FONEMICA | "mOnti murRi"gili
IGMI_1950 | M. di Murrughili
IGMI_2000 | M. di Murrughili
ETIMU | sang. sal. "Murrighile" (< "murru" ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Murrighili

Punta Manteddha
TOPONIMU | Punta Manteddha
FONEMICA | "punta man"teDDa
IGMI_1900 | P.ta Mantedda
IGMI_1950 | P.ta Mantedda
IGMI_2000 | P.ta Mantedda
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Manteddha
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Manteddha" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (dello stazzo) di Manteddha (= mantella/o)

Stazzu Manteddha
TOPONIMU | Stazzu Manteddha
FONEMICA | s"taXXu man"teDDa
IGMI_1900 | St.zo Mantedda
IGMI_1950 | St.zo Mantedda
IGMI_2000 | St.zo Mantedda
ALTI_ATTIS | Stazzu Mantéddha (BRANDANU 2011: 73)
ETIMU | stiv. "Manteddha" ? (< cos. "manteddu/mantella"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Manteddha" (lett. "mantella" = mantello)

Monti Lu Lisandru
TOPONIMU | Monti Lu Lisandru
FONEMICA | "mOnti luli"zandru
IGMI_1950 | M. lu Lisandru
IGMI_2000 | M. lu Lisandru
ETIMU | fitnm. cos. "lisandru", sal. "alisandru/olisandru" (< lat. "olusatrum" x antrnm. "Lisandru" ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del macerone (/ del corinoli)

Muntiggju di Niccu
TOPONIMU | Muntiggju di Niccu
FONEMICA | mun"tiYYu di"nikku
CUSSOGGJA | Capichera
IGMI_1900 | M.giu di Niccu
IGMI_1950 | M. di Niccu
IGMI_2000 | M. di Niccu
CAT_2000 | Montiu di Niccu
ALTI_ATTIS | Niccu (PANEDDA 1991: 398)
ETIMU | antrnm. "Niccu" (< "Antuniccu/Gjuanniccu" = dimnt. di "Antoni/Gjuanni"); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle di tale "Niccu" (= Nico)

Monti Biancu
TOPONIMU | Monti Biancu
FONEMICA | "mOnti bi"anku
IGMI_1950 | M. Biancu
IGMI_2000 | M. Biancu
ETIMU | cos. "biancu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte bianco

Stazzu Monti Biancu
TOPONIMU | Stazzu Monti Biancu
FONEMICA | s"taXXu mOntibi"anku / mon-
IGMI_1950 | St.zo Monte Biancu
IGMI_2000 | St.zo Monte Biancu
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Biancu
ALTI_TRASC | - Montibiancu
ETIMU | ornm. "Monti Biancu" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Monti Biancu (= del monte bianco)

Stazzu Sechi
TOPONIMU | Stazzu Sechi
FONEMICA | s"taXXu "seki / "zeki
IGMI_1900 | St.zo Sequi
ETIMU | sang. gad. "Sechi" (< sal. "Seche" ?, cf. COSSU 1991: 40; PANEDDA 1991: 295); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Sechi

Gjésgia di Santu Pàulu Calta
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Pàulu Calta
FONEMICA | "YeJa dizantu"paulu "kalta
TIPU | fr. religiosu
IGMI_1900 | St.zo Paulu Calta (stazzu)
IGMI_1950 | S. Paulu Calta
IGMI_2000 | S. Paulu Calta
CAT_2000 | Reg Paulu Calta (localitai)
ALTI_ATTIS | Santu Paulu Calta (COSSU 2006: 65-6); cf. Stazzu Pàulu Calta
ETIMU | agnm. "Santu Pàulu" + topnm. "(Stazzi) Pàulu Calta" (cf.); cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (campestre) di San Paolo negli stazzi di Pàulu Calta (= di tale "Paolo Carta")

Stazzu Muru
TOPONIMU | Stazzu Muru
FONEMICA | s"taXXu "muru
IGMI_1900 | St.zo Muru
IGMI_1950 | St.zo Muru
IGMI_2000 | St.zo Muru
CAT_1850 | Stazzu Paulu (+ Paolo) Calta Muru Pichiriddino
CAT_2000 | Reg. Muro
ALTI_ATTIS | Lu Muru (COSSU 1991: 40)
ETIMU | stiv./sang. (< cos. e sal. "muru"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Muru (lett. "muro") / stazzo del muro

Stazzu Pàulu Calta
TOPONIMU | Stazzu Pàulu Calta
FONEMICA | s"taXXu "paulu "kalta
IGMI_1900 | St.zo Paulu Calta
IGMI_1950 | St.zo Paulu Calta
IGMI_2000 | St.zo Paulu Calta
CAT_2000 | Reg Paulu Calta
ALTI_ATTIS | Paulu Calta (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | antrnm. cos. "Pàulu Calta"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Pàulu Calta (= Paolo Carta)

Punta La Vèltica
TOPONIMU | Punta La Vèltica
FONEMICA | "punta la"Eltika
IGMI_1900 | P.ta di la Ettica
IGMI_1950 | P.ta di la Ettica
IGMI_2000 | P.ta di la Ettica
CAT_2000 | La Sarritta (in currispundènzia di Naracu Pàulu Calta, cf.)
ALTI_ATTIS | La Punta di la 'eltica (PANEDDA 1991: 490; COSSU 1991: 40)
ALTI_TRASC | - 'Èltica
ETIMU | cos. "vertiga"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della verga / della pertica

Stazzu Punta La Vèltica
TOPONIMU | Stazzu Punta La Vèltica
FONEMICA | s"taXXu "punta la"Eltika
IGMI_1900 | P.ta di la Ettica (monti)
IGMI_1950 | P.ta di la Ettica (monti)
IGMI_2000 | P.ta di la Ettica (monti)
CAT_2000 | La Sarritta (in currispundènzia di Naracu Pàulu Calta, cf.)
ALTI_ATTIS | La Punta di la 'eltica (PANEDDA 1991: 490; COSSU 1991: 40)
ALTI_TRASC | - 'Èltica
ETIMU | ornm. "Punta La Vèltica" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Punta La Vèltica (= della punta della verga / della pertica)

Stazzi La Pireddha
TOPONIMU | Stazzi La Pireddha
FONEMICA | s"taXXi lapi"reDDa
IGMI_1900 | St.zi la Pirédda + R. la Pirédda (localitai/cussoggja) + M.giu la Pirédda (muntiggju)
IGMI_1950 | St.zi la Piredda + La Piredda (localitai)
IGMI_2000 | St.zi la Piredda + La Piredda (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Pireddu
CAT_2000 | Reg La Piredda
ALTI_ATTIS | La Piredda (PROTOPARZ 2010); Stazzi di la Piréddha (BRANDANU 2011: 73)
ETIMU | fitnm. o carpnm. cos. "piredda/pirella", sal. "peredda" (< dimnt. di lu cos. "pera", sal. "pira"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del pero selvatico (lett. "la peretta" = il terreno dove allignano i peri selvatici)

Stazzu La Caseddha
TOPONIMU | Stazzu La Caseddha
FONEMICA | s"taXXu laka"zeDDa
IGMI_1900 | St.zo la Casedda
IGMI_1950 | St.zo la Casedda
IGMI_2000 | St.zo la Casedda
ETIMU | dimnt. di "casa" (cos.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casetta

Riu Cjilcju
TOPONIMU | Riu Cjilcju
FONEMICA | "Riu "KilKu
IGMI_1900 | R. Cilciu
IGMI_1950 | Riu Chilchiu
IGMI_2000 | Riu Chilchiu
CAT_2000 | Rio Volta Tunda (+ Tonda)
ETIMU | cos. "chjrchju" (stiv. ?); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio dell'ansa a cerchio / rio di tale "Cjilcju" (lett. "cerchio/cerchione")

Stazzu Candela
TOPONIMU | Stazzu Candela
FONEMICA | s"taXXu kan"dela
IGMI_1900 | St.zo Candela
IGMI_1950 | St.zo Candela
IGMI_2000 | St.zo Candela
CAT_2000 | Reg Candela
ALTI_ATTIS | Candela (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | Stazzu Candela di Capichera (cf. Stazzi Candela, inn'Alzachena)
ETIMU | sang. cos. "Candela" (< "candela" < lat.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Candela ?

Contra di l'Àsinu
TOPONIMU | Contra di l'Àsinu
FONEMICA | "kOntra di"lazinu
IGMI_1900 | M.giu la Grucitta (muntiggju)
IGMI_1950 | Contra de l'Asinu
IGMI_2000 | Contra de l'Asinu
ETIMU | cos. "asinu"; sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) dell'asino

Stazzu Lu Muntiggju
TOPONIMU | Stazzu Lu Muntiggju
FONEMICA | s"taXXu lumun"tiYYu
IGMI_1950 | St.zo lu Muntigghiu
IGMI_2000 | St.zo lu Muntigghiu
ETIMU | cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del colle (lett. "del monticello")

Punta Lu Focu
TOPONIMU | Punta Lu Focu
FONEMICA | "punta lu"voku
IGMI_1900 | P.ta de lu Focu
IGMI_1950 | P.ta de lu Focu
IGMI_2000 | P.ta de lu Focu
ETIMU | cos. e sal. "focu"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del fuoco

Stazzu Lu Sitalgjàcciu
TOPONIMU | Stazzu Lu Sitalgjàcciu
FONEMICA | s"taXXu luzital"YaCCu
IGMI_1900 | St.zo Setagliacciu
IGMI_1950 | St.zo Sitagliacciu
IGMI_2000 | St.zo Sitagliacciu
CAT_2000 | Reg Sitagliacciu
ALTI_ATTIS | Stazzu di Lu Sitagliàcciu (BRANDANU 2011: 73); stazzo di Sitigliacciu + Albagnana (viddha medievali, RUZITTU 1948: 145) ?
ALTI_TRASC | - Sitagliàcciu
ETIMU | sprizt. di "sitalgju" (< sal. "sitalzu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del brutto ricovero per maiali (allo stato brado)

Stazzu Sant'Antoni
TOPONIMU | Stazzu Sant'Antoni
FONEMICA | s"taXXu santan"tOni / zan-
IGMI_1900 | St.zo S. Antoniu
IGMI_1950 | St.zo S. Antoniu
IGMI_2000 | St.zo S. Antoniu
CAT_1850 | Stazzu Sant'Antonio e Pintimeddu/a ?
ALTI_ATTIS | Sant'Antoni (COSSU 1991: 41); Sant'Antonio di Capichéra + Capichere (PANEDDA & 1989: 17)
ETIMU | agtopnm. ant. "(Gjésgia di) Sant'Antoni (di Capichera)" (cf. PANEDDA & 1989: 17; COSSU 1991: 41); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (della chiesa scomparsa) di Sant'Antonio (dell'antica villa di Capichere ?)

Punta Balbarichinu
TOPONIMU | Punta Balbarichinu
FONEMICA | "punta balbari"kinu
IGMI_1900 | P.ta Balbarichinu
IGMI_1950 | P.ta Balbarichinu
IGMI_2000 | P.ta Balbarichinu
CAT_1850 | Stazzu Barbarichino (+ Barbarighino) (stazzu)
CAT_2000 | Reg Barbarichinu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Balbarichinu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Balbarichinu" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (dello stazzo) di Balbarichinu (= del barbaricino / di tale "Balbarichinu")

Stazzi Balbarichinu
TOPONIMU | Stazzi Balbarichinu
FONEMICA | s"taXXi balbari"kinu
IGMI_1900 | St.zo Balbarichinu
IGMI_1950 | St.zo Balbarichinu
IGMI_2000 | St.zo Balbarichinu
CAT_1850 | Stazzu Barbarichino (+ Barbarighino)
CAT_2000 | Reg Barbarichinu
ALTI_ATTIS | Lu Balbarichínu (PANEDDA 1991: 75)
ALTI_TRASC | Stazzu Balbarichinu di Supra
ETIMU | etnnm. "balbarichinu" (< sal. "barbarichinu/barbaricinu" < lat. "barbaricinus"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del barbaricino (= originario della regione della Barbagia) / stazzi di tale "Balbarichinu"

Stazzi Balbarichinu
TOPONIMU | Stazzi Balbarichinu
FONEMICA | s"taXXi balbari"kinu
CAT_1850 | Stazzu Barbarichino (+ Barbarighino)
CAT_2000 | Reg Barbarichinu
ALTI_ATTIS | Lu Balbarichínu (PANEDDA 1991: 75)
ALTI_TRASC | Stazzu Balbarichinu di Mezu
ETIMU | etnnm. "balbarichinu" (< sal. "barbarichinu/barbaricinu" < lat. "barbaricinus"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del barbaricino (= originario della regione della Barbagia) / stazzi di tale "Balbarichinu"

Stazzi Balbarichinu
TOPONIMU | Stazzi Balbarichinu
FONEMICA | s"taXXi balbari"kinu
CAT_1850 | Stazzu Barbarichino (+ Barbarighino)
ALTI_ATTIS | Lu Balbarichínu (PANEDDA 1991: 75)
ALTI_TRASC | Stazzu Balbarichinu d'Ingjò
ETIMU | etnnm. "balbarichinu" (< sal. "barbarichinu/barbaricinu" < lat. "barbaricinus"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del barbaricino (= originario della regione della Barbagia) / stazzi di tale "Balbarichinu"

Contra Lu Tauloni
TOPONIMU | Contra Lu Tauloni
FONEMICA | "kOntra lutau"lOni
IGMI_1900 | Contra di lu Tauloni + M.giu di lu Tauloni
ETIMU | accr. di "tàula" (< cos. e sal. < lat. "tabula"); sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) del tavolone (= dell'asse grande / della grande lastra di roccia ?)

Riu Brusgioli
TOPONIMU | Riu Brusgioli
FONEMICA | "Riu bru"Joli
IGMI_1900 | R. Brusciolu
IGMI_1950 | R. Brusciolu
IGMI_2000 | R. Bruscioli
CAT_2000 | Rio di Rui
ALTI_TRASC | - Brusgiori / - Brúsciuli (cf. étimu)
ETIMU | < "brusgiori" ? / < "brúsciu" ? (> stiv. ?); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")

Muntiggju La Petra Bianca
TOPONIMU | Muntiggju La Petra Bianca
FONEMICA | mun"tiYYu la"petra bi"anka
CUSSOGGJA | Alzachena
IGMI_1900 | M.giu Pedra Bianca
IGMI_1950 | M.giu Pedra Bianca
IGMI_2000 | M.giu Pedra Bianca
ETIMU | cos. "bianca"; cos. e sal. "petra"; cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle della pietra bianca (= ricca di quarzite ?)

Stazzu Bucchilalgu
TOPONIMU | Stazzu Bucchilalgu
FONEMICA | s"taXXu bukki"lalgu
CUSSOGGJA | Alzachena
IGMI_1900 | R. Bucchilalgu (riu)
IGMI_1950 | Bucchilagliu (localitai)
IGMI_2000 | Bucchilagliu (localitai)
CAT_2000 | Rio Bacchilalgu (+ Bucchilargo) (riu)
ALTI_ATTIS | Bucchi Lalgu (COSSU 1991: 26); Riu di Bucchilàlgu (PANEDDA 1991: 581)
ETIMU | sust. cos. e sal. "bucca" + aggj. cos. e sal. "largu" (= tarrenu/riu/passona cu la bucca lalga ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del terreno/fiume/persona dalla bocca larga / di tale "Bucchilalgu"

Stazzi Sarrajola
TOPONIMU | Stazzi Sarrajola
FONEMICA | s"taXXi sarRa"jola / zar-
CUSSOGGJA | Alzachena
IGMI_1900 | St.zo Sarraiola
IGMI_1950 | St.z# Sarraiola
IGMI_2000 | St.zi Sarraiola
CAT_1850 | Stazzu Serrajola
CAT_2000 | Reg. Serraiola
ALTI_ATTIS | Sarraióla (PANEDDA 1991: 581); Via Sarraiola (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | dimnt. di "sarra" (cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della piccola serra (= crinale collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco)

Stazzu Lu Celvu
TOPONIMU | Stazzu Lu Celvu
FONEMICA | s"taXXu lu"CElvu
CUSSOGGJA | Cudacciolu
IGMI_1900 | St.zo lu Celvu
IGMI_1950 | Stazzo lu Celvu
IGMI_2000 | St.zo lu Celvu
CAT_1850 | Stazzu lu Celvu
CAT_2000 | Lu Celvu + Reg. Lu Celvu
ALTI_ATTIS | Lu Celvu (PROTOPARZ 2010); Stazzu Lu Cèlvu (BRANDANU 2011: 72)
ETIMU | cos. "cervu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del cervo (= presso il quale fu ritrovato uno degli ultimi cervi sardi /presso il quale vivevano esemplari di cervo sardo ?)

Stazzi Lu Pastricciali di Mezu
TOPONIMU | Stazzi Lu Pastricciali di Mezu
FONEMICA | s"taXXi lupastriC"Cali di"mEXu
IGMI_1900 | St.zo Pastricciale di mezzu
IGMI_1950 | St.zi Pastricciali di mezzu
IGMI_2000 | St.zi Pastricciali di mezzu
CAT_1850 | Stazzu Pastriciali di mezzu
ALTI_ATTIS | Lu Pastrucciàli di mèzu (PANEDDA 1991: 432)
ETIMU | cos. "mezu"; cos. "pasturecciale/pastricciale", sal. "pastorizale" (< "pastura" e/o "pastore"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'aia (= del chiuso in cui è ubicata la dimora del pastore) di mezzo (= che sta a metà strada tra altri due)

Stazzi Rangjeddha
TOPONIMU | Stazzi Rangjeddha
FONEMICA | s"taXXi Ran"YeDDa
IGMI_1900 | St.zo Ragnedda
IGMI_1950 | St.zi Ragnedda + Ragnedda (localitai)
IGMI_2000 | St.zi Ragnedda + Ragnedda (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Ragnedda
CAT_2000 | Reg. Ragnedda
ALTI_ATTIS | Ragnedda (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Ragnedda
ETIMU | sang. gad. "Rangjeddha/Ragnedda" (< dimnt. di "Ragna" < cos. "ragna", cf. MAXIA 2002: 268); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Ragnedda / della famiglia Ragnedda

Stazzu Monti Agúisi
TOPONIMU | Stazzu Monti Agúisi
FONEMICA | s"taXXu "mOnti a"guizi
IGMI_1900 | St.zo Agúisi
IGMI_1950 | St.zo Aguisi
IGMI_2000 | St.zo Aguisi
CAT_1850 | Stazzu Monteaguis
CAT_2000 | Reg. Monte Aguisi
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Agúisi
ALTI_TRASC | - Aguis
ETIMU | ornm. "Monti Agúisi" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Monti Agúisi (= del monte di tale Aguis)

Monti Agúisi
TOPONIMU | Monti Agúisi
FONEMICA | "mOnti a"guizi
IGMI_1900 | M. Agúisi
IGMI_1950 | M. Aguisi
IGMI_2000 | M. Aguisi
CAT_1850 | Stazzu Monteaguis (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Monte Aguisi
ALTI_ATTIS | Agúisi (PANEDDA 1991: 48-9); Monti Aguis (mint. in PANEDDA 1991: 48)
ALTI_TRASC | - Aguis
ETIMU | sang. sal. ant. "Aguis" (cf. Stazzu Andria Agúisi) ?; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Aguis

Riu Monti Longu
TOPONIMU | Riu Monti Longu
FONEMICA | "Riu mOnti"lOngu
CUSSOGGJA | Lu Mulinu
IGMI_1900 | R. di Montilongu (a monti) + R. Riareddu (a vaddhi)
IGMI_1950 | Riu di Montilongu (a monti) + Riu di Piantoni (a vaddhi)
IGMI_2000 | R. di Montilongu + Riu di Montilongu (a meza 'ia) + Riu di Piantoni (a vaddhi)
CAT_2000 | Rio lu Riareddu
ALTI_ATTIS | (rivolo) di Montelungo (ANGIUS V. 1984: 35)
ETIMU | ornm. "Monti Longu" (sust. cos. "monti" + aggj. cos. e sal. "longu"); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio di Monti Longu (= del monte lungo = dalla cima formata da una roccia alta ?)

Mulinu d'Alzachena
TOPONIMU | Mulinu d'Alzachena
FONEMICA | mu"linu dalXa"kEna
TIPU | fr. zivili
IGMI_1900 | M.o d'Arsaghena (mulinu; curreggji a pinna: "M.o d'Arzachena")
IGMI_1950 | lu Mulinu
IGMI_2000 | lu Mulinu
CAT_2000 | Str. vic. pel Mulinu d"Arzachena (caminu)
ALTI_ATTIS | Lu Mulinu d'Alzachena (BRANDANU 2011: 72); molino la Ficaccia (RUZITTU 1948: 157) ?
ALTI_TRASC | Mulinu La Ficàccia
ETIMU | polnm. "Alzachena" (cf.); cos. e sal. "mulinu"
TRADUZ_IT | mulino d'Arzachena

Stazzi Lu Mulinu
TOPONIMU | Stazzi Lu Mulinu
FONEMICA | s"taXXi lumu"linu
CUSSOGGJA | Lu Mulinu
IGMI_1900 | M.o d'Arsaghena (curreggju a pinna: "Arzachena")
IGMI_1950 | lu Mulinu
CAT_2000 | Str. vic. pel Mulinu d'Arzachena e Monti di Mola (caminu)
ALTI_ATTIS | Lu Mulinu (PROTOPARZ 2010); cf. Mulinu d'Alzachena
ETIMU | topnm. "Mulinu (d'Alzachena" (cf.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | vigne (della cussorgia) di Capichera / dell'azienda vitivinicola "Capichera"

Stazzi Lu Mulinu
TOPONIMU | Stazzi Lu Mulinu
FONEMICA | s"taXXi lumu"linu
CUSSOGGJA | Lu Mulinu
IGMI_1900 | M.o d'Arsaghena (curreggju a pinna: "Arzachena")
CAT_2000 | Str. vic. pel Mulinu d'Arzachena e Monti di Mola (caminu)
ALTI_ATTIS | Lu Mulinu (PROTOPARZ 2010); cf. Mulinu d'Alzachena
ETIMU | topnm. "Mulinu (d'Alzachena" (cf.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di Mulinu (d'Alzachena) (= del mulino d'Arzachena)

Stazzu Murineddhu
TOPONIMU | Stazzu Murineddhu
FONEMICA | s"taXXu muri"neDDu
IGMI_1900 | St.zo Murineddu + R. Murineddu (localitai)
IGMI_1950 | St.zo Murineddu + Murineddu (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Murineddu + Murineddu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Murineddu
ETIMU | sang./stiv. gad. "Murineddhu" (< dimnt. di "Múrinu" < sal. e cos. "murinu" < lat. "murinus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Murineddhu

Stazzu di Meza Via
TOPONIMU | Stazzu di Meza Via
FONEMICA | s"taXXu di"mEXa "ia / dimEXa"ia
IGMI_1900 | St.zo Mezzaia
IGMI_1950 | St.zo Mezzaia
IGMI_2000 | St.zo Mezzaia
CAT_2000 | Reg Mezzaia
ALTI_ATTIS | Mezzaia (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Meza 'Ia / - Mezaia
ETIMU | loc. "meza 'ia" (< fim. di lu cos. "mezu" + cos. "via"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (di Capichera) a metà strada (tra Stazzu Sant'Antoni e Stazzi Punta d'Acu)

Stazzu Li Pintimeddhi
TOPONIMU | Stazzu Li Pintimeddhi
FONEMICA | s"taXXu lipinti"meDDi
IGMI_1900 | St.zo Pintimeddi
IGMI_1950 | St.zo Pintimeddi
IGMI_2000 | St.zo Pintimeddi
CAT_1850 | Stazzu Sant'Antonio e Pintimeddu/a ?
CAT_2000 | Reg Piutimeddi
ALTI_ATTIS | Stazzu Pintinéddhi (BRANDANU 2011: 73)
ETIMU | dimnt. di "pèntuma" (< sal., cf. tur. "pèntima") ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle piccole voragini / dei piccoli dirupi ?

Stazzi Lu Coddhu Veccju
TOPONIMU | Stazzi Lu Coddhu Veccju
FONEMICA | s"taXXi lu"koDDu "EKKu
IGMI_1900 | St.zo Codduvecciu
IGMI_1950 | St.zo Coddu Vecchiu
IGMI_2000 | St.zo Coddu Vecchiu
CAT_1850 | Stazzu Coddu (+ Coddi) ecciu
ALTI_ATTIS | Cf. Coddhu di li Paladini di Lu Coddhu Veccju
ALTI_TRASC | - 'Eccju
ETIMU | sust. cos. e sal. "coddu" (< lat. "collis" x "collum") + aggj. cos. "vecchju" (= "coddhu di li paladini"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo della tomba di giganti (lett. "del dosso vecchio / della collinetta vecchia")

Micaleddhu
TOPONIMU | Micaleddhu
FONEMICA | mika"leDDu
IGMI_1950 | Micaleddu
IGMI_2000 | Micaleddu
ETIMU | stiv. "Micaleddhu" (= dimnt. di l'antrnm. "Micali")
TRADUZ_IT | (terreno di) Micheletto

Vingji Capichera
TOPONIMU | Vingji Capichera
FONEMICA | "vinYi kapi"kera
ALTI_ATTIS | Cf. Cussoggja Capichera
ETIMU | topnm. "(Cussoggja) Capichera" (cf.); plur. di lu cos. (e it.) "vigna", sal. "binza/bingia/vinza"
TRADUZ_IT | vigne (della cussorgia) di Capichera / dell'azienda vitivinicola "Capichera"

Gjésgia di Santu Luca di L'Algjuleddha
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Luca di L'Algjuleddha
FONEMICA | "YeJa dizantu"luka dilalYu"leDDa
TIPU | fr. religiosu
IGMI_2000 | S. Luca
ALTI_ATTIS | Santu Luca di l'Agliuledda (COSSU 2006: 69)
ALTI_TRASC | - L'Agliuleddha / - di Capichera (cf. Cussoggja Capichera)
ETIMU | topnm. "L'Algjuleddha" (< dimnt. di "algjola" < sal. "arzola"); agnm. "Santu Luca"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (campestre) di San Luca (del terreno) de L'Algjuleddha (= della piccola aia)

Stazzu La Casa Veccja
TOPONIMU | Stazzu La Casa Veccja
FONEMICA | s"taXXu la"kaza "EKKa / lakaza"EKKa
IGMI_1900 | St.zo Maxioneddu
IGMI_1950 | St.zo Casa Vecchia
IGMI_2000 | St.zo Casa Vecchia
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Masgiuneddhu
ALTI_TRASC | Stazzu Casa Veccja di Masgiuneddhu / di Capichera (cf. Stazzu La Casa Veccja, inn'Alzachena) / -'Eccja (-)
ETIMU | aggj. cos. "vecchja"; sust. cos. "casa"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casa vecchia (= costruita prima delle altre)

Stazzu Masgiuneddhu
TOPONIMU | Stazzu Masgiuneddhu
FONEMICA | s"taXXu maJu"neDDu
IGMI_1900 | St.zo Maxioneddu + Fossa Maxioneddu (riu ?)
IGMI_1950 | Stazzo Magiuneddu
IGMI_2000 | St.zo Magiuneddu
CAT_1850 | Stazzu Musoneddu/Masuneddu ?
ALTI_ATTIS | Masgiuneddu (COSSU 1991: 52); Masciuneddu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | dimnt. di "masgioni" (< zoonm. coll. sal. "masone") / stiv. "Masgiuneddhu" / dimnt. di lu topnm. "(Stazzu) Masgioni" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzi del piccolo gregge di bestiame minuto / stazzo di tale "Masgiuneddhu" / stazzo piccolo di Masgioni

Stazzi Punta d'Acu
TOPONIMU | Stazzi Punta d'Acu
FONEMICA | s"taXXi punta"daku
IGMI_1900 | St.zo P.ta d'Agu + R. Capichera
IGMI_1950 | Capichera (stazzu + localitai)
IGMI_2000 | Capichera (stazzu + localitai)
CAT_1850 | Stazzu Punta d'Acu
CAT_2000 | Reg Punta d'Agu + Reg Naracu + Strada vicinale la Naracu (caminu) + Strada vic. Signalatu Punta d'Aeu (sic!) + Strada vicinale di Capichera (+ Canischera + Chapichera)
ALTI_ATTIS | Punta D'Acu (PROTOPARZ 2010); (collina di) Punta d'Acu (MANCINI 2011: 26)
ALTI_TRASC | Stazzi Capichera
ETIMU | ornm. "Punta d'Acu" (< cos. e sal. "acu"; cos. e sal. "punta" / stiv. "Acu" ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di Punta d'Acu (= punta dell'ago / punta di tale "Acu" ?)

Stazzi La Prisgiona
TOPONIMU | Stazzi La Prisgiona
FONEMICA | s"taXXi lapri"JOna
IGMI_1900 | St.zo la Prisciona + Naracu la Prisciona (naracu)
IGMI_1950 | Capichera (stazzu + localitai)
CAT_1850 | Stazzu lu Naracu
CAT_2000 | Reg Naracu
ALTI_TRASC | Stazzi Lu Naracu / Stazzi Naracu La Prisgiona
ETIMU | topnm. "(Naracu) La Prisgiona"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di (Naracu) La Prisgiona (= del nuraghe considerato popolarmente una prigione o utilizzato posteriormente come tale ?)

Stazzi Lu Singjalatu
TOPONIMU | Stazzi Lu Singjalatu
FONEMICA | s"taXXu luzinYa"latu
IGMI_1900 | St.zi lu Signalatu
IGMI_1950 | St.zi lu Signalatu
IGMI_2000 | St.zi lu Signalatu
CAT_1850 | Stazzu Signalatu
CAT_2000 | Reg Lu Signalatu
ALTI_ATTIS | Lu Signalatu (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Signalatu
ETIMU | p.pas. di "singjalà" (< sust. "singjali", cf. COSSU 1991: 52); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del segnalato (= del terreno segnato dal destino / di una persona segnata dal destino / del terreno segnalato in base all'Editto delle Chiudende ?)

Muntiggju Lu Cossu
TOPONIMU | Muntiggju Lu Cossu
FONEMICA | mun"tiYYu lu"kOssu
IGMI_1900 | M.giu di lu Cossu
CAT_2000 | Monte Cossu + Reg Montigiu lu Cossu (localitai)
ALTI_ATTIS | Lu Muntigghju di lu cossu (COSSU 1991: 52)
ETIMU | etnnm. sal. "cossu" (cf. COSSU 1991: 52); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle del còrso (= perché vi fu ucciso un fuggiasco corso)

Cantunera FdS Gjuanni Solu
TOPONIMU | Cantunera FdS Gjuanni Solu
FONEMICA | kantu"nera Effidi"Essi Yu"anni "zolu / ju-
IGMI_1950 | C.lo (caseddhu)
ALTI_ATTIS | (cantoniera) di Ghjuanni Solu (COSSU 2011: 311); cf. Stazzu Gjuanni Solu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Gjuanni Solu" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera delle Ferrovie della Sardegna (dello stazzo) di Gjuanni Solu

Stazzu Gjuanni Solu
TOPONIMU | Stazzu Gjuanni Solu
FONEMICA | s"taXXu Yu"anni "zolu / ju-
IGMI_1900 | Contra Juvanni Solu
ALTI_ATTIS | Ghjuanni solu (COSSU 1991: 54); Giuannisolu (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - 'Juanni -
ETIMU | antrnm. "Gjuanni" + stiv. "Solu" (< aggj. cos. e sal."solu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Gjuanni Solu" (lett. "Giovanni il solitario" ?)

Cudacciolu
TOPONIMU | Cudacciolu
FONEMICA | kudaC"Colu
TIPU | paesi
CUSSOGGJA | Cudacciolu
IGMI_1900 | R. Cudacciolu
IGMI_1950 | Cudacciolu (localitai + stazzi)
IGMI_2000 | Cudacciolu (localitai) + St.zo Cudacciolu (stazzu) + C. Cudacciolu (stazzu)
CAT_1850 | Stazzu Quidaciolu (stazzu)
CAT_2000 | Reg Cudacciolu (localitai)
ALTI_ATTIS | Padula d'Izzana (COLUMBANO R. 2004: 25; FILIGHEDDU 2008: 56); Cuidacciólu (BRANDANU 2011: 72)
ALTI_TRASC | Padula d'Ízzana (cf.)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Cudacciolu" (cf.)
TRADUZ_IT | (paese degli stazzi di) Cudacciolu (lett. "Codacciolo/Guidacciolo")

Stazzi Cudacciolu
TOPONIMU | Stazzi Cudacciolu
FONEMICA | s"taXXi kudaC"Colu
CUSSOGGJA | Cudacciolu
IGMI_1900 | St.zo Cudacciólu (a meza 'ia) + R. Cudacciólu (cussoggja)
IGMI_1950 | St.zi Cudacciolu + Cudacciolu (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Cudacciolu + Cudacciolu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Quidaciolu
CAT_2000 | Reg Cudacciolu
ALTI_ATTIS | Cuidacciólu (BRANDANU 2011: 72); cf. Cudacciolu
ALTI_TRASC | Stazzu Cudacciolu di Mezu
ETIMU | dimnt. di lu sang. cos. "Codazzi" (< "Coda", cf. "MAXIA 2002: 139, 150) / curr. di lu sang. "Guidacciolu/Quidacciolu" (< sprizt. e dimnt. di l'antrnm. cos. "Guido", cf. MAXIA 2002: 194, 266); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Cudacciolu" (lett. "Codacciolo/Guidacciolo")

Stazzi Cudacciolu
TOPONIMU | Stazzi Cudacciolu
FONEMICA | s"taXXi kudaC"Colu
IGMI_1900 | C. Cudacciólu + R. Cudacciólu (cussoggja)
IGMI_1950 | C. Cudacciolu + Cudacciolu (localitai)
IGMI_2000 | C. Cudacciolu + Cudacciolu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Quidaciolu
CAT_2000 | Reg Cudacciolu
ALTI_ATTIS | Cuidacciólu (BRANDANU 2011: 72); cf. Cudacciolu
ALTI_TRASC | Stazzu Cudacciolu di Supra
ETIMU | dimnt. di lu sang. cos. "Codazzi" (< "Coda", cf. "MAXIA 2002: 139, 150) / curr. di lu sang. "Guidacciolu/Quidacciolu" (< sprizt. e dimnt. di l'antrnm. cos. "Guido", cf. MAXIA 2002: 194, 266); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Cudacciolu" (lett. "Codacciolo/Guidacciolo")

Stazzi Cudacciolu
TOPONIMU | Stazzi Cudacciolu
FONEMICA | s"taXXi kudaC"Colu
IGMI_1900 | C. Cudacciólu + R. Cudacciólu (cussoggja)
IGMI_1950 | St.zo Cudacciolu + Cudacciolu (localitai)
IGMI_2000 | St.zi Cudacciolu + Cudacciolu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Quidaciolu
CAT_2000 | Reg Cudacciolu
ALTI_ATTIS | Cuidacciólu (BRANDANU 2011: 72); cf. Cudacciolu
ALTI_TRASC | Stazzu Cudacciolu d'Ingjò
ETIMU | dimnt. di lu sang. cos. "Codazzi" (< "Coda", cf. "MAXIA 2002: 139, 150) / curr. di lu sang. "Guidacciolu/Quidacciolu" (< sprizt. e dimnt. di l'antrnm. cos. "Guido", cf. MAXIA 2002: 194, 266); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Cudacciolu" (lett. "Codacciolo/Guidacciolo")

Stazzi Vaddhi d'Úlimu
TOPONIMU | Stazzi Vaddhi d'Úlimu
FONEMICA | s"taXXi "vaDDi "dulimu / "aD-
IGMI_1900 | St.zo Vaddi d'Ulima
IGMI_1950 | St.zi Vaddi d'Ulina
IGMI_2000 | St.zi Vaddi d'Ulina
CAT_1850 | Stazzu Vaddi di Ulimu
CAT_2000 | Reg Vaddi d'Ulinu
ALTI_ATTIS | Vaddi d'úlimu (PANEDDA 1991: 652); Vaddi d'Ulimu (COSSU 1991: 33); cf. Riu Vaddhi d'Úlimu
ALTI_TRASC | - 'Addhi -
ETIMU | topnm. "Vaddhi d'Úlimu" (cos. "vaddi" + sal. "ùlumu"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della valle dell'olmo / degli olmi

Stazzi Spriddha
TOPONIMU | Stazzi Spriddha
FONEMICA | s"taXXis "priDDa
IGMI_1900 | C.se Sprida
IGMI_1950 | St.zi Spridda
IGMI_2000 | St.zi Spridda
CAT_1850 | Stazzu Spridda/u ?
ALTI_ATTIS | Spridda (PANEDDA 1991: 596; PROTOPARZ 2010)
ETIMU | fitnm. sal. "spridda" (< lat. "squilla"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della scilla marittima

Stazzu Pinnetta di Fora
TOPONIMU | Stazzu Pinnetta di Fora
FONEMICA | s"taXXu pin"nEtta di"vora
IGMI_1900 | St.zo Pinnetta de fora + M.giu Pinnetta de fora (muntiggju)
IGMI_1950 | St.zo Pinnetta di Fora
IGMI_2000 | Pinnetta di Fora
CAT_2000 | Pinnetta de Fora
ETIMU | cos. e cat. "fora", sal. "foras"; sal. "pinnetta" (= dimnt. di "pinna" < nur. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della pinnetta (= tipica capanna conica usata come ricovero dai pastori sardi) di fuori (= della parte piú esterna della proprietà ?)

Riu Li Rui
TOPONIMU | Riu Li Rui
FONEMICA | "Riu li"Rui
IGMI_1950 | Riu di li Rui
IGMI_2000 | Riu di li Rui
CAT_2000 | Rio Rui + Rio di Rui (in currispundènzia di Riu Brusgioli) + Rio Cudacciolu
ETIMU | plur. di "ruu" (< sal. "ru(v)u" < lat. "rubus"); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio dei rovi

Muntiggju La Casa Noa
TOPONIMU | Muntiggju La Casa Noa
FONEMICA | mun"tiYYu lakaza"noa
IGMI_1900 | M.giu di la Casa Noa
CAT_2000 | Casa Noa
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Casa Noa" (cf.); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle (dello stazzo) di Casa Noa (= dello stazzo della casa nuova = costruita piú recentemente delle altre)

Muntiggju Lu Singjalatu
TOPONIMU | Muntiggju Lu Singjalatu
FONEMICA | mun"tiYYu luzinYa"latu
IGMI_1900 | M.giu lu Signalatu
IGMI_1950 | M.giu lu Signalatu
IGMI_2000 | M.giu lu Signalatu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Lu Singjalatu
ALTI_TRASC | - Signalatu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lu Singjalatu" (cf.); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle (degli stazzi) di Lu Singjalatu (lett. "del segnalato" = del terreno segnato dal destino / di una persona segnata dal destino / del terreno segnalato in base all'Editto delle Chiudende ?)

Riu La Caldosa
TOPONIMU | Riu La Caldosa
FONEMICA | "Riu lakal"doza
IGMI_1900 | Riu Caldosa
IGMI_1950 | Riu Caldosa
IGMI_2000 | Riu Caldosa
CAT_1850 | Stazzu Caldosa (stazzu)
CAT_2000 | Rio Caldosa + Rio lu Ciaccaru (+ Ciaccora) + Reg La Caldosa (localitai) + Stazzi Caldosa (stazzi)
ALTI_ATTIS | La 'Ena di Caldosa (COSSU 2011: 376); cf. Stazzi La Caldosa
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Caldosa" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (degli stazzi) de La Caldosa (= della terra in cui crescono i cardi, lett. "cardosa")

Stazioni FdS La Caldosa
TOPONIMU | Stazioni FdS La Caldosa
FONEMICA | staXi"Oni Effidi"Essi lakal"doza
IGMI_1950 | F.ta Caldosa (filmata)
IGMI_2000 | F.ta Caldosa (filmata)
CAT_2000 | Reg La Caldosa (localitai) + Stazzi Caldosa (stazzi) + Rio Caldosa (riu)
ALTI_ATTIS | (stazione) di Caldosa (COSSU 2011: 311); cf. Stazzi La Caldosa
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Caldosa" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); it. "stazione", cos. "stazioni"
TRADUZ_IT | stazione delle Ferrovie della Sardegna (degli stazzi) di La Caldosa

Pàtima di Gjulgjia
TOPONIMU | Pàtima di Gjulgjia
FONEMICA | "patima dijul"Yia
IGMI_1900 | R. Patima di Giulgia
CAT_2000 | Reg Patina di Chiuglia (sic!) + Strada vicinale Pirastru Giorgia (caminu) + Giorgia (monti)
ALTI_ATTIS | La Pàtima di Ghjuglía (BRANDANU 2011: 72; COSSU 1991: 54)
ALTI_TRASC | - 'Julgjia / -uglia
ETIMU | antrnm. "Gjulgjia" (< cos. "Ghjorgja" x sal. "Zorzia" ?); sal. "pàdima" / cos. "pàtimu"
TRADUZ_IT | il terreno pianeggiante di tale Gjulgjia (= Giorgia ?)

Stazzu Lu Ciàccaru
TOPONIMU | Stazzu Lu Ciàccaru
FONEMICA | s"taXXu lu"Cakkaru
IGMI_1900 | St.zo lu Ciaccaru
IGMI_1950 | St.zo lu Cíaccaru ?
IGMI_2000 | St.zo lu Ciaccaru
CAT_2000 | Rio lu Ciaccaru (riu)
ALTI_ATTIS | Lu Ciaccaru (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | cos. "ciàccaru/ciàccheru/ciàccara"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del ceppo radicale

Stazzu La Valdiola
TOPONIMU | Stazzu La Valdiola
FONEMICA | s"taXXu la(a)ldi"ola
IGMI_1900 | M.giu di l'Aldiola (muntiggju)
ALTI_TRASC | - 'Aldiola
ETIMU | dimnt. di lu cos. "vardia", sal. "bardia" (< lat. medievali "guardia"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della piccola vedetta (lett. "della guardiola")

Stazzu La Casa Noa
TOPONIMU | Stazzu La Casa Noa
FONEMICA | s"taXXu la"kaza "noa / lakaza"noa
IGMI_1900 | C. Noa
IGMI_1950 | St.zo Casa Noa
IGMI_2000 | St.zo Casa Noa
CAT_2000 | Casa Noa (muntiggju) + Strada vic. Lu Signalatu Casa Noa (+ Casanoa) (caminu)
ALTI_ATTIS | Casanoa (PROTOPARZ 2010); cf. Stazzi Li Tàuli
ALTI_TRASC | Stazzu Casa Noa di Li Tàuli / di Capichera (cf. Stazzu La Casa Noa, in Surrau, in Monti Mazzolu e in Monti di Mola di Drentu)
ETIMU | aggj. cos. e sal. "noa"; sust. cos. "casa"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casa nuova (= costruita piú recentemente delle altre)

Muntiggju Li Lolghi
TOPONIMU | Muntiggju Li Lolghi
FONEMICA | mun"tiYYu li"lolgi
IGMI_1900 | M.giu di li Lolghi
IGMI_1950 | M.giu di li Lolghi
IGMI_2000 | M.giu di li Lolghi
ALTI_ATTIS | M.giu di li Lolghi (SITAG 1996: 418, 426-35)
ETIMU | topnm. "Li Lolghi" (cf. "Coddhu Veccju di Li Lolghi") (< plur. di lu sal. "loriga" < lat. "lorica"); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle (del terreno) di Li Lolghi (= degli anelli = per il ritrovamento di bracciali antichi ?)

Stazzu Muru d'Ansa
TOPONIMU | Stazzu Muru d'Ansa
FONEMICA | s"taXXu "muru "dansa / muru"dansa
IGMI_1900 | St.zo Murudanza
IGMI_1950 | St.zo Muru d'Ansena
IGMI_2000 | St.zo Muru d'Ansena
ALTI_ATTIS | Muro d'Ansa (RUZITTU 1909: 102); Muru d'ansana (COSSU 1991: 58)
ALTI_TRASC | - Muru Dansa
ETIMU | it. "ansa" ? (cf. COSSU 1991: 58); cos. e sal. "muru"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del muro dell'ansa ? (= per un muro che delimita la valle con una curva ?)

Punta Muru d'Ansa
TOPONIMU | Punta Muru d'Ansa
FONEMICA | "punta "muru "dansa / muru"dansa
IGMI_1900 | St.zo Murudanza (stazzu)
IGMI_1950 | P.ta Muru d'Ansena
IGMI_2000 | P.ta Muru d'Ansena
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Muru d'Ansa
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Muru d'Ansa" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | punta (dello stazzo) di Muru d'Ansa (= del muro dell'ansa ?)

Stazzi La Caldosa
TOPONIMU | Stazzi La Caldosa
FONEMICA | s"taXXi lakal"doza
IGMI_1900 | St.zi Caldósa
IGMI_1950 | St.zi Caldosa + Caldosa (localitai)
IGMI_2000 | St.zi Caldosa + Caldosa (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Caldosa
CAT_2000 | Stazzi Caldosa + Reg La Caldosa
ALTI_ATTIS | La Caldosa (PROTOPARZ 2010); Stazzu Caldósa (BRANDANU 2011: 72)
ETIMU | aggj. < fitnm. cos. e sal. "cardu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della terra in cui allignano i cardi (lett. "cardosa")

Stazzi Birraldinu
TOPONIMU | Stazzi Birraldinu
FONEMICA | s"taXXi birRal"dinu
IGMI_1900 | St.zo Birraldinu
IGMI_1950 | St.zi Birraldinu
IGMI_2000 | St.zi Birraldinu
ETIMU | stiv. "Birraldinu" (< dimnt. di l'antrnm. cos. "Birraldu" < "Birnardu" < gjilmànicu "Bernhard"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Birraldinu" (= "Bernardino")

Stazzu Lu Nodu Mannu
TOPONIMU | Stazzu Lu Nodu Mannu
FONEMICA | s"taXXu lu"nOdu "mannu
IGMI_1900 | St.zo lu Nodu mannu
IGMI_1950 | St.zo lu Nodu Mannu
IGMI_2000 | St.zo lu Nodu Mannu
ETIMU | aggj. sal. "mannu"; sust. sal. "nodu" (= illu sensu di muntiggju punziutu e pitrosu, cf. SARDO 2005: 288); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo che stà sulla grande collina coronata da una cresta rocciosa

Riu Li Tàuli
TOPONIMU | Riu Li Tàuli
FONEMICA | "Riu li"tauli
IGMI_1900 | Riu Bucchilalgu
IGMI_1950 | Riu de li Tàuli
IGMI_2000 | Riu de li Tauli
CAT_1850 | Stazzu Li Tauli/Bauli ?
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Li Tàuli
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Li Tàuli" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (degli stazzi) de Li Tàuli (= delle tavole = delle assi / delle lastre di roccia ?)

Riu Volta Tunda
TOPONIMU | Riu Volta Tunda
FONEMICA | "Riu vOlta"tunda / Olta-
IGMI_1900 | R. Voltatunda
IGMI_1950 | Riu Voltatunda
IGMI_2000 | Riu Voltatunda
CAT_2000 | Rio Volta Tunda (+ Tonda)
ALTI_ATTIS | La 'Olta tunda (COSSU 1991: 52)
ALTI_TRASC | - 'Olta -
ETIMU | aggj. sal. "tunda", cos. "tonda"; sust. "volta" (< cos.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio della volta tonda (= dell'ansa semicircolare)

Riu Li Criasgi
TOPONIMU | Riu Li Criasgi
FONEMICA | "Riu likri"aJi
IGMI_1900 | R. di Patruàli + V.le delle Chiriasgi (curreggju a pinna: "V.le di li Criaxi"; vaddhi)
IGMI_1950 | Riu Patruali + V. di li Criasci (vaddhi)
IGMI_2000 | Riu Patruali + V. di li Oriasci (sic!, vaddhi)
CAT_2000 | Rio Padru Alinu
ALTI_ATTIS | Cf. Vaddhi Li Criasgi
ALTI_TRASC |
ETIMU | topnm. "(Vaddhi) Li Criasgi" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (della valle) di Li Criasgi (= dei ciliegi / delle ciliegie)

Stazzu La Casa Veccja
TOPONIMU | Stazzu La Casa Veccja
FONEMICA | s"taXXu la"kaza "EKKa / lakaza"EKKa
IGMI_1900 | St.zo la Casa vecchia
IGMI_1950 | St.zo la Casa Vecchia
IGMI_2000 | St.zo la Casa Vecchia
CAT_2000 | Reg. Li Tauli
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Li Tàuli
ALTI_TRASC | Stazzu Casa Veccja di Li Tàuli / d'Alzachena (cf. Stazzu La Casa Noa e Stazzu La Casa Veccja, in Capichera) / -'Eccja (-)
ETIMU | aggj. cos. "vecchja"; sust. cos. "casa"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casa vecchia (= costruita prima delle altre)

Stazzi Li Tàuli
TOPONIMU | Stazzi Li Tàuli
FONEMICA | s"taXXi li"tauli
IGMI_1900 | St.zi li Tàuli
CAT_1850 | Stazzu Li Tauli/Bauli ?
CAT_2000 | Reg. Li Tauli
ALTI_ATTIS | Li Tauli (PROTOPARZ 2010); Stazzu di li Tàuli (BRANDANU 2011: 73); stazzo Li Tauli + Araistana (viddha medievali, COLUMBANO D. XXXX: 81) ?
ETIMU | plur. di "tàula" (< cos. e sal. < lat. "tabula"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo delle tavole (= delle assi / delle lastre di roccia ?)

Stazzi Li Tàuli
TOPONIMU | Stazzi Li Tàuli
FONEMICA | s"taXXi li"tauli
IGMI_1900 | St.zi li Tàuli
CAT_1850 | Stazzu Li Tauli/Bauli ?
CAT_2000 | Reg. Li Tauli
ALTI_ATTIS | Li Tauli (PROTOPARZ 2010); Stazzu di li Tàuli (BRANDANU 2011: 73); stazzo Li Tauli + Araistana (viddha medievali, RUZITTU 1948: 145) ?
ETIMU | plur. di "tàula" (< cos. e sal. < lat. "tabula"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo delle tavole (= delle assi / delle lastre di roccia ?)

Cantunera FdS Andria Agúisi
TOPONIMU | Cantunera FdS Andria Agúisi
FONEMICA | kantu"nera Effidi"Essi an"dria (a)"guizi
IGMI_1950 | C.lo (caseddhu) + St.zo Agnisi (stazzu)
IGMI_2000 | St.zo Agnisi (stazzu)
ALTI_ATTIS | (cantoniera) di Andreaguisi (COSSU 2011: 311); cf. Stazzu Andria Agúisi
ALTI_TRASC | - Andriagúisi / - Andria Aguis
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Andria Agúisi" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera delle Ferrovie della Sardegna (dello stazzo) di Andria Agúisi

Stazzu Andria Agúisi
TOPONIMU | Stazzu Andria Agúisi
FONEMICA | s"taXXu an"dria (a)"guizi
IGMI_1900 | St.zo Agúisi
IGMI_1950 | St.zo Agnisi
IGMI_2000 | St.zo Agnisi
CAT_1850 | Stazzu Andriaguis
ALTI_ATTIS | Andri' Agúisi (PANEDDA 1991: 48); Andriaguisi (PROTOPARZ 2010); Andria guisi (COSSU 1991: 52)
ALTI_TRASC | - Andriagúisi / - Andria Aguis
ETIMU | antrnm. sal. ant. "Andria Aguis" (cf. "Monti Agúisi") ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Andria Aguis ?

Stazzu Lu Cialdinu
TOPONIMU | Stazzu Lu Cialdinu
FONEMICA | s"taXXu luCal"dinu
IGMI_1900 | St.zo lu Cialdinu
IGMI_1950 | St.zo lu Cialdinu
IGMI_2000 | St.zo li Cialdinu
ETIMU | cos. "ciardinu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del frutteto

Stazzi Candela
TOPONIMU | Stazzi Candela
FONEMICA | s"taXXi kan"dela
IGMI_1900 | St.zi Candela
IGMI_1950 | St.zi Candela
IGMI_2000 | St.zi Candela
CAT_1850 | Stazzu Candela
CAT_2000 | Reg Candela
ALTI_ATTIS | Candela (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | Stazzi Candela d'Alzachena (cf. Stazzu Candela, in Capichera)
ETIMU | sang. cos. "Candela" (< "candela" < lat.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Candela ?

Punta Candela
TOPONIMU | Punta Candela
FONEMICA | "punta kan"dela
IGMI_1900 | P.ta Candela
IGMI_1950 | P.ta Candela
IGMI_2000 | P.ta Candela
CAT_2000 | Candela
ALTI_ATTIS | Punta Candela (SITAG 1996: 421, 482-3); Monte Candèla + Araístana (viddha medievali, ANGIUS V. 1984: 35) ?; monte di Candela + Villa Castro (viddha medievali, RUZITTU 1948: 142) ?; cf. Stazzi Candela
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Candela" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (degli stazzi) di Candela (= di tale Candela)

Lu Taddhatu
TOPONIMU | Lu Taddhatu
FONEMICA | lutaD"Datu
IGMI_1950 | Lu Taddatu
ALTI_ATTIS | Vena di la Taddata (riu, BRANDANU 2011: 67)
ETIMU | p.pas. di "taddà" (< cos. "taddà")
TRADUZ_IT | il (terreno di cui è stato) tagliato (il manto boscoso o cespuglioso) / il (terreno) tagliato (da un confine o altro) ?

Monti Li Lisandreddhi
TOPONIMU | Monti Li Lisandreddhi
FONEMICA | "mOnti lilizan"dreDDi
IGMI_1950 | M. li Lisandreddi
IGMI_2000 | M. li Sandreddi
ETIMU | dimnt. plur. di lu fitnm. cos. "lisandru", sal. "alisandru/olisandru" (< lat. "olusatrum" x antrnm. "Lisandru" ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte in cui alligna il macerone (/ il corinoli) (lett. "monte dei maceronini")

Punta Manganeddha
TOPONIMU | Punta Manganeddha
FONEMICA | "punta manga"neDDa
IGMI_1900 | P.ta di Manganeddha
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Manganeddha" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (dello stazzo) di tale Manganeddha (lett. "manganella" = insidia/frode/imbroglio ?)

Stazzu Fumulloccji
TOPONIMU | Stazzu Fumulloccji
FONEMICA | s"taXXu fumul"lOKKi / vu-
IGMI_1900 | St.zo Fumu in l'occhi
IGMI_1950 | St.zo Fumunlocchi
IGMI_2000 | St.zo Fumunlocchi
CAT_1850 | Stazzu Fumu in Loci
CAT_2000 | Reg Fumu in l'Occi
ALTI_ATTIS | Fumu ill'occhj (COSSU 1991: 58); Fumullocci (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Fumu ill'Occji
ETIMU | stiv. "Fumulloccji" ? (< "fumu" + "in" + "l'occji"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Fumulloccji" ? (lett. "fumo-negli-occhi")

Stazzi Piúari
TOPONIMU | Stazzi Piúari
FONEMICA | s"taXXi pi"uari
IGMI_1900 | St.zo Piúari
IGMI_1950 | St.zo Piuari
IGMI_2000 | St.zo Piuari
CAT_1850 | Stazzu Piuveri
CAT_2000 | Reg Piuvari + Strada vic. di Piuvari (caminu)
ALTI_ATTIS | Piuari (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | sal. "piùere" (cf. COSSU 1991: 58); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della polvere (= per la polvere che avrebbe ricoperto il suolo per diverso tempo dopo un incendio ?)

Stazzi Piúari
TOPONIMU | Stazzi Piúari
FONEMICA | s"taXXi pi"uari
IGMI_1900 | St.zi Piúari
IGMI_1950 | St.zo Piuari
CAT_1850 | Stazzu Piuveri
CAT_2000 | Reg Piuvari + Strada vic. di Piuvari (caminu)
ALTI_ATTIS | Piuari (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | sal. "piùere" (cf. COSSU 1991: 58); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della polvere (= per la polvere che avrebbe ricoperto il suolo per diverso tempo dopo un incendio ?)

Stazzi Lu Naracu
TOPONIMU | Stazzi Lu Naracu
FONEMICA | s"taXXi luna"raku
IGMI_1900 | St.zo lu Nurago (curreggju a pinna: "Nàracu")
IGMI_1950 | St.zo lu Nuracu + St.zi lu Nuracu + Lu Nuracu (localitai)
IGMI_2000 | St.zo lu Nuracu + Lu Nuracu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu lu Naracu/Nuracu
CAT_2000 | Reg Nuracu + Strada vicinale da Liscia Nuracu (caminu)
ALTI_ATTIS | Lu Naracu + Naracu (PROTOPARZ 2010); Stazzu lu Naràcu (BRANDANU 2011: 71); Nuraghe + Stazzo Lu Nuracu (SITAG 1996: 421, 487-8); stazzo lu Naracu + Nuragi (viddha medievali, RUZITTU 1948: 149); cf. Naracu Stazzi Lu Naracu
ETIMU | sal. "nurache" (o "nuracu" ?) (cf. "Naracu di Stazzi Lu Naracu"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del nuraghe

Stazzu Biddhichena
TOPONIMU | Stazzu Biddhichena
FONEMICA | s"taXXu biDDi"kEna
IGMI_1900 | R. Biddichena (localitai)
IGMI_1950 | Biddichena (localitai)
IGMI_2000 | Biddichena (localitai)
CAT_2000 | Reg Biddichena
ALTI_ATTIS | Biddichena (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | nur. ?; cos. "stazzu"

Paluneddhu
TOPONIMU | Paluneddhu
FONEMICA | palu"neDDu
IGMI_1900 | R. Paluneddu
IGMI_1950 | Palunedda
IGMI_2000 | Palunedda
ETIMU | dimnt. fim. di "paloni" / metàtesi di "paduleddha" / stiv. ?
TRADUZ_IT | l'aia piccola / il paletto dell'aia / la paludetta / il terreno di tale "Paluneddha" ?

Muntiggju La Farràina
TOPONIMU | Muntiggju La Farràina
FONEMICA | mun"tiYYu lavar"Raina
IGMI_1900 | M.ghiu de la Farraina (curreggju a pinna: "Fà")
IGMI_1950 | M.giu de la Farraina
IGMI_2000 | M.giu de la Farraina
ETIMU | cos. "farràgghjina" x sal. "ferràina" (< lat. "farrago/farraginis"); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle della farragine (= delle biade seminate)

Monti Túvulu Majori
TOPONIMU | Monti Túvulu Majori
FONEMICA | "mOnti "tuvulu ma"jori
IGMI_1900 | M. Tuvulu Majore (curreggju a pinna: "Majori")
IGMI_1950 | M. Tuvulu Majori
IGMI_2000 | M. Tuvulu Majori
CAT_1850 | Stazzu Tivuru Majori (stazzu)
CAT_2000 | Tuvulu Maiori
ALTI_ATTIS | Mònti Tuvulu Magghjóri (BRANDANU 2011: 70)
ETIMU | sal. "majori"; sal. "túvulu" (< lat. "tufus" x "tubus" ?) / polnm. ant. "Turublum Major" (cf. COSSU 1991: 68; COSSU 2011: 339) ?; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del tubero / del tartufo / del sughero maschio (= quello scadente che si estrae la prima volta dalla pianta) / del turibolo (= della roccia a forma di turibolo ?) / dell'antica villa di "Turublo Major" ?

Stazzu Túvulu Majori
TOPONIMU | Stazzu Túvulu Majori
FONEMICA | s"taXXu "tuvulu ma"jori
IGMI_1900 | St.zo Tuvulu Majore (curreggju a pinna: "Majori")
IGMI_1950 | St.zo Tuvulu Majori
IGMI_2000 | St.zo Tuvulu Majori
CAT_1850 | Stazzu Tivuru Majori
CAT_2000 | Reg. Tuvulu Maiori
ALTI_ATTIS | Turubulu Maiori (COSSU 2011: 339); Turublo Maior (COSSU 1991: 68)
ETIMU | sal. "majori"; sal. "túvulu" (< lat. "tufus" x "tubus" ?) / polnm. ant. "Turublum Major" (cf. COSSU 1991: 68; COSSU 2011: 339) ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del tubero / del tartufo / del sughero maschio (= quello scadente che si estrae la prima volta dalla pianta) / del turibolo (= della roccia a forma di turibolo ?) / dell'antica villa di "Turublo Major" ?

Monti La Petra Nieddha
TOPONIMU | Monti La Petra Nieddha
FONEMICA | "mOnti "petra ni"eDDa
IGMI_1900 | M. La Pietraniedda (curreggju a pinna: "Petraniedda")
IGMI_1950 | M. La Petraniedda
IGMI_2000 | M. La Petraniedda
ETIMU | sal. e cos. "niedda" (< lat. "nigella"); sal. e cos. "petra"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della pietra nera (= diorite ?)

Stazzi Patruali
TOPONIMU | Stazzi Patruali
FONEMICA | s"taXXi patru"ali
IGMI_1900 | St.zo Padruale
CAT_2000 | Rio Padru Alinu (riu) ?
ALTI_ATTIS | Patruali (COSSU 1991: 58; PROTOPARZ 2010)
ETIMU | ? (cos. e sal. "patru" / < cos. "patru" + curr. di lu fitnm. sal. "àlinu" ?); plur. di "stazzu" (cos.)

Stazzi Patruali
TOPONIMU | Stazzi Patruali
FONEMICA | s"taXXi patru"ali
IGMI_1900 | St.zo Padruale
CAT_2000 | Rio Padru Alinu (riu) ?
ALTI_ATTIS | Patruali (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | ? (cos. e sal. "patru" / < cos. "patru" + curr. di lu fitnm. sal. "àlinu" ?); plur. di "stazzu" (cos.)

Stazzu Lu Pinu
TOPONIMU | Stazzu Lu Pinu
FONEMICA | s"taXXu lu"pinu
IGMI_1900 | St.zi lu Pino (curreggju a pinna: "Pinu")
IGMI_1950 | St.zo lu Pinu
IGMI_2000 | St.zo lu Pinu
CAT_1850 | Stazzu Pinu
ALTI_ATTIS | Pinu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | fitnm. sal. e cos. "pinu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del pino

Vaddhi Li Criasgi
TOPONIMU | Vaddhi Li Criasgi
FONEMICA | "vaDDi likri"aJi
TIPU | vaddhi
IGMI_1900 | V.le delle Chiriasgi (curreggju a pinna: "V.le di li Criaxi")
IGMI_1950 | V. di li Criasci
IGMI_2000 | V. di li Oriasci
ALTI_ATTIS | Cf. Riu Li Criasgi
ETIMU | plur. di lu fitnm./carpnm. "criàsgia" (< cos. "chjirasgia/chjarasgia"); cos. "vaddi"
TRADUZ_IT | valle dei ciliegi

Stazzi Li Zimpini
TOPONIMU | Stazzi Li Zimpini
FONEMICA | s"taXXu liXim"pini
ETIMU | plur. di lu fitnm. cos. "zimpina"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della vite selvatica

Stazioni FdS Alzachena
TOPONIMU | Stazioni FdS Alzachena
FONEMICA | staXi"Oni Effidi"Essi alXa"kEna
IGMI_1950 | Staz.e di Arzachena
IGMI_2000 | Staz.e di Arzachena
ETIMU | polnm. "Alzachena" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); it. "stazione", cos. "stazioni"
TRADUZ_IT | stazione delle Ferrovie della Sardegna di Arzachena

Muntiggju Lu Carraggjàcciu
TOPONIMU | Muntiggju Lu Carraggjàcciu
FONEMICA | mun"tiYYu lukarRaY"YaCCu
IGMI_1900 | M.giu di lu Carraggiacciu
ETIMU | sprizt. di "carraggju" (< sal. "carralzu" < lat. "carnarium", cf. PANEDDA 1991: 124); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle del nascondiglio (= del fosso in cui si nascondevano i cadaveri delle persone assassinate ?) (lett. "del carnaiaccio" ?)

Stazzi Sant'Ata
TOPONIMU | Stazzi Sant'Ata
FONEMICA | s"taXXi san"tata
IGMI_1900 | St.zo S. Ada
IGMI_1950 | St.zi S. Ada
IGMI_2000 | St.zi S. Ada
CAT_2000 | Reg. Santada
ALTI_ATTIS | Santata (PROTOPARZ 2010); stazzo di Sant'Ada (COSSU 2006: 98); Santata + Santada (COSSU 1991: 71)
ETIMU | agtopnm. ant. "(Gjésgia di) Sant'Ata" (< agnm. "Sant'Agata", cf. COSSU 1991: 71) ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (della chiesa scomparsa) di Sant'Agata ?

Stazzi Lu Fràicu
TOPONIMU | Stazzi Lu Fràicu
FONEMICA | s"taXXu lu"vraiku
IGMI_1900 | St.zi Fraico (curreggju a pinna: "Fràico")
IGMI_1950 | Fraico (localitai)
CAT_1850 | Stazzu lu Fraicu
CAT_2000 | Reg. Fraicu
ALTI_ATTIS | stazzo di Fraicu (COSSU 1991: 92); Fracicu (BRANDANU 2011: 71)
ALTI_TRASC | Stazzi Fràicu
ETIMU | sal. "fràicu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo del fabbricato / del cantiere

Stazzi Lu Fràicu
TOPONIMU | Stazzi Lu Fràicu
FONEMICA | s"taXXu lu"vraiku
IGMI_1900 | St.zi Fraico (curreggju a pinna: "Fràico")
IGMI_1950 | Fraico (localitai)
CAT_1850 | Stazzu lu Fraicu
CAT_2000 | Reg. Fraicu
ALTI_ATTIS | Fracicu (BRANDANU 2011: 71)
ALTI_TRASC | Stazzi Fràicu
ETIMU | sal. "fràicu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo del fabbricato / del cantiere

Stazzu Lu Cialdinu di Rena
TOPONIMU | Stazzu Lu Cialdinu di Rena
FONEMICA | s"taXXu luCal"dinu di"REna
ALTI_ATTIS | Lu Cialdinu (COSSU 1991: 93); giardino di Rena (RUZITTU 1948: 139); stazzo giardino di Rena (RUZITTU 1948: 194)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Rena" (cf.); cos. "ciardinu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del frutteto (degli stazzi) di Rena (= della sabbia)

Monti Tíana
TOPONIMU | Monti Tíana
FONEMICA | "mOnti "tiana
IGMI_1900 | M. Tiana (curreggju a pinna: "Tíana")
IGMI_1950 | M. Tiana
IGMI_2000 | M. Tiana
CAT_2000 | Tiana
ALTI_ATTIS | Monte Tiana (SITAG 1996: 421, 485-6); cf. Stazzi Tíana
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Tíana" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (degli stazzi) di Tíana

Stazzi Tíana
TOPONIMU | Stazzi Tíana
FONEMICA | s"taXXi "tiana
IGMI_1900 | St.zo Tiana (curreggju a pinna: "Tíana")
IGMI_1950 | St.zi Tiana
IGMI_2000 | St.zi Tiana
CAT_2000 | Reg. Tiana
ALTI_ATTIS | Tiana (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | nur. ? / stiv. "Tíana" (< polnm. sal. "Tìana") ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | ? / stazzi di tale "Tiana" (= perché proveniente dal paese barbaricino di Tìana) ?

Stazzi Lu Beddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Beddhu
FONEMICA | s"taXXi lu"bEDDu
IGMI_1900 | St.zo lu Beddu
IGMI_1950 | St.zo lu Beddu
IGMI_2000 | St.zo lu Beddu
CAT_1850 | Stazzu lu Beddu
CAT_2000 | Reg. Lu Beddu
ALTI_ATTIS | Lu Beddu (insingja di l'asienda vitivinícula; PROTOPARZ 2010)
ETIMU | aggj. cos. "beddu" (> stiv. ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Lu Beddhu" (lett. "il bello") / stazzo bello

Stazzi Bilianu Saldu
TOPONIMU | Stazzi Bilianu Saldu
FONEMICA | s"taXXi bili"anu "zaldu
CUSSOGGJA | Surrau
IGMI_1900 | St.zo Bilianu Saldu
IGMI_1950 | St.zo Bilianu Saldu
IGMI_2000 | St.zo Bilianu Saldu
CAT_2000 | Reg. Bibianu Saldu
ALTI_ATTIS | Bilianusaldu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | antrnm. "Bilianu" + sang./stiv. "Saldu" (< cos. "sardu"); plur. di "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzi di tale Bilianu Saldu (= Giuliano Sardo / Giuliano il sardo)

Cantunera FdS Bilianu Saldu
TOPONIMU | Cantunera FdS Bilianu Saldu
FONEMICA | kantu"nera Effidi"Essi bili"anu "zaldu
CUSSOGGJA | Surrau
IGMI_1950 | C.lo (caseddhu) + St.zo Bilianu Saldu (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Bibianu Saldu (localitai)
ALTI_ATTIS | (cantoniera) di Bilianu Saldu (COSSU 2011: 311); cf. Stazzi Bilianu Saldu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Bilianu Saldu" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera delle Ferrovie della Sardegna (degli stazzi) di Bilianu Saldu

Riu Santu Petru
TOPONIMU | Riu Santu Petru
FONEMICA | "Riu santu"petru / zan-
IGMI_1900 | Riu S. Pedru
IGMI_1950 | Riu S. Pietro + Rio S. Pietro
IGMI_2000 | Riu S. Pietro + Rio San Pietro
CAT_2000 | Rio San Pietro
ALTI_ATTIS | Riu di Santu Pétru (BRANDANU 2011: 72) / rio San Pietro (singjali)
ETIMU | agtopnm. ant. "(Gjésgia di) Santu Petru (di Baldulinu)" (cf. COSSU 2006: 39, 49); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dell'antica chiesa) di Santu Petru (= San Pietro)

Stazzi Lu Pastruccialeddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Pastruccialeddhu
FONEMICA | s"taXXi lupastruCCa"leDDu
IGMI_1900 | St.zo lu Pastriccialeddu
IGMI_1950 | St.zo la Pastriccialedda
IGMI_2000 | St.zo la Pastriccialedda
ALTI_ATTIS | Lu Pastruccialeddu (insingja di lu bed & breakfast); Pastruccialeddu (PROTOPARZ 2010); Stazzu Lu Pastriccialéddhu (BRANDANU 2011: 70)
ETIMU | dimnt. di "pasturecciale/pastricciale" (cos.), "pastorizale" (sal.) < "pastura" e/o "pastore"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo dell'aia piccola (= del piccolo chiuso in cui è ubicata la dimora del pastore)

Stazzu Monti Gjolgju
TOPONIMU | Stazzu Monti Gjolgju
FONEMICA | s"taXXu mOnti"jOlYu
IGMI_1900 | St.zo Giorgio (curreggju a pinna: "Ghjolgliu")
IGMI_1950 | St.zo di M. Jogliu
IGMI_2000 | St.zo di M. Jogliu
CAT_1850 | (Stazzu) Monti (di) Giogliu
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Gjolgju
ALTI_TRASC | - 'Jo- / -ògliu
ETIMU | ornm. "Monti Gjolgju" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Monti Gjolgju (= del monte di tale Giorgio)

Monti Lu Tronu
TOPONIMU | Monti Lu Tronu
FONEMICA | "mOnti lu"trOnu
IGMI_1900 | Monti di lu Tronu
IGMI_1950 | M.ti di lu Tronu
IGMI_2000 | M.ti di lu Tronu
CAT_2000 | Reg. Inferno (localitai)
ETIMU | cos. e sal. "tronu" (< "tronare" < lat. "tonare" x "tonitrus"); cos. "monti" (
TRADUZ_IT | monte del tuono

Monti Gjolgju
TOPONIMU | Monti Gjolgju
FONEMICA | "mOnti "YOlYu / "jOl-
IGMI_1900 | M.ti Jogliu
IGMI_1950 | M. Jogliu
IGMI_2000 | M. Jogliu
CAT_1850 | Monti (di) Giogliu (stazzu)
ALTI_ATTIS | Monti di Ghjogliu + Li tre preti (COSSU 1991: 92); Mònti Ghjògliu (BRANDANU 2011: 70)
ALTI_TRASC | - 'Jo- / -ògliu
ETIMU | antrnm. "Gjolgju" (< cos. "Ghjorghju"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Giorgio

Monti Tummeu
TOPONIMU | Monti Tummeu
FONEMICA | "mOnti tum"meu
CUSSOGGJA | Pulcaríccia
IGMI_1900 | M.ti Tummeu
IGMI_1950 | M. Tummeu
IGMI_2000 | M. Tummeu
ETIMU | antrnm. "Tummeu" (< cos. "Tumeu" < "Bartumeu" < "Bartulumeu"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Tummeu (= Tomaso/Tolomeo/Bartolomeo)

Monti Malchittu
TOPONIMU | Monti Malchittu
FONEMICA | "mOnti mal"kittu
IGMI_1900 | P.ta la Sarritta
IGMI_1950 | M. di Nuraghe
IGMI_2000 | M. di Nuraghe
CAT_1850 | Stazzu Marchittu (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Marchittu + Rio di Marchitto (riu) + Rio (di) Marchittu (riu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Malchittu
ALTI_TRASC | Punta La Sarritta / Monti Lu Naracu
ETIMU | topm. "(Stazzi) Malchittu" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (degli stazzi) di Malchittu (lett. "di Marchetto" = di Marco il giovane / il minuto / il basso)

Stazzi Li Conchi
TOPONIMU | Stazzi Li Conchi
FONEMICA | s"taXXi li"kOnki
IGMI_1900 | St.zi li Conchi
IGMI_1950 | St.zi li Conchi
IGMI_2000 | St.zi li Conchi
CAT_2000 | Rio li Conchi (riu)
ALTI_ATTIS | St.zi li Conchi (SITAG 1996: 418, 435-37)
ETIMU | plur. di "conca" (cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi delle grotte (= dei tafoni)

Stazzi Malchittu
TOPONIMU | Stazzi Malchittu
FONEMICA | s"taXXi mal"kittu
IGMI_1900 | St.zi Malchittu
IGMI_1950 | St.zi Malchittu
IGMI_2000 | St.zi Malchittu
CAT_1850 | Stazzu Marchittu
CAT_2000 | Reg. Marchittu + Rio di Marchitto (riu) + Rio (di) Marchittu (riu)
ALTI_ATTIS | St.zi Malchittu (SITAG 1996: 418, 423-4)
ETIMU | dimnt. di l'antrnm. sal. e cos. "Marcu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Malchittu (lett. "Marchetto" = Marco il giovane / il minuto / il basso)

Stazzi Pastura
TOPONIMU | Stazzi Pastura
FONEMICA | s"taXXi pas"tura
IGMI_1900 | St.zo Pastura
IGMI_1950 | St.zo Pastura + Pastura (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Pastura
CAT_1850 | Stazzu l'Ambisuaglia e Pastura
ETIMU | cat. e it. "pastura" + cos. "pascitura/pascura" (< lat. "pastura" < "pascere"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della (grande) pastura (= del terreno adibito a pascolo)

Mulgianu
TOPONIMU | Mulgianu
FONEMICA | mul"Ganu
IGMI_1950 | Mulgianu
IGMI_2000 | Mulgianu
CAT_1850 | Stazzu l'Ambisuaglia e Pastura
ETIMU | sang. "Mulgianu/Molgianu" (cf. COSSU 2006: 130)
TRADUZ_IT | terreno di tale Mulgianu

Chintilonga
TOPONIMU | Chintilonga
FONEMICA | kinti"lOnga
IGMI_1950 | Chintilonga
IGMI_2000 | Chintilonga
ETIMU | sust. sal. "chintu" (< lat. "cinctus") + aggj. sal. e cos. "longa" (> stiv. ?)
TRADUZ_IT | terreno di tale "Chintilonga" (lett. "dai fianchi lunghi") / terreno che si restringe per un lungo tratto della sua porzione centrale ?

Riu Malchittu
TOPONIMU | Riu Malchittu
FONEMICA | "Riu mal"kittu
IGMI_1950 | Riu di Moru
IGMI_2000 | Riu di Moru
CAT_1850 | Stazzu Marchittu (stazzu)
CAT_2000 | Rio di Marchitto + Rio (di) Marchittu + Reg. Marchittu (localitai)
ALTI_ATTIS | (ruscello) Malchittu (ANGIUS V. 1984: 35); cf. Stazzi Malchittu
ALTI_TRASC | Riu Moru (cf. Stazzu Moru)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Malchittu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (degli stazzi) di Malchittu (lett. "di Marchetto" = Marco il giovane / il minuto / il basso)

Gjacumoni
TOPONIMU | Gjacumoni
FONEMICA | Yaku"mOni
IGMI_1950 | Ghiacomoni
IGMI_2000 | Ghiacomoni
ALTI_TRASC | - 'Jacumoni
ETIMU | stiv./sang. "Gjacumoni" (< accr. di l'antrnm. cos. "Ghjàcumu")
TRADUZ_IT | terreno di tale Gjacumoni (lett. "Giacomone" = Giacomo il vecchio / il grosso / il lungo)

Gjacumonineddhu
TOPONIMU | Gjacumonineddhu
FONEMICA | YakumOni"neDDu
IGMI_1950 | Ghiacomonineddu
IGMI_2000 | Ghiacomonineddu
ALTI_TRASC | - 'Jacumonineddhu
ETIMU | dimnt. di lu topnm. "Gjacumoni" (cf.)
TRADUZ_IT | porzione minore (ora indipendente) del terreno di Gjacumoni (= di tale "Giacomone" = di Giacomo il vecchio / il grosso / il lungo)

Stazzu Moru
TOPONIMU | Stazzu Moru
FONEMICA | s"taXXu "mOru
IGMI_1900 | St.zo Moru
IGMI_1950 | St.zo Moru
IGMI_2000 | St.zo Moru
CAT_1850 | Stazzu Moro
CAT_2000 | Reg. Moro
ALTI_ATTIS | Moru (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | antrnm./sang. cos./sal. "Moru/Moro" (cf. MAXIA 2002: 227); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Moru/Moro

Stazzi Lu Stilliccioni
TOPONIMU | Stazzi Lu Stilliccioni
FONEMICA | s"taXXi lustilliC"COni
IGMI_1900 | St.zo Stilliccioni
IGMI_1950 | St.zo Stillicioni
IGMI_2000 | St.zo Stillicioni
ETIMU | accr. di "stil(l)íccia" (cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo della grande sterpaglia (= quel che resta del bosco o della macchia dopo il passaggio di un incendio)

Punta Lu Stilliccioni
TOPONIMU | Punta Lu Stilliccioni
FONEMICA | "punta lustilliC"COni
IGMI_1900 | P.ta Stilliccioni
IGMI_1950 | M. Stillicioni
IGMI_2000 | M. Stillicioni
CAT_2000 | Lucantinu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Stilliccioni
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lu Stilliccioni" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (dello stazzo) di Stilliccioni (= della grande sterpaglia = quel che resta del bosco o della macchia dopo il passaggio di un incendio)

Monti La Singjora
TOPONIMU | Monti La Singjora
FONEMICA | "mOnti lazin"Yora
IGMI_1950 | M. de la Signora
IGMI_2000 | M. de la Signora
ALTI_TRASC | - Signora
ETIMU | cos. "signora" (agnm. "(Nostra) Signora" ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della signora (= col profilo che ricorda la figura della Madonna ?)

Stazzu Pinna
TOPONIMU | Stazzu Pinna
FONEMICA | s"taXXu "pinna
IGMI_1900 | Stazzo Pinna
IGMI_1950 | St.zo Pinna
IGMI_2000 | St.zo Pinna
CAT_1850 | Stazzu Pinna
ALTI_ATTIS | Pinna (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | sang. sal. "Pinna"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Pinna (lett. "penna")

Monti Gjucantinu
TOPONIMU | Monti Gjucantinu
FONEMICA | "mOnti Yukan"tinu / ju-
IGMI_1900 | P.ta Giucantinu
IGMI_1950 | M. Giugantinu
CAT_2000 | Campianatu + Lucantinu (sic!, in currispundènzia di Punta Stilliccioni)
ALTI_TRASC | - 'Jucantinu
ETIMU | stiv. "Gjucantinu" ? (< dimnt. di lu sang. cos. "Ghjucanti/Giocanti/Giucanti/Jogante/Joganti", cf. MAXIA 2002: 192, 198; MAXIA 2010: 364); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale "Gjucantinu" ? (lett. "Giocantino" = Giocante il giovane / il minuto / il basso = il giovane saltimbanco/giocoliere)

Stazzu Campianatu
TOPONIMU | Stazzu Campianatu
FONEMICA | s"taXXu kampia"natu / -pja-
IGMI_1900 | St.zo Campianatu
IGMI_1950 | St.zo Campianatu + Campianatu (localitai)
IGMI_2000 | Campianatu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Campianatu
CAT_2000 | Reg Campianatu
ALTI_ATTIS | Campianatu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | aggj. sal. "campianatu" (= p.pas. di "campianare", cf. CASU 2002: 304) / stiv. ? / sust. "campu" (sal. e cos.) + p.pas. "(s)pianatu" (< "(s)pianà"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del terreno ripulito (dalle pietre) / stazzo di tale "Campianatu" / stazzo del campo spianato

Stazzi Lu Pireddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Pireddhu
FONEMICA | s"taXXi lupi"reDDu
IGMI_1900 | R. Pireddu (riu)
IGMI_1950 | St.zo Pireddu + Rio Pireddu (riu)
IGMI_2000 | St.zo Pireddu + Rio Pireddu (riu)
CAT_2000 | Reg Pireddu + Rio Pireddu (riu)
ALTI_ATTIS | Lu Pireddu (PROTOPARZ 2010); Stazzi di Pirredda (COSSU 1991: 99)
ETIMU | fitnm. cos. "pireddu" (= dimnt. di "peru"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo dell'albero / degli alberi di pero selvatico

Stazzi Lu Pireddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Pireddhu
FONEMICA | s"taXXi lupi"reDDu
IGMI_1900 | R. Pireddu (riu)
IGMI_1950 | St.zo Pireddu + Rio Pireddu (riu)
CAT_2000 | Reg Pireddu + Rio Pireddu (riu)
ALTI_ATTIS | Lu Pireddu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | fitnm. cos. "pireddu" (= dimnt. di "peru"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo dell'albero / degli alberi di pero selvatico

Monti Biancu
TOPONIMU | Monti Biancu
FONEMICA | "mOnti bi"anku
IGMI_1900 | M.ti Biancu
IGMI_1950 | M. Biancu
ETIMU | cos. "biancu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte bianco (= dalla cima di granito chiaro)

Stazzi Ancioggju
TOPONIMU | Stazzi Ancioggju
FONEMICA | s"taXXi an"COYYu
CUSSOGGJA | Cannisgioni
IGMI_1900 | St.zo L'Angioi
IGMI_1950 | St.zo Ancioggiu
IGMI_2000 | St.zo Ancioggiu
CAT_2000 | Reg Acquila
ALTI_ATTIS | Ancioggiu (PROTOPARZ 2010); Ancioiu (FILIGHEDDU 2008: 116)

Stazzi L'Àcula
TOPONIMU | Stazzi L'Àcula
FONEMICA | s"taXXi "lakula
CUSSOGGJA | Cannisgioni
IGMI_1900 | C. dell'Aquila
IGMI_1950 | C. dell'Aquila
IGMI_2000 | C. dell'Aquila
CAT_2000 | Reg Acquila
ALTI_ATTIS | Acula (PROTOPARZ 2010); L'Acula (COSSU 1991: 99)
ETIMU | zoonm. cos. "acula" (< lat. "aquila"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | punta dell'aquila

Stazzi L'Àcula
TOPONIMU | Stazzi L'Àcula
FONEMICA | s"taXXi "lakula
CUSSOGGJA | Cannisgioni
CAT_2000 | Reg Acquila
ALTI_ATTIS | Acula (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | zoonm. cos. "acula" (< lat. "aquila"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | punta dell'aquila

Stazzu Sarra di lu Ventu
TOPONIMU | Stazzu Sarra di lu Ventu
FONEMICA | s"taXXu "sarRa dilu"Entu / "zar-
CUSSOGGJA | Pulcaríccia
IGMI_1900 | St.zo Sarra di lu Entu
IGMI_1950 | St.zo Sarra di lu Entu
IGMI_2000 | St.zo Sarra di lu Entu
ALTI_TRASC | - 'Entu
ETIMU | cos. e sal. "ventu"; cos. "sarra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della serra (= del crinale collinare o montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) del vento (= in cui soffia forte il vento)

Punta Uccjoni
TOPONIMU | Punta Uccjoni
FONEMICA | "punta uK"KOni
CUSSOGGJA | Pulcaríccia
IGMI_1900 | P.ta Occhione
IGMI_1950 | P.ta Occhione
IGMI_2000 | P.ta Occhione
CAT_2000 | Occhiora (sic!)
ALTI_ATTIS | Ucchiari (ANGIUS V. 1984: 35)
ETIMU | sang. cos. "Ucchioni/Uccioni/Occhioni" = accr. di lu cos. "occhju" (cf. MAXIA 2002: 237, 304); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di tale Uccjoni (/Ucchioni/Uccioni/Occhioni, lett. "occhioni" = occhi grandi / ingordo)

Campianatu
TOPONIMU | Campianatu
FONEMICA | kampia"natu / -pja-
IGMI_1900 | St.zo Campianatu (stazzu)
IGMI_1950 | Campianatu
IGMI_2000 | Campianatu
CAT_1850 | Stazzu Campianatu
CAT_2000 | Reg Campianatu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Campianatu
ETIMU | aggj. sal. "campianatu" (= p.pas. di "campianare", cf. CASU 2002: 304) / stiv. ? / sust. "campu" (sal. e cos.) + p.pas. "(s)pianatu" (< "(s)pianà")
TRADUZ_IT | il terreno ripulito (dalle pietre) / il terreno di tale "Campianatu" / il terreno del campo spianato

Riu Santu Gjuanni (Riu Unali)
TOPONIMU | Riu Santu Gjuanni (Riu Unali)
FONEMICA | "Riu santuju"anni / zan-
IGMI_1900 | Riu di S. Giovanni (a monti) + R. d'Arsaghena (a vaddhi; curreggju a pinna: "R. d'Arzachena")
IGMI_1950 | Riu di S. Giovanni
IGMI_2000 | Riu di S. Giovanni
CAT_1850 | Rio di S. Giovanni + Rio di Alsaghena
CAT_2000 | Rio di S. Giovanni
ALTI_TRASC | - 'Juanni
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santu Gjuanni"; cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (della chiesa campestre) di Santu Gjuanni (= San Giovanni)

Stazzi Misualgja
TOPONIMU | Stazzi Misualgja
FONEMICA | s"taXXi mizu"alYa
IGMI_1900 | St.zo Misuàglia
CAT_2000 | Stazzu l'Ambisuaglia e Pastura (stazzu)
ALTI_ATTIS | Misuaglia (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Misuàglia
ETIMU | sal. "mesu" + gad. "(v)algja" (< sal. "varza") ?; plur. di "stazzu" (cos.)

Stazzi Cascioni
TOPONIMU | Stazzi Cascioni
FONEMICA | s"taXXi kaS"SOni
IGMI_1900 | St.zo Cascioni
IGMI_1950 | St.zi Cascioni + Cascioni (localitai)
IGMI_2000 | St.zi Cascioni + Cascioni (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Caxoni
ALTI_ATTIS | Cascioni + Li Cascioni (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | sang. sal./gad. "Cascioni" (< cos. "cascione" < accr. di "cascia", cf. COSSU 2006: 119; MAXIA 2002: 128); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Cascioni (= cassone)

Padula Saloni
TOPONIMU | Padula Saloni
FONEMICA | pa"dula sa"lOni
IGMI_1900 | Padula Salóne
IGMI_1950 | Saloni (localitai)
IGMI_2000 | Saloni (localitai)
ALTI_ATTIS | (palude di) Salone (ANGIUS V. 1984: 35); palude di Saloni (RUZITTU 1948: 129); stagno di Saloni (COSSU 1991: 99)
ETIMU | accr. di "sali" ? (cf. COSSU 1991: 99) / (stiv. ?); cos. "padula" (< lat. "paludem")
TRADUZ_IT | palude dello stagno salato ? / palude di tale "Saloni"

Riu Lu Impitratu
TOPONIMU | Riu Lu Impitratu
FONEMICA | "Riu lumpi"tratu
CUSSOGGJA | Monti di Mola di Drentu
IGMI_1900 | R. lo Impetratu ?
IGMI_1950 | R. di l'Umpitratu
IGMI_2000 | R. di l'Umpitratu
ETIMU | p.pas. di "impitrà" (< sal. "impedrare" < cas. "empedrar"); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio del lastricato (/ del selciato) / rio che scorre su un letto di pietre / che ha un guado lastricato ?

Riu Gjuanniccheddhu
TOPONIMU | Riu Gjuanniccheddhu
FONEMICA | "Riu Yuannik"keDDu / juan- /-wan-
CUSSOGGJA | Monti Canalgja
IGMI_1900 | R. lo Spiddagghiu ?
IGMI_1950 | R. Giovannicheddu
IGMI_2000 | R. Giovannicheddu
CAT_1850 | Stazzu Giuannicheddu (stazzu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Gjuanniccheddhu
ALTI_TRASC | - 'Juanniccheddhu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Gjuanniccheddhu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (degli stazzi) di tale "Gjuanniccheddhu" (lett. "Giovanninello")

Riu La Petra Longa
TOPONIMU | Riu La Petra Longa
FONEMICA | "Riu lapetra"lOnga
CUSSOGGJA | Monti Canalgja
IGMI_1900 | R. di Petralonga (a vaddhi) + R. Petrabianca (a meza 'ia) + R. Canale longo (a monti)
IGMI_1950 | R. di Petralonga
IGMI_2000 | R. di Petralonga
CAT_2000 | Rio Petralonga (in currispundènzia di Riu L'Alzoni)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) La Petra Longa" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) de La Petra Longa (= della pietra lunga = alta ?)

Riu Bucchilalgu
TOPONIMU | Riu Bucchilalgu
FONEMICA | "Riu bukki"lalgu
IGMI_1900 | Riu Bucchilalgu
IGMI_1950 | Riu Bucchilagliu
IGMI_2000 | Riu Bucchilagliu
CAT_2000 | Rio Bacchilalgu + Rio Bucchilargo
ALTI_ATTIS | fiume Bucchilalgu (MANCINI 2011: 26); Bucchi Lalgu (COSSU 1991: 26); Riu di Bucchilàlgu (PANEDDA 1991: 581)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Bucchilalgu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Bucchilalgu (= terreno/fiume/persona dalla bocca larga / di tale "Bucchilalgu")

Muntiggju Padula Curria
TOPONIMU | Muntiggju Padula Curria
FONEMICA | mun"tiYYu pa"dula kur"Ria
IGMI_1900 | M.giu Padula Curría
ETIMU | stiv. "Curria" ? (< "curria" < sal.); cos. "padula" (< lat. "paludem"); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle della palude di tale "Curria" ? (lett. "stringa di cuoio")

Chilvaggja
TOPONIMU | Chilvaggja
FONEMICA | kil"vaYYa
IGMI_1950 | Chilvagghia
IGMI_2000 | Chilvagghia
ALTI_ATTIS | la tanca di Chilvagghja (COSSU 1991: 26); (palude di) Chilvajia (ANGIUS V. 1984: 35); Gerbargia (saltu medievali, mint. in COLUMBANO R. 2004: 60) ?
ETIMU | zoonm. coll. < cos. "cervu" x sal. "chervu"
TRADUZ_IT | il terreno in cui vivono i cervi (lett. "cervaia")

Stazzu Picúccia
TOPONIMU | Stazzu Picúccia
FONEMICA | s"taXXu pi"kuCCa
IGMI_1900 | St.zo Picuccia
IGMI_1950 | St.zo Picuccia + Picuccia (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Picuccia
ALTI_ATTIS | Via Picuccia (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | stiv. "Picúccia" ? (< dimnt. di lu zoonm. sal. "pica"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Picúccia" ? (lett. "gazzetta/ghiandaietta" = piccola gazza/ghiandaia)

Stazzu Picúccia Manna
TOPONIMU | Stazzu Picúccia Manna
FONEMICA | s"taXXu pi"kuCCa "manna
IGMI_1950 | St.zo Picuccia Manna
IGMI_2000 | St.zo Picuccia Manna
CAT_1850 | Stazzu Picuciu Mannu
ETIMU | aggj. sal. "manna"; topnm. "(Stazzu) Picúccia" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | porzione grande dell'ex stazzo unico di Picúccia (= di tale "Picúccia" = piccola gazza/ghiandaia)

Campusantu di Santu Micali
TOPONIMU | Campusantu di Santu Micali
FONEMICA | kampu"zantu di"zantu mi"kali
IGMI_1900 | S. Micale
IGMI_1950 | S. Michele
IGMI_2000 | S. Michele
CAT_2000 | Str. vic. Cimitero di S. Maria (sic!, caminu)
ALTI_ATTIS | Cf. Gjésgia di Santu Micali d'Alzachena
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santu Micali (d'Alzachena)" (cf.); cos. e sal. "campusantu", cas. e it. "camposanto"
TRADUZ_IT | cimitero (della chiesa) di Santu Micali (= San Michele)

Gjésgia di Santu Micali d'Alzachena
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Micali d'Alzachena
FONEMICA | "YeJa di"zantu mi"kali dalXa"kEna
IGMI_1900 | S. Micale
IGMI_1950 | S. Michele
CAT_2000 | Buddeu
ALTI_ATTIS | Santu Micali d'Arzaghena (COSSU 2006: 62-3); S. Michele (SITAG 1996: 418, 423)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Alzachena" (cf.); agnm. "Santu Micali"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (campestre) di San Michele (della cussorgia) di Arzachena

Punta Buddheu
TOPONIMU | Punta Buddheu
FONEMICA | "punta buD"Deu
IGMI_1900 | P.ta Buddeu
IGMI_1950 | Buddeu (localitai, piú a lianti)
IGMI_2000 | Buddeu (localitai, piú a lianti)
CAT_1850 | Budeu/o ? (in currispundènzia di Punta Lu Naracàcciu)
CAT_2000 | Rio Buddeu (riu)
ALTI_ATTIS | Buddéu (PANEDDA 1991: 92-3)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Buddheu" (< gad. "buddheu" < vel. "buddhí" = locu undi faci abbeddhu caldu ? / = ciàttulu, ciarameddha, ciàvana mala / < stiv. "Buddheu" / < sal. "boddeu" = casi di pastori); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (dello stazzo) di Buddheu (= del bollitoio = dove fa molto caldo / del pettegolezzo / di tale "Buddheu" / del gruppo di case di pastori)

Punta Lu Naracàcciu
TOPONIMU | Punta Lu Naracàcciu
FONEMICA | "punta lunara"kaCCu
IGMI_1900 | P.ta Naracacciu
IGMI_1950 | M. S. Fiorenza
IGMI_2000 | M. S. Fiorenza
CAT_1850 | Budeu/o ?
ETIMU | sprizt. di "naracu" (< sal. "nurache/nuracu"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del nuraghe rovinato/irregolare (lett. "del nuragaccio")

Stazzi Picuccéddha
TOPONIMU | Stazzi Picuccéddha
FONEMICA | s"taXXu pikuC"CeDDa
IGMI_1900 | St.zo Picuccedda
IGMI_1950 | Picuccedda
IGMI_2000 | Picucedda
CAT_1850 | Stazzu Picuciu
ETIMU | dimnt. di lu topnm. "(Stazzu) Picúccia" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | porzione piccola dell'ex stazzo unico di Picúccia (= di tale "Picúccia" = piccola gazza/ghiandaia)

Punta La Turritta
TOPONIMU | Punta La Turritta
FONEMICA | "punta latur"Ritta
CUSSOGGJA | Monti di Mola di Drentu
IGMI_1900 | P.ta Turritta Ovest
IGMI_1950 | P.ta Turritta
IGMI_2000 | P.ta Turritta
CAT_2000 | Turrita + Reg Turrita (localitai) + Reg. Turrila (localitai)
ETIMU | dimnt. di "turra/turri" (cos.) (= illu sensu di "mulloni" o di "rocca chi pari una turra", cf. MAXIA 2010: 323); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della torretta (= del cumulo di pietre per la segnalazione topografica / della cima quadrangolare che sembra una torre)

Funtana Salina
TOPONIMU | Funtana Salina
FONEMICA | fun"tana za"lina
CUSSOGGJA | Monti di Mola di Drentu
IGMI_1950 | Sorg.te Salina + Funt.na di Monte delle Capre
IGMI_2000 | Sorg.te Salina + Funt.na di Monte delle Capre
ETIMU | aggj. "salina" < "(ea) salina" < sust. "sali" (cos.); cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fontana (dall'acqua) salina (= salata)

Punta Multa Longa
TOPONIMU | Punta Multa Longa
FONEMICA | "punta multa"lOnga
IGMI_1900 | Moltilonga
IGMI_1950 | Multalonga
IGMI_2000 | Multalonga
CAT_2000 | Murtalonga + Reg Moltilonga (localitai) + Reg Mortilonga (localitai)
ETIMU | aggj. cos. e sal. "longa"; fitnm. sal. e cos. "murta" (< lat. "myrtum" < gr. "múrtos"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del lungo mirteto / del mirto dalle bacche lunghe / del mirto dalle foglie lunghe

Funtana di Muntesu
TOPONIMU | Funtana di Muntesu
FONEMICA | fun"tana dimun"tezu
IGMI_1950 | Font.na Montesu
IGMI_2000 | Font.na Montesu
CAT_2000 | Funtana de lu Montesu
ETIMU | sang. gad. "Muntesu" (< sal. "Montesu", cf. COSSU 2006: 130); cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fontana/fonte di tale Muntesu/Montesu (= originario del paese di Monti)

Monti Cala Granu
TOPONIMU | Monti Cala Granu
FONEMICA | "mOnti kala"granu
IGMI_1900 | Calagranu
IGMI_1950 | M. Calagrano
IGMI_2000 | M. Calagrano
ALTI_ATTIS | Cf. Cala Granu
ETIMU | talsnm. "Cala Granu" (< cos. "granu"; cos. sal. e it. "cala"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della cala del grano

Punta Lu Fanali
TOPONIMU | Punta Lu Fanali
FONEMICA | "punta luva"nali
IGMI_1900 | Faro
IGMI_1950 | Faro
IGMI_2000 | Faro
ALTI_ATTIS | Cf. Fanali di Capu Farru
ETIMU | cos. "fanale" (cas. e cat. "fanal"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del fanale (= del faro)

Fanali di Capu Farru
TOPONIMU | Fanali di Capu Farru
FONEMICA | fa"nali dikapu"varRu
IGMI_1950 | Semaforo
IGMI_2000 | Semaforo
CAT_1850 | Capo Ferro (capu)
ALTI_ATTIS | Cf. Capu Farru
ETIMU | topnm. "Capu Farru" (cf.); cos. "fanale" (cas. e cat. "fanal")
TRADUZ_IT | fanale (= faro) di Capo Ferro (= del capo delle rocce ferrose)

Monti Ísula Longa
TOPONIMU | Monti Ísula Longa
FONEMICA | "mOnti "izula "lOnga
IGMI_1900 | Isola Longa (localitai)
IGMI_1950 | Isola Longa (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Punta Ísula Longa
ETIMU | topnm. "Ísula Longa" (< sust. cos. "isula" = illu sensu di "penísula" + aggj. sal. e cos. "longa"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della penisola lunga

Monti Ísula di lu Infarru
TOPONIMU | Monti Ísula di lu Infarru
FONEMICA | "mOnti "izula dilun"farRu
IGMI_1900 | Isola di l'Unfarru
IGMI_1950 | Isola de l'Infarru (localitai)
CAT_1850 | Stazzu l'Infarru (stazzu)
ALTI_ATTIS | Cf. Punta Ísula di lu Infarru
ALTI_TRASC | - lu 'Nfarru
ETIMU | topnm. "Ísula di lu Infarru" (< cos. "isula" = illu sensu di "penísula" + topnm. ant. "(Stazzu) Lu Infarru", cf. paesi di "Lu Infarru"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della penisola (dell'antico stazzo) di Lu Infarru (= dell'inferno)

Monti Ísula Tunda
TOPONIMU | Monti Ísula Tunda
FONEMICA | "mOnti "izula "tunda
IGMI_1900 | Isola Tunda (localitai)
IGMI_1950 | Isola Tunda (localitai)
IGMI_2000 | Sola Tunda (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Ísula Tunda
ETIMU | topnm. "Ísula Tunda" (< sust. cos. "isula" = illu sensu di "penísula" + aggj. sal. "tunda", cos. "tonda"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della penisola tonda (= dal profilo rotondeggiante)

Petra Cuncata
TOPONIMU | Petra Cuncata
FONEMICA | "petra kun"kata
IGMI_1900 | F. di Pietra Concata (fossu)
ETIMU | aggj. sal. "concata"; cos. e sal. "petra"
TRADUZ_IT | il terreno della pietra tafonata (= incavata)

La Litarríccia
TOPONIMU | La Litarríccia
FONEMICA | lalitar"RiCCa
IGMI_1900 | Can.le de la Litarriccia (canali)
IGMI_1950 | Litarriccia (canali)
IGMI_2000 | Litarriccia (canali)
ETIMU | fitnm. coll. di "litarru" (< cos. "litarnu")
TRADUZ_IT | il terreno dove alligna l'ilatro (/ la fillirea)

Azza Manna
TOPONIMU | Azza Manna
FONEMICA | "aXXa "manna
IGMI_1950 | Azza Manna
IGMI_2000 | Azza Manna
ETIMU | sal. "manna" (< lat. "magna"); sal. "atha"
TRADUZ_IT | il crinale grande

Stazzu La Filascheddha
TOPONIMU | Stazzu La Filascheddha
FONEMICA | s"taXXu lavilas"keDDa
IGMI_1950 | C. Filaschedda
IGMI_2000 | C. Filaschedda
ETIMU | dimnt. di "filasca" (= tarrenu pangju undi créscini li filaschi/falaschi = la buda); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del terreno in cui crescono i falaschi

Birraldinu
TOPONIMU | Birraldinu
FONEMICA | birRal"dinu
IGMI_1950 | Birraldinu
IGMI_2000 | Birraldinu
ETIMU | stiv. "Birraldinu" (< dimnt. di l'antrnm. cos. "Birraldu" < "Birnardu" < gjilmànicu "Bernhard")
TRADUZ_IT | il terreno di tale "Birraldinu" (lett. "Bernardino")

Conca di Monti Moru
TOPONIMU | Conca di Monti Moru
FONEMICA | "kOnka dimOnti"mOru
TIPU | mun. naturali
IGMI_2000 | Grotta di Monte di Mola
CAT_1850 | M.t Mola ? (monti)
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Moru
ETIMU | ornm. "Monti Moru" (cf.); sal. "conca"
TRADUZ_IT | grotta (= tafone) di Monti Moru (= del monte di tale "Moru" = il moro)

Funtana di lu Lioni
TOPONIMU | Funtana di lu Lioni
FONEMICA | fun"tana diluli"Oni
IGMI_1950 | Sorg.te lu Lioni
IGMI_2000 | Sorg.te lu Lioni
ALTI_ATTIS | Funtana di lu Lioni (RUZITTU 1948: 175)
ETIMU | fitnm. sal. "alidone/olidone" (< lat. "unedone" = accr. di "unedo" ?); cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fontana/fonte del corbezzolo / dei corbezzoli

Monti Longu
TOPONIMU | Monti Longu
FONEMICA | "mOnti "lOngu
CUSSOGGJA | Monti di Mola di Fora
IGMI_1950 | Montilongu
IGMI_2000 | Monti Longu
ETIMU | cos. "lòngu", sal. "lóngu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte lungo (= alto ?)

Monti Moru
TOPONIMU | Monti Moru
FONEMICA | "mOnti "mOru
CUSSOGGJA | Monti di Mola di Fora
IGMI_1900 | P.ta Moru
IGMI_1950 | M. Moro
IGMI_2000 | M. Moro
CAT_1850 | M.t Mola ?
CAT_2000 | Reg Monte Moro (localitai)
ALTI_ATTIS | Mònti Mòru (BRANDANU 2011: 79); Montemoro (RUZITTU 1948: 175); monte Mola (ANGIUS V. 1984: 35); cf. Monti di Mola di Drentu / di Fora
ETIMU | antrnm./sang. cos./sal. "Moru/Moro" (cf. MAXIA 2002: 227); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Moru/Moro

Monti La Mizana
TOPONIMU | Monti La Mizana
FONEMICA | "mOnt lami"Xana
CUSSOGGJA | Monti di Mola di Fora
IGMI_1950 | M. di la Mizana
IGMI_2000 | M. di la Mizana
ETIMU | loc. "(la tarra) mizana / (la punta) mizana" (< cos. "mizana"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del terreno mediano / della punta mediana (= che sta in mezzo ad altri/e due)

Stazzu La Nibbaraggja
TOPONIMU | Stazzu La Nibbaraggja
FONEMICA | s"taXXu lanibba"raYYa
IGMI_1900 | R. Ginepraglia (localitai)
IGMI_1950 | Nibbaragghia (localitai) + Due Licci
IGMI_2000 | Nibbaragghia (localitai) + Due Licci
CAT_2000 | Reg. Nibaruggia
ETIMU | fitnm. coll. di "níbbaru" (< sal. "nìbaru", cos. "nibaru" < "ghjinèparu" < lat. "juniperus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del ginepraio (= del bosco di ginepri)

Punta Litarru Ruju
TOPONIMU | Punta Litarru Ruju
FONEMICA | "punta li"tarRu "Ruju
IGMI_1900 | P.ta Salfiorenza + St.zi Littaro Ruio (stazzi)
IGMI_1950 | M. S. Fiorenza (in currispundènzia di Punta Lu Naracàcciu) + St.zi Litarru Ruju (stazzi)
IGMI_2000 | M. S. Fiorenza (in currispundènzia di Punta Lu Naracàcciu) + St.zi Litarru Ruju (stazzi)
CAT_1850 | Stazzu li Tarru ruju (+ li larruruju + li farruruju)
CAT_2000 | Reg Litarru Ruiu
ALTI_ATTIS | Litarru Ruju (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Litarru Ruju" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT |

Stazzi Litarru Ruju
TOPONIMU | Stazzi Litarru Ruju
FONEMICA | s"taXXi li"tarRu "Ruju
CUSSOGGJA | Monti Canalgja
IGMI_1900 | St.zi Littaro Ruio
IGMI_1950 | St.zi Litarru Ruju
IGMI_2000 | St.zi Litarru Ruju
CAT_1850 | Stazzu li Tarru ruju (+ li larruruju + li farruruju)
CAT_2000 | Reg Litarru Ruiu
ALTI_ATTIS | Litarru Ruju (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | fitnm. "litarru" (< cos. "litarnu") + agg. cos. e sal. "ruju" (< lat. "rubeus"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'ilatro (/ della fillirea) rossa (= con le bacche rosse / dal legno rosso)

Punta di Làccana
TOPONIMU | Punta di Làccana
FONEMICA | "punta di"lakkana
IGMI_1900 | P.ta della Laccara
IGMI_1950 | P.ta di Làccana
IGMI_2000 | P.ta di Laccana
ETIMU | sal. "làcana"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del confine (= tra il comune di Olbia e quello di Arzachena, un tempo di Tempio Pausania)

Monti Li Scopi
TOPONIMU | Monti Li Scopi
FONEMICA | "mOnti lis"kopi
IGMI_1900 | M. delle Scope
IGMI_1950 | M. delle Scope
IGMI_2000 | M. delle Scope
ETIMU | plur. di lu fitnm. cos. "scopa", sal. "iscopa" (< lat. "scopa"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dell'erica scoparia

Stazzu Ussalgja
TOPONIMU | Stazzu Ussalgja
FONEMICA | s"taXXu (u)s"salYa
IGMI_1900 | St.zo Ussaglia
IGMI_1950 | St.zo Ussaglia
IGMI_2000 | St.zo Ussaglia
CAT_1850 | Stazzu Usaglia
CAT_2000 | Reg. Ussaglia
ALTI_ATTIS | Ussaglia (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Ussàglia
ETIMU | coll. di "ossu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle ossa (= in cui ritrovarono molte ossa = umane o animali?)

Punta Ussalgja
TOPONIMU | Punta Ussalgja
FONEMICA | "punta us"salYa
IGMI_1900 | M. Ussaglia
IGMI_1950 | M. Ussaglia
IGMI_2000 | M. Ussaglia
CAT_1850 | Stazzu Usaglia (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Ussaglia
ALTI_ATTIS | Mònti Ussagghja (BRANDANU 2011: 77); cf. Stazzu Ussalgja
ALTI_TRASC | - Ussàglia
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Ussalgja" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (dello stazzo) di Ussalgja (= dell'ossaglia)

Stazzu Punta La Gjàcia
TOPONIMU | Stazzu Punta La Gjàcia
FONEMICA | s"taXXu "punta la"jaCa
IGMI_1900 | St.zo della Jaccia
IGMI_1950 | St.zo Punta di la Iaccia
IGMI_2000 | St.zo Punta di la Iaccia
ALTI_ATTIS | Punta di La Jacia (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - 'Jàcia
ETIMU | ornm. "Punta La Gjàcia" (fitnm. cos. "ghjacia"; cos. e sal. "punta"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Punta La Gjàcia (= della punta della sabina / del ginepro fenicio/licio)

Contra Lu Pireddhu
TOPONIMU | Contra Lu Pireddhu
FONEMICA | "kOntra lupi"reDDu
IGMI_1900 | Contra di Pireddu
ETIMU | fitnm. o carpnm. cos. "piredda/pirella", sal. "peredda" (< dimnt. di lu cos. "pera", sal. "pira"); sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) del pero selvatico (lett. "della peretta" = del terreno dove allignano i peri selvatici)

Punta Antinu
TOPONIMU | Punta Antinu
FONEMICA | "punta (a)n"tinu
IGMI_1900 | P.ta Antinu
IGMI_1950 | P.ta Antinu
IGMI_2000 | P.ta Antinu
CAT_1850 | P.ta Bantine
CAT_2000 | Punta Antino
ALTI_ATTIS | La Punta d'Antínu (PANEDDA 1991: 488)
ETIMU | antrnm. sal. "Antinu/Antine"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di tale Antinu (= Costantino)

Stazzu Antonarigheddhu
TOPONIMU | Stazzu Antonarigheddhu
FONEMICA | s"taXXu antonari"geDDu / -tO-
IGMI_1900 | R. Antona Arigheddu (localitai)
IGMI_1950 | Antona Arigheddu (localitai)
IGMI_2000 | Antona Arigheddu (localitai)
CAT_2000 | Reg Antonarigheddu (in currispundènzia di Stazzu Sarra Balestra, cf.)
ALTI_ATTIS | Antonarighéddu (PANEDDA 1991: 61)
ALTI_TRASC | - Antoni Arigheddhu
ETIMU | stiv. "Antonarigheddhu" (< dimnt. di "Antoni" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Antonarigheddhu"

Stazzi Lu Paluneddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Paluneddhu
FONEMICA | s"taXXi lupalu"neDDu
IGMI_1900 | Stazzi Paluneddu
IGMI_1950 | Paluneddu (localitai)
IGMI_2000 | Paluneddu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Paloneddu + P.ta Paloneddu (monti)
CAT_2000 | Str. vic. di lu Paluneddu (+ Palmeddu) (caminu)
ETIMU | dimnt. fim. di "paloni" / metàtesi di "paduleddha" / stiv. ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'aia piccola / del paletto dell'aia / della paludetta / di tale "Paluneddha" ?

Monti Víllicu
TOPONIMU | Monti Víllicu
FONEMICA | "mOnti "villiku
IGMI_1900 | M. Víllico
IGMI_1950 | M. Villico
IGMI_2000 | M. Villico
CAT_2000 | Villico
ALTI_TRASC | - Villicu (cf. étimu)
ETIMU | stiv. "Víllicu" ? (< it. "víllico" / cos. "villicu" ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale "Víllicu" (= víllico / solletico / ombelico)

Muru di Víllicu
TOPONIMU | Muru di Víllicu
FONEMICA | "muru di"villiku
IGMI_1900 | Muru di Víllico
IGMI_1950 | Muro di Víllico
IGMI_2000 | Muro di Villico
CAT_2000 | Villico (monti)
ALTI_TRASC | - Villicu (cf. étimu)
ETIMU | stiv. "Víllicu" ? (< it. "víllico" / cos. "villicu" ?); cos. e sal. "muru"
TRADUZ_IT | terreno del muro di tale "Víllicu" (= víllico / solletico / ombelico)

Stazzu L'Alturina
TOPONIMU | Stazzu L'Alturina
FONEMICA | s"taXXu laltu"rina
IGMI_1900 | St.zo l'Alturina + P.ta l'Alturina (monti)
IGMI_1950 | St.zo l'Alturina
IGMI_2000 | St.zo l'Alturina
ETIMU | zoonm. coll. di "altori" (< cos. "altore" < lat. "vulturium" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (della terra) in cui nidificano gli avvoltoi

Stazzu Tarri Macciunini
TOPONIMU | Stazzu Tarri Macciunini
FONEMICA | s"taXXu "tarRi maCCu"nini
IGMI_1900 | C. delle Terre Maccionine
IGMI_1950 | St.zo Spriddagghiu
IGMI_2000 | St.zo Spriddagghiu ?
ETIMU | plur. di lu cos. "tarra" + plur. di l'aggj. "macciunina" (< sust. "maccioni" < sal. "mazzone"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle terre volpine (= in cui vivono le volpi)

Punta Vaddhosa
TOPONIMU | Punta Vaddhosa
FONEMICA | "punta (a)D"Doza
IGMI_1900 | P.ta Addosa
IGMI_1950 | P.ta Addosa
IGMI_2000 | P.ta Addosa
ALTI_ATTIS | La Punt' 'Addósa (PANEDDA 1991: 489)
ALTI_TRASC | - 'Addhosa
ETIMU | aggj. "vaddhosa" < sust. "vaddhi"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | la punta boscosa

Stazzu Calzoni
TOPONIMU | Stazzu Calzoni
FONEMICA | s"taXXu kal"XOni
IGMI_1950 | St.zo Calzone
IGMI_2000 | St.zo Calzone
CAT_2000 | Reg Calzoni
ALTI_ATTIS | Calzoni + Via Calzoni (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | stiv./sang. "Calzoni" (< cos. < accr. di "calza"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Calzoni" (lett. "pantaloni" / " brache di tela")

Punta Lu Caprioni
TOPONIMU | Punta Lu Caprioni
FONEMICA | "punta lukapri"Oni
IGMI_1900 | P.ta del Caprione
ETIMU | fitnm. sal. "crapione" (< lat. "(ficus) capreus"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del caprifico / dei caprifichi (= fico selvatico)

Stazzu Sarra Balestra
TOPONIMU | Stazzu Sarra Balestra
FONEMICA | s"taXXu "sarRa ba"lEstra
IGMI_1900 | St.zo Giovannicheddu + Serra Balestra (sarra)
IGMI_1950 | St.zo Sarra Balestra
IGMI_2000 | St.zo Sarra Balestra
CAT_2000 | Reg Antonarigheddu
ALTI_ATTIS | Stazzu Sarra Balistra (BRANDANU 2011: 77); Via Sarra Balestra (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | topnm. "Sarra Balestra" (< stiv./sang. "Balestra" < it. "balestra"; cos. "sarra"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Sarra Balestra (= della serra di tale Balestra)

Muntiggju Gjuanniccheddhu
TOPONIMU | Muntiggju Gjuanniccheddhu
FONEMICA | mun"tiYYu Yuannik"keDDu / ju-
IGMI_1900 | M.ghio Giovannicheddu
CAT_1850 | Stazzu Giuannicheddu (stazzu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Gjuanniccheddhu
ALTI_TRASC | - 'Juanniccheddhu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Gjuanniccheddhu" (cf.); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle (dello stazzo) di Gjuanniccheddhu (= di tale "Giovanninello")

Stazzu La Sasimeddha
TOPONIMU | Stazzu La Sasimeddha
FONEMICA | s"taXXu lazazi"meDDa
IGMI_1900 | St.zo la Sasimedda
IGMI_1950 | St.zo la Sasimedda
IGMI_2000 | St.zo la Sasimedda
CAT_2000 | Reg Sasinedda
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. "sàsima" (< nur. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del piccolo alaterno / dei piccoli alaterni

Punta L'Azziggjola
TOPONIMU | Punta L'Azziggjola
FONEMICA | "punta laXXiY"Yola
IGMI_1900 | P.ta l'Azzighiola
ETIMU | dimnt. di "azza" (< sal. "atha" < nur. ?); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | il piccolo/breve/basso crinale

Stazzu Lu Spriddhaggju
TOPONIMU | Stazzu Lu Spriddhaggju
FONEMICA | s"taXXu luspriD"DaYYu
IGMI_1900 | R. lu Spiddagghiu (sic!, riu)
IGMI_1950 | St.zo Spriddagghiu (in currispundènzia di Stazzu Tarri Macciunini, cf.)
IGMI_2000 | St.zo Spriddagghiu ?
ALTI_ATTIS | Spriddaggiu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | fitnm. coll. di "spriddha" (< sal. "spridda" < lat. "squilla"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei terreni in cui alligna la scilla marittima

Stazzi Gjuanniccheddhu
TOPONIMU | Stazzi Gjuanniccheddhu
FONEMICA | s"taXXi Yuannik"keDDu / ju-
IGMI_1900 | St.zi Ragnedda + St.zo Giovannicheddu (in currispundènzia di Stazzu Sarra Balestra, cf.)
IGMI_1950 | Giovannicheddu
IGMI_2000 | Giovannicheddu
CAT_1850 | Stazzu Giuannicheddu
ALTI_ATTIS | Giovanniccheddu (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - 'Juanniccheddhu
ETIMU | stiv. "Gjuanniccheddhu" (< dimnt. di "Gjuanniccu" < dimnt. di l'antrnm. "Gjuanni" < cos. "Ghjuvanni" x sal. "Joanne"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Gjuanniccheddhu" (lett. "Giovanninello")

Stazzu La Petra Longa
TOPONIMU | Stazzu La Petra Longa
FONEMICA | s"taXXu la"petra "lOnga
IGMI_1900 | St.zo di Petralonga
ALTI_ATTIS | Petralonga (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Petralonga
ETIMU | cos. e sal. "longa"; cos. e sal. "petra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della pietra lunga (= alta ?)

Stazzu Contra Litarru
TOPONIMU | Stazzu Contra Litarru
FONEMICA | s"taXXu "kOntra li"tarRu
IGMI_1900 | Contra di Tarlu
IGMI_1950 | Contra Litarru
IGMI_2000 | Contra Litarru
ETIMU | ornm. "Contra Litarru" (< fitnm. "litarru" < cos. "litarnu"; sal. "contra); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Contra Litarru (= della rupe dell'ilatro / della fillirea)

Stazzi Mirialvera
TOPONIMU | Stazzi Mirialvera
FONEMICA | s"taXXi mirial"vEra / -rjal-
IGMI_1900 | St.zi di Miri Alvega
IGMI_1950 | Miria Ivera
IGMI_2000 | Miria Ivera
CAT_1850 | Stazzu Midialneddu ?
CAT_2000 | Strada vicinale Miriarvera (caminu)
ALTI_ATTIS | Via Mirialvera (carrera, PROTOPARZ 2010); Mirialveda (COLUMBANO R. 2004: 185; COSSU 1991: 15)
ETIMU | antrnm. gad. "Miria" (< cuntrazioni di "Gjuanna Maria") + sust. sal. "àlvere/alveghe" (> stiv. ?) ? / curr. di lu vel. "meriare" + zoonm. sal. "arveghe" (cf. COSSU 1991: 15) ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Miria Alvera" ? / stazzi dei terreni in cui si portavano le greggi a meriggiare ?

Contra Li Palaeddhi
TOPONIMU | Contra Li Palaeddhi
FONEMICA | "kOntra lipala"eDDi
IGMI_1900 | Contra delle Palaedde
ETIMU | dimnt. plur. "palau" (gad. ant., cf. "Palau"); sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) dei piccoli acquitrini

Stazzu L'Úcciu
TOPONIMU | Stazzu L'Úcciu
FONEMICA | s"taXXu "luCCu
IGMI_1900 | St.zo di Luccio
ALTI_TRASC | - Lúcciu
ETIMU | var. di "úcciulu" < "uc(c)iulà" (cf. sal. "ojulare" e cos. "uccigghjà") < "occju/òcciu" (cf. PANEDDA 1991: 368-9); cf. Stazzu L'Ucceddhu e Monti L'Úcciu, in Telti; cf. Stazzu L'Ucciareddhu, inn'Alzachena) ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'osservatorio ?

Monti Lu Naracàcciu
TOPONIMU | Monti Lu Naracàcciu
FONEMICA | "mOnti lunara"kaCCu
IGMI_1900 | M. lu Naracaccio
IGMI_1950 | M. lu Naracacciu
IGMI_2000 | M. lu Naracacciu
ALTI_ATTIS | Cf. Naracu Lu Naracàcciu
ETIMU | topnm. "Naracàcciu (di Monti Canalgja)" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di Naracàcciu (= del nuraghe rovinato/irregolare, lett. "del nuragaccio")

Monti Cuncatu
TOPONIMU | Monti Cuncatu
FONEMICA | "mOnti kun"katu
IGMI_1900 | M. Concato
ALTI_ATTIS | Lu Mònti cuncàtu (PANEDDA 1991: 366)
ETIMU | aggj. sal. "concatu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della grotta (lett. "concato")

Monti Canalgja
TOPONIMU | Monti Canalgja
FONEMICA | "mOnti ka"nalYa
IGMI_1900 | M. Canaglia
IGMI_1950 | M. Canaglia
IGMI_2000 | M. Canaglia
CAT_1850 | Stazzu Mont Canaglia (+ Canalia + Canlia)
CAT_2000 | Punta Manna + Reg Monte Canaglia
ALTI_ATTIS | Via Monticanaglia (carrera, PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Canàglia
ETIMU | coll. di lu zoonm. "cani" (cf. MAXIA 2008: 337) / stiv. da lu cos. e it. "canaglia"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dei branco di cani randagi / monte di tale "Canalgja" (= canaglia)

Monticanalgja
TOPONIMU | Monticanalgja
FONEMICA | mOntika"nalYa / mon-
TIPU | paesi
IGMI_1900 | M. Canaglia (monti) + St.zo del Fico (stazzu) + St.zo della Crina (stazzu) + St.zo delle Malgiare (stazzu) + C. lu Nuracu (stazzu)
IGMI_1950 | Monte Canaglia (cussoggja) + M. Canaglia (monti) + S. Salvatore (gjésgia)
IGMI_2000 | Monte Canaglia (paesi + cussoggja) + M. Canaglia (monti)
CAT_1850 | Monte Canaglia (monti ?) + Stazzu Monti Canaglia (+ Canalia + Canlia)
CAT_2000 | Reg Monte Canaglia (localitai)
ALTI_ATTIS | Via Monticanaglia (carrera, PROTOPARZ 2010); Monticanaglia (COLUMBANO R. 2004: 185); cf. Monti Canalgja
ALTI_TRASC | Monticanàglia
ETIMU | ornm. "Monti Canalgja" (cf.)
TRADUZ_IT | (paese alle falde di) Monti Canalgja (= del monte dei branco di cani randagi / del monte di tale "Canaglia")

Gjésgia di Santu Salvadori di Monti Canalgja
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Salvadori di Monti Canalgja
FONEMICA | "YeJa di"zantu zalva"dori di"mOnti ka"nalYa
IGMI_1900 | R. Monte Canaglia (localitai) + M. Canaglia (monti)
IGMI_1950 | S. Salvatore + Monte Canaglia (cussoggja) + M. Canaglia (monti)
IGMI_2000 | Monte Canaglia (paesi) + M. Canaglia (monti)
CAT_1850 | Monte Canaglia (monti ?) + Stazzu Monti Canaglia (+ Canalia + Canlia)
CAT_2000 | Reg Monte Canaglia
ALTI_ATTIS | San Salvatore da Horta (COLUMBANO R. 2004: 185)
ALTI_TRASC | - Canàglia
ETIMU | ornm. "Monti Canalgja" (cf.); agnm. "Santu Salvadori"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di San Salvatore di Monti Canalgja (= del monte dei branco di cani randagi / del monte di tale "Canaglia")

Riu Lu Minerali
TOPONIMU | Riu Lu Minerali
FONEMICA | "Riu luminE"rali / -ne-
IGMI_1900 | R. de lu Minerale
IGMI_1950 | R. di lu Minerali
IGMI_2000 | R. di lu Minerali
ETIMU | it. "minerale"; cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio del minerale (= del filone di roccia ferrosa ?)

Riu L'Alzoni
TOPONIMU | Riu L'Alzoni
FONEMICA | "Riu lal"XOni
IGMI_1900 | Rio dell'Alzone
IGMI_1950 | R. di l'Alzoni
IGMI_2000 | R. di l'Alzoni
CAT_2000 | Rio Petralonga
ETIMU | accr. di lu fitnm. "alzu" (cos.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio del grande ontano / dei grandi ontani

La Crinareddha
TOPONIMU | La Crinareddha
FONEMICA | lakrina"reDDa
CAT_2000 | La Grinaredda (monti ?)
ETIMU | dimnt. di "crina" (< sal. "chirina" e/o cos. "chirinu")
TRADUZ_IT | la piccola porcilaia

Campusantu di Santa Teresina
TOPONIMU | Campusantu di Santa Teresina
FONEMICA | kampu"zantu di"zanta tere"zina / tErE-
IGMI_1950 | S. Teresina (gjésgia)
IGMI_2000 | S. Teresina (gjésgia)
ALTI_ATTIS | Cf. Santa Teresina e Gjésgia di Santa Teresina
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santa Teresina" (cf.) + polnm. "Santa Teresina" (cf.); cos. e sal. "campusantu", cas. e it. "camposanto"
TRADUZ_IT | cimitero (della chiesa e del paese) di Santa Teresina

Punta Azzaculteddha
TOPONIMU | Punta Azzaculteddha
FONEMICA | "punta (a)XXakul"teDDa
IGMI_1900 | P.gio d'Azzacultedda
CAT_1850 | Stazzu Azza Cultedda (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Azzacultedda (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Azzaculteddha
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Azzaculteddha" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (degli stazzi) di Azzaculteddha (= la piccola "Azza Culta" = il piccolo crinale corto / stazzi del crinale del cortiletto / stazzi del crinale affilato come un coltello)

Stazzu Contra Ruja
TOPONIMU | Stazzu Contra Ruja
FONEMICA | s"taXXu "kOntra "Ruja
CAT_2000 | Reg. Contra Ruia
ETIMU | aggj. sal. e cos. "ruja"; sal. "contra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della rupe rossa (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno)

Vaddhi Lu Lisandru
TOPONIMU | Vaddhi Lu Lisandru
FONEMICA | "vaDDi luli"zandru
TIPU | vaddhi
IGMI_1900 | Vaddi di lu Lisandru
IGMI_1950 | Vaddi di lu Lisandru
IGMI_2000 | Vaddi di lu Lisandru
CAT_1850 | Stazzu lu Lisandru (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Lu Lisandru (localitai)
ALTI_ATTIS | Via Lu Lisandru (carrera, PROTOPARZ 2010); cf. Stazzi Lu Lisandru
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lu Lisandru" (cf.); cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?), sal. "badde"
TRADUZ_IT | bosco di fondovalle (degli stazzi) di Lu Lisandru (= del macerone)

Stazzi Lu Lisandru
TOPONIMU | Stazzi Lu Lisandru
FONEMICA | s"taXXi luli"zandru
IGMI_1900 | St.zi lu Lisandru
IGMI_1950 | St.zi lu Lisandru
IGMI_2000 | St.zi lu Lisandru
CAT_1850 | Stazzu lu Lisandru
CAT_2000 | Reg. Lu Lisandru
ALTI_ATTIS | Lisandru + Via Lu Lisandru (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | fitnm. cos. "lisandru", sal. "alisandru/olisandru" (< lat. "olusatrum" x antrnm. "Lisandru" ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del macerone (/del corinoli)

Monti di Dananzi
TOPONIMU | Monti di Dananzi
FONEMICA | "mOnti dida"nanXi
IGMI_1950 | M. Davanti
IGMI_2000 | M. Davanti
ETIMU | cos. "dinanzi/dananzu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di davanti (= che sta davanti/prima di un altro piú lontano ?)

Punta Lu Calcinaju
TOPONIMU | Punta Lu Calcinaju
FONEMICA | "punta lukalCi"naju
IGMI_1900 | St.zu Calcinagiu (stazzu)
IGMI_1950 | P.ta di lu Calcinaiu
IGMI_2000 | P.ta di lu Calcinaiu
CAT_1850 | Stazzu Calcinagiu (stazzu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Lu Calcinaggju
ALTI_TRASC | - Lu Calcinaggju
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Calcinaju" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (dello stazzo) di Calcinaju (= del forno per la cottura della calce / della terra adatta alla produzione della calce)

Stazzu Lu Calcinaju
TOPONIMU | Stazzu Lu Calcinaju
FONEMICA | s"taXXu lukalCi"naju
IGMI_1900 | St.zu Calcinagiu
IGMI_1950 | Calcinaiu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Calcinagiu
ALTI_ATTIS | Calcinaiu (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Lu Calcinaggju
ETIMU | var. di "calcinaggju" (< cos. "calcinaghju" < "calcina"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del forno per la cottura della calce /della terra adatta per produrre la calce

Stazzi La Scala
TOPONIMU | Stazzi La Scala
FONEMICA | s"taXXi las"kala
IGMI_1900 | St.zu La Scala
ETIMU | cos. "scala", sal. "iscala"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo dell'erta (= della ripida salita montana)

Stazzu Baingjoni
TOPONIMU | Stazzu Baingjoni
FONEMICA | s"taXXu bain"YOni
IGMI_1900 | St.zu Baignoni
IGMI_1950 | Baignoni (localitai)
IGMI_2000 | P.ta Baignoni (monti)
ALTI_ATTIS | Baignoni (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Baignoni
ETIMU | stiv. "Baingjoni" (= accr. di "Baingju" < sal. "Bainzu" < lat. "Gavinus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Baingjoni" (lett. "Gavinone")

Stazzu Tilzitta
TOPONIMU | Stazzu Tilzitta
FONEMICA | s"taXXu til"Xitta
IGMI_1900 | St.zu Tilzitta
IGMI_1950 | St.zo Tilzitta
IGMI_2000 | St.zo Tilzitta
CAT_1850 | Stazzu Tilzitta
ALTI_ATTIS | Stazzo Tilzitta (SITAG 1996: 421, 487); Via Tilzitta (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | sang./stiv. gad. "Tilzitta/Terzitta" (< sust. "tilzitta" < cos. "tirzetta", it. "terzetta" = pistola antica, cf. SELIS 2005: 341 / < dimnt. di "telza" < sal. "terza" = unitai di miduta currispundenti a 3 litri, cf. MAXIA 2002: 299); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Tilzitta (lett. "Terzetta" = antica pistola / unità di misura per liquidi corrispondente a 3 litri)

Stazzi Riolta
TOPONIMU | Stazzi Riolta
FONEMICA | s"taXXi Ri"Olta
IGMI_1900 | St.zo Reosta
IGMI_1950 | St.zi Riolta
IGMI_2000 | St.zi Riolta
ALTI_ATTIS | Riolta (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | stiv. ? (< sust. cos. "riolta" < "rivolta" / vel. cos. "riolta" < "riultà"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Riolta" (lett. "rivolta") / stazzi (della terra) rivolta (= rivoltata) ?

Stazzu La Casa Minori
TOPONIMU | Stazzu La Casa Minori
FONEMICA | s"taXXu la"kaza mi"nori
IGMI_1900 | C. Minore
IGMI_1950 | C. Nuova
IGMI_2000 | C. Nuova
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Nudischeddhi
ALTI_TRASC | Stazzu Casa Minori di Nudischeddhi (cf. Stazzi Nudischeddhi)
ETIMU | aggj. cos. "minori", sal. "minore"; sust. cos. "casa"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casa piccola (= piú piccola delle altre)

Stazzu La Casa Noa
TOPONIMU | Stazzu La Casa Noa
FONEMICA | s"taXXu la"kaza "noa
IGMI_1900 | C. Nuova
IGMI_1950 | C. Nuova (in currispundènzia di Stazzu La Casa Minori, cf.)
IGMI_2000 | C. Nuova (in currispundènzia di Stazzu La Casa Minori, cf.)
ALTI_ATTIS | Casanoa (PROTOPARZ 2010); cf. Stazzi Nudischeddhi
ALTI_TRASC | Stazzu Casa Noa di Nudischeddhi (cf. Stazzu La Casa Noa, in Surrau, in Capichera e in Monti Mazzolu; cf. Stazzi Nudischeddhi)
ETIMU | aggj. cos. e sal. "noa"; sust. cos. "casa"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casa nuova (= costruita piú recentemente delle altre)

Stazzi Nudischeddhi
TOPONIMU | Stazzi Nudischeddhi
FONEMICA | s"taXXi nudis"keDDi
IGMI_1900 | St.zo Nudischeddi
IGMI_1950 | St.zo Nudischeddi
IGMI_2000 | St.zo Nudischeddi
CAT_1850 | Stazzu Nudischeddu
ALTI_ATTIS | Nudischeddi (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | dimnt. di "nodu" < sal. "nodu" < lat. "nodus" (var. di "nudicheddhi/nudiggjolu", cf. PANEDDA 1991: 404); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi delle piccole colline coronate da creste rocciose (lett. "dei nodicelli")

Stazzu La Punga
TOPONIMU | Stazzu La Punga
FONEMICA | s"taXXu la"punga
IGMI_1900 | St.zu de la Punga
IGMI_1950 | La Punga (localitai)
IGMI_2000 | La Punga (localitai)
CAT_1850 | Stazzu la Punga
CAT_2000 | Reg La Punga
ALTI_ATTIS | Via La Punga (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | cos. e sal. "punga" (lat. "punga"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'amuleto

Stazzi La Punga Veccja
TOPONIMU | Stazzi La Punga Veccja
FONEMICA | s"taXXi la"punga "EKKa
IGMI_1900 | St.zu de la Punga vecchia
IGMI_1950 | La Punga (localitai)
CAT_1850 | Stazzu la Punga
CAT_2000 | Reg La Punga
ALTI_ATTIS | Via La Punga (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) La Punga" (cf.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi vecchi (dello stazzo originario) de La Punga (= dell'amuleto)

Stazzi Salmarina
TOPONIMU | Stazzi Salmarina
FONEMICA | s"taXXi salma"rina / zal-
IGMI_1900 | C. di Salmarina
IGMI_1950 | Salmarina (localitai)
IGMI_2000 | Salmarina (localitai)
ALTI_ATTIS | Salmarina (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | loc. "(ea/padula) salmarina" ? (< sust. "sali" + aggj. "marinu/a" ?) (cf. Padula Lu Sali); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del sale marino (= della palude d'acqua salmastra ?)

Stazzi La Mèndula
TOPONIMU | Stazzi La Mèndula
FONEMICA | s"taXXi la"mEndula
IGMI_1900 | St.zo di la Mendula
IGMI_1950 | La Mendula (localitai)
IGMI_2000 | La Mendula (localitai)
CAT_1850 | Stazzu la Mendula
CAT_2000 | Reg Mendula (+ Medula)
ALTI_ATTIS | Via La Mendula (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | fitnm. "mèndula" (< sal. "mèndula" < lat. "amyndala"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del mandorlo / dei mandorli

Contra Lu Scupaggju
TOPONIMU | Contra Lu Scupaggju
FONEMICA | "kOntra lusku"paYYu
IGMI_1900 | Contra de lu Scupaggiu
ETIMU | fitnm. coll. di "scopa" (< cos. "scopa", sal. "iscopa" < lat. "scopa"); sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) dell'ericheto (= della distesa di arbusti di erica scoparia)

Vaddhi La Mèndula
TOPONIMU | Vaddhi La Mèndula
FONEMICA | "vaDDi la"mEndula
IGMI_1900 | Vaddi di la Mendula
IGMI_1950 | Vaddi di la Mendola
IGMI_2000 | Vaddi di la Mendula
CAT_1850 | Stazzu la Mendula (stazzu)
CAT_2000 | Reg Mendula (+ Medula)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi La Mèndula
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Mèndula" (cf.); cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?), sal. "badde"
TRADUZ_IT | bosco di fondovalle (dello stazzo) di La Mèndula (= del mandorlo / dei mandorli)

Stazzi Vaddhi Mala
TOPONIMU | Stazzi Vaddhi Mala
FONEMICA | s"taXXi "vaDDi "mala / vaDDi"mala / (")aD-
IGMI_1900 | Stazzi di Vaddi Mela
IGMI_1950 | St.zi di Vaddi Mala
IGMI_2000 | St.zi di Vaddi Mala
CAT_1850 | Stazzu Vaddi Mala
CAT_2000 | Reg. Vadi Mala + Strada vicinale Vaddi Mala Liscia Vacca (caminu)
ETIMU | sust. cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?) + aggj. cos. e sal. "mala"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'impervio bosco di fondovalle

Monti Grossu
TOPONIMU | Monti Grossu
FONEMICA | "mOnti "grOssu
IGMI_1900 | M. Grossu
IGMI_1950 | M. Grossu
IGMI_2000 | M. Grossu
CAT_2000 | Monte Sale
ALTI_TRASC | Monti Lu Sali
ETIMU | aggj. cos. "grossu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | il monte (piú) grosso

Monti Lu Colbu
TOPONIMU | Monti Lu Colbu
FONEMICA | "mOnti lu"kOlbu
IGMI_1900 | P.gio di lu Colbu
IGMI_1950 | M. di lu Coibu (sic!)
IGMI_2000 | M. di lu Coibu (sic!)
ALTI_ATTIS | Mònti di lu Còlbu (BRANDANU 2011: 76)
ETIMU | zoonm. sal. "corvu", cos. "corbu" (< lat. "corvus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del corvo (= in cui nidificano i corvi imperiali)

Muntiggju Lu Pulcaggju
TOPONIMU | Muntiggju Lu Pulcaggju
FONEMICA | mun"tiYYu lupul"kaYYu
IGMI_1900 | Muntigiu di lu Pulcagiu
IGMI_1950 | Montigghiu di lu Pulcagiu
IGMI_2000 | Montigghiu di lu Pulcagiu
ALTI_ATTIS | Lu Muntigghju di lu Pulcàgghju (BRANDANU 2011: 76)
ETIMU | cos. "purcagghju"; cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle del porcaio (= in cui ci sono tanti cinghiali / in cui si mettono al pascolo i maiali)

Stazzi La Silvareddha
TOPONIMU | Stazzi La Silvareddha
FONEMICA | s"taXXi lazilva"reDDa
IGMI_1950 | la Silvaredda
IGMI_2000 | la Silvaredda
CAT_2000 | Reg. Silvaredda
ALTI_ATTIS | La Silvaredda (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | Stazzi La Silvareddha di Monti di Mola (cf. Stazzu La Silvareddha, in La Cònia)
ETIMU | dimnt. di "silva" (< sal. "silva", cos. "selva" < lat. "silvam"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo della piccola selva (lett. "della selvetta")

Punta Lu Falcu
TOPONIMU | Punta Lu Falcu
FONEMICA | "punta lu"valku
IGMI_1950 | P.ta de lu Falcu
IGMI_2000 | P.ta de lu Falcu
ETIMU | zoonm. cos. "falcu"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del falco

Stazzi Lu Postu
TOPONIMU | Stazzi Lu Postu
FONEMICA | s"taXXi lu"pOstu
IGMI_1900 | St.zu Lo Postu
IGMI_1950 | Lu Postu (localitai)
IGMI_2000 | Lu Postu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu lu Postu
ALTI_ATTIS | Lu Postu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | cos. "postu" (cf. COSSU 1991: 99); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dove i carbonai depositavano il carbone in attesa dell'imbarco ? (lett. "del posto" = del posto convenuto)

Stazzu La Caseddha
TOPONIMU | Stazzu La Caseddha
FONEMICA | s"taXXu laka"zeDDa
IGMI_1950 | la Casedda
IGMI_2000 | la Casedda
ETIMU | dimnt. di "casa" (cos.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casetta

Punta Baingjoni
TOPONIMU | Punta Baingjoni
FONEMICA | "punta bain"YOni
IGMI_1900 | P.ta Baignoni
IGMI_1950 | P.ta Baignoni
IGMI_2000 | P.ta Baignoni
ALTI_TRASC | - Baignoni
ETIMU | stiv. "Baingjoni" (= accr. di "Baingju" < sal. "Bainzu" < lat. "Gavinus"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di tale "Baingjoni" (lett. "Gavinone")

Santa Teresina
TOPONIMU | Santa Teresina
FONEMICA | "santa tere"zina / tErE-
TIPU | paesi
IGMI_1900 | Stazzareddu (stazzu)
IGMI_1950 | Stazzareddu (paesi) + S. Teresina (gjésgia)
IGMI_2000 | S. Teresina + Monte di Molta (localitai)
CAT_2000 | Reg. Stazzareddu (localitai) + Reg. Pinnetta (localitai)
ALTI_ATTIS | Via S. Teresina (carrera, PROTOPARZ 2010); cf. Gjésgia di Santa Tirisina
ALTI_TRASC | Santa Tirisina / Lu Stazzareddhu
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santa Teresina" (cf.)
TRADUZ_IT | (paese della chiesa di) Santa Teresina

Stazzi La Pinnetta
TOPONIMU | Stazzi La Pinnetta
FONEMICA | s"taXXi lapin"nEtta
IGMI_1900 | St.zo Pinezza
IGMI_1950 | St.zi Pinnetta
IGMI_2000 | St.zi Pinnetta
CAT_2000 | Reg. Pinnetta
ETIMU | sal. "pinnetta" (= dimnt. di "pinna" < nur. ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della pinnetta (= della tipica capanna conica usata come ricovero dai pastori sardi)

Stazzi Azzaculteddha
TOPONIMU | Stazzi Azzaculteddha
FONEMICA | s"taXXi aXXakul"teDDa
IGMI_1900 | St.zi di Azza Cultedda
IGMI_1950 | St.zi di Azza Cultedda
IGMI_2000 | St.zi di Azza Cultedda
CAT_1850 | Stazzu Azza Cultedda
CAT_2000 | Reg. Azzacultedda
ALTI_ATTIS | Via Azzacultedda (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | dimnt. di lu topnm./ornm. "Azza Culta" (< sust. sal. "atha" + aggj. sal. e cos. "curta") / sust. sal. "atha" + sust. "culteddha" (= dimnt. di "colti" / = illu sensu di "rasoggja" = azza chi pari un culteddhu); sal. "atha"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del terreno di Azzaculteddha (= la piccola "Azza Culta" = il piccolo crinale corto / stazzi del crinale del cortiletto / stazzi del crinale affilato come un coltello)

Stazzi L'Ea Bianca
TOPONIMU | Stazzi L'Ea Bianca
FONEMICA | s"taXXi "lEa bi"anka
IGMI_1900 | Stazzi Ea Bianca
IGMI_1950 | L'Ea Bianca (localitai)
IGMI_2000 | L'Ea Bianca (localitai)
CAT_1850 | Stazzu La Bianca
ETIMU | sust. "ea" (< gad. ant. "eva/eba", cf. tur. "eva/eba", < cos. "ecqua" x sal. "abba" < lat. "aqua") + aggj. "bianca" (< cos.) (cf. COSSU 1991: 99); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'acqua bianca (= per la colorazione dell'acqua dovuta alla presenza d'argilla)

Monti Lu Níbbaru
TOPONIMU | Monti Lu Níbbaru
FONEMICA | "mOnti lu"nibbaru
IGMI_1900 | M. Ginepro
IGMI_1950 | Lu Nibbaru (localitai)
IGMI_2000 | Lu Nibbaru (localitai)
CAT_1850 | M.te Semberi
ETIMU | sal. "nìbaru", cos. "nibaru" (< "ghjinèparu" < lat. "juniperus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del ginepro / dei ginepri

Stazzi Micalàcciu
TOPONIMU | Stazzi Micalàcciu
FONEMICA | s"taXXi mika"laCCu
IGMI_1900 | St.zi Miculacciu
IGMI_1950 | St.zi Michelaccio
IGMI_2000 | St.zi Michelaccio
CAT_1850 | Stazzu Micalacciu
CAT_2000 | Reg. Michelacciu
ALTI_ATTIS | Via Micalacciu (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | stiv. "Micalàcciu" (< sprizt. di "Micali"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Micalàcciu (lett. "Michelaccio")

Stazzu Veccju
TOPONIMU | Stazzu Veccju
FONEMICA | s"taXXu "EKKu
IGMI_1950 | St.zo Vecchio
IGMI_2000 | St.zo Vecchio
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Micalàcciu
ALTI_TRASC | Stazzu Veccju di Micalàcciu / Stazzu Veccju di Monti di Mola di Drentu (cf. Stazzi Micalàcciu, cf. Stazzu Veccju, in Monti Mazzolu, e in Monti di Mola di Fora) / - 'Eccju
ETIMU | aggj. cos. "vecchju"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | lo stazzo vecchio

Lu Pitricosu
TOPONIMU | Lu Pitricosu
FONEMICA | lupitri"kozu
IGMI_2000 | Can.le Pitricosu (canali)
ETIMU | aggj. "pitricosu" (< sust. sal. e cos. "petra") / idrnm. "(Lu Canali) Pitricosu"
TRADUZ_IT | il terreno (del fiume ?) sassoso

Stazzu La Licciola
TOPONIMU | Stazzu La Licciola
FONEMICA | s"taXXu laliC"Cola
IGMI_1900 | St.zi la Licciola
IGMI_1950 | li Cascioni
IGMI_2000 | li Cascioni
CAT_1850 | Stazzu la Licciola (+ Liniola)
ALTI_TRASC | Stazzu Li Cascioni
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. "líccia" < cos. "liccia" < lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del lecciuolo (= del piccolo leccio / dei piccoli lecci)

Monti Ruju
TOPONIMU | Monti Ruju
FONEMICA | "mOnti "Ruju
IGMI_1900 | M. Ruiu
IGMI_1950 | M. Ruiu
IGMI_2000 | M. Ruiu
ETIMU | sal. "ruju" (< lat. "rubeus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte rosso (= dalle pietre rossicce)

Monti Curreddhu
TOPONIMU | Monti Curreddhu
FONEMICA | "mOnti kur"ReDDu
IGMI_1900 | M. Curreddu
IGMI_1950 | M. Coroddo
IGMI_2000 | M. Coroddo
CAT_2000 | M. Coroddo
ETIMU | dimnt. di "corru" (> stiv. ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del cornetto (= della roccia cornuta ?) / monte di tale "Curreddhu"

Stazzu La Gjaceta
TOPONIMU | Stazzu La Gjaceta
FONEMICA | s"taXXu laja"Ceta
IGMI_1950 | la Iacceta
IGMI_2000 | la Iacceta
ALTI_ATTIS | La Jaceta (PROTOPARZ 2010); La Ghjaceta (COSSU 1991: 66)
ALTI_TRASC | - 'Jaceta
ETIMU | fitnm. coll. "gjaceta" (< fintm. cos. "ghjacia"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della sabineta (= in cui alligna la sabina marittima / il ginepro fenicio/licio)

Stazzu Vaddhi di Gjatta
TOPONIMU | Stazzu Vaddhi di Gjatta
FONEMICA | s"taXXu "vaDDi di"jatta / "aDDi
IGMI_1900 | St.zi Vaddi di Iatta
IGMI_1950 | Vaddi di Iatta
IGMI_2000 | Vaddi di Iatta
CAT_1850 | Stazzu Vaddi di la Giatta
CAT_2000 | Reg. Valle Iatta + Rio Valle Iatta (riu)
ALTI_ATTIS | Cf. Vaddhi di Gjatta
ALTI_TRASC | - 'Addhi - / - 'Jatta
ETIMU | topnm. "Vaddhi di Gjatta" (< cos. "vaddi" + zoonm. cos. "ghjatta"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Vaddhi di Gjatta (= del bosco di fondovalle di tale "Gjatta" / dei gatti domestici/selvatici)

Stazzi Pulicinu
TOPONIMU | Stazzi Pulicinu
FONEMICA | s"taXXi puli"Cinu
IGMI_1900 | Pulicinu
IGMI_1950 | Pulicinu (localitai)
IGMI_2000 | Pulicinu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Pulicinu
ALTI_ATTIS | Via Pulicinu (carrera, PROTOPARZ 2010); Pulicinu di l'Agghjesi (COSSU 2006: 211)
ETIMU | stiv. "Pulicinu" (< dimnt. di "púlicia" < cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Pulicinu" (lett. "pulcino" = piccola pulce)

Stazzi Li Casi Noi
TOPONIMU | Stazzi Li Casi Noi
FONEMICA | s"taXXi li"kazi "noi
IGMI_1950 | C.se Nuove
IGMI_2000 | C.se Nuove
ETIMU | plur. di l'aggj. cos. e sal. "noa"; plur. di lu sust. cos. "casa"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi delle case nuove (= costruite piú recentemente delle altre)

L'Azzi Rui
TOPONIMU | L'Azzi Rui
FONEMICA | "laXXi "Rui
IGMI_1900 | R. Alzi Rui
IGMI_1950 | Azzi Rui
IGMI_2000 | Azzi Rui
ETIMU | plur. di "ruja" (sal. e cos.); plur. di "atha" (sal.)
TRADUZ_IT | i crinali rossi

Stazzu La Pitrizza
TOPONIMU | Stazzu La Pitrizza
FONEMICA | s"taXXu lapi"triXXa
IGMI_1900 | St.zu La Pitrizzi
IGMI_1950 | la Pitrizza
IGMI_2000 | la Pitrizza
CAT_1850 | M.te de la Petriza (monti)
ALTI_ATTIS | Pitrizza (PROTOPARZ 2010); cf. Spiaggja La Pitrizza
ETIMU | dimnt. di "petra" (sal. e cos.) (cf. BANDINU 2011: 153; COSSU 1991: 99); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del pietrisco (= dei terreni pieni di pietruzze / della spiaggia formata da pietruzze)

Muntiggju L'Uddhastru
TOPONIMU | Muntiggju L'Uddhastru
FONEMICA | mun"tiYYu luD"Dastru
IGMI_1900 | P.gio l'Uddastru
ETIMU | fitnm. cos. "uddastru" (< lat. "oleaster"); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle dell'olivastro (/ dell'olivo selvatico)

Pulicinu
TOPONIMU | Pulicinu
FONEMICA | puli"Cinu
IGMI_1900 | Pulicinu (stazzu)
IGMI_1950 | Pulicinu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Pulicinu (stazzu)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Pulicinu" (cf.)
TRADUZ_IT | paese degli stazzi di Pulicinu (= di tale "Pulicinu" = "pulcino" = piccola pulce)

Contra La Líccia
TOPONIMU | Contra La Líccia
FONEMICA | "kOntra la"liCCa
IGMI_1950 | Contra della Liccia (localitai)
IGMI_2000 | Contra della Liccia (localitai)
ALTI_ATTIS | Contra di la Líccia (BRANDANU 2011: 75)
ETIMU | fitnm. cos. "liccia" (< lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"); sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) del leccio

Stazzu Li Puntacci
TOPONIMU | Stazzu Li Puntacci
FONEMICA | s"taXXu lipun"taCCi
IGMI_1900 | R. Puntacci
IGMI_1950 | Li Puntacci
IGMI_2000 | Li Puntacci
ETIMU | sprizt. plur. di "punta"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle puntacce (= degli spuntoni di roccia ?)

Stazzi Lu Cuponi
TOPONIMU | Stazzi Lu Cuponi
FONEMICA | s"taXXi luku"pOni
IGMI_1900 | St.zi Cuponi
IGMI_1950 | St.zo Cuponi
IGMI_2000 | St.zo Cuponi
CAT_1850 | Stazzu Cupponi/Capponi ?
ETIMU | sal. "cupone" (= accr. svanitu di "cupa"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | la capanna (= capanna conica tipica dei pastori sardi)

Punta Muccjosa
TOPONIMU | Punta Muccjosa
FONEMICA | "punta muK"Koza
IGMI_1900 | P.gio Mucciosa
IGMI_1950 | M. Varangoni
IGMI_2000 | M. Varangoni
ETIMU | aggj. "muccjosa" (< fitnm. "muccju" < cos. "mucchju"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta cistosa (= cima ricoperta di cisti)

Stazzi L'Aggjesi
TOPONIMU | Stazzi L'Aggjesi
FONEMICA | s"taXXi laY"Yezi
IGMI_1900 | Stazzi Laggiese
IGMI_1950 | l'Agghiesi
IGMI_2000 | l'Agghiesi
CAT_1850 | Stazzu li Aggesi
CAT_2000 | Reg. L'Aggesi
ALTI_ATTIS | Via Aggesi (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | etnnm. "aggjesi" (< polnm. "Aggju", sal./it. "Aggius"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi degli aggesi (= degli persone originarie del paese di Aggius)

Campu di li Caaddhi
TOPONIMU | Campu di li Caaddhi
FONEMICA | "kampu dilika"aDDi
IGMI_1900 | R. Campu di Caaddi
ETIMU | plur. di "caaddhu" (< sal. "caaddu/cavaddu", cos. "cavaddu/cavallu", < lat. "caballus"); sal. e cos. "campu"
TRADUZ_IT | campo dei cavalli

Lu Muntiggjoni
TOPONIMU | Lu Muntiggjoni
FONEMICA | lumuntiY"YOni
IGMI_1900 | M. Cello
IGMI_1950 | Montigghioni
IGMI_2000 | Montigghioni
ETIMU | accr. di "muntiggju" (< cos. "munticchju" x sal. "montiju", < lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | il colle grande (lett. "monticellone")

Monti La Vàldia
TOPONIMU | Monti La Vàldia
FONEMICA | "mOnti la"aldia / -dja
IGMI_1900 | La Valdia
IGMI_1950 | La Àldia
IGMI_2000 | La Àldia
ALTI_TRASC | - 'Àldia
ETIMU | cos. "vardia", sal. "bardia" (< lat. medievali "guardia"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della vedetta / della guardia (= carabiniere o poliziotto) (lett. "della guardia")

La Grucitta
TOPONIMU | La Grucitta
FONEMICA | lagru"Citta
IGMI_1900 | Reg.ne della Muora
IGMI_1950 | La Crucitta
IGMI_2000 | Crocitta
ALTI_ATTIS | la Crucitta (COSSU 1991: 100)
ETIMU | dimnt. di "gruci" (< cos. "gruce/cruci")
TRADUZ_IT | la crocetta

Li Litarreddhi
TOPONIMU | Li Litarreddhi
FONEMICA | lilitar"ReDDi
IGMI_1900 | Can.le Litarreddi (canali)
IGMI_1950 | Canale Litarreddi (canali)
ETIMU | dimnt. plur. di lu fitnm. "litarru" (< cos. "litarnu")
TRADUZ_IT | i piccoli ilatri (/ le piccole filliree)

Punta Trè Monti
TOPONIMU | Punta Trè Monti
FONEMICA | "punta trEm"mOnti
IGMI_1900 | Tre Monti
IGMI_1950 | Tre Monti
IGMI_2000 | Tre Monti
CAT_1850 | P.ta Tres Monti (capu)
ETIMU | aggj. cos. "tre" + sust. cos. "monti"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del monte con tre cime

Battaria Trè Monti
TOPONIMU | Battaria Trè Monti
FONEMICA | batta"ria trEm"mOnti
TIPU | ruina militari
IGMI_1900 | Opera Tre Monti + Baraccamenti + Casotti d'accensione + C.to d'osserv.ne + Tre Monti (monti) + C.po Tre Monti (capu)
IGMI_1950 | Tre Monti (monti) + C. Tre Monti (capu)
IGMI_2000 | Forte Cappellini
CAT_1850 | P.ta Tres Monti (capu)
ALTI_ATTIS | batterie di Tre Monti (RUZITTU 1909: 105); cf. Punta Trè Monti
ETIMU | topnm. "(Capu) Trè Monti" (cf.); it. "batteria"
TRADUZ_IT | (rudere della) batteria (militare) (del capo) di Trè Monti (= del monte con tre cime)

Monti Lu Stintinu
TOPONIMU | Monti Lu Stintinu
FONEMICA | "mOnti lustin"tinu
IGMI_1900 | Stentino
IGMI_1950 | Stentino
IGMI_2000 | Stentino
ALTI_ATTIS | Cf. Stintinu di Poltu Cuatu
ETIMU | talsnm. "Lu Stintinu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del budello (= della stretta insenatura di mare)

Lu Varangoni
TOPONIMU | Lu Varangoni
FONEMICA | luaran"gOni
IGMI_1950 | Can.le Arangoni (canali)
IGMI_2000 | Can.le Arangoni (canali)
ALTI_TRASC | Lu 'Arangoni / L'Arangoni
ETIMU | cos. "vangaronu" (cf. FALCUCCI 1981: 369; PANEDDA 1991: 60)
TRADUZ_IT | la forra (= la valle stretta e profonda)

Stazzu Cumitoni
TOPONIMU | Stazzu Cumitoni
FONEMICA | s"taXXu kumi"tOni
IGMI_1950 | St.zo Comitoni
IGMI_2000 | St.zo Comitoni
CAT_2000 | Reg Cumitone
ALTI_ATTIS | Via Lu Cumitoni (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | stiv. (= accr. di l'antrnm. sal. "Comita" (< gr. "Kometas" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Cumitoni" (= Comita il vecchio / il grosso / il lungo)

Stazzu Roccju
TOPONIMU | Stazzu Roccju
FONEMICA | s"taXXu "ROkku
IGMI_1900 | R. Ginepraglia (localitai)
IGMI_1950 | Nibbaragghia (localitai) + Due Licci
CAT_2000 | Reg. Rocciu
ALTI_ATTIS | Cf. Punta Roccju
ETIMU | cos. "rocchju" (> stiv. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del bastone / stazzo di tale "Roccju"

Punta Roccju
TOPONIMU | Punta Roccju
FONEMICA | "punta "ROkku
IGMI_1950 | Pulcili
IGMI_2000 | Pulcili
CAT_2000 | Punta Rocciu (+ Roccia) + Reg. Rocciu (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Roccju
ETIMU | cos. "rocchju" (> stiv. ?) / topnm. "(Stazzu) Roccju" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del bastone / punta (dello stazzo) di Roccju (= del bastone / di tale "Roccju")

Punta Mummuzzoni
TOPONIMU | Punta Mummuzzoni
FONEMICA | "punta mummuX"XOni
IGMI_1900 | P.gio Mummuzzoni
ETIMU | var. di "Mammuzzoni" (< sal. "mamuthone"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta dello spaventapasseri / del "mamuttone" / di tale "Mummuzzoni"

Vaddhi di Gjatta
TOPONIMU | Vaddhi di Gjatta
FONEMICA | "vaDDi di"jatta
IGMI_1900 | St.zi Vaddi di Iatta ? (stazzi)
IGMI_1950 | Vaddi di Iatta (stazzi)
IGMI_2000 | Vaddi di Jatta + Vaddi di Iatta (stazzi)
CAT_1850 | Stazzu Vaddi di la Giatta (stazzu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Vaddhi di Gjatta
ALTI_TRASC | - 'Jatta / Cala Bitta
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Vaddhi di Gjatta" (cf.)
TRADUZ_IT | (paese dello stazzo di) Vaddhi di Gjatta (lett. "valle di gatta")

Cala Battistoni
TOPONIMU | Cala Battistoni
FONEMICA | "kala battis"tOni
IGMI_1900 | Cala di Battistone (cala)
IGMI_1950 | Battistone (localitai) + Cala Battistone (cala)
IGMI_2000 | Baia Sardinia + Rena Bianca + Cala Battistone (cala)
CAT_1850 | P.ta Battistone (capu)
ALTI_ATTIS | Battistoni (FILIGHEDDU 2008: 56)
ALTI_TRASC | Battistoni / Baia Sardinia
ETIMU | topnm. ant. "Battistoni" (stiv./sang. < accr. di l'antrnm. cos. "Battista"); cos., sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala di tale Battistoni (lett. "Battistone")

Poltu Cuatu
TOPONIMU | Poltu Cuatu
FONEMICA | "pOltu ku"atu
IGMI_1900 | Stentino dell'Orso (cala)
IGMI_1950 | Porto Quato (cala)
IGMI_2000 | Poltu Quatu
CAT_1850 | Porto Quatu (cala)
ALTI_ATTIS | Poltu Cuatu (COSSU 1991: 100); cf. Stintinu di Poltu Cuatu
ETIMU | sal. "cuatu" (p.pas. di "cuà" < lat. "cubare"); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | porto nascosto

Li Muccji Bianchi
TOPONIMU | Li Muccji Bianchi
FONEMICA | li"muKKi bi"anki
IGMI_1900 | Cala dei Mucchi Bianchi (cala)
IGMI_1950 | Mucchi Bianchi (localitai) + Cala dei Mucchi Bianchi (cala) + Canale Litarreddi (localitai) + La Crucitta (localitai)
IGMI_2000 | Cala dei Mucchi Bianchi (cala) + Crocitta (localitai)
CAT_1850 | Mucci Bianchi
ALTI_ATTIS | Li Mucchj Bianchi (BRANDANU 2011: 74); cf. Cala Li Muccji Bianchi
ALTI_TRASC | La Grucitta
ETIMU | topnm. "(Spiaggja) Li Muccji Bianchi"
TRADUZ_IT | (paese della spiaggia di) Li Muccji Bianchi (= dei cisti bianchi)

Trè Monti
TOPONIMU | Trè Monti
FONEMICA | "trEm "mOnti
IGMI_1900 | Tre Monti (monti) + C.po Tre Monti (capu) + Opera Tre Monti (battaria) + Proiettore + Baraccamenti
IGMI_1950 | Tre Monti (monti) + C. Tre Monti (capu)
IGMI_2000 | Tre Monti (monti) + C. Tre Monti (capu) + Forte Cappellini + Porto Piccolo
CAT_1850 | P.ta Tres Monti (capu)
ALTI_ATTIS | Cf. Punta Trè Monti
ETIMU | ornm. "(Punta) Trè Monti" (cf.)
TRADUZ_IT | (paese alle falde di) Trè Monti (= del monte a tre cime)

Punta Miata
TOPONIMU | Punta Miata
FONEMICA | "punta mi"ata
IGMI_1950 | P.ta Miata
IGMI_2000 | P.ta Miata
ETIMU | stiv./stiv. "Miata" (cf. COSSU 2006: 119) (< sust. "miata"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di tale Miata (lett. "miccata" = gesto d'intesa)

Punta Lu Castiddàcciu
TOPONIMU | Punta Lu Castiddàcciu
FONEMICA | "punta lukastiD"DaCCu
IGMI_1900 | Castedduciu
IGMI_1950 | Castiddacciu
IGMI_2000 | Castiddacciu
ETIMU | sprizt. di "casteddhu" (< cos. e sal. "casteddu" < lat. "castellum")
TRADUZ_IT | castellaccio (= per un cumulo di pietre usato per segnare un punto trigonometrico ?)

Punta La Petra Bianca
TOPONIMU | Punta La Petra Bianca
FONEMICA | "punta la"petra bi"anka
IGMI_1950 | Pietra Bianca
IGMI_2000 | Pietra Bianca
ETIMU | cos. "bianca"; cos. e sal. "petra"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della pietra bianca (= ricca di quarzite ?)

Punta Ísula Manna
TOPONIMU | Punta Ísula Manna
FONEMICA | "punta "izula "manna
IGMI_1900 | Isola Grande (localitai)
IGMI_1950 | Isola Grande (localitai)
IGMI_2000 | Isola Grande (localitai)
ETIMU | topnm. "Ísula Manna" (< sust. cos. "isula" = illu sensu di "penísula" + aggj. sal. "manna"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della penisola grande

Stazzi La Líccia Vintosa
TOPONIMU | Stazzi La Líccia Vintosa
FONEMICA | s"taXXi la"liCCa in"toza
IGMI_1900 | St.zo Liccia Vintosa
IGMI_1950 | Liccia Ventosa
IGMI_2000 | Liccia Ventosa
ALTI_ATTIS | Liccia Intosa (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - 'Intosa
ETIMU | aggj. cos. "vintosa" (< sust. "ventu"); fitnm. cos. "liccia" (< lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del leccio ventoso (= dei lecci battuti dal vento)

Stazzu Frati Mulza
TOPONIMU | Stazzu Frati Mulza
FONEMICA | s"taXXu "frati "mulZa / "vra-
IGMI_1900 | St.zo Fratimulza
IGMI_1950 | St.zo Frati Mulza
IGMI_2000 | St.zo Frati Mulza
ETIMU | stiv. "Mulza"; sal. "frates"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della famiglia Mulza

Mincja d'Oru
TOPONIMU | Mincja d'Oru
FONEMICA | "minKa "dOru
IGMI_1900 | R. Meccia d'oru
IGMI_1950 | Mincia d'Oru
IGMI_2000 | Mincia d'Oru
ALTI_ATTIS | Mínchja d'Òru (BRANDANU 2011: 79)
ALTI_TRASC | Maccja d'Oru
ETIMU | stiv. "Mincja d'Oru" ? (< cos. "oru", sal. "oro", < lat. "aurum"; sal. "mìncia/mincra" < lat. "mentula")
TRADUZ_IT | terreno di tale "Mincja d'Oru" (= minchia d'oro = pene d'oro)

Stazzu Lu Colbu
TOPONIMU | Stazzu Lu Colbu
FONEMICA | s"taXXu lu"kOlbu
IGMI_1900 | M. Colbu (monti)
CAT_1850 | Stazzu Malizia e lu Colbu
ETIMU | ornm. "(Monti) Lu Colbu" (zoonm. cos. e sal. "corbu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (del monte) del corvo (= in cui nidificano i corvi imperiali)

Stazzu La Vaddhiggjola
TOPONIMU | Stazzu La Vaddhiggjola
FONEMICA | s"taXXu l(a)aDDiY"Yola
IGMI_1900 | Val d'Aliola
IGMI_1950 | Addigghiola (localitai) + Vaddigghiola (localitai, 1 km a lianti)
IGMI_2000 | Addigghiola (localitai) + Vaddigghiola (localitai, 1 km a lianti)
CAT_1850 | Stazzu La Figgiola / Lu Faggiolu ?
ALTI_TRASC | - 'Addiggjola
ETIMU | dimnt. di "vaddhi" (< cos. "vaddi" < lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della vallicciola / del piccolo bosco di fondovalle

Monti Lu Mandrioni
TOPONIMU | Monti Lu Mandrioni
FONEMICA | "mOnti lumandri"Oni
IGMI_1950 | M. de lu Mandrione
IGMI_2000 | M. de lu Mandrione
ETIMU | accr. di "mandra/màndria" (< cos. e sal.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del recinto (= del ricovero notturno) per le capre

Stazzu Cicculeddha
TOPONIMU | Stazzu Cicculeddha
FONEMICA | s"taXXu Cikku"leDDa
IGMI_1900 | St.zu Chicculeddu
IGMI_1950 | St.zo Cicculedda
IGMI_2000 | St.zo Cicculedda
CAT_1850 | Stazzu Ciculedda
CAT_2000 | Reg Ciculeddu
ALTI_TRASC | - Ciccu Leddha
ETIMU | stiv. ? (< dimnt. di "Ciccu" ? / antrnm. "Ciccu" < "Franciscu" + sang. sal. "Ledda" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Cicculeddha"

Monti Pironi
TOPONIMU | Monti Pironi
FONEMICA | "mOnti pi"rOni
IGMI_1900 | M. Pironi
IGMI_1950 | M. Pironi
IGMI_2000 | M. Pironi
ALTI_TRASC | - Pirroni
ETIMU | accr. di lu fitnm. "piru/pira" / curr. di "pirroni" / (> stiv. ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del grande pero / dei grandi peri / di tale "Pironi/Pirroni" ?

Stazzu Malabbucà
TOPONIMU | Stazzu Malabbucà
FONEMICA | s"taXXu malab"buka
IGMI_1900 | St.zo Mala a bucà
IGMI_1950 | St.zo Mala Bucà
IGMI_2000 | St.zo Mala Buca
CAT_1850 | Stazzu Mal'a Bucà
CAT_2000 | Reg Malabuca
ALTI_ATTIS | Stazzi di Malabucà (BRANDANU 2011: 77)
ALTI_TRASC | - Mal'a Bucà
ETIMU | stiv. "Malabbucà" ? (< aggj. "malu" + pripusizioni "a" + vel. "bucà"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Malabbucà" (lett. "duro da mandar via" ? = detto di un pastore in affitto che non voleva lasciare la terra al termine del contratto ?)

Monti Teggja di Beccu
TOPONIMU | Monti Teggja di Beccu
FONEMICA | "mOnti "tEYYa di"bEkku
IGMI_1900 | Tegghia Beccu
IGMI_1950 | Tegghia Beccu
IGMI_2000 | Tegghia Beccu
ETIMU | zoonm. "beccu" (< cos. e sal.); cos. "tegghja"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della roccia (piana e liscia) del caprone

Punta La Petra Bianca
TOPONIMU | Punta La Petra Bianca
FONEMICA | "punta la"petra bi"anka
IGMI_1900 | P.ta Petra bianca
IGMI_1950 | P.ta Petra Bianca
IGMI_2000 | P.ta Petra Bianca
ETIMU | topnm. "(Stazzu) La Petra Bianca" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (dello stazzo) de La Petra Bianca (= della pietra bianca = quarzifera ?)

Stazzu La Petra Bianca
TOPONIMU | Stazzu La Petra Bianca
FONEMICA | s"taXXu la"petra bi"anka
IGMI_1900 | P.ta Petra bianca (monti)
IGMI_1950 | P.ta Petra Bianca (monti)
IGMI_2000 | P.ta Petra Bianca (monti)
CAT_1850 | Stazzu Picconi/e
ETIMU | aggj. cos. "bianca"; sust. cos. e sal. "petra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della pietra bianca (= delle rocce quarzifere ?)

Stazzu L'Avru Biancu
TOPONIMU | Stazzu L'Avru Biancu
FONEMICA | s"taXXu "lavru bi"anku
IGMI_1900 | St.zo de l'Avro bianco
IGMI_1950 | St.zo del'Avrobianco
IGMI_2000 | St.zo del Avrobianco
ETIMU | aggj. "biancu" (< cos.); sust. "avru" (< sal. "avru" < lat. "arvum" = illu sensu di "polcavru" o di "campu", cf. SARDO 2005: 56); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del cinghiale bianco / del campo di coltivazione dei cereali caratterizzato da un terreno biancastro ?

Monti Brandanu
TOPONIMU | Monti Brandanu
FONEMICA | "mOnti bran"danu
IGMI_1950 | M. Brandano
IGMI_2000 | M. Brandano
ETIMU | sang. gad. "Brandanu/Brandano" (= etnnm. cos. "brandanu" < polnm. cos. "Brando" / < antrnm. cos. ant. "Brando", cf. MAXIA 2002: 111); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Brandanu

Stazzu La Nialíccia
TOPONIMU | Stazzu La Nialíccia
FONEMICA | s"taXXu lania"liCCa
IGMI_1900 | St.zo la Niaticcia
IGMI_1950 | La Nialiccia (localitai)
IGMI_2000 | La Nialiccia (localitai)
CAT_2000 | Reg. Nialiccia
ALTI_ATTIS | Via Nialiccia (carrera, PROTOPARZ 2010)
ETIMU | < "nii" (cf. BRANDANU 2011: 78) (< cos.) ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del nevischio ?

Stazzu Piriddholu
TOPONIMU | Stazzu Piriddholu
FONEMICA | s"taXXu piriD"Dolu
IGMI_1900 | St.zo Baignone
IGMI_1950 | Piriddòlu
IGMI_2000 | Piriddòlu
CAT_2000 | Reg Piriddolu
ETIMU | dimnt. di lu fitnm./carpnm. "pireddhu" (< cos. "pireddu" = dimnt. di "peru") / dimnt. di lu sang. "Pireddhu" (< sal. / < cos. "Pirello", cf. MAXIA 2002: 258-9); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del piccolo pero selvatico / del pero selvatico dai frutti particolarmente piccoli / di tale "Piriddholu" (= "Pireddhu" il giovane / il minuto / il basso)

La Petra Longa
TOPONIMU | La Petra Longa
FONEMICA | la"petra "lOnga
IGMI_1900 | Can.le della Petralonga (canali)
IGMI_1950 | la Petralonga (canali)
IGMI_2000 | la Petralonga (canali)
CAT_2000 | Petralenga (caminu)
ETIMU | cos. e sal. "longa"; cos. e sal. "petra"
TRADUZ_IT | la pietra lunga (alta ?)

Stazzi Lu Muntiggjeddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Muntiggjeddhu
FONEMICA | s"taXXi lumuntiY"YeDDu
IGMI_1900 | St.zi di Munticeddu
IGMI_1950 | Montigghieddu
IGMI_2000 | Montigghieddu
CAT_1850 | Stazzu Montareddu
ALTI_ATTIS | Muntiggeddu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | dimnt. di "muntiggju" (< cos. "munticchju" x sal. "montiju", < lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del colle piccolo (lett. "monticello")

Stazzi Monti Tundi
TOPONIMU | Stazzi Monti Tundi
FONEMICA | s"taXXi "mOnti "tundi
IGMI_1900 | St.zo di Monte Tundu
IGMI_1950 | St.zi di M. Tundi
IGMI_2000 | St.zi di M. Tundi
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Tundi
ETIMU | plur. di lu sust. "monti" (< cos. "monti", sal. "monte") + plur. di l'aggj. "tundu" (< sal. "tundu", cos. "tondu"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (del terreno) dei sassi/massi tondi

Scoddhi Li Purracci
TOPONIMU | Scoddhi Li Purracci
FONEMICA | s"koDDi lipur"RaCCi
TIPU | ísula
IGMI_1900 | I.le dei Poveri
IGMI_1950 | I.le dei Poveri
ALTI_ATTIS | Li Burracci (attist. orali)
ALTI_TRASC | - Li Pòari / - Li Burracci
ETIMU | plur. di lu fitm. "purràcciu" (= sprizt. di "porru"); cos. "scoddu"
TRADUZ_IT | scogli dei porracci (= dei porri selvatici)

Stazzu La Paddhola
TOPONIMU | Stazzu La Paddhola
FONEMICA | s"taXXu lapaD"Dola
IGMI_1900 | St.zo la Paddola
IGMI_1950 | La Paddola (localitai)
IGMI_2000 | La Paddola (localitai)
ETIMU | fitnm. "paddhola" (< dimnt. di "paddha"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della sala (= pianta palustre utilizzata per impagliare sedie e fiaschi e per impermeabilizzare i tetti delle capanne, lett. "pagliola")

Stazzi Farina
TOPONIMU | Stazzi Farina
FONEMICA | s"taXXi fa"rina / va-
IGMI_1900 | C. Farini
IGMI_1950 | St.zi Farina
IGMI_2000 | St.zi Farina
ETIMU | sang. sal./gad. "Farina" (< cos. "farina/ferina" / sang. cos. "Ferinu", cf. COSSU 2006: 119; MAXIA 2002: 174); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Farina (lett. "farina")

Campu di Golf Lu Pèvaru
TOPONIMU | Campu di Golf Lu Pèvaru
FONEMICA | "kampu di"gOlf lu"pEvaru
IGMI_1900 | Can.le di la Patima (canali)
IGMI_1950 | Golfo Pero (cala)
IGMI_2000 | Grande Pevero (paesi ?) + Golfo Pero (cala)
ALTI_ATTIS | Cf. Poltu Pèvaru
ALTI_TRASC | - Pèaru / - Péaru / - Píaru
ETIMU | talsnm. "(Poltu) Pèvaru" (cf.); loc. it. "campo di/da golf"
TRADUZ_IT | campo da golf di Poltu Lu Pèvaru (= del porto del pepe)

Punta La Petra Bianca Manna
TOPONIMU | Punta La Petra Bianca Manna
FONEMICA | "punta lapetrabi"anka "manna
IGMI_1900 | Pietra bianca manna
IGMI_1950 | Pietra Bianca Manna
IGMI_2000 | Pietra Bianca Manna + Pietra Manna (paesi)
ETIMU | aggj. sal. "manna" (< lat. "magna"); aggj. cos. "bianca"; cos. e sal. "petra"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della pietra bianca (= quarzifera ?) grande (= rispetto all'altra Punta La Petra Bianca ?)

Punta Lu Rumazzinu
TOPONIMU | Punta Lu Rumazzinu
FONEMICA | "punta luRumaX"Xinu
IGMI_1900 | P. Rumazzino
IGMI_1950 | P.ta Rumazzino
IGMI_2000 | P.ta Romazzino
ETIMU | var. di lu fitnm. "rumasinu" (< sal. "romasinu" < lat. "rosmarinum", cf. SARDO 2005: 357); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del rosmarino

La Culúmbula
TOPONIMU | La Culúmbula
FONEMICA | laku"lumbula
IGMI_1950 | La Culumbula
IGMI_2000 | La Culumbula
ETIMU | zoonm. "culúmbula" (< cos. < dimnt. di "culumba/culumbu")
TRADUZ_IT | (il terreno della) colomba (= dove nidificano le colombe ?)

Stazzu Veccju
TOPONIMU | Stazzu Veccju
FONEMICA | s"taXXu "EKKu
IGMI_1900 | Can.le di li Galeri (canali)
IGMI_1950 | Canale delle Galere (localitai)
IGMI_2000 | Canale delle Galere (localitai)
ALTI_ATTIS | stazzo Ecchju + Lu stazzu 'Ecchju (PALA & 2006: 41-2, 104-7, 136); cf. Stazzu Ciccu Biancu
ALTI_TRASC | Stazzu Veccju di Monti Zoppu / di Monti di Mola di Fora (cf. Stazzu Ciccu Biancu, cf. Stazzu Veccju, in Monti di Mola di Drentu, e in Monti Mazzolu) / - 'Eccju
ETIMU | aggj. cos. "vecchju"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | lo stazzo vecchio

Li Muntareddhi
TOPONIMU | Li Muntareddhi
FONEMICA | limunta"reDDi
IGMI_1900 | Montareddu (monti)
IGMI_1950 | Li Muntareddi
IGMI_2000 | Li Muntareddi
ALTI_ATTIS | Li Muntaréddhi (BRANDANU 2011: 78)
ETIMU | dimnt. di "monti" (< cos.)
TRADUZ_IT | (il terreno dei) monticelli

Stazzu Ciccu Biancu
TOPONIMU | Stazzu Ciccu Biancu
FONEMICA | s"taXXu "Cikku bi"anku
CAT_1850 | Stazzu Monti Zoppo/u
ALTI_ATTIS | stazzo di Monti Zoppu / di Ciccu Biancu (PALA & 2006: 98, 101-4, 136)
ALTI_TRASC | Stazzu Monti Zoppu
ETIMU | Ciccu Biancu era il soprannome di Francesco Azara, costruttore e proprietario della casa nel 1953 (cf. PALA & 2006: 101)
TRADUZ_IT |

Monti Zoppu
TOPONIMU | Monti Zoppu
FONEMICA | "mOnti "XOppu
IGMI_1900 | M. Zoppu
IGMI_1950 | M. Zoppu
IGMI_2000 | M. Zoppu
CAT_1850 | Stazzu Monti Zoppo/u (stazzu) + P.ta M.ti Zoppo (capu)
ETIMU | cos. "zoppu" (> stiv. ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | il monte zoppo / monte di tale "Zoppu"

Stangju Lu Pèvaru
TOPONIMU | Stangju Lu Pèvaru
FONEMICA | s"tanYu lu"pEvaru
IGMI_1900 | Golfo Pevero (cala)
IGMI_1950 | Golfo Pero (cala)
IGMI_2000 | Grande Pevero (paesi ?) + Golfo Pero (cala)
ALTI_ATTIS | Cf. Poltu Pèvaru
ALTI_TRASC | - Pèaru / - Péaru / - Píaru
ETIMU | talsnm. "(Poltu) Pèvaru" (cf.); cos. "stagnu"
TRADUZ_IT | stagno di Poltu Lu Pèvaru (= del porto del pepe)

Punta Padula Piatta
TOPONIMU | Punta Padula Piatta
FONEMICA | "punta pa"dula pi"atta
IGMI_1900 | P.gio di la Padula piatta
IGMI_1950 | La Padula Piatta (localitai)
IGMI_2000 | La Padula Piatta (localitai)
ETIMU | sust. cos. "padula" + aggj. cos. "piatta"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della palude piatta

La Pàtima
TOPONIMU | La Pàtima
FONEMICA | la"patima
IGMI_1900 | Can.le di la Patima (canali)
IGMI_1950 | la Pàtima (riu)
IGMI_2000 | la Patima (riu)
ETIMU | sal. "pàdima" / cos. "pàtimu"
TRADUZ_IT | il terreno pianeggiante (e acquitrinoso ?)

Monti L'Altori
TOPONIMU | Monti L'Altori
FONEMICA | "mOnti lal"tori
IGMI_1900 | P.gio di l'Altori
ETIMU | zoonm. "altori" (< cos. "altore" < lat. "vulturium" ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dell'avvoltoio (= in cui nidificano gli avvoltoi)

Lu Stilliccioni
TOPONIMU | Lu Stilliccioni
FONEMICA | lustilliC"COni
IGMI_1900 | P.gio Stilliccioni (muntiggju)
ALTI_TRASC | Lu Stiliccioni
ETIMU | accr. di "stil(l)íccia" (cos.)
TRADUZ_IT | terreno della grande sterpaglia (= quel che resta del bosco o della macchia dopo il passaggio di un incendio)

La Petra Nieddha
TOPONIMU | La Petra Nieddha
FONEMICA | la"petra ni"eDDa
IGMI_1900 | Pietra Niedda (monti)
ETIMU | sal. e cos. "niedda" (< lat. "nigella"); sal. e cos. "petra"
TRADUZ_IT | la pietra nera (= diorite ?)

Punta Manna
TOPONIMU | Punta Manna
FONEMICA | "punta "manna
CAT_2000 | Punta Manna
ETIMU | aggj. sal. "manna" (< lat. "magna"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | la punta (piú) grande (= alta/grossa)

Funtana Manna
TOPONIMU | Funtana Manna
FONEMICA | fun"tana "manna
IGMI_1900 | Stazzi di la Funtana Manna (stazzi)
IGMI_1950 | Font.na Manna (funtana)
IGMI_2000 | Font.na Manna (funtana)
ETIMU | sal. "manna" (< lat. "magna"); cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | la fontana/fonte (piú) grande

Punta Li Litarreddhi
TOPONIMU | Punta Li Litarreddhi
FONEMICA | "punta lilitar"ReDDi
IGMI_1900 | Poggi di li litarreddi (muntiggji)
ETIMU | dimnt. plur. di lu fitnm. "litarru" (< cos. "litarnu"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta dei piccoli ilatri (/ delle piccole filliree)

Punta Lu Bastioni
TOPONIMU | Punta Lu Bastioni
FONEMICA | "punta lubasti"Oni
IGMI_1900 | P.ta del Bastione
IGMI_1950 | Miriacheddu
IGMI_2000 | Miriacheddu
ALTI_ATTIS | Punta del Bastione (RUZITTU 1909: 102)
ETIMU | it. "bastione"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del bastione (= che sembra un bastione ?)

Punta Lu Miriacheddhu
TOPONIMU | Punta Lu Miriacheddhu
FONEMICA | "punta lumiria"keDDu
IGMI_1900 | P.ta di Miriacheddu
IGMI_1950 | Miriacheddu (in currispundènzia di Punta Lu Miriacheddhu)
IGMI_2000 | Miriacheddu (in currispundènzia di Punta Lu Miriacheddhu)
ETIMU | dimnt. di "miriacu" (< sal. "meriacu"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta in cui si trova uno breve spazio in cui gli armenti (e il pastore ?) meriggiano

Punta La Líccia
TOPONIMU | Punta La Líccia
FONEMICA | "punta la"liCCa
IGMI_1900 | P.ta de la Liccia
ETIMU | fitnm. cos. "liccia" < lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del leccio / dei lecci

Punta Nodu di la Gjàcia
TOPONIMU | Punta Nodu di la Gjàcia
FONEMICA | "punta "nOdu dila"jaCa
IGMI_1900 | M. Nodu del'Jaccio
ALTI_TRASC | - 'Jàcia
ETIMU | fintm. cos. "ghjacia"; sust. sal. "nodu" (= illu sensu di muntiggju punziutu e pitrosu, cf. SARDO 2005: 288); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della collina coronata da una cresta rocciosa e da alberi di sabina marittima (/ ginepro fenicio/licio)

Punta Scimoni
TOPONIMU | Punta Scimoni
FONEMICA | "punta Si"mOni
CAT_2000 | Uscimone
ETIMU | antrnm. gad. "Scimoni"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di tale Scimoni (= Simone)

Puzzu Ruju
TOPONIMU | Puzzu Ruju
FONEMICA | "puXXu "Ruju
IGMI_1950 | Putzu Ruiu
IGMI_2000 | Putzu Ruiu
ETIMU | sust. sal. "putzu", cos. "pozzu" + aggj. cos. e sal. "ruju" (< lat. "rubeus")
TRADUZ_IT | il pozzo rosso

Punta Li Liccioli
TOPONIMU | Punta Li Liccioli
FONEMICA | "punta liliC"Coli
CAT_2000 | Reg Li Liccioli
ETIMU | dimnt. plur. di lu fitnm. "líccia" < cos. "liccia" < lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta dei lecciuoli (= dei piccoli lecci)

Muntiggju Zinnia
TOPONIMU | Muntiggju Zinnia
FONEMICA | mun"tiYYu Xin"nia
IGMI_1900 | M.ghio Zinnia
IGMI_1950 | M.ghiu Zinnía
IGMI_2000 | M.ghiu Zinnía
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Zinnia" (cf.); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle (dello stazzo) di Zinnia (= del giunco / di tale "Zinnia")

Stazzu La Casa Manna
TOPONIMU | Stazzu La Casa Manna
FONEMICA | s"taXXu la"kaza "manna
IGMI_1900 | C. Manna
IGMI_1950 | S. Giorgio (localitai)
IGMI_2000 | S. Giorgio (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Santu Giogliu
CAT_2000 | Reg San Giorgio
ALTI_TRASC | - Casa Manna di Santu Gjolgju (cf. Stazzu Santu Gjolgju)
ETIMU | aggj. sal. "manna"; sust. cos. "casa"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casa grande (= piú grande delle altre)

Stazzu Zinnia
TOPONIMU | Stazzu Zinnia
FONEMICA | s"taXXu zin"nia
IGMI_1900 | M.ghio Zinnia (monti)
IGMI_1950 | M.ghiu Zinnía (monti) + S. Giorgio (localitai)
IGMI_2000 | M.ghiu Zinnía (monti) + S. Giorgio (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Santu Giogliu
CAT_2000 | Reg San Giorgio
ALTI_TRASC | Stazzi Santu Gjolgju (cf. Stazzu Santu Gjolgju)
ETIMU | fitnm. sal. "thinnia" (> stiv. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del giunco (/ dello sparto) / di tale "Zinnia"

Punta Li Cuncheddhi
TOPONIMU | Punta Li Cuncheddhi
FONEMICA | "punta likun"keDDi
IGMI_1900 | P.ta delle Cunchedde
ETIMU | dimnt. plur. di "conca" (sal.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta delle grotticelle (= delle piccole concavità nella roccia)

Muntiggju Maccja di la Chessa
TOPONIMU | Muntiggju Maccja di la Chessa
FONEMICA | mun"tiYYu "maKKa dila"kEssa
IGMI_1900 | M.ghiu Macchia della Chessa
IGMI_1950 | M.ghiu Macchia della Chessa
IGMI_2000 | M.ghiu Macchia della Chessa
ALTI_ATTIS | Muntigghju Macchja di la Chèssa (BRANDANU 2011: 77)
ETIMU | fitnm. sal. "chessa" (< nur. ?); fitnm. coll. "maccja" (< cos. "macchja"); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle del cespuglieto di lentischi

Stazzu L'Ucciareddhu
TOPONIMU | Stazzu L'Ucciareddhu
FONEMICA | s"taXXu luCCa"reDDu
IGMI_1900 | M.ghiu dell'Ucciaredda
IGMI_1950 | St.zo Lucciareddu + M.ghiu di lu Lucciareddu (muntiggju)
IGMI_2000 | St.zo Lucciareddu + M.ghiu di lu Lucciareddu (muntiggju)
ALTI_ATTIS | Luciareddu (COSSU 1991: 13): Stazzu Liciaréddhu (BRANDANU 2011: 77)
ALTI_TRASC | - Lucciareddhu (cf. étimu)
ETIMU | dimnt. di "úcciu" = var. di "úcciulu" < "uc(c)iulà" (cf. sal. "ojulare" e cos. "uccigghjà") < "occju/òcciu" (cf. PANEDDA 1991: 642; cf. Monti L'Úcciu e Stazzu L'Ucceddhu, in Telti; cf. Stazzu L'Úcciu, inn'Alzachena); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del piccolo osservatorio

Stazzu Litarríccia
TOPONIMU | Stazzu Litarríccia
FONEMICA | s"taXXu litar"RiCCa
IGMI_1950 | St.zo Litarriccia
IGMI_2000 | St.zo Litarriccia
ALTI_ATTIS | La Litarríccia (PANEDDA 1991: 312)
ETIMU | fitnm. coll. di "litarru" (< cos. "litarnu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della terra in cui alligna l'ilatro (/ la fillirea)

Stazzu Santu Gjolgju
TOPONIMU | Stazzu Santu Gjolgju
FONEMICA | s"taXXu santu"jOlYu / zan-
IGMI_1900 | R. Sagnoglio
IGMI_1950 | S. Giorgio (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Santu Giogliu
CAT_2000 | Reg San Giorgio
ALTI_ATTIS | Santu Ghjolgliu (COSSU 1991: 15); San Giorgio (PROTOPARZ 2010); S. Giorgio di Monticanaglia (mint. in PALA & 2006: 91)
ALTI_TRASC | - 'Jolgju / -ògliu / Stazzi Santu Gjolgju (cf. Stazzu Zinnia)
ETIMU | agtopnm. ant. "(Gjésgia di) Santu Gjolgju" (cf. COSSU 1991: 15); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (della chiesa scomparsa) di Santu Gjolgju (= San Giorgio)

Punta La Bandiritta
TOPONIMU | Punta La Bandiritta
FONEMICA | "punta labandi"ritta
IGMI_1900 | P.ta della Banderitta
IGMI_1950 | P.ta della Banderitta
IGMI_2000 | P.ta della Banderitta
ALTI_ATTIS | Punta di la Bandiritta (BRANDANU 2011: 77)
ETIMU | dimnt. di "bandera" (cos. sal. cat. e cas.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della bandieruola

Punta Li Capanni
TOPONIMU | Punta Li Capanni
FONEMICA | "punta lika"panni
IGMI_1900 | P.ta delle Capanne
IGMI_1950 | P.ta delle Capanne
IGMI_2000 | P.ta delle Capanne
CAT_2000 | Lu Boia
ALTI_TRASC | Punta Lu Boja
ETIMU | plur. di "capanna" (cos.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta dei capanni (/ delle capanne)

Monti di L'Ísula
TOPONIMU | Monti di L'Ísula
FONEMICA | "mOnti di"lizula
IGMI_1900 | M. dell'Isola
IGMI_1950 | M. dell'Isola
IGMI_2000 | M. dell'Isola
CAT_2000 | Isola di li Monti + Reg Isola di lu Monte (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Punta di l'Ísula
ETIMU | topnm. "L'Ísula" (< cos. "isula" = illu sensu di "penísula" < lat. "insula"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della penisola

Stazzu La Suareddha
TOPONIMU | Stazzu La Suareddha
FONEMICA | s"taXXu lazua"reDDa
IGMI_1950 | St.zo la Suaredda
IGMI_2000 | St.zo la Suaredda
ALTI_ATTIS | Stazzu di la Suaréddha (BRANDANU 2011: 77)
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. "súara" (< "sùvara" < lat. "suber/suberis"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della sugheretta / delle sugherette (= piccolo/i albero/i di quercia da sughero)

Stazzu Antuneddhu
TOPONIMU | Stazzu Antuneddhu
FONEMICA | s"taXXu antu"neDDu
IGMI_1900 | St.zo della Valle abbruciata
IGMI_1950 | St.zo Antoneddu
IGMI_2000 | St.zo Antoneddu
CAT_2000 | Reg Antoneddu
ETIMU | stiv. "Antuneddhu" (= dimnt. di l'antrnm. cos. "Antoni"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Antuneddhu" (= Antonello)

Pitteddhu
TOPONIMU | Pitteddhu
FONEMICA | pit"teDDu
CAT_2000 | Reg Piteddu + Piteddu (monti)
ALTI_ATTIS | Lu Pittéddu (PANEDDA 1991: 469)
ALTI_TRASC | Lu Pitteddhu / Piteddhu
ETIMU | dimnt. di "pettu" (< cos. < lat. "pectus") (> stiv. ?)
TRADUZ_IT | terreno conformato come un petto / terreno di tale "Pitteddhu"

Canali di Brandanu
TOPONIMU | Canali di Brandanu
FONEMICA | ka"nali dibran"danu
IGMI_1950 | Canale Brandano
IGMI_2000 | Canale Brandano
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Brandanu
ETIMU | sang. gad. "Brandanu/Brandano" (= etnnm. cos. "brandanu" < polnm. cos. "Brando" / < antrnm. cos. ant. "Brando", cf. MAXIA 2002: 111); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio di tale Brandanu

Riu La Filascheddha
TOPONIMU | Riu La Filascheddha
FONEMICA | "Riu lavilas"keDDa
IGMI_1900 | R. di Giunco
IGMI_1950 | la Filaschedda (càntaru)
IGMI_2000 | la Filaschedda (càntaru)
ETIMU | topnm. "(Funtana) di la Filascheddha" (dimnt. di "filasca" = tarrenu pangju undi créscini li filaschi/falaschi = la buda); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (della fontana) dei piccoli falaschi

Vena La Suareddha
TOPONIMU | Vena La Suareddha
FONEMICA | "vEna lazua"reDDa
IGMI_1900 | Vena della Suaredda
IGMI_1950 | Vena della Suaredda
IGMI_2000 | Vena della Suaredda
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu La Suareddha
ETIMU | topnm. "(Stazzu) La Suareddha" (cf.); cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) (dello stazzo) de La Suareddha (= della sugheretta / delle sugherette = piccolo/i albero/i di quercia da sughero)

Riu Lu Tungu
TOPONIMU | Riu Lu Tungu
FONEMICA | "Riu lu"tungu
IGMI_1900 | R. di Tungu
IGMI_1950 | R. di Tungu
IGMI_2000 | R. di Tungu
ETIMU | sal. "tungu" (< nur. ?); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio della conca in cui confluiscono diversi corsi d'acqua

Canali Lu Tungu
TOPONIMU | Canali Lu Tungu
FONEMICA | ka"nali lu"tungu
IGMI_1950 | Canale lu Tungu
IGMI_2000 | Canale lu Tungu
CAT_2000 | Rio Liscia di Vacca
ETIMU | sal. "tungu" (< nur. ?); cos. "canali"
TRADUZ_IT | canale della conca in cui confluiscono diversi corsi d'acqua

Canali L'Avru Angenu
TOPONIMU | Canali L'Avru Angenu
FONEMICA | ka"nali "lavr(u) an"GEnu
IGMI_1900 | Canale di l'Unfarru
IGMI_1950 | Canale di Lavrangenu (localitai)
IGMI_2000 | Canale di Lavrangenu (localitai)
CAT_2000 | Reg. Stazzu L"Unfarru (stazzu)
ETIMU | topnm. "L'Avru Angenu" (< sust. sal. "avru" < lat. "arvum" + aggj. sal. "anzenu" < lat. "alienus"); cos. "canali"
TRADUZ_IT | canale del campo (da cereali) altrui

Poltu Celvu
TOPONIMU | Poltu Celvu
FONEMICA | "pOltu "CElvu
IGMI_1900 | Porto Cervo (cala)
IGMI_1950 | Porto Cervo (cala)
IGMI_2000 | Porto Cervo
CAT_1850 | Porto Cervo (cala)
CAT_2000 | Strada Provinciale per Porto Cervo Liscia di Vacca
ALTI_ATTIS | Porto-Cervo (ANGIUS V. 1984: 8); Porto del Servo / del Servio / dei Servi (mint. in DE FELICE 1964: 102); cf. Poltu Mannu
ALTI_TRASC | Poltu Mannu (cf.)
ETIMU | cos. "cervu"; cos. e sal. "portu" (+ polnm. it. "Porto Cervo")
TRADUZ_IT | porto del cervo (= presso il quale vivevano esemplari di cervo sardo ?)

Íscia di Vacca
TOPONIMU | Íscia di Vacca
FONEMICA | "iSSa di"akka
IGMI_1900 | Stazzi Orecchioni + Liscia di Vacca (cala)
IGMI_1950 | Liscia di Vacca
IGMI_2000 | Liscia di Vacca (paesi + cala)
CAT_1850 | P.ta Isca de Aca (capu, in currispundènzia di Punta Maistrali)
CAT_2000 | Strada vicinale Liscia (+ Liscja) di Vacca (caminu) + Rio Liscia di Vacca (riu)
ALTI_ATTIS | Iscia di Vacca (RUZITTU 1948: 174); L'Iscia di 'Acca (BRANDANU 2011: 74; COSSU 1991: 9); Baccas + Iscia de baccas (ANGIUS V. 1984: 36); Lixa de Vacca (documentu di lu 1769 mint. in COSSU 2006: 277)
ALTI_TRASC | L'Íscia - / - 'Acca
ETIMU | cos. e sal. "vacca"; sal. "ìscia" (< lat. "iscla" < "insula" ?, cf. DE FELICE 1964: 56-7)
TRADUZ_IT | prato intriso d'acqua dove pascolano le vacche (lett. "ischia di vacca")

L'Abbiadori
TOPONIMU | L'Abbiadori
FONEMICA | labbia"dori / -bja-
IGMI_1900 | Stazzi Labiadori
IGMI_1950 | Labiadori
IGMI_2000 | Abbiadori
CAT_1850 | Stazzu Labiadori (stazzu)
CAT_2000 | Strada vicinale Labiadori (+ Libiadori) Razza (+ Bazza) di Iuncu (caminu)
ALTI_ATTIS | L'Abbiadori (COSSU 1991: 11); Labbiadori (RUZITTU 1948: 174)
ALTI_TRASC | Abbiadori
ETIMU | zoonm. cos. "abba" x sal. "àbia" + suff. "-dori" ?
TRADUZ_IT | l'apicoltore ?

La Cèlvia
TOPONIMU | La Cèlvia
FONEMICA | la"CElvia / -vja
IGMI_2000 | la Celvia + Pietra Manna
ALTI_ATTIS | la Cèlva (BRANDANU 2011: 75)
ALTI_TRASC | (Li) Capriccioli (cf. Spiaggjia Li Capriccioli di Drentu / di Fora)
ETIMU | zoonm. cos. "cervia" (fim. di "cervu")
TRADUZ_IT | la cerva

Lu Rumazzinu
TOPONIMU | Lu Rumazzinu
FONEMICA | luRumaX"Xinu
IGMI_1900 | P. Rumazzino (monti)
IGMI_1950 | P.ta Rumazzino (monti)
IGMI_2000 | Romazzino + Piccolo Romazzino + P.ta Rumazzino (monti)
CAT_1850 | P.to dello Romazino (poltu ?)
ALTI_ATTIS | Cf. Punta Lu Rumasinu
ETIMU | ornm. "(Punta) Lu Rumazzinu" (cf.)
TRADUZ_IT | (paese che sta sotto alla punta di) Lu Rumazzinu (= del rosmarino)

Lu Pèvaru
TOPONIMU | Lu Pèvaru
FONEMICA | lu"pEvaru
IGMI_1900 | Golfo Pevero (cala)
IGMI_1950 | Golfo Pero
IGMI_2000 | Pevero (accult'a L'Abbiadori) + Grande Pevero + Piccolo Pevero + Golfo Pero (residence + cala) + Sottovento
ALTI_ATTIS | Cf. Poltu Pévaru
ALTI_TRASC | Pèaru / Péaru / Píaru
ETIMU | topnm. "Campu di Golf Lu Pèvaru" (cf.)
TRADUZ_IT | (paese del campo da golf) Lu Pèvaru

Lu Infarru
TOPONIMU | Lu Infarru
FONEMICA | lun"farRu
IGMI_1900 | St.zi di l'Unfarru (stazzi)
IGMI_2000 | Pantogia + Unfarru
CAT_2000 | Reg. Pantogia (localitai) + Reg. Stazzu L"Unfarru (stazzu)
ALTI_ATTIS | L'Unfarru (COSSU 1991: 10); n. di l'Infarru (naracu, ANGIUS V. 1984: 11); Abagnana (viddha medievali, ANGIUS V. 1984: 36) ?
ALTI_TRASC | L'Unfarru / Pantòsgia / Pantoggja
ETIMU | sal. "inferru", cos. "infernu"
TRADUZ_IT | l'inferno (= il terreno inospitale/impervio ?)

La Cònia
TOPONIMU | La Cònia
FONEMICA | la"kOnia / -nja
CUSSOGGJA | La Cònia
IGMI_1900 | Case Laconia (stazzi)
IGMI_1950 | Laconia (localitai)
IGMI_2000 | Laconia
CAT_1850 | Stazzu la/lu Conca/Conia ? (stazzu)
CAT_2000 | Reg. La Conia (localitai) + Strada vicinale di la Conia (caminu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi La Cònia
ALTI_TRASC | Lacònia
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Cònia" (cf.)
TRADUZ_IT | (paese degli stazzi di) La Cònia (= della roccia che sembra un zeppa ? / della burla ? / della fucina in cui coniavano monete false ?)

Cala Granu
TOPONIMU | Cala Granu
FONEMICA | "kala "granu
IGMI_1900 | Cala di Granu (cala) + Calagranu (monti) + P. Calagrano (capu)
IGMI_1950 | Calagrano (cala) + M. Calagrano (monti) + P. Calagrano (capu)
IGMI_2000 | Cala Granu (cala) + M. Calagrano (monti) + P. Calagrano (capu)
ALTI_ATTIS | Cf. Cala Granu (cala)
ETIMU | talsnm. "Cala Granu" (< cos. "granu"; cos. sal. e it. "cala")
TRADUZ_IT | cala del grano

Stazzu Vaggjimatoggju
TOPONIMU | Stazzu Vaggjimatoggju
FONEMICA | s"taXXu vaYYima"tOYYu / aY-
IGMI_1950 | St.zo Aggimatoggiu
IGMI_2000 | St.zo Aggimatoggiu
ALTI_ATTIS | Agghjmatògghju (COSSU 1991: 92); Aggimatoggiu (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - 'Aggjimatoggju / - Aggjimatoggju
ETIMU | < cos. "vagghjimata" = p.pas. di "vagghjimu" (cf. COSSU 1991: 92; FALCUCCI 1981: 368; SARDO 2005: 457); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei terreni bagnati dalle prime piogge autunnali (/ stazzo dei terreni nei quali si portavano gli animali al pascolo d'autunno) ?

Stazzu Mangiarroni
TOPONIMU | Stazzu Mangiarroni
FONEMICA | s"taXXu manGar"ROni
IGMI_1900 | St.zo Magnarroni
IGMI_1950 | St.zo Mangiarroni
IGMI_2000 | St.zo Mangiarroni
CAT_1850 | Stazzu Magiaroni (+ Maggiaroni) e Barasoni
CAT_2000 | Reg Magnarrone
ALTI_ATTIS | Mangiarroni (PROTOPARZ 2010); Magnarròni (BRANDANU 2011: 69)
ETIMU | stiv. "Mangiarroni" ? (< vel. "mangja" + sust. plur. "garroni" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Mangiarroni"

Stazzu Mangiarruneddhu
TOPONIMU | Stazzu Mangiarruneddhu
FONEMICA | s"taXXu manGarRu"neDDu
IGMI_1900 | St.zo Magnarroneddu
IGMI_1950 | St.zo Mangiarroneddu
IGMI_2000 | St.zo Mangiarroneddu
CAT_1850 | Stazzu Mangiaroneddu
CAT_2000 | Reg Magnarroneddu
ALTI_ATTIS | Mangiarruneddu (COSSU 1991: 92; PROTOPARZ 2010)
ETIMU | dimnt. di lu topnm. "(Stazzu) Mangiarroni" (cf.) / dimnt. di lu stiv. "Mangiarroni"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo derivato dal frazionamento d'una parte dello stazzo di Mangiarroni (= di tale "Mangiarroni") ?

Stazzi Micalosu
TOPONIMU | Stazzi Micalosu
FONEMICA | s"taXXi mika"lozu
IGMI_1900 | St.zu Micalosu
IGMI_1950 | St.zi Micalosu
IGMI_2000 | St.zi Micalosu
CAT_1850 | Stazzu Micalosu
CAT_2000 | Strada vicinale di Micalosu (caminu)
ALTI_ATTIS | Micalosu (insingja di l'hotel; PROTOPARZ 2010)
ETIMU | stiv. ? (= aggj. < antrnm. cos. "Micali" + suff. "-osu" ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Micalosu" / stazzi d'una famiglia in cui si ripeteva il nome Micali ?

Punta Azza Ruja
TOPONIMU | Punta Azza Ruja
FONEMICA | "punta aXXa"Ruja / "aXXa "Ruja
IGMI_1900 | M. Finestrelle
IGMI_1950 | M. Finestrelle
IGMI_2000 | M. Finestrelle
CAT_2000 | Reg. L"Azza Ruia
ALTI_ATTIS | Mònti Finistréddhi (BRANDANU 2011: 69)
ALTI_TRASC | Monti Li Finistreddhi
ETIMU | aggj. sal. e cos. "ruja"; sal. "atha" (< nur. ?); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | il crinale rosso (= la cresta delle rocce rossicce)

Stazzu Monti Corru
TOPONIMU | Stazzu Monti Corru
FONEMICA | s"taXXu mOnti"kOrRu
IGMI_1900 | M. Corro (monti; curreggju a pinna: "M. Corso")
IGMI_1950 | M. Corru (monti)
IGMI_2000 | M. Corru (monti)
CAT_1850 | Monti di Corru (monti)
ALTI_ATTIS | Monti Corru (COSSU 1991: 98)
ETIMU | ornm. "Monti Corru" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | stazzo di Monti Corru (lett. "monte corno" = dalla punta a forma di corno / monte di tale "Corru")

Stazzu Lu Titímbaru
TOPONIMU | Stazzu Lu Titímbaru
FONEMICA | s"taXXu luti"timbaru
IGMI_1950 | St.zo lu Titimbaru
IGMI_2000 | St.zo lu Titimbaru
ETIMU | fitnm. sal. "titìmbalu" (< lat. "tithymalus" < gr. "tithymalion"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'euforbia arborea (/ della calenzuola)

Stazzi Li Súari Nieddhi
TOPONIMU | Stazzi Li Súari Nieddhi
FONEMICA | s"taXXi li"zuari ni"eDDi
IGMI_1900 | St.zo li Suari Neri (curreggju a pinna: "Súari")
IGMI_1950 | St.zo li Suari Nieddi
ALTI_ATTIS | Stazzu Li Súari Niéddhi (BRANDANU 2011: 69)
ETIMU | plur. di l'aggj. sal. e cos. "nieddu" (< lat. "nigellus"); plur. di lu fitnm. cos. "sùara" (< "sùvara" < lat. "suber/suberis"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei sugheri neri (= in cui allignano alberi di quercia da sughero dalla chioma / dalla corteccia scura ?)

Stazzu Li Laccheddhi
TOPONIMU | Stazzu Li Laccheddhi
FONEMICA | s"taXXu lilak"keDDi
IGMI_1950 | St.zo li Laccheddi
IGMI_2000 | St.zo li Laccheddi
CAT_2000 | Reg. Li Laccheddi
ALTI_ATTIS | Li Laccheddi (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | sal. "laccheddos" (dimnt. plur. di "laccu" < lat. "laccus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle pozzette (= piccoli incavi vasiformi nel terreno o nella roccia)

Stazzi Matteu
TOPONIMU | Stazzi Matteu
FONEMICA | s"taXXi mat"teu
IGMI_1900 | St.zi Matteu + St.zo Matteu
IGMI_1950 | Matteu (localitai)
IGMI_2000 | Matteu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Matteu (+ Matteo)
CAT_2000 | Reg. Matteu
ALTI_ATTIS | Stazzi di Matteu + La Pulcariccia (COSSU 1991: 92)
ETIMU | antrnm. cos. e sal. "Matteu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Matteu (= Matteo)

Stazzi Matteu
TOPONIMU | Stazzi Matteu
FONEMICA | s"taXXi mat"teu
IGMI_1900 | St.zi Matteu + St.zo Matteu
IGMI_1950 | Matteu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Matteu (+ Matteo)
CAT_2000 | Reg. Matteu
ETIMU | antrnm. cos. e sal. "Matteu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Matteu (= Matteo)

Contra Li Foci
TOPONIMU | Contra Li Foci
FONEMICA | "kOntra li"voCi
CAT_2000 | Contra li Foci
ETIMU | plur. di lu cos. "foci" (< lat. "faucem", cf. MAXIA 2010: 324); sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) del valico (/ del passo)

Poltu di Cannisgioni
TOPONIMU | Poltu di Cannisgioni
FONEMICA | "pOltu dikanni"JOni
TIPU | marina
IGMI_1900 | Lu Cannicioni (paesi; curreggju a pinna: "Lu Cannixioni")
IGMI_1950 | Cannigione (paesi)
IGMI_2000 | Cannigione (paesi)
CAT_2000 | Strada vicinale lu Canniscioni (caminu)
ALTI_ATTIS | approdo del Cannisgioni (RUZITTU 1948: 135); cf. Cannisgioni
ALTI_TRASC | - Lu Cannisgioni
ETIMU | polnm. "Cannisgioni" (cf.); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | porto (del paese) di Cannisgioni (= della canna palustre)

Monti Corru
TOPONIMU | Monti Corru
FONEMICA | "mOnti "kOrRu
CUSSOGGJA | monti
IGMI_1900 | M. Corro (curreggju a pinna: "M. Corso")
IGMI_1950 | M. Corru
IGMI_2000 | M. Corru
CAT_1850 | Monti di Corru
ALTI_ATTIS | Monti Corru (COSSU 1991: 98)
ETIMU | cos. e sal. "corru"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte corno (= dalla punta a forma di corno) / monte di tale "Corru" (lett. "Corno")

Tancamanna
TOPONIMU | Tancamanna
FONEMICA | tanka"manna
CUSSOGGJA | La Cònia
IGMI_2000 | Tanca Manna (paesi)
CAT_2000 | Reg. La Conia
ALTI_TRASC | Tanca Manna / L'Isuleddha (cf. Spiaggji L'Isuleddha)
ETIMU | topnm. ant. "(Stazzu) Tancamanna" (< sust. sal. "tanca" + aggj. sal. "manna")
TRADUZ_IT | paese dello stazzo di Tancamanna (= grande chiuso/recinto)

Stazzu La Silvareddha
TOPONIMU | Stazzu La Silvareddha
FONEMICA | s"taXXu lazilva"reDDa
CUSSOGGJA | La Cònia
IGMI_1900 | St.zo Silvaredda (1 km a punenti, sutt'a Punta Li Treppedi)
IGMI_1950 | St.zo Silvaredda
IGMI_2000 | St.zo Silvaredda
CAT_1850 | Stazzu Silvaredda
CAT_2000 | Reg. La Silvaredda
ALTI_ATTIS | La Silvaredda (PROTOPARZ 2010); Stazzu di la Silvaréddha (BRANDANU 2011: 68)
ALTI_TRASC | Stazzu La Silvareddha di La Cònia (cf. Stazzi La Silvareddha, in Monti di Mola di Drentu)
ETIMU | dimnt. di "silva" (< sal. "silva", cos. "selva" < lat. "silvam"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della piccola selva (lett. "della selvetta")

Stazzi Mannena
TOPONIMU | Stazzi Mannena
FONEMICA | s"taXXi man"nEna
IGMI_1900 | Stazzi Mannena
IGMI_1950 | St.zi Mannena
IGMI_2000 | St.zo Mannena
CAT_1850 | Stazzu Mannoni ?
CAT_2000 | Reg. Mannena
ALTI_ATTIS | Mannena (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | antrnm. fim. gad. "Mannena" (cuntrazioni di "Maria Matalena" x "manna" ?; cf. COSSU 1991: 98); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | terreno di tale "Mannena" (= Maria Maddalena ? = nome di una donna che abitò in una grotta in questa località ?)

Monti Paseddha
TOPONIMU | Monti Paseddha
FONEMICA | "mOnti pa"zeDDa
IGMI_1900 | M. Pisedda
IGMI_1950 | M. Piseddu
IGMI_2000 | M. Piseddu
CAT_2000 | Mannena
ALTI_ATTIS | Mònti Piséddha + Mònti Pasédda (BRANDANU 2011: 67)
ETIMU | sang. "Paseddha" (< sang. cos. "Pasella" < dimnt. di l'antrnm. ant. "Pase" = "paci", cf. MAXIA 2002: 246); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Paseddha/Pasella

Stazzi La Balca Brusgiata
TOPONIMU | Stazzi La Balca Brusgiata
FONEMICA | s"taXXi la"balka bru"Jata
IGMI_1900 | St.zi di Barca Bruciata + R. Barca Bruciata (localitai)
IGMI_1950 | Barca Bruciata (localitai)
IGMI_2000 | Barca Bruciata (localitai)
ALTI_ATTIS | Balca Brusciata (PROTOPARZ 2010); cf. Spiaggja La Balca Brusgiata
ETIMU | talsnm. "(Spiaggja) La Balca Brusgiata" (cf.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (della spiaggia) di La Balca Brusgiata (= della barca bruciata)

Monti La Muvra
TOPONIMU | Monti La Muvra
FONEMICA | "mOnti la"muvra
IGMI_1900 | M. di la Muvra
IGMI_1950 | M. di la Muvra
IGMI_2000 | M. di la Muvra
CAT_2000 | Reg la Muvra
ETIMU | zoonm. cos. e sal. "muvra" (< lat. "mufra"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della mufla (= femmina del muflone)

Stazzu Contra Alta
TOPONIMU | Stazzu Contra Alta
FONEMICA | s"taXXu kOn"tralta / "kOntra "alta
IGMI_1950 | St.zo Contralta
IGMI_2000 | St.zo Contralta
CAT_2000 | Reg la Muvra
ALTI_TRASC | - Contralta
ETIMU | aggj. cos. e sal. "alta"; sust. sal. "contra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del poggio alto / della rupe alta (= del posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno)

Stazzi Multiccioni
TOPONIMU | Stazzi Multiccioni
FONEMICA | s"taXXi multiC"COni
IGMI_1950 | St.zo Multiccioni
IGMI_2000 | St.zo Multiccioni
ETIMU | accr. di lu fitnm. coll. cos. "murticcia" (< fitnm. "murta" + suff. coll. "-iccia", cf. MAXIA 2010: 339); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della vasta distesa di mirti (/ del grande mirteto)

Stazzu Sarra di La Multa
TOPONIMU | Stazzu Sarra di La Multa
FONEMICA | s"taXXu "sarRa dila"multa / "zar-
IGMI_1900 | St.zo la Multa (1 km a mezudí) + M. la Sarra (monti)
IGMI_1950 | St.zo la Multa (1 km a mezudí) + M. la Sarra (monti)
IGMI_2000 | St.zo la Multa (1 km a mezudí) + M. la Sarra (monti)
CAT_1850 | Stazzu la Multa
CAT_2000 | Reg la Multa
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi La Multa
ETIMU | sal. e cos. "murta" (< lat. "myrtum" < gr. "múrtos"); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) del mirto

Stazzi La Multa
TOPONIMU | Stazzi La Multa
FONEMICA | s"taXXi la"multa
IGMI_1900 | St.zo la Multa
IGMI_1950 | St.zo la Multa
IGMI_2000 | St.zo la Multa
CAT_1850 | Stazzu la Multa
CAT_2000 | Reg la Multa
ALTI_ATTIS | La Multa (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | cos. e sal. "murta" (< lat. "myrtum" < gr. "múrtos"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del mirto (= in cui alligna il mirto)

Stazzi Mascaratu
TOPONIMU | Stazzi Mascaratu
FONEMICA | s"taXXi maska"ratu
IGMI_1900 | St.zo Mascaratu
IGMI_1950 | St.zo Mascaratu
IGMI_2000 | St.zo Mascaratu
CAT_1850 | Stazzu Mascaratu
CAT_2000 | Reg Mascaratu
ALTI_ATTIS | Mascaratu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | stiv. "Mascaratu" ? (< p.pas. di lu cos. cat. e cas. "màscara"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Mascaratu" (= mascherato) ?

Punta Lu Treppedi
TOPONIMU | Punta Lu Treppedi
FONEMICA | "punta lutrEp"pedi / -trep-
IGMI_1900 | P.ta li Trepedi
IGMI_1950 | P.ta li Trepedi
IGMI_2000 | P.ta li Trepedi
CAT_2000 | Trepiede
ALTI_ATTIS | Punta li Treppédi (BRANDANU 2011: 68)
ETIMU | cos. "treppedi"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del treppiede (= con una roccia che ricorda un treppiede ?)

Monti di Mezu
TOPONIMU | Monti di Mezu
FONEMICA | "mOnti di"mEXu
IGMI_1900 | M. di Mezu
IGMI_1950 | M. di Mezu
IGMI_2000 | M. di Mezu
ALTI_ATTIS | Mònti di Mezu (BRANDANU 2011: 69)
ETIMU | cos. "mezu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | il monte di mezzo (= che sta in mezzo ad altri due)

Monti La Turritta
TOPONIMU | Monti La Turritta
FONEMICA | "mOnti latur"Ritta
IGMI_1900 | M. Turitta
IGMI_1950 | M. Turritta
IGMI_2000 | M. Turritta
ETIMU | dimnt. di "turra/turri" (cos.) (= illu sensu di "mulloni" o di "rocca chi pari una turra", cf. MAXIA 2010: 323); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della torretta (= del cumulo di pietre per la segnalazione topografica / della cima quadrangolare che sembra una torre)

Stazzu La Licciasúara
TOPONIMU | Stazzu La Licciasúara
FONEMICA | s"taXXu la"liCCa "zuara
IGMI_1900 | St.zo li Eni di li Suari (curreggju a pinna: "Súari")
IGMI_1950 | St.zo Liccia Suara
IGMI_2000 | St.zo Liccia Suara
ALTI_ATTIS | Liccia Suara (PROTOPARZ 2010)
ALTI_TRASC | - Líccia Súara / - Líccia-súara
ETIMU | fitnm. "licciasúara" (= fitnm. "líccia" + fitnm. "súara"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della quercia ibrida di leccio e sughera

Stazzi La Cònia
TOPONIMU | Stazzi La Cònia
FONEMICA | s"taXXi la"kOnia / -nja
IGMI_1900 | Case Laconia (stazzi)
IGMI_1950 | Laconia (localitai)
IGMI_2000 | Laconia (paesi, 1 km a lianti)
CAT_1850 | Stazzu la/lu Conca/Conia ?
CAT_2000 | Reg. La Conia (1 km a tramuntana) + Strada vicinale di la Conia (caminu)
ALTI_ATTIS | Casi La Cònia (BRANDANU 2011: 69)
ALTI_TRASC | - Lacònia
ETIMU | cos. "conia" / tuscanu "conia" (cf. DE MAURO 2000: 551) / it. "conio" (cf. COSSU 1991: 98); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della zeppa ? (= la roccia che sembra un zeppa ?) / della burla ? / della fucina in cui coniavano monete false ?

Monti di Vacca
TOPONIMU | Monti di Vacca
FONEMICA | "mOnti di"akka
IGMI_1900 | M. di Acca
IGMI_1950 | M. di Acca
IGMI_2000 | M. di Acca
CAT_2000 | Reg. La Conia
ALTI_ATTIS | Mònti di l'Acca (BRANDANU 2011: 68)
ALTI_TRASC | - di 'Acca
ETIMU | zoonm. cos. e sal. "vacca" (> stiv./sang. ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale "Vacca" / monte della vacca / delle vacche

Zona Altisgianali "Naseddhu"
TOPONIMU | Zona Altisgianali "Naseddhu"
FONEMICA | "ZOna altiJa"nali na"zeDDu
IGMI_1900 | C. Nasellu (rov.e)
ETIMU | sang. "Naseddhu" (< dimnt. di lu cos. "nasu", cf. COSSU 1991: 33; MAXIA 2002: 234); loc. it. "zona artigianale"
TRADUZ_IT | zona artigianale (dell'antico stazzo) di Naseddhu (= di tale Naseddu, lett. "nasello" = piccolo naso / qualità di fagiolo / pesce nasello ?)

Spiaggja Poltu Paddha
TOPONIMU | Spiaggja Poltu Paddha
FONEMICA | spi"aYYa "pOltu "paDDa
TIPU | marina
IGMI_1900 | Porto Padda (cala)
IGMI_1950 | Porto Paglia (cala)
IGMI_2000 | Porto Paglia (cala)
CAT_1850 | Porto Paglia (in currispundènzia di Poltu Pèvaru)
ALTI_ATTIS | Pòltu Paddha (BRANDANU 2011: 75)
ETIMU | talsnm. "Poltu Paddha" < fitnm. "paddha (marina)" (COSSU 1991: 11) + cos. e sal. "portu"; cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Poltu Paddha (= del porto della posidonia, lett. "della paglia")

Poltu Lu Pèvaru
TOPONIMU | Poltu Lu Pèvaru
FONEMICA | "pOltu lu"pEvaru
TIPU | marina
IGMI_1900 | Golfo Pevero
IGMI_1950 | Golfo Pero
IGMI_2000 | Golfo Pero
CAT_1850 | Porto Paglia
ALTI_ATTIS | Poltu Piaru (COSSU 1991: 11)
ALTI_TRASC | Cala - / Gulfu - / - Pèaru / - Péaru / - Píaru
ETIMU | cos. "pévaru" (cf. MAXIA 2010: 347); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | porto del pepe (= del carico di pepe affondato ?)

Spiaggja Lu Pèvaru Minori
TOPONIMU | Spiaggja Lu Pèvaru Minori
FONEMICA | spi"aYYa lu"pEvaru mi"nori
IGMI_1900 | Golfo Pevero (cala)
IGMI_1950 | Golfo Pero (cala)
IGMI_2000 | Golfo Pero (cala) + Piccolo Pevero (paesi)
ALTI_ATTIS | Cf. Poltu Pèvaru
ALTI_TRASC | - Pèaru - / - Péaru - / - Píaru -
ETIMU | cos. "minori", sal. "minore; talsnm. "(Poltu) Pèvaru" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia grande di Poltu Lu Pèvaru (= del porto del pepe)

Spiaggja Lu Pèvaru Mannu
TOPONIMU | Spiaggja Lu Pèvaru Mannu
FONEMICA | spi"aYYa lu"pEvaru "mannu
IGMI_2000 | Golfo Pero (cala) + Grande Pevero (paesi ?)
ALTI_TRASC | - Pèaru - / - Péaru - / - Píaru -
ETIMU | sal. "mannu"; talsnm. "(Poltu) Pèvaru" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia piccola di Poltu Lu Pèvaru (= del porto del pepe)

Spiaggja Poltu Li Níbani
TOPONIMU | Spiaggja Poltu Li Níbani
FONEMICA | spi"aYYa "pOltu li"nibani
IGMI_1900 | Porto delle Libani (cala)
IGMI_1950 | Porto Nibàni (cala)
IGMI_2000 | Porto Nibàni (cala)
CAT_1850 | Porto Libano
ALTI_ATTIS | Capo-Libano (capu, ANGIUS V. 1984: 34) ?; Pòltu di li Níbari (BRANDANU 2011: 75); cf. Ísuli Li Nibani
ALTI_TRASC | - Líbani / - Níbbari
ETIMU | talsnm. "Poltu Níbani" < talsnm. "Ísuli Li Níbani" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Poltu Nibàni (= del porto delle isole de Li Níbani = dei ginepri)

Passu di li Galeri
TOPONIMU | Passu di li Galeri
FONEMICA | "passu diliga"lEri
IGMI_1900 | Passo delle Galere
IGMI_1950 | Canale delle Galere
IGMI_2000 | Canale delle Galere
ETIMU | it. "galere"; sal. e cos. "passu", it. "passo"
TRADUZ_IT | passo delle galere

Ísuli Li Níbani
TOPONIMU | Ísuli Li Níbani
FONEMICA | "izuli li"nibani
TIPU | ísula
IGMI_1900 | I.le dei Libani
IGMI_1950 | I.le Nibàni
IGMI_2000 | Í.le Nibàni
CAT_1850 | Isole Libano
ALTI_ATTIS | Capo-Libano (capu, ANGIUS V. 1984: 34) ?; Níbari (BRANDANU 2011: 75)
ALTI_TRASC | - Líbani / - Níbbari
ETIMU | plur. di lu fitnm. sal. "nìbanu"; plur. di "ísula" (< cos. < lat. "insula")
TRADUZ_IT | isole dei ginepri

Ísuli Li Rocchi
TOPONIMU | Ísuli Li Rocchi
FONEMICA | "izuli li"ROkki
TIPU | ísula
IGMI_1900 | I. delle Rocche
IGMI_1950 | I. delle Rocche
IGMI_2000 | Í. delle Rocche
ETIMU | plur. di "rocca" (< cos. sal. e it.); plur. di "ísula" (< cos. < lat. "insula")
TRADUZ_IT | isole delle rocce

Punta Monti Zoppu
TOPONIMU | Punta Monti Zoppu
FONEMICA | "punta mOnti"XOppu
IGMI_1900 | M. Zoppu (monti)
IGMI_1950 | M. Zoppu (monti)
IGMI_2000 | M. Zoppu (monti)
CAT_1850 | P.ta M.te Zoppo
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Zoppu
ETIMU | ornm. "Monti Zoppu" (cf.); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta di Monti Zoppu (= del monte zoppo / di tale "Zoppu")

Poltu Líccia
TOPONIMU | Poltu Líccia
FONEMICA | "pOltu "liCCa
IGMI_1900 | Porto Liccia
IGMI_1950 | Porto Liccia
IGMI_2000 | Porto Liccia
CAT_1850 | Porto della Liscia
ETIMU | fitnm. cos. "liccia" (< lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | porto del leccio / dei lecci

Punta Capàccia
TOPONIMU | Punta Capàccia
FONEMICA | "punta ka"paCCa
IGMI_1900 | P. Capaccio
IGMI_1950 | P. Capaccia
IGMI_2000 | P. Capaccia
CAT_1850 | P.ta Isola Longa
ETIMU | cos. "capàccia" (cf. MAXIA 2010: 363); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta del cranio/teschio ?

Spiaggja Lu Rumazzinu
TOPONIMU | Spiaggja Lu Rumazzinu
FONEMICA | spi"aYYa luRumaX"Xinu
IGMI_1900 | P. Rumazzino (monti)
IGMI_1950 | P.ta Rumazzino (monti)
IGMI_2000 | P.ta Romazzino (monti) + Romazzino (paesi)
CAT_1850 | Porto dello Romazzino (cala)
ALTI_ATTIS | Cf. Punta Lu Rumazzinu
ETIMU | ornm. "Punta Lu Rumazzinu" (cf.) + polnm. "Lu Rumazzinu" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia (della punta / del paese) de Lu Rumazzinu (= del rosmarino)

Spiaggja Poltu Li Coggji
TOPONIMU | Spiaggja Poltu Li Coggji
FONEMICA | spi"aYYa "pOltu li"kOYYi
IGMI_1950 | lu Portu di li Coggi (cala)
IGMI_2000 | lu Portu di li Coggi (cala)
ETIMU | talsnm. "Poltu Li Coggji" (< plur. di "coggju" ? < cos. "cogghju" < lat. "corium"; cos. e sal. "portu"); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Poltu Li Coggji (= del porto delle pelli / del cuoiame = del porto in cui si commerciavano le pelli ?)

Spiaggja Lu Imbalcatoggju
TOPONIMU | Spiaggja Lu Imbalcatoggju
FONEMICA | spi"aYYa lumbalka"tOYYu
IGMI_1950 | lu Imbarcatoio
IGMI_2000 | Piccolo Romazzino (paesi)
ETIMU | cos. "imbarcatoghju"; cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia dell'imbarcatoio (= da cui partivano le barche)

Spiaggja Li Capriccioli di Fora
TOPONIMU | Spiaggja Li Capriccioli di Fora
FONEMICA | spi"aYYa likapriC"Coli di"vora
IGMI_1900 | P. dei Capriccioli (capu)
IGMI_1950 | P. dei Capriccioli (capu)
IGMI_2000 | P. dei Capriccioli (capu) + Capriccioli (casi)
ALTI_ATTIS | Capiccioli (BRANDANU 2011: 75); cf. Punta Li Capriccioli
ETIMU | cos. e cat. "fora", sal. "foras"; topnm. "Punta Li Capriccioli" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia esterna (= verso il mare aperto) (della punta) di Capriccioli (= delle caprette)

Punta Li Capriccioli
TOPONIMU | Punta Li Capriccioli
FONEMICA | "punta likapriC"Coli
IGMI_1900 | P. dei Capriccioli
IGMI_1950 | P. dei Capriccioli
IGMI_2000 | P. dei Capriccioli
ALTI_ATTIS | Capiccioli (BRANDANU 2011: 75)
ETIMU | dimnt. plur. di "capra" o di lu cos. "caprecce" (= bèstii caprini, cf. FALCUCCI 1981: 131); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta delle caprette

Spiaggja Li Capriccioli di Drentu
TOPONIMU | Spiaggja Li Capriccioli di Drentu
FONEMICA | spi"aYYa likapriC"Coli di"drEntu
IGMI_1900 | P. dei Capriccioli (capu)
IGMI_2000 | P. dei Capriccioli (capu) + Capriccioli (casi)
ALTI_ATTIS | Capiccioli (BRANDANU 2011: 75); cf. Punta Li Capriccioli
ETIMU | cos. "drentu"; topnm. "Punta Li Capriccioli" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia interna (= verso terra) (della punta) di Capriccioli (= delle caprette)

Spiaggja La Cèlvia
TOPONIMU | Spiaggja La Cèlvia
FONEMICA | spi"aYYa la"CElvia / -vja
IGMI_1900 | P.ta Capriccioli (monti)
IGMI_1950 | P.ta Capriccioli (monti)
IGMI_2000 | la Celvia (paesi) + Pietra Manna (paesi)
CAT_1850 | Golfo di Volpe (cala)
ETIMU | polnm. "La Cèlvia" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia (del paese / del vecchio terreno) de La Cèlvia (= della cerva)

Poltu La Cèlvia
TOPONIMU | Poltu La Cèlvia
FONEMICA | "pOltu la"CElvia / -vja
IGMI_1900 | Cala di Volpe
IGMI_1950 | Cala Volpe
IGMI_2000 | Cala Volpe
CAT_1850 | Golfo di Volpe
ETIMU | polnm. "La Cèlvia" (cf.); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | porto (del paese / del vecchio terreno) de La Cèlvia (= della cerva)

Spiaggji Li Vitriceddhi
TOPONIMU | Spiaggji Li Vitriceddhi
FONEMICA | spi"aYYi "lavru bi"anku
ALTI_TRASC | - 'Itriceddhi
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. "vítriciu" (< cos. "vetricia"); plur. di "spiagghja" (cos.)
TRADUZ_IT | spiagge dei vetrici (= dei salici rossi)

Spiaggja Íscia Ruja
TOPONIMU | Spiaggja Íscia Ruja
FONEMICA | spi"aYYa "iSSa "Ruja
IGMI_1900 | Cala Liscia ruia (cala)
IGMI_1950 | Cala Liscia Ruja (cala)
IGMI_2000 | Cala Liscia Ruja (cala)
ALTI_ATTIS | L'Iscia Ruia (BRANDANU 2011: 75; COSSU 1991: 11) S'Íscia rúia (PANEDDA 1991: 264)
ETIMU | aggj. sal. e cos. "ruja"; sal. "ìscia" (< lat. "iscla" < "insula" ?, cf. DE FELICE 1964: 56-7) (cf. COSSU 1991: 11); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia del prato intriso d'acqua delimitato da scogliere rosse / in cui cresce la salicornia (rossa)

Punta di L'Ísula
TOPONIMU | Punta di L'Ísula
FONEMICA | "punta di"lizula
IGMI_1900 | M. dell'Isola (monti)
IGMI_1950 | M. dell'Isola (monti)
IGMI_2000 | M. dell'Isola (monti)
CAT_2000 | Reg Isola di lu Monte (localitai) + Isola di li Monti (muntiggju)
ETIMU | topnm. "L'Ísula" (< cos. "isula" = illu sensu di "penísula" < lat. "insula"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta della penisola

Spiaggja Petra Ruja
TOPONIMU | Spiaggja Petra Ruja
FONEMICA | spi"aYYa "petra "Ruja
IGMI_1900 | Cala Petra ruia (cala)
IGMI_1950 | Cala Petra Ruja (cala)
IGMI_2000 | Cala Petra Ruja (cala)
ETIMU | sust. sal. e cos. "petra" + aggj. sal. e cos. "ruja" (cf. DE FELICE 1964: 37, 59); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia della pietra rosse (= per le scogliere rossicce)

Punta Ísula Piana
TOPONIMU | Punta Ísula Piana
FONEMICA | "punta "izula pi"ana
CAT_1850 | P.ta dell'Isola Piana
CAT_2000 | Reg Isola Piana (localitai) + Isola Piana (muntiggju)
ETIMU | topnm. "Ísula Piana" (< sust. cos. "isula" = illu sensu di "penísula" + aggj. cos. e sal. "piana"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta della penisola piana

Spiaggji Razza di Gjuncu
TOPONIMU | Spiaggji Razza di Gjuncu
FONEMICA | spi"aYYi "RaZZa di"junku
IGMI_1900 | Cala Razza di Giuncu (cala)
IGMI_1950 | Cala Razza di Giunco (cala)
IGMI_2000 | Cala Razza di Giunco (cala)
CAT_1850 | Rezza de Giuncu ?
CAT_2000 | Strada vicinale Labiadori (+ Libiadori) Razza (+ Bazza) di Iuncu (+ Junca) (caminu)
ALTI_ATTIS | Razza di juncu (PANEDDA 1991: 521); Razzadiuncu (RUZITTU 1948: 174); Azza di Juncu (BRANDANU 2011: 75)
ALTI_TRASC | - Rezza -
ETIMU | fitnm. "gjuncu" (< cos. "ghjuncu", sal. "juncu"); fitnm. "razza" (< cos. "razza", sal. "raza", tuscanu "ragia", cf. MAXIA 2008: 348; DE FELICE 1964: 40) / curr. di lu sal. "retza 'e juncu" (cf. PANEDDA 1991: 521); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia dell'edera del giunco (= varietà di edera che cresce sui lecci / varietà di edera spinosa che può essere confusa o assimilata a qualche specie di giunco) / spiaggia della rete (da pesca) fatta di giunco ?

Ísula Multòriu
TOPONIMU | Ísula Multòriu
FONEMICA | "izula mul"tOriu / -rju
IGMI_1900 | I. Mortorio
IGMI_1950 | Isola Mortorio
IGMI_2000 | Ísola Mortorio
ALTI_ATTIS | isla Mortore + isla Mortor + Mortorgi insula (mint. in DE FELICE 1964: 73-4, nota)
ETIMU | sal. "mortorzu/mortorgiu/mortoriu", it. "mortorio" (cf. DE FELICE 1964: 73-4); cos. "isula" (< lat. "insula")
TRADUZ_IT | isola della strage / isola in cui si spiaggiavano i naufraghi e le carogne di animali ?

Zona Altisgianali "Lu Narili"
TOPONIMU | Zona Altisgianali "Lu Narili"
FONEMICA | "ZOna altiJa"nali luna"rili
ALTI_ATTIS | Cf. Rioni Lu Narili
ETIMU | topnm. ant. "Lu Narili" < sal. "narile" (= palu a undi si líani li bèstii < lolga di farru chi si punia in chistu palu e illi nari di la bèstia) < "nare" (< lat. "naris"); loc. it. "zona artigianale"
TRADUZ_IT | zona artigianale (del terreno) di Lu Narili (lett. "del narile" = del palo dell'aia / dell'anello nasale)

Zona Altisgianali "Pinna"
TOPONIMU | Zona Altisgianali "Pinna"
FONEMICA | "ZOna altiJa"nali "pinna
IGMI_1900 | Stazzo Pinna
IGMI_1950 | St.zo Pinna
CAT_1850 | Stazzu Pinna
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Pinna
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Pinna" (cf.); loc. it. "zona artigianale"
TRADUZ_IT | zona artigianale (dello stazzo) di Pinna (= di tale Pinna, lett. "penna")

Strada Pruinciali n. 13 Lu Mulinu - Cannisgioni
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 13 Lu Mulinu - Cannisgioni
FONEMICA | strada pruin"Cali (i)n"nummaru "trediCi lu"mulinu kanni"JOni
ALTI_TRASC | - Lu Cannisgioni
ETIMU | polnm. "Cannisgioni" (cf.); cornm. "(Cussoggja) Lu Mulinu" (cf.); loc. it. "strada provinciale n. 13"
TRADUZ_IT | strada provinciale n. 13 (= numero tredici) Lu Mulinu - Cannigione

Strada Pruinciali n. 162 Foci di Riu Unali
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 162 Foci di Riu Unali
FONEMICA | strada pruin"Cali (i)n"nummaru CEntuzEssanta"dui "foCi diRiu(u)"nali
ETIMU | idrnm. "Foci di Riu Unali" (cf.); loc. it. "strada provinciale n. 162"
TRADUZ_IT | strada provinciale n. 162 (= numero centosessantadue) Foci di Riu Unali

Strada Pruinciali n. 160 L'Abbiadori - La Cèlvia
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 160 L'Abbiadori - La Cèlvia
FONEMICA | strada pruin"Cali (i)n"nummaru CEntuzes"santa labbia"dori la"CElvia / -zEs- / -bja- / -vja
ETIMU | polnm. "La Cèlvia" (cf.); polnm. "L'Abbiadori" (cf.); loc. it. "strada provinciale n. 13"
TRADUZ_IT | strada provinciale n. 160 (= numero centosessanta) Abbiadori - La Cèlvia

Stazzi Rena
TOPONIMU | Stazzi Rena
FONEMICA | s"taXXi "REna
IGMI_1900 | Stazzi Rena
IGMI_1950 | Rena (localitai)
IGMI_2000 | Rio Rena (riu)
CAT_1850 | Stazzu Rena
CAT_2000 | Reg. Rena
ALTI_ATTIS | Rena (insingja di l'agriturismu; PROTOPARZ 2010); stazzo di Rena + Rinagghju (COSSU 1991: 93)
ETIMU | cos. "rena" (cf. COSSU 1991: 93); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della sabbia (= depositata nel fondo valle dall'omonimo ruscello e dalle piogge)

Stazzi Rena
TOPONIMU | Stazzi Rena
FONEMICA | s"taXXi "REna
IGMI_1900 | Stazzi Rena
IGMI_1950 | Rena (localitai)
IGMI_2000 | Rio Rena (riu)
CAT_1850 | Stazzu Rena
CAT_2000 | Reg. Rena
ALTI_ATTIS | Rena (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | cos. "rena" (cf. COSSU 1991: 93); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della sabbia (= depositata nel fondo valle dall'omonimo ruscello e dalle piogge)

Monti Tundu
TOPONIMU | Monti Tundu
FONEMICA | "mOnti "tundu
IGMI_1900 | M. Tundu
IGMI_1950 | M. Tundu
IGMI_2000 | M. Tundu
ALTI_ATTIS | Monte Tundu (RUZITTU 1909: 112-3)
ETIMU | aggj. sal. "tundu", cos. "tondu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte tondo (= formato da un enorme monolite rotondeggiante)

Stazzu Lu Colbu
TOPONIMU | Stazzu Lu Colbu
FONEMICA | s"taXXu lu"kOlbu
IGMI_1900 | Casa di li Colbi
IGMI_1950 | Casa di li Colbi
IGMI_2000 | Casa di li Colbi
CAT_2000 | Reg Lu Colbu
ALTI_ATTIS | Casa di li Còlbi diruta (BRANDANU 2011: 69)
ALTI_TRASC | - Li Colbi
ETIMU | zoonm. sal. "corvu", cos. "corbu" (< lat. "corvus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del corvo / dei corvi

Monti Maltinu
TOPONIMU | Monti Maltinu
FONEMICA | "mOnti mal"tinu
IGMI_1900 | P.ta Martino
IGMI_1950 | P.ta Martino
IGMI_2000 | P.ta Martino
CAT_2000 | Punta Martinu + Strada vicinale Sarrau Punta Martino (caminu)
ALTI_ATTIS | Punta Maltinu (RUZITTU 1948: 162; BRANDANU 2011: 69); Monti di San Martino ? (mint. in CUCCIARI 2008: 31)
ETIMU | antrnm. cos. "Martinu" (< lat. "Martinus" < dimnt. di "Mars/Martis", cf. MAXIA 2002: 218); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Maltinu (= Martino)

Stazzu Cuncosu
TOPONIMU | Stazzu Cuncosu
FONEMICA | s"taXXu kun"kozu
IGMI_1950 | St.zo Cuncosu
IGMI_2000 | St.zo Cuncosu
CAT_2000 | Reg Concosu
ALTI_ATTIS | Stazzu Cuncosu (insingja di lu bed & breakfast)
ALTI_TRASC | Stazzu Monti Cuncosu (cf. Monti Cuncosu e Stazzi Cuncosu)
ETIMU | agg. cos. "concosu" (< "conca") / ornm. "(Monti) Cuncosu" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo ricco di tafoni (lett. "tafonoso/grottoso") / stazzo di Monti Cuncosu

Monti Cuncosu
TOPONIMU | Monti Cuncosu
FONEMICA | "mOnti kun"kozu
IGMI_1900 | M. Cuncosu
IGMI_1950 | M. Cuncosu
IGMI_2000 | M. Cuncosu
CAT_2000 | Reg Concosu
ETIMU | agg. cos. "concosu" (< "conca") / topnm. "(Stazzu) Cuncosu" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte tafonato (lett. "tafonoso/grottoso" = ricco di concavità dovute all'erosione) / monte di Stazzu Cuncosu

Stazzu Barrastoni
TOPONIMU | Stazzu Barrastoni
FONEMICA | s"taXXu barRas"tOni
IGMI_1900 | St.zo Barrastoni
IGMI_1950 | St.zo Barrastoni
IGMI_2000 | St.zo Barrastoni
CAT_1850 | Stazzu Magiaroni (+ Maggiaroni) e Barasoni
CAT_2000 | Reg Barrastoni
ETIMU | stiv. ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Barrastoni" ?

Punta Muru Cungjatu
TOPONIMU | Punta Muru Cungjatu
FONEMICA | "punta "muru kun"Yatu
IGMI_1900 | P.ta Mura Cuniata
IGMI_1950 | P.ta Muru Cugnatu
IGMI_2000 | P.ta Muru Cugnatu
ALTI_TRASC | - Cugnatu
ETIMU | sal. "cunzatu" (= p.pas. di "cunzare"); sal. e cos. "muru"; sal. e cos. "punta"
TRADUZ_IT | punta del muro inzeppato (= con le zeppe nei giunti) / punta del muro recintato / punta del terreno cinto da muro

Stazzu Lu Suaretu
TOPONIMU | Stazzu Lu Suaretu
FONEMICA | s"taXXu luzua"retu
IGMI_1900 | La Contra di lu Suareddu (monti)
IGMI_1950 | St.zo lu Suaretu
IGMI_2000 | St.zo lu Suaretu
CAT_2000 | Reg Lu Seuretu
ALTI_ATTIS | Benedetto ? (COSSU 1991: 93)
ALTI_TRASC | Stazzu Benedetto
ETIMU | fitnm. coll. "suaretu" (< cos. "sùara" < "sùvara" < lat. "suber/suberis"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del sughereto

Contra Lu Suaretu
TOPONIMU | Contra Lu Suaretu
FONEMICA | "kOntra luzua"retu
IGMI_1900 | La Contra di lu Suareddu
IGMI_1950 | La Contra di lu Suaretu (sarra/localitai)
IGMI_2000 | La Contra di lu Suaretu (sarra/localitai)
CAT_2000 | Reg Lu Seuretu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Lu Suaretu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Lu Suaretu" (cf.); sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto roccioso elevato dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) (dello stazzo) di Lu Suaretu (= del sughereto)

Punta Sarra Lu Lioni
TOPONIMU | Punta Sarra Lu Lioni
FONEMICA | "punta "sarRa luli"Oni / "zar-
IGMI_1900 | Sarra di lu Lioni
IGMI_1950 | Sarra di lu Lioni (sarra/localitai)
IGMI_2000 | Sarra di lu Lioni (sarra/localitai)
CAT_2000 | La Sarra di Li Lioni
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Lu Lioni" (cf.); cos. "sarra"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della serra (= del crinale collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) (dello stazzo) di Lu Lioni (= del corbezzolo)

Stazzu Lu Lioni
TOPONIMU | Stazzu Lu Lioni
FONEMICA | s"taXXu luli"Oni
IGMI_1900 | Sarra di lu Lioni (localitai)
IGMI_1950 | Sarra di lu Lioni (sarra/localitai)
CAT_2000 | La Sarra di Li Lioni
ETIMU | fitnm. sal. "alidone/olidone" (< lat. "unedone" = accr. di "unedo" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del corbezzolo / dei corbezzoli

Stazzu La Punta
TOPONIMU | Stazzu La Punta
FONEMICA | s"taXXu la"punta
CUSSOGGJA | Surrau
IGMI_1950 | St.zo la Punta
IGMI_2000 | St.zo la Punta
ALTI_ATTIS | La Punta (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | cos. e sal. "punta"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della punta (del monte)

FONEMICA | s"taXXu la"kaza "noa / lakaza"noa
IGMI_1900 | St.zo la Casa Noa
IGMI_1950 | St.zo la Casa Noa
IGMI_2000 | St.zo la Casa Noa
CAT_1850 | Turabinu + Stazzu Turabino (+ Terrabino + Tarrabino)
CAT_2000 | Reg Casanova
ALTI_ATTIS | Casanoa (PROTOPARZ 2010); cf. Stazzu Carrabbinu
ALTI_TRASC | Stazzu Casa Noa di Carrabbinu / di Surrau (cf. Stazzu La Casa Noa, in Monti Mazzolu, in Capichera e in Monti di Mola di Drentu)

Monti Longu
TOPONIMU | Monti Longu
FONEMICA | "mOnti "lOngu
IGMI_1900 | M. Lungu (curreggju a pinna: "Longu")
IGMI_1950 | M. Longu
IGMI_2000 | M. Longu
ETIMU | cos. "lòngu", sal. "lóngu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte lungo (= alto ?)

Stazzu Monti Canu
TOPONIMU | Stazzu Monti Canu
FONEMICA | s"taXXu mOnti"kanu
IGMI_1900 | Stazzo di M. Canu
IGMI_1950 | St.zo di Monticanu
IGMI_2000 | St.zo di Monticanu
CAT_1850 | Stazzu Monti Canu
CAT_2000 | Reg Monte Canu
ALTI_ATTIS | Monti Canu (PROTOPARZ 2010); cf. Monti Canu
ALTI_TRASC | - Monticanu
ETIMU | ornm. "Monti Canu" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (ch'è alle falde) di Monti Canu (= del monte bigio, lett. "cano")

Stazzu La Gjaceta
TOPONIMU | Stazzu La Gjaceta
FONEMICA | s"taXXu laja"Ceta
IGMI_1900 | St.zo la Jaceta
IGMI_1950 | St.zo la Iaceta
IGMI_2000 | St.zo la Iaceta
CAT_2000 | Reg la Jaceta
ALTI_ATTIS | Stazzu di la 'Jacitta (BRANDANU 2011: 68)
ALTI_TRASC | - La 'Jaceta
ETIMU | fitnm. coll. "gjaceta" (< fintm. cos. "ghjacia"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della sabineta (= in cui alligna la sabina marittima / il ginepro fenicio/licio)

Stazzu Rascàcciu
TOPONIMU | Stazzu Rascàcciu
FONEMICA | s"taXXu Ras"kaCCu
IGMI_1900 | St.zo Rascacciu
IGMI_1950 | St.zo Rascacciu
IGMI_2000 | St.zo Rascacciu
CAT_1850 | Stazzu Rascaciu
ALTI_ATTIS | Rascacciu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | stiv. ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Rascaccio" ?

Punta Lu Casteddhu
TOPONIMU | Punta Lu Casteddhu
FONEMICA | "punta lukas"teDDu
IGMI_1900 | P.ta di lu Casteddu (piú a maistrali)
IGMI_1950 | P.ta di lu Casteddu
IGMI_2000 | P.ta di lu Casteddu
ALTI_ATTIS | Punta di Lu Castéddhu (BRANDANU 2011: 68)
ETIMU | cos. e sal. "casteddu" (<lat. "castellum") (illu sensu di "punta di lu mulloni" o di "punta chi pari un casteddhu" ?, cf. MAXIA 2010: 323); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del castello (= della rovina di pietrame / della roccia quadrangolare che ricorda la sagoma d'un castello diruto)

Punta Mazzolu
TOPONIMU | Punta Mazzolu
FONEMICA | "punta maX"Xolu
IGMI_1950 | Lu Mazzolu
ALTI_TRASC | Monti - (cf. Monti Mazzolu)
ETIMU | cos. e sal. "mazzolu" (> stiv. cos. ?, cf. MAXIA 2010: 367); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del mazzuolo (= che ricorda un mazzuolo) / punta di tale "Mazzolu"

Sarra Pitrosa
TOPONIMU | Sarra Pitrosa
FONEMICA | "sarRa pi"troza
TIPU | sarra
IGMI_1900 | Serra Petrosa
IGMI_1950 | Serra Petrosa
IGMI_2000 | Serra Petrosa
ALTI_ATTIS | Sarra Pitrósa (BRANDANU 2011: 68); la Pitrosa (RUZITTU 1948: 162)
ETIMU | aggj. sal. "petrosu", cos. "pitrosu"; cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) rocciosa

Stazzi Piseddhu Pica
TOPONIMU | Stazzi Piseddhu Pica
FONEMICA | s"taXXi pi"zeDDu "pika
IGMI_1900 | St.zo Pisellu Pica
IGMI_1950 | St.zo Piseddu Pica
IGMI_2000 | St.zo Piseddu Pica
CAT_1850 | Stazzu Piseddu Pica
CAT_2000 | Reg. Pisellu Pica
ALTI_ATTIS | Piseddu Pica (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | antrnm. "Piseddhu Pica" < sal. "piseddu" (= steddhu/pianta) + sal. "pica" (= piddha/pucioni/cuntrastu) ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Piseddhu Pica (lett. "ragazzo/pisello" + "prendi/ghiandaia/lotta" ?)

Stazzu Lu Patenti
TOPONIMU | Stazzu Lu Patenti
FONEMICA | s"taXXu lupa"tEnti
IGMI_1950 | St.zo lu Patente
IGMI_2000 | St.zo lu Patente
CAT_2000 | Reg. Pisellu Pica
ALTI_ATTIS | Lu Patenti (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | sal. "patente" (< lat.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del bosco aperto (al libero pascolo dei maiali)

Stazzu Scalia
TOPONIMU | Stazzu Scalia
FONEMICA | s"taXXus ka"lia
IGMI_1900 | Stazzo Scalia + Lu Tuvulu di Scalia (riu)
IGMI_1950 | St.zo Scalia
IGMI_2000 | St.zo Scalia
CAT_1850 | Stazzu Scalia
CAT_2000 | Reg Scalia
ALTI_ATTIS | Scalia (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | fitnm. sal. "iscraria"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo degli asfodeli secchi (= degli steli del fiore d'asfodelo)

Monti Lu Gjuncu
TOPONIMU | Monti Lu Gjuncu
FONEMICA | "mOnti lu"junku
IGMI_1950 | M. di lu Juncu
IGMI_2000 | M. di lu Juncu
ALTI_TRASC | - Lu 'Juncu
ETIMU | fitnm. cos. "ghjuncu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del giunco (= dove crescono i giunchi)

Punta Lu Naracàcciu
TOPONIMU | Punta Lu Naracàcciu
FONEMICA | "punta lunara"kaCCu
IGMI_1900 | P.ta Naracucciu
IGMI_1950 | P.ta Naracacciu
IGMI_2000 | P.ta Naracacciu
ETIMU | topnm. "Naracàcciu (di Surrau)" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di Naracàcciu (= del nuraghe rovinato/irregolare, lett. "del nuragaccio")

Stazzu Lu Naracàcciu
TOPONIMU | Stazzu Lu Naracàcciu
FONEMICA | s"taXXu lunara"kaCCu
IGMI_1950 | St.zo Naracacciu
IGMI_2000 | St.zo Naracacciu
ETIMU | topnm. "Naracàcciu (di Surrau)" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Naracàcciu (= del nuraghe rovinato/irregolare, lett. "del nuragaccio")

Stazzu Lu Imbruccatu
TOPONIMU | Stazzu Lu Imbruccatu
FONEMICA | s"taXXu lumbruk"katu
IGMI_1900 | St.zo l'Umbruccatu (curreggju a pinna: "lu'mbruccatu")
IGMI_1950 | St.zo lu'mbruccatu
IGMI_2000 | St.zo lu'mbruccatu
CAT_1850 | Stazzu Brucatu
CAT_2000 | Reg L'Imbruccadu
ALTI_ATTIS | Stazzu Imbruccatu (BRANDANU 2011: 76)
ALTI_TRASC | - Lu 'Mbruccatu
ETIMU | p.pas. di "imbruccà" (cos.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'imbroccato (?)

Monti Casteddhu
TOPONIMU | Monti Casteddhu
FONEMICA | "mOnti kas"teDDu
IGMI_1900 | M. Castello
IGMI_1950 | M. Castello
IGMI_2000 | M. Castello
CAT_2000 | Castello
ALTI_ATTIS | Mònti Castéddhu (BRANDANU 2011: 68)
ETIMU | cos. e sal. "casteddu" (<lat. "castellum") (illu sensu di "punta di lu mulloni" o di "punta chi pari un casteddhu" ?, cf. MAXIA 2010: 323); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del castello (= della rovina di pietrame / della roccia quadrangolare che ricorda la sagoma d'un castello diruto)

Stazzi Carrabbinu
TOPONIMU | Stazzi Carrabbinu
FONEMICA | s"taXXi karRab"binu
IGMI_1900 | St.zo Carrabino
IGMI_1950 | St.zo Carrabinu
IGMI_2000 | St.zo Carrabinu
CAT_1850 | Turabinu + Stazzu Turabino (+ Terrabino + Tarrabino)
CAT_2000 | Reg Carrabinu
ALTI_ATTIS | Carrabinu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | sang./stiv. cos. "Carrabinu/Carrabini" ? (< vel. "carrà" + sust. "binu" ?, cf. MAXIA 2002: 125); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo di tale Carrabbinu ? (lett. "carica-vino" ?)

Muntiggju Tundu
TOPONIMU | Muntiggju Tundu
FONEMICA | mun"tiYYu "tundu
IGMI_1900 | M.ghiu Tondo (curreggju a pinna: "Tundu")
CAT_2000 | Monte Tondu
ALTI_ATTIS | Muntígghju Tundu (BRANDANU 2011: 68)
ETIMU | aggj. sal. "tundu", cos. "tondu"; cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle tondo (= dalla forma rotondeggiante)

Stazzi Cuncosu
TOPONIMU | Stazzi Cuncosu
FONEMICA | s"taXXi kun"kozu
IGMI_1900 | St.zo Cuncosu
CAT_1850 | Stazzu Cuncosu (+ Concosu)
CAT_2000 | Reg Concosu
ALTI_ATTIS | Surrau - Cuncosu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | agg. cos. "concosu" (< "conca"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei terreni in cui abbondano le grotte (= i tafoni)

Stazzi Cuncosu
TOPONIMU | Stazzi Cuncosu
FONEMICA | s"taXXi kun"kozu
IGMI_1900 | Stazzo Cuncosu
CAT_1850 | Stazzu Cuncosu (+ Concosu)
ALTI_ATTIS | Surrau - Cuncosu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | agg. cos. "concosu" (< "conca"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dei terreni in cui abbondano le grotte (= i tafoni)

Stazzi Gjuanneddhu
TOPONIMU | Stazzi Gjuanneddhu
FONEMICA | s"taXXi Yuan"neDDu / ju-
IGMI_1900 | St.zi Iuanneddu
IGMI_1950 | St.zo Giuanneddu
IGMI_2000 | St.zo Giuanneddu
CAT_1850 | Stazzu Gioanneddu
CAT_2000 | Reg Juanneddu + Rio Iuanneddu (riu) + Strada vicinale Giuanneddu Scalia (caminu) + Strada vic. Giuannedu Scalia (caminu)
ALTI_ATTIS | Ghjuanneddu (PROTOPARZ 2010); Stazzi Ghjuannéddhu (BRANDANU 2011: 69)
ALTI_TRASC | - 'Juanneddhu
ETIMU | stiv. "Gjuanneddhu" (= dimnt. di l'antrnm. cos. "Ghjuvanni" e/o sal. "Joanne"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Gjuanneddhu (lett. "Giovannello")

Stazzu La Pastriccialeddha
TOPONIMU | Stazzu La Pastriccialeddha
FONEMICA | s"taXXu lapastriCCa"leDDa
IGMI_1900 | St.zo la Pastriccialedda
CAT_1850 | Stazzu Pastricialeddu
CAT_2000 | Reg Pastricialeddu
ALTI_ATTIS | Pastriccialedda (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | dimnt. fim. di "pasturecciale/pastricciale" (cos.), "pastorizale" (sal.) < "pastura" e/o "pastore"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'aia piccola (= del piccolo chiuso in cui è ubicata la dimora del pastore)

Stazzu Minuteddhu
TOPONIMU | Stazzu Minuteddhu
FONEMICA | s"taXXu minu"teDDu
ETIMU | stiv. "Minuteddhu" (dimnt. di "minutu" < cos. e sal.)
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Minuteddhu" (lett. "Minutello" = persona minuta ?)

Stazzu Li Conci
TOPONIMU | Stazzu Li Conci
FONEMICA | s"taXXu li"kOnCi
IGMI_1900 | St.zo li Conci
IGMI_1950 | St.zo li Conci
IGMI_2000 | St.zo li Conci
CAT_2000 | Reg Le Concie
ALTI_ATTIS | Li Conci (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | plur. di "còncia" (< cos. e it.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle concerie (di pelli) ?

Monti Rasatu
TOPONIMU | Monti Rasatu
FONEMICA | "mOnti Ra"zatu
IGMI_1950 | M. Nasatu
IGMI_2000 | M. Nasatu
ETIMU | p.pas. di "rasà" (< sal. "rasare"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte raso/rasato (dalla vegetazione ?)

Stazzu Lu Cuccu
TOPONIMU | Stazzu Lu Cuccu
FONEMICA | s"taXXu lu"kukku
IGMI_1900 | St.zo lu Cuccu
IGMI_1950 | St.zo lu Cuccu
IGMI_2000 | St.zo lu Cuccu
CAT_2000 | Reg. Lu Cuccu
ALTI_ATTIS | Lu Cuccu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | zoonm. cos. "cuccu", sal. "cucu" (< lat. "cuculus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del cuculo

Stazzu La Líccia Bàrria
TOPONIMU | Stazzu La Líccia Bàrria
FONEMICA | s"taXXu la"liCCa "barRia / -Rja
IGMI_1900 | St.zo Liccia Barria (curreggju a pinna: "Bàrria")
IGMI_1950 | C. Liccia Barria
IGMI_2000 | C. Liccia Barria
CAT_1850 | Stazzu Liccia Bona
CAT_2000 | Reg. Liccia + Reg. Barria
ALTI_ATTIS | Liccia Barria (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | aggj. sal. "bàrria"; fitnm. cos. "liccia" (< lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei lecci carichi (di ghiande)

Stazzu Lu Muntiggju
TOPONIMU | Stazzu Lu Muntiggju
FONEMICA | s"taXXu lumun"tiYYu
IGMI_1950 | St.zo Muntiggiu
IGMI_2000 | St.zo Muntiggiu
ALTI_ATTIS | Muntiggiu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del colle (lett. "del monticello")

Stazzu Conca di Puddhu
TOPONIMU | Stazzu Conca di Puddhu
FONEMICA | s"taXXu "kOnka di"puDDu
IGMI_1900 | St.zo Casanoa
CAT_1850 | Stazzu Conca di Puddu
ALTI_ATTIS | Conca di Puddu (COSSU 1991: 68)
ALTI_TRASC | Stazzu La Casa Noa
ETIMU | sang. sal. "Puddu"; sal. "conca"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della grotta (= tafone) di tale Puddu (lett. "Pollo")

Punta Li Palazzi
TOPONIMU | Punta Li Palazzi
FONEMICA | "punta lipa"laXXi
IGMI_1900 | P.ta li Palazzi
IGMI_1950 | P.ta li Palazzi
IGMI_2000 | P.ta li Palazzi
CAT_2000 | Palazzi
ETIMU | plur. di "palazzu" (< cos. < lat. "palatium"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta dei palazzi (= delle rocce quadrangolari che ricordano dei palazzi ?)

Muntiggju Vaddhi Mala
TOPONIMU | Muntiggju Vaddhi Mala
FONEMICA | mun"tiYYu vaDDi"mala / aD-
IGMI_1900 | Muntigghiu Vaddimala
IGMI_1950 | M.giu Vaddimala
IGMI_2000 | M.giu Vaddimala
ALTI_ATTIS | Cf. Riu Vaddhi Mala
ALTI_TRASC | - Vaddhimala / - 'Ad-
ETIMU | topnm. "Vaddhi Mala" (sust. cos. "vaddi" + aggj. cos. e sal. "mala"); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle di Vaddhi Mala (= dell'impervio bosco di fondovalle)

Stazzu Saccaeddhu
TOPONIMU | Stazzu Saccaeddhu
FONEMICA | s"taXXu sakka"eDDu / zak-
IGMI_1950 | St.zo Saccaeddu
IGMI_2000 | St.zo Saccaeddu
ETIMU | stiv. ? (< curr. di lu dimnt. di "saccu/saccheddhu/saccaju" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Saccaeddhu" (?)

Stazzu Lu Fraili
TOPONIMU | Stazzu Lu Fraili
FONEMICA | s"taXXu luvra"ili
IGMI_1900 | St.zo lu Fraili
IGMI_1950 | St.zo lu Fraili
IGMI_2000 | St.zo lu Fraili
ALTI_ATTIS | Fraili (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | sal. "fraile" (< lat. "fabrilis"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della fucina

Punta Marina
TOPONIMU | Punta Marina
FONEMICA | "punta ma"rina
IGMI_1900 | P.ta Marina
CAT_2000 | Punta Marina
ETIMU | aggj. "marina" (< sal. "mara" ? / < cos. "mari") / topnm. "Marina" / antrnm. "Marina"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta marina (= punta di un terreno acquitrionoso / del terreno di "Marina" / da cui si vede il mare / di tale Marina ?)

Vaddhi Sant'Alena
TOPONIMU | Vaddhi Sant'Alena
FONEMICA | "vaDDi santa"lEna / zan-
IGMI_1900 | V.le S. Elena
IGMI_1950 | Valle S. Lena
IGMI_2000 | Valle S. Lena
CAT_2000 | Reg Sant Elena
ALTI_ATTIS | Monti di Sant'Elena (monti, mint. in CUCCIARI 2008:31); cf. Ruina di la Gjésgia di Sant'Alena
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Sant'Alena" (cf.) / agtopnm. "(Ruina di la Gjésgia di) Sant'Alena" (cf.); cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?), sal. "badde"
TRADUZ_IT | foresta di fondovalle (della chiesa / degli stazzi) di Sant'Alena (= Sant'Elena)

Punta Narili
TOPONIMU | Punta Narili
FONEMICA | "punta na"rili
IGMI_1900 | P.ta Narili
IGMI_1950 | P.ta Narili
IGMI_2000 | P.ta Narili
ETIMU | sal. "narile" (= palu a undi si líani li bèstii < lolga di farru chi si punia in chistu palu e illi nari di la bèstia) < "nare" (< lat. "naris"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del palo dell'aia / dell'anello nasale (lett. "del narile")

Stazzi Sant'Alena
TOPONIMU | Stazzi Sant'Alena
FONEMICA | s"taXXi santa"lEna
IGMI_1900 | St.zi S. Elena
IGMI_1950 | St.zo S. Lena
IGMI_2000 | St.zo S. Lena
CAT_2000 | Reg Sant Elena
ALTI_ATTIS | Sant'Alèna (COLUMBANO R. 2004: 18); Santalena (PROTOPARZ 2010); Sant'Elèna (puisia di Gjaseppa di Scanu mint. in COSSU 2011: 400); Turublum Maior (COSSU 2006: 18) ?; cf. Ruina di la Gjésgia di Sant'Alena
ETIMU | agtopnm. "(Ruina di la Gjésgia di) Sant'Alena" (cf.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (della chiesa) di Sant'Alena (= Sant'Elena)

Ruina di la Gjésgia di Sant'Alena
TOPONIMU | Ruina di la Gjésgia di Sant'Alena
FONEMICA | Ru"ina dila"jeJa dizanta"lEna
TIPU | ruina cristiana
IGMI_1900 | St.zi S. Elena (stazzi)
IGMI_1950 | St.zo S. Lena (stazzu)
IGMI_2000 | St.zo S. Lena (stazzu)
CAT_2000 | Reg Sant Elena (localitai)
ALTI_ATTIS | Sant'Elena (COSSU 2006: 56-7); Ruderi chiesetta Sant'Elena (COSSU 1991: 72-3)
ETIMU | agnm. "Sant'Alena" (< cos. "Sant'Alena", sal. "Sant'Elene"); cos. "ghjesgia"; cos. e sal. "ruina"
TRADUZ_IT | rudere della chiesa (campestre) di Sant'Elena

Gjésgia di Santu Micali Sanna
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Micali Sanna
FONEMICA | "YeJa di"zantu mi"kali "zanna
CAT_2000 | Reg San Michele (localitai)
ALTI_ATTIS | Santu Micali Sanna (COSSU 2006: 54; CUCCIARI 2008: 184); Ghjescia di Santu Micali Sanna (COSSU 1991: 69-71)
ETIMU | sang. gad. "Sanna"; agnm. "Santu Micali"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (campestre) di San Michele (nella proprietà) dei Sanna (= custodita e amministrata dalla famiglia Sanna)

Monti La Chisgina
TOPONIMU | Monti La Chisgina
FONEMICA | "mOnti laki"Jina
IGMI_1900 | M. de la Cenere (curreggju a pinna: "di la Chixina")
IGMI_1950 | M. di la Chiscina
IGMI_2000 | M. di la Chiscina
ETIMU | sal. "chisina, chigina, chijina" (< lat. "cinisia"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della cenere

Monti Ruju
TOPONIMU | Monti Ruju
FONEMICA | "mOnti "Ruju
IGMI_1900 | M. Ruio
IGMI_1950 | M. Ruju
IGMI_2000 | M. Ruju
CAT_1850 | Stazzu Monti Ruju (stazzu)
CAT_2000 | Reg Monte Ruiu
ETIMU | sal. "ruju" (< lat. "rubeus") (cf. COSSU 1991: 68); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte rosso (= dal granito rossiccio)

Stazzu Monti Ruju
TOPONIMU | Stazzu Monti Ruju
FONEMICA | s"taXXu "mOnti "Ruju
IGMI_1900 | St.zo Monte Ruio (curreggju a pinna: "Ruju")
IGMI_1950 | M. Ruju (monti)
IGMI_2000 | M. Ruju (monti)
CAT_1850 | Stazzu Monti Ruju
CAT_2000 | Reg Monte Ruiu
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Ruju
ALTI_TRASC | - Montirruju
ETIMU | ornm. "Monti Ruju" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Monti Ruju (= del monte rosso)

Punta Lu Muntiggjoni
TOPONIMU | Punta Lu Muntiggjoni
FONEMICA | "punta lumuntiY"YOni
IGMI_1900 | M. Ione
ALTI_TRASC | Muntiggjoni (di) La Pastriccialeddha (cf. Stazzu La Pastriccialeddha)
ETIMU | ornm. "Lu Muntiggjoni" (= accr. di "muntiggju" < cos. "munticchju" x sal. "montiju", < lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del colle (lett. "del monticellone")

Monti Lu Bungju
TOPONIMU | Monti Lu Bungju
FONEMICA | "mOnti lu"bunYu
CAT_2000 | M. Bugniu
ALTI_TRASC | - Bugnu
ETIMU | cos. "bugnu" (> stiv. ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte dell'arnia / di tale "Bungju"

Monti Stilcheddhu
TOPONIMU | Monti Stilcheddhu
FONEMICA | "mOntis til"keDDu
IGMI_1900 | M. lu Stilcheddu
ALTI_TRASC | Monti Stilcheddhu
ETIMU | dimnt. di lu cos. "stercu" (> stiv. ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale "Stilcheddhu" ? (lett. "sterchetto" = piccolo sterco ?)

Vena di Rascàcciu
TOPONIMU | Vena di Rascàcciu
FONEMICA | "vEna diRas"kaCCu
IGMI_1900 | St.zo Rascacciu (stazzu)
IGMI_1950 | St.zo Rascacciu (stazzu)
IGMI_2000 | St.zo Rascacciu (stazzu)
CAT_1850 | Stazzu Rascaciu (stazzu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Rascàcciu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Rascàcciu" (cf.); cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) (dello stazzo) di Rascàcciu (= di tale "Rascaccio" ?)

Riu Surrau
TOPONIMU | Riu Surrau
FONEMICA | "Riu sur"Rau / zur-
IGMI_1900 | Rio Surrau
IGMI_1950 | Riu Surrau (a vaddhi) + Rio Surrau (a meza 'ia) + Rio Cuncosu (a monti)
IGMI_2000 | Riu Surrau (a vaddhi) + Rio Surrau (a meza 'ia) + Rio Cuncosu (a monti)
CAT_2000 | Rio Surrau
ALTI_ATTIS | fiume di Surrao (ANGIUS V. 1984: 35); Unale (ANGIUS V. 1984: 5, 7); cf. Cussoggja Surrau
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Surrau"; cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | fiume di Surrau

Riu Vaddhi Mala
TOPONIMU | Riu Vaddhi Mala
FONEMICA | "Riu vaDDi"mala / aDDi-
IGMI_1900 | V.le Pisellu Pica (vaddhi) + Muntigghiu Vaddimala (monti)
IGMI_1950 | Valle Piseddu Pica (vaddhi) + M.giu Vaddimala (muntiggju)
IGMI_2000 | Valle Piseddu Pica (vaddhi) + M.giu Vaddimala (muntiggju)
ALTI_ATTIS | Cf. Muntiggju Vaddhi Mala
ALTI_TRASC | - 'Addhi -
ETIMU | topnm. "Vaddhi Mala" (< sust. cos. "vaddi" < lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ? + aggj. cos. e sal. "mala"; cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio di Vaddhi Mala (= dell'impervio bosco di fondovalle)

Vena di Gjuanneddhu
TOPONIMU | Vena di Gjuanneddhu
FONEMICA | "vEna dijuan"neDDu
IGMI_1900 | Vena di Cuncosu
IGMI_1950 | Vena Cuncosu
IGMI_2000 | Vena Cuncosu
CAT_1850 | Stazzu Gioanneddu (stazzu)
CAT_2000 | Rio Iuanneddu + Reg Juanneddu (localitai) + Str. vic. Giuannedu (caminu) + Strada vicinale Giuanneddu Scalia (caminu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Gjuanneddhu
ALTI_TRASC | - 'Juanneddhu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Gjuanneddhu" (cf.); cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) (degli stazzi) di Gjuanneddhu (= di tale "Gjuanneddhu", lett. "Giovannello")

Vena di Cuncosu
TOPONIMU | Vena di Cuncosu
FONEMICA | "vEna dikun"kozu
IGMI_1950 | Vena di Giuanneddu
IGMI_2000 | Vena di Giuanneddu
CAT_1850 | Stazzu Cuncosu (+ Concosu) (stazzu)
CAT_2000 | Rio di Juanneddu/Concosu ?
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Cuncosu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Cuncosu" (cf.); cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) (degli stazzi) di Cuncosu (= dei terreni in cui abbondano le grotte / i tafoni)

Vena di Carrabbinu
TOPONIMU | Vena di Carrabbinu
FONEMICA | "vEna dikarRab"binu
IGMI_1900 | Vena di Carrabinu
IGMI_1950 | Vena di Carrabinu
IGMI_2000 | Vena di Carrabinu
CAT_1850 | Turabinu + Stazzu Turabino (+ Terrabino + Tarrabino) (stazzu) + Carabino (sanguniggju di lu patronu di Stazzu Monti Gjolgju)
CAT_2000 | Reg Carrabinu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Carrabbinu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Carrabbinu" (cf.); cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) (degli stazzi) di Carrabbinu (= di tale "Carrabbinu" ?, lett. "carica-vino" ?)

Vena di La Multa
TOPONIMU | Vena di La Multa
FONEMICA | "vEna dila"multa
IGMI_1900 | Valle di la Taddata (vaddhi)
IGMI_1950 | V. di li Taddate (vaddhi)
IGMI_2000 | V. di li Taddate (vaddhi)
CAT_1850 | Stazzu la Multa (stazzu)
CAT_2000 | Reg La Multa (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi La Multa
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Multa" (cf.); cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) (degli stazzi) de La Multa (= del mirto = dove alligna il mirto)

Vena di Contra Alta
TOPONIMU | Vena di Contra Alta
FONEMICA | "vEna dikOn"tralta / di"kOntra "alta
IGMI_1950 | V. de la Contralta (vaddhi)
IGMI_2000 | V. de la Contralta (vaddhi)
CAT_2000 | Reg La Muvra (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Contra Alta
ALTI_TRASC | - Contralta
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Contra Alta" (cf.); cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) (dello stazzo) di Contra Alta (= del poggio alto / della rupe alta = del posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno)

Riu Lu Tamaríciu
TOPONIMU | Riu Lu Tamaríciu
FONEMICA | "Riu lutama"riCu
IGMI_1900 | Rio Razoni
IGMI_1950 | Rio Ruizzoni
IGMI_2000 | Rio Ruizzoni
CAT_2000 | Rio lu Tamaricciu
ALTI_TRASC | - Ruizzoni
ETIMU | fitnm. "tamaríciu" (cos.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio della tamerice / delle tamerici

Riu Mannu di La Cònia
TOPONIMU | Riu Mannu di La Cònia
FONEMICA | Riu"mannu dila"kOnia / -nja
IGMI_1900 | Riu Mannu + Case Laconia (stazzi)
IGMI_1950 | Rio Mannu + Laconia (localitai)
IGMI_2000 | Rio Mannu + Laconia (paesi)
CAT_1850 | Stazzu la/lu Conca/Conia ? (stazzu)
CAT_2000 | Reg. La Conia (localitai) + Strada vicinale di la Conia (caminu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi La Cònia
ALTI_TRASC | - Lacònia
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) La Cònia" (cf.); aggj. sal. "mannu"; cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (piú) grande (della cussorgia) di La Cònia (= della roccia che sembra un zeppa ? / della burla ? / della fucina in cui coniavano monete false ?)

Sciumara di Cannisgioni
TOPONIMU | Sciumara di Cannisgioni
FONEMICA | Su"mara dikanni"JOni
CAT_1850 | Rio di S. Giovanni + Rio di Alsaghena (riu)
CAT_2000 | Mare Mediterraneo
ALTI_ATTIS | foce del Rio San Giovanni-Unale (COLUMBANO R. 2004: 41)
ALTI_TRASC | La Sciumara / Sciumara di Riu Unali (cf. Riu Santu Gjuanni) / - Lu Cannisgioni
ETIMU | polnm. "Cannisgioni" (cf.); < cos. "sciuma" (= locu undi si folma abbeddhu sciuma pa' lu 'ncontru di l'ea di riu cu l'ea di mari) / < genovesu "sciume" (< lat. "flumen") (= foci undi si fòlmani umbè di riareddhi = delta di lu riu, cf. MAXIA 2010: 40, 45)
TRADUZ_IT | foce del fiume / "schiumara" / fiumara presso Cannisgioni (= canna palustre)

Cannisgioni
TOPONIMU | Cannisgioni
FONEMICA | kanni"JOni
IGMI_1900 | Lu Cannicioni (curreggju a pinna: "Lu Cannixioni")
IGMI_1950 | Cannigione
IGMI_2000 | Cannigione
CAT_2000 | Strada vicinale lu Canniscioni (caminu)
ALTI_ATTIS | Cannisgioni (COLUMBANO R. 2004: 26)
ALTI_TRASC | Lu Cannisgioni
ETIMU | fitnm. sal. "cannisone" (cf. DE FELICE 1964: 40)
TRADUZ_IT | la canna palustre / le canne palustri

Punta Li Salini
TOPONIMU | Punta Li Salini
FONEMICA | "punta liza"lini
IGMI_1900 | P. Saline
IGMI_1950 | P. Saline
IGMI_2000 | P. Saline
CAT_2000 | Punta Saline
ALTI_ATTIS | Cf. Cala Li Salini
ETIMU | talsnm. "(Cala) Li Salini" (cf.) + idrnm. "Li Salini" (cf.) + cornm. "(Cussoggja) Li Salini" (cf.); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta (della cala / della cussorgia) de Li Salini (= delle saline)

Spiaggja L'Ulticeddhu
TOPONIMU | Spiaggja L'Ulticeddhu
FONEMICA | spi"aYYa lulti"CeDDu
IGMI_1900 | St.zi di Barca Bruciata (stazzi) + Barca Bruciata (localitai)
IGMI_1950 | Barca Bruciata (localitai)
CAT_2000 | Punta Saline (capu)
ETIMU | dimnt. "oltu" (< cos. e sal. "ortu"); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia dell'orticello

Punta La Gjaciola
TOPONIMU | Punta La Gjaciola
FONEMICA | "punta laja"Cola
IGMI_1900 | P. Murra
IGMI_1950 | P. Iaciola
IGMI_2000 | P. Iaciola
ALTI_TRASC | - 'Jaciola
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. "gjàcia" (< cos. "ghjacia"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta della piccola sabina marittima (/ del piccolo ginepro fenicio/licio)

Spiaggja La Balca Brusgiata
TOPONIMU | Spiaggja La Balca Brusgiata
FONEMICA | spi"aYYa la"balka bru"Jata
IGMI_1900 | St.zi di Barca Bruciata (stazzi) + P. La Barca Bruciata (capu) + Barca Bruciata (localitai)
ETIMU | aggj. cos. "brusgiata" (= p.pas. di "brusgià"); sust. cos., sal. e it. "barca"; cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia della barca bruciata

Punta La Balca Brusgiata
TOPONIMU | Punta La Balca Brusgiata
FONEMICA | "punta la"balka bru"Jata
IGMI_1900 | P. La Barca Bruciata
IGMI_1950 | P. Barca Bruciata
IGMI_2000 | P. Barca Bruciata
ALTI_ATTIS | Punta Balca Brusgiàta (BRANDANU 2011: 68); cf. Spiaggja La Balca Brusgiata
ETIMU | talsnm. "(Spiaggja) La Balca Brusgiata" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (della spiaggia) di La Balca Brusgiata (= della barca bruciata)

Spiaggja Tancamanna
TOPONIMU | Spiaggja Tancamanna
FONEMICA | spi"aYYa tanka"manna
IGMI_2000 | Tanca Manna (paesi)
ALTI_ATTIS | Cf. Tancamanna
ALTI_TRASC | - Tanca Manna
ETIMU | polnm. "Tancamanna" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia (del paese) di Tancamanna (= del vecchio stazzo di Tanca Manna = del grande chiuso)

Punta L'Isuleddha
TOPONIMU | Punta L'Isuleddha
FONEMICA | "punta lizu"leDDa
IGMI_1900 | P. Arsachena
IGMI_1950 | P. Arzachena
IGMI_2000 | P. Arzachena
ALTI_ATTIS | Punta d'Alzachèna (BRANDANU 2011: 68)
ETIMU | dimnt. di "ísula" (= illu sensu di "penísula", < lat. "insula"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta della penisoletta

Spiaggji L'Isuleddha
TOPONIMU | Spiaggji L'Isuleddha
FONEMICA | spi"aYYi lizu"leDDa
IGMI_2000 | Villaggio Isuledda (paesi)
ALTI_ATTIS | Cf. Punta L'Isuleddha
ETIMU | dimnt. di "ísula" (= illu sensu di "penísula", < lat. "insula"); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia della penisoletta

Isulottu di Ziu Pàulu
TOPONIMU | Isulottu di Ziu Pàulu
FONEMICA | izu"lOttu diXiu"paulu / -Xju-
IGMI_1900 | Isulottu di Ziu Paulu
IGMI_1950 | Isolotto dei Fichi d'India
IGMI_2000 | Isolotto dei Fichi d'India
ETIMU | stiv. "Ziu Pàulu" (títulu di rispettu "ziu" + antrnm. "Pàulu"); dimnt. di "ísula" / it. "isolotto"
TRADUZ_IT | isolotto di tale "Ziu Pàulu" (= signor Paolo)

Spiaggji La Cònia
TOPONIMU | Spiaggji La Cònia
FONEMICA | spi"aYYi la"kOnia / -nja
IGMI_1900 | Case Laconia (stazzi)
IGMI_1950 | Laconia (localitai)
IGMI_2000 | Laconia (paesi)
CAT_1850 | Stazzu la/lu Conca/Conia ? (stazzu)
CAT_2000 | Reg. La Conia (localitai) + Strada vicinale di la Conia (caminu)
ALTI_ATTIS | Cf. La Cònia e Stazzi La Cònia
ALTI_TRASC | - Lacònia
ETIMU | polnm. "La Cònia" (cf.) + topnm. "(Stazzi) La Cònia" (cf.); plur. di "spiagghja" (cos.)
TRADUZ_IT | spiaggia (degli stazzi / del paese) di La Cònia (= della roccia che sembra un zeppa ? / della burla ? / della fucina in cui coniavano monete false ?)

Spiaggji Cannisgioni
TOPONIMU | Spiaggji Cannisgioni
FONEMICA | spi"aYYi kanni"JOni
IGMI_1900 | Lu Cannicioni (curreggju a pinna: "Lu Cannixioni")
IGMI_1950 | Cannigione (paesi)
CAT_2000 | Strada vicinale Canniscioni (caminu)
ALTI_ATTIS | Cf. Cannisgioni
ALTI_TRASC | - Lu Cannisgioni
ETIMU | polnm. "Cannisgioni" (cf.) + cornm. "(Cussoggja) Cannisgioni" (cf.); plur. di "spiagghja" (cos.)
TRADUZ_IT | spiagge (del paese / della cussorgia) di Cannisgioni (= della canna palustre)

Gulfu di Cannisgioni
TOPONIMU | Gulfu di Cannisgioni
FONEMICA | "gulfu dikanni"JOni
IGMI_1900 | Golfo di Arzachena + Lu Cannicioni (curreggju a pinna: "Lu Cannixioni")
IGMI_1950 | Golfo di Arzachena
IGMI_2000 | Golfo di Arzachena
CAT_1850 | Golfo di Arsachena
CAT_2000 | Strada vicinale Canniscioni (caminu) + Mare Mediterraneo
ALTI_ATTIS | baia del Cannigione o golfo d'Arzaghena (RUZITTU 1909: 102); cf. Cannisgioni
ETIMU | polnm. "Cannisgioni" (cf.) + cornm. "(Cussoggja) Cannisgioni" (cf.); it. "golfo"
TRADUZ_IT | golfo di Cannisgioni (= della canna palustre)

Spiaggja La Pitrizza
TOPONIMU | Spiaggja La Pitrizza
FONEMICA | spi"aYYa lapi"triXXa
IGMI_1900 | St.zu La Pitrizzi ? (stazzu)
IGMI_1950 | la Pitrizza (casi)
IGMI_2000 | la Pitrizza (casi)
CAT_1850 | Monte de la Petriza (monti)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu La Pitrizza
ETIMU | topnm. "(Stazzu) La Pitrizza" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia (dello stazzo) de La Pitrizza (= del pietrisco)

Spiaggja Lu Níbbaru
TOPONIMU | Spiaggja Lu Níbbaru
FONEMICA | spi"aYYa lu"nibbaru
IGMI_1900 | M. Ginepro (monti)
IGMI_1950 | Lu Nibbaru (localitai)
IGMI_2000 | Lu Nibbaru (localitai) + Cala dei Ginepri (cala)
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Lu Níbbaru
ETIMU | ornm. "(Monti) Lu Níbbaru" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Monti Lu Níbbaru (= del monte del ginepro / dei ginepri)

Isulottu Li Muccji Bianchi
TOPONIMU | Isulottu Li Muccji Bianchi
FONEMICA | izu"lOttu li"muKKi bi"anki
IGMI_1900 | I. dei Mucchi Bianchi
IGMI_1950 | Mucchi Bianchi (localitai)
IGMI_2000 | I.to dei Mucchi Bianchi
CAT_1850 | Porto dell'Isoletta ? + Mucci Bianchi
ALTI_ATTIS | Cf. Cala Li Muccji Bianchi
ETIMU | talsnm. "(Spiaggja) Li Muccji Bianchi" (cf.) + talsnm. "(Cala) Li Muccji Bianchi" (cf.) + polnm. "Li Muccji Bianchi" (cf.); dimnt. di "ísula", it. "isolotto"
TRADUZ_IT | isolotto (della spiaggia / della cala / del paese) de Li Muccji Bianchi (= dei cisti bianchi)

Poltu Li Muccji Bianchi
TOPONIMU | Poltu Li Muccji Bianchi
FONEMICA | "pOltu li"muKKi bi"anki
IGMI_1900 | I. dei Mucchi Bianchi (ísula) + Cala dei Mucchi Bianchi (piú a tramuntana)
IGMI_1950 | Mucchi Bianchi (localitai)
IGMI_2000 | I. to dei Mucchi Bianchi (ísula) + Cala Bitta (paesi)
CAT_1850 | Porto dell'Isoletta ? + Mucci Bianchi
ALTI_ATTIS | Cf. Cala Li Muccji Bianchi
ETIMU | polnm. "Li Muccji Bianchi" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | porto (del paese) di Li Muccji Bianchi (= dei cisti bianchi)

Punta Li Cossi
TOPONIMU | Punta Li Cossi
FONEMICA | "punta li"kOssi
IGMI_1900 | P. di li Cossi
IGMI_1950 | P. di li Cossi
IGMI_2000 | P. di li Cossi
ETIMU | etnnm. "cossi" (= di la "Còssica"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta dei còrsi

Cala Li Muccji Bianchi
TOPONIMU | Cala Li Muccji Bianchi
FONEMICA | "kala li"muKKi bi"anki
IGMI_1900 | Cala dei Mucchi Bianchi
IGMI_1950 | Cala dei Mucchi Bianchi
IGMI_2000 | Cala dei Mucchi Bianchi
CAT_1850 | Porto dell'Isoletta ? + Mucci Bianchi
ALTI_ATTIS | Cf. Cala Li Muccji Bianchi
ETIMU | topnm. "(Spiaggja) Li Muccji Bianchi" (cf.); cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala (della spiaggia) di Li Muccji Bianchi (= dei cisti bianchi)

Spiaggja Li Muccji Bianchi
TOPONIMU | Spiaggja Li Muccji Bianchi
FONEMICA | spi"aYYa li"muKKi bi"anki
IGMI_1900 | Cala dei Mucchi Bianchi (cala) + I. dei Mucchi Bianchi (ísula, piú a mezudí)
IGMI_1950 | Cala dei Mucchi Bianchi (cala) + Mucchi Bianchi (localitai) + Pontile
IGMI_2000 | Cala dei Mucchi Bianchi (cala) + I.to dei Mucchi bianchi (ísula, piú a mezudí)
ETIMU | topnm. ant. "Li Muccji Bianchi" (< plur. di lu fitnm. cos. "mucchju" + plur. di l'aggj. cos. "biancu"); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia (del terreno) dei cisti bianchi

Capu Trè Monti
TOPONIMU | Capu Trè Monti
FONEMICA | "kapu trEm"mOnti
IGMI_1900 | C.po Tre Monti
IGMI_1950 | C. Tre Monti
IGMI_2000 | C. Tre Monti
CAT_1850 | P.ta Tres Monti
ALTI_ATTIS | Cf. Punta Trè Monti
ETIMU | ornm. "(Punta) Trè Monti" (cf.); cos. "capu", it. "capo"
TRADUZ_IT | capo di Punta Trè Monti (= del monte con tre cime)

Cala Battistoni
TOPONIMU | Cala Battistoni
FONEMICA | "kala battis"tOni
IGMI_1900 | Cala di Battistone
IGMI_1950 | Cala Battistone
IGMI_2000 | Cala Battistone
CAT_1850 | Porto + P.ta Battistone (capu)
ETIMU | topnm. "Battistoni" (< stiv. = accr. di l'antrnm. cos. e it. "Battista"); cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala di tale Battistoni (= Battistone)

Spiaggja Cala Battistoni
TOPONIMU | Spiaggja Cala Battistoni
FONEMICA | spi"aYYa battis"tOni
IGMI_1900 | Cala di Battistone (cala)
IGMI_1950 | Cala Battistone (cala)
IGMI_2000 | Cala Battistone (cala) + Rena Bianca (paesi) + Baia Sardinia (paesi)
CAT_1850 | Porto + P.ta Battistone (capu)
ETIMU | talsnm. "Cala Battistoni" (cf.); cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia di Cala Battistoni (= della cala di tale Battistoni = Battistone)

Punta Battistoni
TOPONIMU | Punta Battistoni
FONEMICA | "punta battis"tOni
IGMI_1900 | P. Battistone
IGMI_1950 | P. Battistone
IGMI_2000 | P. Battistone
CAT_1850 | Porto + P.ta Battistone (capu)
ETIMU | talsnm. "(Cala) Battistoni" (cf.); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta (della cala) di Battistoni (= di tale Battistone)

Lu Stintinu
TOPONIMU | Lu Stintinu
FONEMICA | lustin"tinu
IGMI_1900 | Stentino dell'Orso
IGMI_1950 | Porto Quato
IGMI_2000 | Poltu Quatu (paesi)
CAT_1850 | Porto Quatu
ALTI_ATTIS | Cf. Poltu Cuatu
ETIMU | cos. "stintinu"
TRADUZ_IT | l'intestino (= l'insenatura stretta)

Punta Li Barrotti
TOPONIMU | Punta Li Barrotti
FONEMICA | "punta libar"ROtti
IGMI_1900 | P. li Barrotti
IGMI_1950 | P. Barrotti
IGMI_2000 | P. Barrotti
CAT_1850 | P.ta Monte Tondu ?
ETIMU | sang. it. ?; cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta di tale Barrotti ?

Spiaggji Ísula Manna
TOPONIMU | Spiaggji Ísula Manna
FONEMICA | spi"aYYi "izula "manna
IGMI_1900 | Isola Grande (penísula)
IGMI_1950 | Isola Grande (penísula)
IGMI_2000 | Isola Grande (penísula) + Pitrizza (paesi)
ALTI_ATTIS | Cf. Punta Ísula Manna
ETIMU | topnm. "Ísula Manna" (< sust. cos. "isula" = illu sensu di "penísula" + aggj. sal. "manna"); plur. di "spiagghja" (cos.)
TRADUZ_IT | spiagge della penisola grande

Lu Pultiddhu
TOPONIMU | Lu Pultiddhu
FONEMICA | lupul"tiDDu
IGMI_1900 | Cala Longa
IGMI_1950 | lu Pultiddo
IGMI_2000 | lu Pultiddo
CAT_1850 | P.to Porticciolo ?
ETIMU | dimnt. di "poltu" (< cos. e sal. "portu")
TRADUZ_IT | il piccolo porto

Punta Maistrali
TOPONIMU | Punta Maistrali
FONEMICA | "punta mais"trali
IGMI_1900 | P. Maistrali
IGMI_1950 | P. Maistrali
IGMI_2000 | P. Maistrali
CAT_1850 | P.ta Isca de Aca
ETIMU | cos. "maestrali/maistrale"; cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta che guarda a maestrale (= a nord-ovest)

Ísula Li Cappuccini
TOPONIMU | Ísula Li Cappuccini
FONEMICA | "izula likappuC"Cini
IGMI_1900 | I. dei Cappiccini
IGMI_1950 | I. Cappuccini
IGMI_2000 | Í. Cappuccini
CAT_1850 | I. Latoreddu ?
CAT_2000 | Isola Capuccini
ETIMU | plur. di "cappuccinu/o" (< gad./cos./it. ?) (cf. DE FELICE 1964: 86-7); cos. "isula" (< lat. "insula")
TRADUZ_IT | isola dei cappuccini (= che, per la disposizione e per la sagoma triangolare, richiamano l'immagine di una fila di frati incappucciati ?)

Cala Íscia di Vacca
TOPONIMU | Cala Íscia di Vacca
FONEMICA | "kala "iSSa di"akka
IGMI_1900 | Liscia di Vacca
IGMI_1950 | Liscia di Vacca (cala + paesi)
IGMI_2000 | Liscia di Vacca (cala + paesi)
CAT_1850 | P.ta Isca de Aca (capu, in currispundènzia di Punta Maistrali)
CAT_2000 | Strada vicinale Liscia (/Liscja) di Vacca (caminu) + Rio Liscia di Vacca (riu)
ALTI_ATTIS | Cf. Íscia di Vacca
ALTI_TRASC | - 'Acca
ETIMU | polnm. "Íscia di Vacca" (cf.); cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala di Íscia di Vacca

Cala Lu Fanali
TOPONIMU | Cala Lu Fanali
FONEMICA | "kala luva"nali
IGMI_1900 | Cala del Faro
IGMI_1950 | Cala del Faro
IGMI_2000 | Cala del Faro
ETIMU | cos. "fanale" (cas. e cat. "fanal"); cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala del fanale (= del faro)

Cala La Gjaja
TOPONIMU | Cala La Gjaja
FONEMICA | "kala la"jaja
IGMI_1900 | Cala della Ghiaia
IGMI_1950 | Cala della Ghiaia
IGMI_2000 | Cala della Ghiaia
ETIMU | it. "ghiaia"; cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala della ghiaia

Capu Farru
TOPONIMU | Capu Farru
FONEMICA | "kapu "varRu
IGMI_1900 | Capo Ferro
IGMI_1950 | Capo Ferro
IGMI_2000 | Capo Ferro
CAT_1850 | Capo di Ferro
ALTI_ATTIS | Capo negro (mint. in DE FELICE 1964: 65)
ETIMU | cos. "farru" (< lat. "ferrum") (cf. DE FELICE 1964: 65); cos. "capu", it. "capo"
TRADUZ_IT | capo del ferro (= per le rocce ferrose)

Ísula Li Salpi
TOPONIMU | Ísula Li Salpi
FONEMICA | "izula li"zalpi
IGMI_1900 | I. delle Bisce
IGMI_1950 | I. delle Bisce
IGMI_2000 | Í. delle Biscie
CAT_2000 | Isola delle Biscie
ALTI_ATTIS | Isola de la Bissa (mint. in DE FELICE 1964: 49)
ETIMU | cos. "sarpi" (cf. DE FELICE 1964: 49); cos. "isula" (< lat. "insula")
TRADUZ_IT | isola delle bisce (lett. "delle serpi")

Cala Li Salpi
TOPONIMU | Cala Li Salpi
FONEMICA | "kala li"zalpi
IGMI_1900 | Cala delle Bisce
IGMI_1950 | Cala delle Bisce
IGMI_2000 | Cala delle Biscie
CAT_2000 | Isola delle Biscie
ETIMU | talsnm. "(Ísula) Li Salpi" (cf.); cos. sal. e it. "cala"
TRADUZ_IT | cala (dell'isola) de Li Salpi (= le bisce / le serpi)

Punta Cala Granu
TOPONIMU | Punta Cala Granu
FONEMICA | "punta kala"granu
IGMI_1900 | P. di Calagranu
IGMI_1950 | P. Calagrano
IGMI_2000 | P. Calagrano
ALTI_ATTIS | Cf. Cala Granu
ETIMU | talsnm. "Cala Granu" (< cos. "granu"; cos. sal. e it. "cala"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della cala del grano

Spiaggji Cala Granu
TOPONIMU | Spiaggji Cala Granu
FONEMICA | spi"aYYi kala"granu
IGMI_1900 | Cala di Granu (cala)
IGMI_1950 | Calagrano (cala)
IGMI_2000 | Cala Granu (cala)
ALTI_ATTIS | Cf. Cala Granu
ETIMU | talsnm. "Cala Granu" (< cos. "granu"; cos. sal. e it. "cala"; cf. DE FELICE 1964: 66); plur. di "spiagghja" (cos.)
TRADUZ_IT | spiaggia della cala del grano (= dell'imbarco del grano ?)

Spiaggji Ísula Longa
TOPONIMU | Spiaggji Ísula Longa
FONEMICA | spi"aYYi "izula "lOnga
IGMI_1900 | Isola Longa (penísula)
IGMI_1950 | Isola Longa (penísula)
IGMI_2000 | Porto Cervo (paesi)
ALTI_ATTIS | Cf. Punta Ísula Longa
ETIMU | topnm. "Ísula Longa" (< sust. cos. "isula" = illu sensu di penísula + aggj. cos. e sal. "longa"); plur. di "spiagghja" (cos.)
TRADUZ_IT | spiagge della penisola lunga

Punta Ísula Longa
TOPONIMU | Punta Ísula Longa
FONEMICA | "punta "izula "lOnga
IGMI_1900 | Isola Longa (penísula)
IGMI_2000 | Porto Cervo (paesi)
ETIMU | topnm. "Ísula Longa" (< sust. cos. "isula" = illu sensu di penísula + aggj. cos. e sal. "longa"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta della penisola lunga

Poltu Mannu
TOPONIMU | Poltu Mannu
FONEMICA | "pOltu "mannu
IGMI_1900 | Porto Cervo
IGMI_1950 | Porto Cervo
IGMI_2000 | Porto Cervo (paesi)
CAT_1850 | Porto Cervo
ALTI_ATTIS | Poltu Mannu (COSSU 1991: 10; FILIGHEDDU 2008: 85); (stagno di) Porto-Cervo (ANGIUS V. 1984: 8); cf. Poltu Celvu
ALTI_TRASC | Poltu Celvu
ETIMU | aggj. sal. "mannu" (< lat. "magnum"); cos. e sal. "portu"
TRADUZ_IT | il porto (piú) grande (= ampio)

Marina di Poltu Celvu
TOPONIMU | Marina di Poltu Celvu
FONEMICA | ma"rina di"pOltu "CElvu
CAT_1850 | Porto Cervo
CAT_2000 | Strada Provinciale per Porto Cervo Liscia di Vacca (caminu)
ALTI_ATTIS | Poltu Mannu (COSSU 1991: 10); cf. Poltu Mannu e Poltu Celvu
ETIMU | topnm. it. "Marina di Porto Cervo"
TRADUZ_IT | marina di Porto Cervo

Marina Minori di Poltu Celvu
TOPONIMU | Marina Minori di Poltu Celvu
FONEMICA | ma"rina mi"nori di"pOltu "CElvu
CAT_1850 | Porto Cervo
CAT_2000 | Strada Provinciale per Porto Cervo Liscia di Vacca (caminu)
ALTI_ATTIS | cf. Poltu Mannu e Poltu Celvu
ETIMU | topnm. it. "Marina Piccola di Porto Cervo"
TRADUZ_IT | marina piccola di Porto Cervo

Punta Ísula di lu Infarru
TOPONIMU | Punta Ísula di lu Infarru
FONEMICA | "punta "izula dilun"farRu
IGMI_1900 | Isola di l'Unfarru (penísula)
IGMI_1950 | Isola de l'Infarru (penísula)
CAT_1850 | Stazzu l'Infarru (stazzu)
ALTI_ATTIS | Cf. Lu Infarru
ETIMU | topnm. "Ísula di lu Infarru" (< cos. "isula" = illu sensu di penísula + topnm. ant. "(Stazzu) Lu Infarru", cf. paesi di "Lu Infarru"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta della penisola de Lu Infarru (= dell'inferno)

Punta Ísula Tunda
TOPONIMU | Punta Ísula Tunda
FONEMICA | "punta izula"tunda
IGMI_1900 | Isola Tunda (penísula)
IGMI_1950 | Isola Tunda (penísula)
IGMI_2000 | Isola Tunda (penísula)
ETIMU | topnm. "Ísula Tunda" (< sust. cos. "isula" = illu sensu di "penísula" + aggj. sal. "tunda", cos. "tonda"); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta della penisola tonda (= dal profilo rotondeggiante)

Punta Lu Tamburu
TOPONIMU | Punta Lu Tamburu
FONEMICA | "punta lutam"buru
IGMI_1900 | P. di lu Tamburu
IGMI_1950 | P. di lu Tamburu
IGMI_2000 | P. di lu Tamburu
ETIMU | it. "tamburo" (cf. DE FELICE 1964: 150); cos. sal. e it. "punta"
TRADUZ_IT | punta del tamburo (= a forma di tamburo ?)

Spiaggja Lu Stangjali
TOPONIMU | Spiaggja Lu Stangjali
FONEMICA | spi"aYYa lustan"Yali
IGMI_1900 | P. di lu Tamburu (capu)
IGMI_1950 | P. di lu Tamburu (capu)
IGMI_2000 | Cala Romantica (cala) + P. di lu Tamburu (capu)
ALTI_ATTIS | Lu Stagnali (BANDINU 2011: 79)
ALTI_TRASC | - Stagnali
ETIMU | cos. "stagnale"; cos. "spiagghja"
TRADUZ_IT | spiaggia dello stagno / della caletta dall'acqua bassa

Scoddhi Multorieddhu
TOPONIMU | Scoddhi Multorieddhu
FONEMICA | s"koDDi multori"eDDu
IGMI_1900 | Isole Mortoriotto
IGMI_1950 | Scogli Mortorietto
IGMI_2000 | Scogli Mortorietto
ETIMU | dimnt. di lu talsnm. "(Ísula) Multòriu" (cf.); cos. "scoddu"
TRADUZ_IT | scogli di Mortorietto (= come se fossero i figli dell'isola di Mortorio)

Ísuli Li Càmmari
TOPONIMU | Ísuli Li Càmmari
FONEMICA | "izula li"kammari
IGMI_1900 | Isole le Camere
IGMI_1950 | Isole le Camere
IGMI_2000 | Ísole le Camere
ETIMU | it. "camere" (= li càmmari di la tunnara, cf. DE FELICE 1964: 90); plur. di "ísula" (< cos. < lat. "insula")
TRADUZ_IT | isole delle camere (della tonnara)

Ísula Soffi
TOPONIMU | Ísula Soffi
FONEMICA | "izula "soffi / "zof-
IGMI_1900 | I. Soffi
IGMI_1950 | I./Isola Soffi
IGMI_2000 | Í. Soffi
CAT_1850 | Isola Soffi
ETIMU | antrnm. it. "Soffi" ?; plur. di "ísula" (< cos. < lat. "insula")
TRADUZ_IT | isola di tale Soffi

Strada Pruinciali n. 59 Monti di Mola
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 59 Monti di Mola
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru Cinkanta"noi mOntidi"mOla
CAT_2000 | Strada Provinciale per Porto Cervo Liscia di Vacca
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Monti di Mola (di Drentu / di Fora)" (cf.); loc. it. "Strada Provinciale n. 59"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 59 (= numero cinquantanove) Costa Smeralda

Strada Pruinciali n. 94 Íscia di Lèpparu - L'Abbiadori
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 94 Íscia di Lèpparu - L'Abbiadori
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru noranta"kattru iSSadi"lEpparu labbia"dori / nOran- / -bja-
CAT_2000 | Strada vicinale Monte Canaglia Razza di Junca
ALTI_ATTIS | Isc' 'e lèppere + Iscia di lèpparu (PANEDDA 1991: 261)
ETIMU | polnm. "L'Abbiadori" (cf.); polnm. "Íscia di Lèpparu"; loc. it. "Strada Provinciale n. 94"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 94 (= numero novantaquattro) Portisco-Abbiadori

Strada Statali n. 125 Casteddhu-Palau
TOPONIMU | Strada Statali n. 125 Casteddhu-Palau
FONEMICA | s"tradas "tatali (i)n"nummaru CEntu(i)nti"Cinku kas"teDDu pa"lau
IGMI_1950 | S.S. Orientale Sarda (N.° 125)
CAT_1850 | Strada di Terranova al Palau + Strada dal Palau a Terranova
CAT_2000 | Strada comunale Santa Maria d'Arzachena Palau
ALTI_TRASC | Strada Statali Orientali Salda
ETIMU | polnm. "Palau" (cf.); polnm. "Casteddhu"; loc. it. "Strada Statale n. 125"
TRADUZ_IT | Strada Statale n. 125 (numero centoventicinque) Cagliari-Palau

Strada Pruinciali n. 73 Mulinu d'Alzachena - Monti Prebbi
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 73 Mulinu d'Alzachena - Monti Prebbi
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru zettanta"trE mu"linu dalXa"kEna mOnti"prebbi / zEt-
CAT_2000 | Strada Petralonga San Pantaleo
ETIMU | ornm. "Monti Prebbi"; topnm. "Mulinu d'Alzachena" (cf.) + cornm. "(Cussoggja) Lu Mulinu" (cf.); loc. it. "Strada Provinciale n. 73"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 59 (= numero cinquantanove) Mulino d'Arzachena - Monte Plebi

Strada Pruinciali n. 14 Crisciuleddhu-Cudacciolu
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 14 Crisciuleddhu-Cudacciolu
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru kat"tOldiCi kriSSu"leDDu kudaC"Colu
CAT_2000 | Strada vicinale Logosantu + Strada comunale Tempio Santa Maria d"Arzachena
ETIMU | polnm. "Cudacciolu" (cf.); polnm. "Crisciuleddhu"; loc. it. "Strada Provinciale n. 14"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 14 (= numero quattordici) Crisciuleddhu-Cudacciolu

Strada Statali n. 427 Carangjani-Alzachena
TOPONIMU | Strada Statali n. 427 Carangjani-Alzachena
FONEMICA | s"tradas "tatali (i)n"nummaru kattru"CEntu (i)nti"zEtti karan"Yani alXa"kEna
CAT_2000 | Strada vicinale di Capichera (+ Canischera + Chapichera)
ALTI_TRASC | - Caragnani -
ETIMU | polnm. "Alzachena" (cf.); polnm. "Carangjani"; loc. it. "Strada Statale n. 427"
TRADUZ_IT | Strada Statale n. 427 (numero quattrocentoventisette) Calangianus-Arzachena

Rioni Cattroccji
TOPONIMU | Rioni Cattroccji
FONEMICA | Ri"Oni kat"trOKKi
TIPU | rioni
IGMI_1900 | St.zo Quattrocci (stazzu)
IGMI_1950 | St.zo Cattrocchi (stazzu)
ETIMU | topnm. ant. "(Stazzu) Cattroccji" (< sang. "Cattroccji/Cattrocci"; cf. COSSU 2006: 119; cf. MAXIA 2002: 132); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (dell'antico stazzo) di tale Cattroccji (lett. "Quattrocchi")

Rioni Pastura
TOPONIMU | Rioni Pastura
FONEMICA | Ri"Oni pas"tura
TIPU | rioni
IGMI_1900 | St.zo Pastura (stazzu)
IGMI_1950 | St.zo Pastura (stazzu) + Pastura (localitai) + Lu Muntigghiu (monti)
IGMI_2000 | St.zo Pastura (stazzu)
CAT_1850 | Stazzu l'Ambisuaglia e Pastura (stazzu)
ALTI_ATTIS | Pastura (COLUMBANO R. 2004: 25; FILIGHEDDU 2008: 56); cf. Stazzi Pastura
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Pastura (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (degli stazzi) di Pastura (lett. "della pastura" = del pascolo ?)

Rioni Li Conchi
TOPONIMU | Rioni Li Conchi
FONEMICA | Ri"Oni li"kOnki
TIPU | rioni
IGMI_1900 | St.zi li Conchi (stazzi)
IGMI_1950 | St.zi li Conchi (stazzi)
IGMI_2000 | St.zi li Conchi (stazzi)
CAT_2000 | Rio li Conchi (riu)
ALTI_ATTIS | Li Conchi (COLUMBANO R. 2004: 25; FILIGHEDDU 2008: 56); cf. Stazzi Li Conchi
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Li Conchi (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (degli stazzi) di Li Conchi (lett. "delle grotte" = dei tafoni)

Rioni Viddhanoa
TOPONIMU | Rioni Viddhanoa
FONEMICA | Ri"Oni viDDa"noa / iD-
ALTI_ATTIS | Vidda Noa (COSSU 2006: 62)
ALTI_TRASC | - 'Iddhanoa / - Viddha Noa / - 'Iddha Noa
ETIMU | sust. cos. e sal. "vidda" (< lat. "villa") + aggj. cos. e sal. "noa"; it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del nuovo villaggio (= del nuovo agglomerato di case a ridosso di quello piú antico)

Rioni Lu Fràicu
TOPONIMU | Rioni Lu Fràicu
FONEMICA | Ri"Oni lu"vraiku
IGMI_1900 | St.zi Fraico (stazzi) + M.giu di lu Carraggiacciu (muntiggju)
IGMI_1950 | Fraico (localitai)
CAT_1850 | Stazzu lu Fraicu (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Fraicu
ALTI_ATTIS | Fraicu (COLUMBANO R. 2004: 25; FILIGHEDDU 2008: 56); cf. Stazzi Lu Fràicu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lu Fràicu" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (dello stazzo) di Lu Fràicu (lett. "il fabbricato / il cantiere")

Rioni La Sarra
TOPONIMU | Rioni La Sarra
FONEMICA | Ri"Oni la"zarRa
CAT_2000 | Rione la Serra
ALTI_ATTIS | La Sarra (COLUMBANO R. 2004: 25; FILIGHEDDU 2008: 56)
ETIMU | cos. "sarra"; it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione della serra (= crinale montano o collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco)

Rioni Lu Narili
TOPONIMU | Rioni Lu Narili
FONEMICA | Ri"Oni luna"rili
ALTI_ATTIS | Lu Narili (COLUMBANO R. 2004: 25; FILIGHEDDU 2008: 56)
ETIMU | topnm. ant. "Lu Narili" < sal. "narile" (= palu a undi si líani li bèstii < lolga di farru chi si punia in chistu palu e illi nari di la bèstia) < "nare" (< lat. "naris"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (del terreno) di Lu Narili (lett. "del narile" = del palo dell'aia / dell'anello nasale)

Rioni Santa Maria
TOPONIMU | Rioni Santa Maria
FONEMICA | Ri"Oni santama"ria / zan-
ALTI_ATTIS | Lu Centru (COLUMBANO R. 2004: 25; FILIGHEDDU 2008: 56); cf. Alzachena
ALTI_TRASC | Rioni (Lu) Centru
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santa Maria (di la Nii)" (cf.) + polnm. ant. "Santa Maria (d'Alzachena)" (cf. Alzachena); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (della chiesa) di Santa Maria (della Neve) / rione (corrispondente al vecchio nucleo di) Santa Maria (d'Alzachena)

Rioni Foci di la Bandera
TOPONIMU | Rioni Foci di la Bandera
FONEMICA | Ri"Oni "foCi dilaban"dera / "vo-
IGMI_1900 | Foci di la Bandera (monti)
CAT_2000 | Reg. Foci di la Bandera + Reg. Picuroni
ALTI_ATTIS | La Voci di la Bandera (caminu, COSSU 2006: 52)
ALTI_TRASC | Rioni Picuroni
ETIMU | cos. sal. cat. e cas. "bandera"; cos. "foci" (< lat. "faucem", cf. MAXIA 2010: 324); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del valico della bandiera (= del punto a margine dell'abitato in cui comparivano le bandiere votive portate alla festa patronale dai fedeli cristiani dell'Alta Gallura)

Rioni Corra Cilvuna
TOPONIMU | Rioni Corra Cilvuna
FONEMICA | Ri"Oni "kOrRa Cil"vuna
ALTI_ATTIS | Corra Cilvuna (COSSU 1991: 33)
ETIMU | sust. sal. "corra" (= curr. di "corru") + aggj. cos. "cirvuna" (< sust. "cervu") = "corra di celvu" / fitnm. "corra cilvuna" (var. di "prunu cilvunu" ?, cf. COSSU 1991: 33); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (del terreno) di Corra Cilvuna (lett. "delle corna cervine" = in cui furono ritrovate delle corna di cervo / in cui cresceva una specie di ginestra con le spine a forma di corna di cervo ?)

Rioni Tanca di lu Palu
TOPONIMU | Rioni Tanca di lu Palu
FONEMICA | Ri"Oni "tanka dilu"palu
IGMI_1900 | lu Muntiggiu (monti)
ALTI_ATTIS | Tanca di Lu Palu (COLUMBANO R. 2004: 109); La tanca di lu palu (COSSU 1991: 33)
ETIMU | topnm. ant. "Tanca di lu Palu" (< sal. "palu" / cos. "paliu" x gad. "palu"; cat. o sal. "tanca"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del chiuso del palio (= della gara equestre che si svolgeva durante la festa patronale)

Rioni Capizzal di Ponti
TOPONIMU | Rioni Capizzal di Ponti
FONEMICA | Ri"Oni kapiX"Xal di"pOnti
ALTI_ATTIS | Capizzaldiponti (riu, RUZITTU 1948: 139); Capizzal di Ponti (COSSU 1991: 92)
ALTI_TRASC | - Capizzaldiponti / - Capizzali - / Rioni Lu Fràicu (cf.)
ETIMU | cos. "ponti"; cos. "capizzali", sal. "capizale"; it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del terminale (lett. "capezzale") del ponte (= dell'estremità del terreno vicina al ponte)

Rioni Santu Petru
TOPONIMU | Rioni Santu Petru
FONEMICA | Ri"Oni santu"petru / zan-
IGMI_1900 | Riu S. Pedru (riu)
IGMI_1950 | Riu S. Pietro (riu) + Rio S. Pietro (riu)
IGMI_2000 | Riu S. Pietro (riu) + Rio San Pietro (riu)
ALTI_ATTIS | Rione di Santu Petru (COSSU 1991: 87); cf. Funtana di Santu Petru
ETIMU | idrnm. "(Riu) Santu Petru" (cf.) + agtopnm. "(Gjésgia di) Santu Petru (in Catrea)" (cf.); agtopnm. ant. "(Gjésgia di) Santu Petru (di Baldulinu)" (cf. COSSU 2006: 39, 49); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | fontana/fonte (del rio / dell'antica località) di Santu Petru (= San Pietro)

Rioni Monti Incappiddhatu
TOPONIMU | Rioni Monti Incappiddhatu
FONEMICA | Ri"Oni "mOnti (i)nkappiD"Datu
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Incappiddhatu
ALTI_TRASC | - 'Ncappiddhatu
ETIMU | ornm. "Monti Incappiddhatu" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (ch'è a ridosso) di Monti Incappiddhatu (lett. "monte incappellato" = sormontato da una roccia che sembra un cappello)

Rioni Santa Lucia
TOPONIMU | Rioni Santa Lucia
FONEMICA | Ri"Oni santalu"Cia / zan-
IGMI_1950 | S. Lucia (gjésgia)
IGMI_2000 | S. Lucia (gjésgia)
ALTI_ATTIS | Cf. Gjésgia di Santa Lucia
ALTI_TRASC | - Luchia
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santa Lucia" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (ch'è a ridosso della chiesa) di Santa Lucia

Rioni Lu Straduneddhu
TOPONIMU | Rioni Lu Straduneddhu
FONEMICA | Ri"Oni lustradu"neDDu
ALTI_ATTIS | Lu straduneddhu (FILIGHEDDU 2008: 115)
ETIMU | odnm. "Lu Straduneddhu" (< dimnt. di "stradoni" < accr. svanitu di lu cos. "strada"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (che si svolge attorno alla via) di Lu Straduneddhu (= della stradella)

Rioni Manganeddha
TOPONIMU | Rioni Manganeddha
FONEMICA | Ri"Oni manga"neDDa
IGMI_1900 | P.ta di Manganedda
CAT_2000 | Piuvari
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Manganeddha" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (dello stazzo) di tale Manganeddha (lett. "manganella" = insidia/frode/imbroglio ?)

Strada Pruinciali n. 115 Alzachena-Bassacutena
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 115 Alzachena-Bassacutena
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru CEntu"kindiCi alXa"kEna bassaku"tEna
CAT_2000 | Strada vicinale Fiume Liscia Pirastru
ETIMU | polnm. "Bassacutena"; polnm. "Alzachena" (cf.); loc. it. "Strada Provinciale n. 115"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 115 (= numero centoquindici) Arzachena-Bassacutena

Alzachena
TOPONIMU | Alzachena
FONEMICA | alXa"kEna
IGMI_1900 | S. Maria d'Arsaghena (curreggju a pinna: "S. Maria d'Arzachena")
IGMI_1950 | Arzachena
IGMI_2000 | Arzachena
CAT_1850 | Chiesa di Santa Maria [...] Arzachena ? (gjésgia) + Rio di Alsaghena (riu)
CAT_2000 | Arzachena
ALTI_ATTIS | Arsachena (ANGIUS V. 1984: 2-3); Arsequen + Asequena + Villa Arseguen + Arsegen + Arsaghene (mint. in COLUMBANO R. 2004: 60); Arcena + Alzaguena + Arsaghena (mint. in COSSU 1988: 22-3)
ETIMU | nur. "Arthaken(e) ? / < antrnm. gr. bizantinu "Arsace(s)"/"Arsacenis"
TRADUZ_IT | ? / (terra di) Arsace/Arsacenis

Gjésgia di Santa Maria di la Nii
TOPONIMU | Gjésgia di Santa Maria di la Nii
FONEMICA | "YeJa dizantama"ria dila"nii
IGMI_1900 | S. Maria d'Arsaghena (paesi; curreggju a pinna: "S. Maria d'Arzachena")
CAT_1850 | Chiesa di Santa Maria [...] Arzachena ?
ALTI_ATTIS | S. Maria della neve (COSSU 2006: 33-40); cf. Alzachena
ALTI_TRASC | - Santa Maria d'Alzachena
ETIMU | agnm. it. "Santa Maria della Neve"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di Santa Maria della Neve

Municípiu Veccju d'Alzachena
TOPONIMU | Municípiu Veccju d'Alzachena
FONEMICA | muni"Cipiu "EKKu dalXa"kEna / -pju
ALTI_TRASC | Munizípiu - / Cumunu - / Cumuna - / Co- - / 'Eccju/a
ETIMU | polnm. "Alzachena" (cf.); aggj. cos. "vecchju"; it. "municipio"
TRADUZ_IT | municipio vecchio d'Arzachena

Municípiu d'Alzachena
TOPONIMU | Municípiu d'Alzachena
FONEMICA | muni"Cipiu dalXa"kEna / -pju
ALTI_ATTIS | Municipio (insingja)
ALTI_TRASC | Munizípiu - / Cumunu - / Cumuna - / Co- -
ETIMU | polnm. "Alzachena" (cf.); it. "municipio"
TRADUZ_IT | municipio d'Arzachena

Gjésgia di Santu Petru in Catrea
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Petru in Catrea
FONEMICA | "YeJa dizantu"petru (i)nka"trea
ALTI_ATTIS | Santu Petru in catrea (COSSU 2006: 49-50, 53)
ETIMU | cos. "catrea"; agnm. "Santu Petru"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di San Pietro in Cattedra

Liceu Scentíficu "Lorenzo Mossa"
TOPONIMU | Liceu Scentíficu "Lorenzo Mossa"
FONEMICA | li"CEuS Sen"tifiku lo"rEnXo "mOssa / -Ceu / SEn- / lO- / -XO
ALTI_TRASC | - "Larenzu Mossa"
ETIMU | antrnm. it./sal. "Lorenzo Mossa"; loc. it. "liceo scientifico"
TRADUZ_IT | liceo scientifico (intitolato a) Lorenzo Mossa

Monti Incappiddhatu
TOPONIMU | Monti Incappiddhatu
FONEMICA | "mOnti (i)nkappiD"Datu
ALTI_ATTIS | Monte Incapiddatu (conca, SITAG 1996: 420, 475-9); Monti Incappiddatu … detta il Fungo (MANCINI 2010: 21); Il Fungo + Monti Incappiddatu (COSSU 1991: 80)
ALTI_TRASC | - 'Ncappiddhatu
ETIMU | p.pas. di "incappiddhà" (< cos. "incappellà"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte incappellato (= sormontato da una roccia che sembra un cappello)

Cuponi Nuràgicu di Monti Incappiddhatu
TOPONIMU | Cuponi Nuràgicu di Monti Incappiddhatu
FONEMICA | ku"pOni nu"raGiku di"mOnti (i)nkappiD"Datu
TIPU | ruina nuràgica
ALTI_ATTIS | Tafone di Monte Incapiddatu (SITAG 1996: 420, 475-9); tafone e capanne nuragiche di Monti Incappiddatu (MANCINI 2011: 32); cf. Monti Incappiddhatu
ALTI_TRASC | - 'Ncappiddhatu
ETIMU | ornm. "Monti Incappiddhatu" (cf.); aggj. it. "nuragico" (< sal. "nuraghe"); sal. "cupone" (= accr. svanitu di "cupa")
TRADUZ_IT | (rudere di) capanna nuragica di Monti Incappiddhatu (lett. "monte incappellato" = sormontato da una roccia che sembra un cappello)

Conca Fraicata di La Sarra
TOPONIMU | Conca Fraicata di La Sarra
FONEMICA | "kOnka vrai"kata dila"zarRa
TIPU | conca
CAT_2000 | Rione la Serra (rioni)
ALTI_ATTIS | La Sarra (rioni, COLUMBANO R. 2004: 25; FILIGHEDDU 2008: 56)
ETIMU | odnm. "(Rioni) La Sarra" (cf.); loc. sal. "conca fraicata"
TRADUZ_IT | grotta murata (= tafone murato) (del rione) di La Sarra (lett. "della serra" = crinale montano o collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco)

Scola Statali di l'Infànzia
TOPONIMU | Scola Statali di l'Infànzia
FONEMICA | s"kolas ta"tali dilin"fanXia / -Xja
ALTI_TRASC | Asilu Statali
ETIMU | loc. it. "scuola statale dell'infanzia"
TRADUZ_IT | scuola statale dell'infanzia

Contra di Pícia
TOPONIMU | Contra di Pícia
FONEMICA | "kOntra di"piCa
IGMI_1900 | P.ta Contra di Piciu
IGMI_1950 | Contra di Piciu
IGMI_2000 | Contra di Piciu
CAT_2000 | Contra di Piciu
ALTI_ATTIS | Contra di Picia (COSSU 1991: 88) / C. d. Piciu (iscrizioni di lu puntu trigonométricu)
ALTI_TRASC | - Píciu / - Píccia
ETIMU | cos. "picia" (> stiv./sang. ?, cf. MAXIA 2002: 255) / curr. di "píciu"; sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto roccioso elevato dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) della pece (= che, per la forma e/o per i licheni, sembra un'accumulo di pece) / di tale "Picia"

Casa di l'Ansiani
TOPONIMU | Casa di l'Ansiani
FONEMICA | "kaza dilansi"ani
ALTI_TRASC | Uspíziu / Spíziu / Ospíziu
ETIMU | it. "casa degli anziani"
TRADUZ_IT | casa degli anziani (= comunità d'alloggio per gli anziani)

Scola di l'Infànzia "Santu Vincènzu"
TOPONIMU | Scola di l'Infànzia "Santu Vincènzu"
FONEMICA | s"kola dilin"fanXia santuin"CEnXu / -Xja / zan-
ALTI_ATTIS | Scuola dell'Infanzia San Vincenzo (insingja) / Scuola Materna S. Vincenzo (insingja) / Asilo parrocchiale di S. Vincenzo de' Paoli (COSSU 2006: 179)
ALTI_TRASC | Asilu - / - 'Incenzu
ETIMU | agnm. it. "San Vincenzo (de' Paoli)"; loc. it. "scuola dell'infanzia"
TRADUZ_IT | scuola (cristiana) dell'infanzia (gestita dall'ordine delle suore) di San Vincenzo (de' Paoli)

Gjésgia di Santa Lucia
TOPONIMU | Gjésgia di Santa Lucia
FONEMICA | "YeJa di"zanta lu"Cia
IGMI_1950 | S. Lucia
IGMI_2000 | S. Lucia
ALTI_ATTIS | Santa Lucia (COSSU 2006: 59)
ALTI_TRASC | - Luchia
ETIMU | agnm. "Santa Lucia"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di Santa Lucia

Gjésgia Noa di Santa Maria di la Nii
TOPONIMU | Gjésgia Noa di Santa Maria di la Nii
FONEMICA | YeJa"noa dizantama"ria dila"nii
ALTI_ATTIS | La chiesa nuova (COSSU 2006: 71-6); Il Tempio Nuovo (COSSU 1991: 87)
ETIMU | agnm. it. "Santa Maria della Neve"; aggj. cos. e sal. "noa"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa nuova di Santa Maria della Neve

Conca Fraicata di Cattroccji
TOPONIMU | Conca Fraicata di Cattroccji
FONEMICA | "kOnka vrai"kata dikat"trOKKi
TIPU | conca
IGMI_1900 | St.zo Quattrocci (stazzu)
IGMI_1950 | St.zo Cattrocchi (stazzu)
ALTI_ATTIS | Cf. Rioni Cattroccji
ALTI_TRASC | Conca Fraicata di Santu Franciscu
ETIMU | odnm. "(Rioni) Cattroccji" (cf.); loc. sal. "conca fraicata"
TRADUZ_IT | grotta murata (= tafone murato) (del rione) di Cattroccji (lett. "quattrocchi")

Poliambulatóriu ASL n. 2
TOPONIMU | Poliambulatóriu ASL n. 2
FONEMICA | poliambula"toriu "azl (in)nummaru "dui / pO- / -ljam- / -rju / aEssi"Elli
ALTI_ATTIS | Azienda Sanitaria Locale n.2 - Olbia - Guardia Medica - Poliambulatorio - Consultorio Familiare (insingja)
ETIMU | acrnm. it. "ASL n. 2"; it. "poliambulatorio"
TRADUZ_IT | poliambulatorio dell'Azienda Sanitaria Locale n. 2

Museu Mineralògicu
TOPONIMU | Museu Mineralògicu
FONEMICA | mu"zEu minera"lOgiku / mu"zeu / -nE-
ETIMU | loc. it. "museo mineralogico"
TRADUZ_IT | museo mineralogico

Biblioteca Cumunali
TOPONIMU | Biblioteca Cumunali
FONEMICA | biblio"tEka kumu"nali / -liO- / -ljo- / -ljO-
ALTI_ATTIS | Biblioteca Comunale (insingja)
ETIMU | loc. it. "biblioteca comunale"
TRADUZ_IT | biblioteca comunale

Ponti Santu Petru
TOPONIMU | Ponti Santu Petru
FONEMICA | "pOnti santu"petru / zan-
IGMI_1900 | M.o di S. Pedru (mulinu) + Riu S. Pedru (riu)
IGMI_1950 | Riu S. Pietro (riu) + Rio S. Pietro (riu)
IGMI_2000 | Riu S. Pietro (riu) + Rio San Pietro (riu)
ALTI_TRASC | Ponti di Fràicu (cf. Rioni Fraicu)
ETIMU | idrnm. "(Riu) Santu Petru" (cf.) + odnm. "(Rioni) Santu Petru" (cf.); cos. "ponti"
TRADUZ_IT | ponte (sul rio / del rione / dell'antica località) di Santu Petru (= San Pietro)

Conca di l'Àsinu
TOPONIMU | Conca di l'Àsinu
FONEMICA | "kOnka di"lazinu
TIPU | mun. naturali
ALTI_ATTIS | Conca di l'Àsinu (COSSU 1991: 72)
ETIMU | zoonm. cos. "asinu"; sal. "conca"
TRADUZ_IT | grotta (= masso di roccia con concavità) dell'asino

Campusantu d'Alzachena
TOPONIMU | Campusantu d'Alzachena
FONEMICA | kampu"zantu dalXa"kEna
IGMI_1900 | lu Muntiggiu (monti)
IGMI_1950 | Lu Muntigghiu (monti)
ETIMU | polnm. "Alzachena" (cf.); cos. e sal. "campusantu", cas. e it. "camposanto"
TRADUZ_IT | cimitero d'Arzachena

Municípiu Nou d'Alzachena
TOPONIMU | Municípiu Nou d'Alzachena
FONEMICA | muni"Cipiu "nou dalXa"kEna / -pju
ALTI_TRASC | Munizípiu - / Cumunu - / Cumuna - / Co- -
ETIMU | polnm. "Alzachena" (cf.); aggj. cos. e sal. "nou"; it. "municipio"
TRADUZ_IT | municipio nuovo d'Arzachena

Scola Primmària "Luigi Orecchioni"
TOPONIMU | Scola Primmària "Luigi Orecchioni"
FONEMICA | s"kola prim"maria lu"iGi orek"kjoni / -rja / OrEk-
ALTI_TRASC | Scola Elementari - / - "Luisi Ariccjoni"
ETIMU | antrnm. it./cos. "Luigi Orecchioni"; loc. it. "scuola primaria"
TRADUZ_IT | scuola primaria (intitolata al soldato) Luigi Orecchioni

Auditorium Cumunali
TOPONIMU | Auditorium Cumunali
FONEMICA | audi"torium kumu"nali / -"tO- / -rjum
ETIMU | loc. it. "auditorium comunale" (< lat. "auditorium")
TRADUZ_IT | auditorium comunale

Centru Spultivu Corra Cilvuna
TOPONIMU | Centru Spultivu Corra Cilvuna
FONEMICA | "CEntrus pul"tivu "kOrRa Cil"vuna
ALTI_ATTIS | Stadio Biagio Pirina (insingja) / tennis club Arzachena (insingja) / Tennis Club "Corracilvuna" (insingja)
ETIMU | odnm. "(Rioni) Corra Cilvuna" (cf.); loc. it. "centro sportivo"
TRADUZ_IT | centro sportivo (del rione) di Corra Cilvuna (lett. "corna cervine")

Scola Prufissiunali Albelghiera
TOPONIMU | Scola Prufissiunali Albelghiera
FONEMICA | s"kola prufissiu"nali albelgi"Era / -sju- / -bEl- / -"gjEra
ALTI_TRASC | - Pruvissiunali -
ETIMU | loc. it. "scuola professionale alberghiera"
TRADUZ_IT | scuola professionale alberghiera

Scola Sigundària Infiriori "Salvatore Ruzittu"
TOPONIMU | Scola Sigundària Infiriori "Salvatore Ruzittu"
FONEMICA | s"kola zigun"daria infiri"ori salva"tore ruX"Xittu / -rja / -"tOrE / ru"Xittu
ALTI_ATTIS | Scuola Media "S. Ruzittu" (insingja)
ALTI_TRASC | Scola Média - / Scola Mizana - / - "Salvadori Ruzittu"
ETIMU | antrnm. it./cos. "Salvatore Ruzittu"; loc. it. "scuola secondaria inferiore"
TRADUZ_IT | scuola secondaria inferiore (intitolata al sindaco e promotore dell'autonomia comunale) Salvatore Ruzittu

Conca di Monti Incappiddhatu
TOPONIMU | Conca di Monti Incappiddhatu
FONEMICA | "kOnka di"mOnti (i)nkappiD"Datu
TIPU | mun. naturali
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Incappiddhatu
ETIMU | ornm. "Monti Incappiddhatu" (cf.); sal. "conca"
TRADUZ_IT | grotta (= masso di roccia con concavità) di Monti Incappiddhatu (lett. "monte incappellato" = sormontato da una roccia che sembra un cappello)

Funtana di Santu Petru
TOPONIMU | Funtana di Santu Petru
FONEMICA | fun"tana dizantu"petru
TIPU | funtana
IGMI_1900 | Funtana
ALTI_ATTIS | Fonte San Pietro (COSSU 1991: 86)
ETIMU | idrnm. "(Riu) Santu Petru" (cf.) + odnm. "(Rioni) Santu Petru" (cf.); cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fontana/fonte (del rio / del rione / dell'antica località) di Santu Petru (= San Pietro)

Cantunera SS Alzachena
TOPONIMU | Cantunera SS Alzachena
FONEMICA | kantu"nera Essi"Essi alXa"kEna
ALTI_ATTIS | Cant. Arzachena (insingja)
ETIMU | polnm. "Alzachena" (cf.); acrnm. it. "S.S." ("Strada Statale"); sal. "cantonera" (< it. "cantoniera")
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera della Strada Statale (n. 125) di Arzachena

Riu Vaddhi d'Úlimu
TOPONIMU | Riu Vaddhi d'Úlimu
FONEMICA | "Riu vaDDi"dulimu / aDDi-
IGMI_1900 | Riu Vaddi d'Uluna ?
IGMI_1950 | Riu Vaddi d'Ulina
IGMI_2000 | Riu Vaddi d'Ulina
CAT_1850 | Stazzu Vaddi d'Ulimu (stazzu)
CAT_2000 | Rio d"Ulimu + Reg Vaddi d"Ulinu
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Vaddhi d'Úlimu
ALTI_TRASC | - 'Addhi -
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Vaddhi d'Úlimu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu" (< lat. "rivus")
TRADUZ_IT | rio (degli stazzi) di Vaddhi d'Úlimu (= della valle dell'olmo / degli olmi)

Strada Pruinciali n. 163 Sant'Antoni-Uddhastru
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 163 Sant'Antoni-Uddhastru
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru CEntuzessanta"trE santan"tOni uD"Dastru / -zEs- / zan-
CAT_2000 | Strada comunale Tempio Santa Maria d"Arzachena + Rio Oddastru + Reg Oddastru (localitai) + Monte Foci (monti) + Reg. Li Foci (localitai)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Uddhastru" (cf.); polnm. "Sant'Antoni" (cf. in Sant'Antoni); it. "Strada Provinciale n. 163"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 163 (= numero centosessantatre) Sant'Antonio di Gallura - Uddhastru

Farruvia di la Saldingja Palau-Tèmpiu-Sàssari-L'Alighera
TOPONIMU | Farruvia di la Saldingja Palau-Tèmpiu-Sàssari-L'Alighera
FONEMICA | farRu"via dilazal"dinYa pa"lau "tEmpiu "zassari lali"gEra / -pju
ALTI_TRASC | Ferruvia - / Línia Farrata - / Caminu di Farru - / - Saldigna -
ETIMU | polnm. "L'Alighera", polnm. "Sàssari"; polnm. "Tèmpiu"; polnm. "Palau" (cf.); it. "Ferrovie della Sardegna"
TRADUZ_IT | Ferrovia della Sardegna Palau - Tempio Pausania - Sassari - Alghero

Stazioni FdS Surrau
TOPONIMU | Stazioni FdS Surrau
FONEMICA | staXi"Oni Effidi"Essi sur"Rau / zur-
IGMI_1950 | F.ta (filmata) + Surrau (localitai)
IGMI_2000 | F.ta (filmata) + Surrau (localitai)
CAT_2000 | Rio Surrau (riu)
ALTI_ATTIS | (cantoniera/stazione) di Surrau (COSSU 2011: 311); cf. Cussoggja Surrau
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Surrau" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); it. "stazione", cos. "stazioni"
TRADUZ_IT | stazione delle Ferrovie della Sardegna (della cussorgia) di Surrau

Gjésgia di Santu Gjaseppa di Surrau
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Gjaseppa di Surrau
FONEMICA | "YeJa di"zantu ja"zEppa / Ya"-
IGMI_1900 | R. Serrau (localitai)
IGMI_1950 | Surrau (cussoggja)
IGMI_2000 | Surrau (cussoggja)
CAT_1850 | Stazzu Paulu/Paolo Calta (stazzu)
CAT_2000 | Rio Surrau (riu)
ALTI_ATTIS | Santu Ghjaseppa in Surrau (COSSU 2006: 67-9); cf. Cussoggja Surrau
ALTI_TRASC | - 'Jaseppa -
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Surrau" (cf.); agnm. "Santu Gjaseppa"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (campestre) di San Giuseppe (nella cussorgia) di Surrau

Gjésgia di Nostra Singjora di Lourdes
TOPONIMU | Gjésgia di Nostra Singjora di Lourdes
FONEMICA | "YeJa di"nOstra zin"Yora di"lurd(E) / -luld(E)
ALTI_ATTIS | Nostra Signora di Lourdes (COLUMBANO R. 2004: 107); Cappella Nostra Signora di Lourdes + Madonna di Lourdes (COSSU 1991: 53)
ALTI_TRASC | - Signora -
ETIMU | agnm. it. "Nostra Signora di Lourdes"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (campestre) di Nostra Signora di Lourdes

Gjésgia di Santa Teresina
TOPONIMU | Gjésgia di Santa Teresina
FONEMICA | "YeJa di"zanta tere"zina / tErE-
IGMI_1950 | S. Teresina
IGMI_2000 | S. Teresina (paesi)
CAT_2000 | Reg. Stazzareddu
ALTI_ATTIS | Santa Teresina del Bambin Gesú (COLUMBANO R. 2004: 185)
ALTI_TRASC | - Tirisina
ETIMU | agnm. it. "Santa Teresina"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di Santa Teresina

Gjésgia di Santu Gjuanni di Cannisgioni
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Gjuanni di Cannisgioni
FONEMICA | "YeJa di"zantu ju"anni dikanni"JOni / Yu"-
IGMI_1900 | Lu Cannicioni (paesi; curreggju a pinna: "Lu Cannixioni")
CAT_1850 |
CAT_2000 | Strada vicinale lu Canniscioni (caminu)
ALTI_ATTIS | S. Giovanni Battista (COSSU 1991: 99); cf. Cannisgioni
ALTI_TRASC | - 'Juanni - / - Lu Cannisgioni
ETIMU | polnm. "Cannisgioni" (cf.); agnm. "Santu Gjuanni"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di San Giovanni a Cannisgioni

Gjésgia di la Madonna di Bonària
TOPONIMU | Gjésgia di la Madonna di Bonària
FONEMICA | "YeJa dilama"dOnna dibO"naria / -rja
ALTI_ATTIS | Madona di Bonaria (COSSU 1991: 9)
ETIMU | agnm. "Madonna di Bonaria"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa della Madonna di Bonaria

Gjésgia Stella Maris di Poltu Celvu
TOPONIMU | Gjésgia Stella Maris di Poltu Celvu
FONEMICA | "YeJas tella"maris dipOltu"CElvu / tEl- / -mariz(i)
CAT_1850 | Porto Cervo (cala)
ALTI_ATTIS | Chiesa di Stella Maris in Porto Cervo (COSSU 1991: 101); cf. Poltu Celvu
ETIMU | agnm. "Stella Maris"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di Stella Maris

Ponti Lu Mulinu
TOPONIMU | Ponti Lu Mulinu
FONEMICA | "pOnti lumu"linu
IGMI_1900 | M.o d'Arsaghena (mulinu; curreggji a pinna: "M.o d'Arzachena")
IGMI_1950 | lu Mulinu (stazzu/mulinu)
IGMI_2000 | lu Mulinu (stazzu/mulinu)
CAT_2000 | Str. vic. pel Mulinu d"Arzachena (caminu)
ALTI_ATTIS | Cf. Mulinu d'Alzachena
ETIMU | topnm. "Mulinu (d'Alzachena)" + topnm. "(Stazzi) Lu Mulinu" (cf.) + cornm. "(Cussoggja) Lu Mulinu" (cf.); cos. "ponti"
TRADUZ_IT | ponte (stradale) presso Lu Mulinu (d'Alzachena)

Stazzu Lu Caprolu
TOPONIMU | Stazzu Lu Caprolu
FONEMICA | s"taXXu luka"prolu
IGMI_1900 | M. Caprolu (monti)
IGMI_1950 | M. Caprolu (monti) + Caprolu (localitai)
IGMI_2000 | M. Caprolu (monti) + Caprolu (localitai)
CAT_2000 | Caprolu (monti)
ALTI_ATTIS | Punta Caprólu (monti, BRANDANU 2011: 69)
ETIMU | zoonm. "caprolu" (< cos. "capr(i)olu" < lat. "capreolus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del daino (lett. "del capriolo")

Stazzu Contra Li Foci
TOPONIMU | Stazzu Contra Li Foci
FONEMICA | s"taXXi "kOntra li"voCi
CAT_2000 | Contra li Foci
ETIMU | ornm. "Contra Li Foci" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Contra Li Foci (= della rupe del valico)

Stazzu Uddhastru
TOPONIMU | Stazzu Uddhastru
FONEMICA | s"taXXu (u)D"Dastru
IGMI_1900 | Riu Uddastru (riu)
IGMI_1950 | Riu Uddastru (riu) + M.o d'Uddastro (mulinu) + F.ta di Uddastru (filmata FdS)
IGMI_2000 | Riu Uddastru (riu) + M.o d'Uddastru (mulinu) + F.ta di Uddastru (filmata FdS)
CAT_2000 | Reg Oddastru (localitai) + Rio Oddastru (riu)
ALTI_ATTIS | Cf. Cussoggja Uddhastru e Mulinu d'Uddhastru
ETIMU | fitnm. cos. "uddastru" (< lat. "oleaster"); cos. "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'olivastro (/ dell'olivo selvatico)

Padula d'Ízzana
TOPONIMU | Padula d'Ízzana
FONEMICA | pa"dula "diXXana
ALTI_ATTIS | Padula d'Izzana (COLUMBANO R. 2004: 25; FILIGHEDDU 2008: 56);
ETIMU | polnm. ant. "Ithan(a)" ? (cf. Stazzu Ízzana, in Locusantu e inn'Aggju); cos. "padula" (< lat. "paludem")
TRADUZ_IT | palude (= acquitrino) (dell'antica località/villa) di Ízzana

Conca di Frati Marracca
TOPONIMU | Conca di Frati Marracca
FONEMICA | "kOnka di"vrati mar"Rakka
TIPU | conca
ALTI_ATTIS | Conca di Frati Marraca (COLUMBANO R. 2004: 28; COSSU 1991: 100); conca di Marraca (RUZITTU 1948: 175-6)
ETIMU | stiv. "Marracca" (< "marracca" < "marra" ?) (cf. RUZITTU 1948: 175-6); sal. "frates"; sal. "conca"
TRADUZ_IT | grotta (= tafone) della famiglia / dei fratelli "Marracca" (= "dentoni") (= che la utilizzavano per nascondervi dell'esplosivo di contrabbando e che provocarono un'esplosione accidentale)

Padula Lu Sali
TOPONIMU | Padula Lu Sali
FONEMICA | pa"dula lu"zali
ETIMU | cos. "sali"; cos. "padula" (< lat. "paludem")
TRADUZ_IT | palude (= acquitrino) del sale (= dell'acqua salata/salmastra ?)

Pantoggja
TOPONIMU | Pantoggja
FONEMICA | pan"tOYYa
IGMI_1900 | St.zi di l'Unfarru (stazzi)
IGMI_1950 | L'Infarro (localitai)
IGMI_2000 | Pantogia
CAT_2000 | Reg. Pantogia (localitai) + Reg. Stazzu L"Unfarru (stazzu)
ALTI_TRASC | Pantòsgia
ETIMU | topnm. ant. "(Tanca di) Pantoggja" (< curr./var. di "pantòsgia" ? > stiv. ?)
TRADUZ_IT | (paese del vecchio chiuso di) Pantoggja (= di tale "Pantoggja" ? = trasandata / fannullona)

Naracu La Prisgiona
TOPONIMU | Naracu La Prisgiona
FONEMICA | na"raku lapri"JOna
TIPU | ruina nuràgica
IGMI_1900 | Naracu la Prisciona
CAT_2000 | Naracu
ALTI_ATTIS | Nuraghe La Prisciona + Capichera (La Prisciona) + Villaggio Lu Nuracu - Capichera (SITAG 1996: 420, 468-75); nuraghe di La Prisgiona (MANCINI 2011: 26); n. di Punta d'aghu in Capikere (ANGIUS V. 1984: 12); cf. Stazzi La Prisgiona
ETIMU | cos. "prigiona"; sal. "nurache" (o "nuracu" ?)
TRADUZ_IT | nuraghe della prigione (= considerato popolarmente una prigione o utilizzato posteriormente come tale ?)

Viddha Nuràgica La Prisgiona
TOPONIMU | Viddha Nuràgica La Prisgiona
FONEMICA | "viDDa nu"raGika lapri"JOna
TIPU | ruina nuràgica
IGMI_1900 | Naracu la Prisciona
CAT_2000 | Naracu
ALTI_ATTIS | Nuraghe La Prisciona + Capichera (La Prisciona) + Villaggio Lu Nuracu - Capichera (SITAG 1996: 420, 468-75); cf. Stazzi La Prisgiona
ETIMU | topnm. "(Naracu) La Prisgiona" (cf.); loc. it. "villaggio nuragico"
TRADUZ_IT | villaggio nuragico (del nuraghe) de La Prisgiona (= della prigione = considerato popolarmente una prigione o utilizzato posteriormente come tale ?)

Coddhu di li Paladini di Lu Coddhu Veccju
TOPONIMU | Coddhu di li Paladini di Lu Coddhu Veccju
FONEMICA | "koDDu dilipala"dini dilu"koDDu "EKKu
IGMI_1900 | St.zo Codduvecciu (stazzu)
IGMI_1950 | St.zo Coddu Vecchiu (stazzu) + Micaleddu (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Coddu Vecchiu (stazzu) + Micaleddu (localitai)
CAT_1850 | Stazzu Coddu/Coddi ecciu
CAT_2000 | Reg Naracu
ALTI_ATTIS | Tomba di Giganti Coddu Vecchiu + Capichera (SITAG 1996: 419, 448-50); (tomba di giganti) di Coddu Ecchju (MANCINI 2011: 27); cf. Stazzi Lu Coddhu Veccju
ALTI_TRASC | / - 'Eccju / - di Micaleddhu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lu Coddhu Veccju" (cf.); loc. "coddhu di li paladini" (< cos. e sal. "coddu" < lat. "collis" x "collum" + cos. "paladinu" < lat. "palatinus")
TRADUZ_IT | tomba di giganti (lett. "dosso/collinetta dei paladini") (degli stazzi) di Lu Coddhu Veccju (lett. "del dosso vecchio / della collinetta vecchia")

Cílculi Nuràgichi La Macciunitta
TOPONIMU | Cílculi Nuràgichi La Macciunitta
FONEMICA | "Cilkuli nu"raGiki lamaCCu"nitta
IGMI_1900 | St.zi Macciunitta (stazzi)
IGMI_1950 | Macciunitta (localitai) + St.zi Macciunitta (stazzu)
IGMI_2000 | Macciunitta (localitai) + St.zi Macciunitta (stazzu)
CAT_2000 | Strada vicinale La Prugnola (+ Prugnolu) Macciunitta (+ Macciunita) (caminu)
ALTI_ATTIS | Circolo Dolmenico + Macciunitta (SITAG 1996: 419, 445-8); (necropoli) di La Macciunitta (MANCINI 2011: 22); cf. Stazzi Macciunitta
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Macciunitta" (cf.); loc. it. "circoli nuragici"
TRADUZ_IT | circoli nuragici (di tipo B) (degli stazzi) de La Macciunitta (= di tale "Macciunitta", lett. "volpetta/volpina")

Coddhu di li Paladini Li Lolghi
TOPONIMU | Coddhu di li Paladini Li Lolghi
FONEMICA | "koDDu dilipala"dini li"lolgi
IGMI_1900 | M.giu di li Lolghi (muntiggju)
IGMI_1950 | M.giu di li Lolghi (muntiggju)
IGMI_2000 | M.giu di li Lolghi (muntiggju)
ALTI_ATTIS | Tomba di Giganti + M.giu di li Lolghi (SITAG 1996: 418, 426-35); tomba di giganti di Li Longhi (MANCINI 2011: 36); cf. Muntiggju Li Lolghi
ETIMU | ornm. "(Muntiggju) Li Lolghi" (cf.); loc. "coddhu di li paladini" (< cos. e sal. "coddu" < lat. "collis" x "collum" + cos. "paladinu" < lat. "palatinus")
TRADUZ_IT | tomba di giganti (lett. "dosso/collinetta dei paladini") (del colle) de Li Lolghi (= degli anelli = per il ritrovamento di bracciali antichi ?)

Cílculi Neolítichi Li Muri
TOPONIMU | Cílculi Neolítichi Li Muri
FONEMICA | "Cilkuli neo"litiki li"muri / nEO-
TIPU | ruina neolítica
IGMI_1900 | St.zo li Muri (stazzu)
IGMI_1950 | li Muri (localitai)
IGMI_2000 | li Muri (localitai)
CAT_1850 | Stazzu li Muri (stazzu)
CAT_2000 | Li Muri (monti) + Reg Li Muri (localitai)
ALTI_ATTIS | Necropoli di Li Muri + Circolo Dolmenico + Li Muri (SITAG 1996: 418, 437-45); necropoli di Li Muri (MANCINI 2011: 22); cf. Stazzi Li Muri
ALTI_TRASC | Necròpuli Neolítica -
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Li Muri" (cf.); loc. it. "circoli neolitici"
TRADUZ_IT | circoli (funerari) neolitici (degli stazzi) de Li Muri (= dei muri)

Cuponi Nuràgicu Malchittu
TOPONIMU | Cuponi Nuràgicu Malchittu
FONEMICA | ku"pOni nu"raGiku mal"kittu
IGMI_1900 | St.zi Malchittu (stazzi) + P.ta la Sarritta (monti)
IGMI_1950 | St.zi Malchittu (stazzi) + M. di Nuraghe (monti)
IGMI_2000 | St.zi Malchittu (stazzi) + M. di Nuraghe (monti)
CAT_1850 | Stazzu Marchittu (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Marchittu (localitai) + Rio di Marchitto (riu) + Rio (di) Marchittu (riu)
ALTI_ATTIS | Capanna + St.zi Malchittu (SITAG 1996: 418, 425-6); (insediamento di) Malchittu (MANCINI 2011: 36-8); cf. Stazzi Malchittu
ETIMU | topnm. "(Naracu) Malchittu" + "(Stazzi) Malchittu" (cf.); aggj. it. "nuragico"; sal. "cupone" (= accr. svanitu di "cupa")
TRADUZ_IT | capanne nuragiche (del nuraghe e degli stazzi) di Malchittu (= di tale "Malchittu", lett. "Marchetto")

Tempiareddhu Nuràgicu Malchittu
TOPONIMU | Tempiareddhu Nuràgicu Malchittu
FONEMICA | timpia"reDDu nu"raGiku mal"kittu / -pja-
IGMI_1900 | St.zi Malchittu (stazzi) + P.ta la Sarritta (monti)
IGMI_1950 | St.zi Malchittu (stazzi) + M. di Nuraghe (monti)
CAT_2000 | Reg. Marchittu (localitai) + Rio di Marchitto (riu) + Rio (di) Marchittu (riu)
ALTI_ATTIS | Tempietto di Malchittu + St.zi Malchittu (SITAG 1996: 418, 424); (insediamento di) Malchittu (MANCINI 2011: 36-8); cf. Stazzi Malchittu
ETIMU | topnm. "(Naracu) Malchittu" (cf.) + "(Stazzi) Malchittu" (cf.); aggj. it. "nuragico"; it. "tempietto"
TRADUZ_IT | tempietto nuragico (del nuraghe e degli stazzi) di Malchittu (= di tale "Malchittu", lett. "Marchetto")

Naracu Malchittu
TOPONIMU | Naracu Malchittu
FONEMICA | na"raku mal"kittu
IGMI_1900 | St.zi Malchittu (stazzi) + P.ta la Sarritta (monti)
CAT_2000 | Reg. Marchittu (localitai) + Rio di Marchitto (riu) + Rio (di) Marchittu (riu)
ALTI_ATTIS | St.zi Malchittu (SITAG 1996: 418, 423-4); (insediamento di) Malchittu (MANCINI 2011: 36-8); n. di Malchittu (ANGIUS V. 1984: 12); cf. Stazzi Malchittu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Malchittu" (cf.); sal. "nurache" (o "nuracu" ?)
TRADUZ_IT | nuraghe (degli stazzi) di Malchittu (= di tale "Malchittu", lett. "Marchetto")

Muralgja Nuràgica di Malchittu
TOPONIMU | Muralgja Nuràgica di Malchittu
FONEMICA | mu"ralYa dimal"kittu
ALTI_ATTIS | St.zi Malchittu (SITAG 1996: 418, 423-4); (insediamento di) Malchittu (MANCINI 2011: 36-8); cf. Stazzi Malchittu
ALTI_TRASC | Muralgja Megalítica - / Muralgjoni - / Muràglia -
ETIMU | topnm. "(Naracu) Malchittu" (cf.) + "(Stazzi) Malchittu" (cf.); aggj. it. "nuragica"; it. "muraglia"
TRADUZ_IT | muraglia nuragica (del nuraghe e degli stazzi) di Malchittu (= di tale "Malchittu", lett. "Marchetto")

Naracu Albúcciu
TOPONIMU | Naracu Albúcciu
FONEMICA | na"raku al"buCCu
IGMI_1900 | Naracu Albucciu
IGMI_1950 | Nuraghe Malchittu
IGMI_2000 | Nuraghe Malchittu
CAT_2000 | Albuccio
ALTI_ATTIS | Nuraghe Albucciu + Nuraghe Malchittu (SITAG 1996: 419, 450-68); nuraghe Albucciu (MANCINI 2011: 25)
ETIMU | fitnm. sal. "arbutzu", cos. "arbucciu" < "albucciu" < lat. "albucium" ? (cf. var. gad. "tarabuccju/tarabúcciu(lu)", cf. MAXIA 2010: 349); sal. "nurache" (o "nuracu" ?)
TRADUZ_IT | nuraghe (del terreno) di Albúcciu (= dell'asfodelo)

Viddha Nuràgica Albúcciu
TOPONIMU | Viddha Nuràgica Albúcciu
FONEMICA | "viDDa nu"raGika (a)l"buCCu
IGMI_1900 | Naracu Albucciu
IGMI_1950 | Nuraghe Malchittu
CAT_2000 | Albuccio
ALTI_ATTIS | Nuraghe Albucciu + Nuraghe Malchittu (SITAG 1996: 419, 450-68)
ETIMU | topnm. "(Naracu) Albúcciu" (cf.); loc. it. "villaggio nuragico"
TRADUZ_IT | villaggio nuragico (del nuraghe) di Albúcciu (= dell'asfodelo)

Coddhu di li Paladini Moru
TOPONIMU | Coddhu di li Paladini Moru
FONEMICA | "koDDu dilipala"dini "mOru
IGMI_1900 | St.zo Moru (stazzu)
IGMI_1950 | St.zo Moru (stazzu)
IGMI_2000 | St.zo Moru (stazzu)
CAT_1850 | Stazzu Moro (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Moro (localitai)
ALTI_ATTIS | Nuraghe Albucciu + Nuraghe Malchittu (SITAG 1996: 420, 450, 468); tomba di giganti di Moru (MANCINI 2011: 26); cf. Stazzu Moru
ETIMU | topnm. "(Stazzo) Moru" (cf.); loc. "coddhu di li paladini" (< cos. e sal. "coddu" < lat. "collis" x "collum" + cos. "paladinu" < lat. "palatinus")
TRADUZ_IT | tomba di giganti (lett. "dosso/collinetta dei paladini") (dello stazzo) di Moru (= di tale Moru = Moro)

Cussoggja Alzachena
TOPONIMU | Cussoggja Alzachena
FONEMICA | kus"sOYYa alXa"kEna
TIPU | cussoggja
IGMI_1900 | S. Maria d'Arsaghena (paesi; curreggju a pinna: "S. Maria d'Arzachena")
IGMI_1950 | Arzachena (paesi)
IGMI_2000 | Arzachena (paesi)
CAT_1850 | Chiesa di Santa Maria [...] Arzachena ? (gjésgia) + Rio di Alsaghena (riu)
CAT_2000 | Alzachena (paesi)
ALTI_ATTIS | Cf. Alzachena
ETIMU | polnm. "Alzachena" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Arzachena

Cussoggja Surrau
TOPONIMU | Cussoggja Surrau
FONEMICA | kus"sOYYa sur"Rau
TIPU | cussoggja
IGMI_1900 | R. Serrau
IGMI_1950 | Surrau
IGMI_2000 | Surrau
CAT_2000 | Rio Surrau (riu)
ALTI_ATTIS | (cussorgia di) Surrào (ANGIUS V. 1984: 124); valle del Sorau (mint. in CIANCHETTI 200X: 5); piano di Sùraga (ANGIUS V. 1984: 4)
ETIMU | polnm. ant. "Surake" ? (nur. ? / < antrnm. bizantinu "Surake/Sorake" ?, cf. MAXIA 2008: 332); sal. "cussorza"

Cussoggja L'Íscia
TOPONIMU | Cussoggja L'Íscia
FONEMICA | kus"sOYYa "liSSa
TIPU | cussoggja
IGMI_1900 | F. Liscia (riu)
IGMI_1950 | F. Liscia (riu)
IGMI_2000 | F. Liscia (riu)
CAT_1850 | Rio di Liscia (riu)
CAT_2000 | Fiume Liscia (riu) + Fiume Lschia (sic!)
ALTI_ATTIS | Cf. Riu L'Íscia
ETIMU | sal. "ìscia" (< lat. "iscla" < "insula" ?, cf. DE FELICE 1964: 56-7); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) dell'ampia valle fluviale (lett. "dell'ischia" ?)

Cussoggja Santu Micali
TOPONIMU | Cussoggja Santu Micali
FONEMICA | kus"sOYYa santumi"kali / "santu mi"kali / (")zan-
IGMI_1900 | S. Michele (gjésgia)
IGMI_1950 | S. Michele (gjésgia)
IGMI_2000 | S. Michele (gjésgia)
CAT_2000 | Reg San Michele (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Gjésgia di Santu Micali Sanna
ALTI_TRASC | - Santu Micali Sanna
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santu Micali (Sanna)" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi che sono attorno alla chiesa) di Santu Micali Sanna (lett. "San Michele Sanna")

Cussoggja Monti Mazzolu
TOPONIMU | Cussoggja Monti Mazzolu
FONEMICA | kus"sOYYa mOntimaX"Xolu / "mOnti maX"Xolu
IGMI_1900 | M. Mazzolu (monti)
IGMI_1950 | M. Mazzolu (monti)
IGMI_2000 | M. Mazzolu (monti)
CAT_2000 | Mazzoln (sic!, monti)
ALTI_ATTIS | Cf. Monti Mazzolu
ALTI_TRASC | Cussoggja Lu Pilastru (cf. Stazzi Lu Pilastru)
ETIMU | ornm. "Monti Mazzolu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi che sono attorno) a Monti Mazzolu (= monte del mazzuolo = che ricorda un mazzuolo / monte di tale "Mazzolu")

Cussoggja Uddhastru
TOPONIMU | Cussoggja Uddhastru
FONEMICA | kus"sOYYa uD"Dastru
IGMI_1900 | Riu Uddastru (riu)
IGMI_1950 | Riu Uddastru (riu) + M.o d'Uddastro (mulinu) + F.ta di Uddastru (filmata FdS)
IGMI_2000 | Riu Uddastru (riu) + M.o d'Uddastru (mulinu) + F.ta di Uddastru (filmata FdS)
CAT_2000 | Reg Oddastru (localitai) + Rio Oddastru (riu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Uddhastru e Mulinu d'Uddhastru
ALTI_TRASC | Cussoggja Lu Vingjali (cf. Stazzu Lu Vingjali)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Uddhastru" (cf.) + topnm. "(Mulinu) d'Uddhastru"; sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (dello stazzo / del mulino) di Uddhastru (= olivastro)

Cussoggja Currúaru
TOPONIMU | Cussoggja Currúaru
FONEMICA | kus"sOYYa kur"Ruaru
IGMI_1900 | St.zo Curruaru (stazzu)
IGMI_1950 | St.zo Currúaru (stazzu)
IGMI_2000 | St.zo Curruaru (stazzu)
CAT_1850 | Stazzu Curruaru (stazzu)
CAT_2000 | Reg Curaro (localitai)
ALTI_ATTIS | (cussorgia di) Corruàro (ANGIUS V. 1984: 124); cf. Stazzi Currúaru
ALTI_TRASC | Cussoggja Li Foci (cf. Stazzu Li Foci e Monti Li Foci; cf. Cussoggja Li Foci, in Sant'Antoni)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Currúaru" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Currúaru

Cussoggja Capichera
TOPONIMU | Cussoggja Capichera
FONEMICA | kus"sOYYa kapi"kera
IGMI_1900 | R. Capichera
IGMI_1950 | Capichera (localitai + stazzu)
IGMI_2000 | Capichera (localitai + stazzu)
CAT_2000 | Reg Mezzaia (localitai) + Reg Naracu (localitai) + Strada vicinale di Capichera (+ Chapichera + Canischera) (caminu)
ALTI_ATTIS | Capikère (viddha medievali, ANGIUS V. 1984: 36) ?
ETIMU | polnm. ant. "Capichera" ? (< "Capichere" < "Capiker(e)" ?, cf. ANGIUS V. 1984: 36; PANEDDA & 1989: 17); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (della villa scomparsa) di Capichera/Capichere ?

Cussoggja Cudacciolu
TOPONIMU | Cussoggja Cudacciolu
FONEMICA | kus"sOYYa kudaC"Colu
IGMI_1900 | R. Cudacciolu
IGMI_1950 | Cudacciolu (localitai + stazzi)
IGMI_2000 | Cudacciolu (localitai) + St.zo Cudacciolu (stazzu) + C. Cudacciolu (stazzu)
CAT_1850 | Stazzu Quidaciolu (stazzu)
CAT_2000 | Reg Cudacciolu (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Cudacciolu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Cudacciolu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Cudacciolu (lett. "Codacciolo/Guidacciolo")

Cussoggja Lu Mulinu
TOPONIMU | Cussoggja Lu Mulinu
FONEMICA | kus"sOYYa lumu"linu
IGMI_1900 | M.o d'Arsaghena (mulinu; curreggju a pinna: "M.o d'Arzachena") + R. Murineddu
IGMI_1950 | Lu Mulinu (localitai) + lu Mulinu (fraicatu)
IGMI_2000 | Lu Mulinu (localitai) + lu Mulinu (fraicatu)
CAT_2000 | Mulinu d"Arzachena
ALTI_ATTIS | Cf. Mulinu d'Alzachena
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lu Mulinu" (cf.) + topnm. "Mulinu (d'Alzachena)" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Lu Mulinu (= del mulino)

Cussoggja Monti Canalgja
TOPONIMU | Cussoggja Monti Canalgja
FONEMICA | kus"sOYYa mOntika"nalYa / "mOnti ka"nalYa
IGMI_1900 | R. Monte Canaglia (localitai) + M. Canaglia ()monti
IGMI_1950 | Monte Canaglia (cussoggja) + M. Canaglia (monti) + S. Salvatore (gjésgia)
IGMI_2000 | Monte Canaglia (cussoggja + paesi) + M. Canaglia (monti)
CAT_1850 | Monte Canaglia (monti ?) + Stazzu Monti Canaglia (+ Canalia + Canlia)
CAT_2000 | Reg Monte Canaglia (localitai)
ALTI_ATTIS | Via Monticanaglia (carrera, PROTOPARZ 2010); cf. Monti Canalgja
ALTI_TRASC | - Canàglia
ETIMU | ornm. "Monti Canalgja" (cf.) + polnm. "Monticanalgja" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia degli stazzi che sono attorno a Monti Canalgja (= del monte dei branco di cani randagi / del monte di tale "Canaglia")

Cussoggja Monti di Mola di Fora
TOPONIMU | Cussoggja Monti di Mola di Fora
FONEMICA | kus"sOYYa mOntidi"mOla di"fora / 'mOnti di"mOla
IGMI_1900 | R. Monte di Mola (in currispundènzia di Stazzu Malabbucà)
IGMI_1950 | Monte di Mola + Monte di Mola di Dentro
IGMI_2000 | Monte di Mola + Monte di Mola di Dentro
CAT_1850 | M. Mola (monti)
CAT_2000 | Monte di Mola
ALTI_ATTIS | Montidimola di Fora (RUZITTU 1948: 174); cussorgia di Monti di Mola (ANGIUS V. 1984: 124; RUZITTU 1948: 98); monte Mola (ANGIUS V. 1984: 35); cf. Monti Moru
ETIMU | cos. e cat. "fora", sal. "foras"; ornm. ant. "Monti di Mola" (< cos. e sal. "mola"; cos. "monti"; cf. BANDINU 2011: 7; COSSU 1991: 5 / stiv. ?); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia degli stazzi che sono sul versante interno (guardando da Arzachena) di Monti Moru, anticamente detto Monti di Mola (lett. "monti di mola" = di un granito adatto a costruire delle macine / di tale "Mola" ?)

Cussoggja Monti di Mola di Drentu
TOPONIMU | Cussoggja Monti di Mola di Drentu
FONEMICA | kus"sOYYa mOntidi"mOla di"drEntu
IGMI_1900 | R. Monte di Mola (in currispundènzia di Stazzu Malabbucà)
IGMI_1950 | Monte di Mola + Monte di Mola di Fuori
IGMI_2000 | Monte di Mola + Monte di Mola di Fuori
CAT_1850 | M. Mola (monti)
CAT_2000 | Monte di Mola
ALTI_ATTIS | Montidimola di Drentu (RUZITTU 1948: 174); cussorgia di Monti di Mola (ANGIUS V. 1984: 124; RUZITTU 1948: 98); monte Mola (ANGIUS V. 1984: 35); cf. Monti Moru
ETIMU | cos. "drentu"; ornm. ant. "Monti di Mola" (< cos. e sal. "mola"; cos. "monti"; cf. BANDINU 2011: 7; COSSU 1991: 5 / stiv. ?); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia degli stazzi che sono sul versante esterno (guardando da Arzachena) di Monti Moru, anticamente detto Monti di Mola (lett. "monti di mola" = di un granito adatto a costruire delle macine / di tale "Mola" ?)

Cussoggja Cannisgioni
TOPONIMU | Cussoggja Cannisgioni
FONEMICA | kus"sOYYa kanni"JOni
IGMI_1900 | Lu Cannicioni (paesi; curreggju a pinna: "Lu Cannixioni")
ALTI_ATTIS | Cf. Cannisgioni
ETIMU | polnm. "Cannisgioni" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi che sono attorno a) Cannisgioni (= la canna palustre / le canne palustri)

Cussoggja La Cònia
TOPONIMU | Cussoggja La Cònia
FONEMICA | kus"sOYYa la"kOnia / -nja
IGMI_2000 | Laconia (paesi)
ALTI_ATTIS | Cf. La Cònia
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Cònia" (cf.) + polnm. "La Cònia" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi / del paese) di La Cònia (= della roccia che sembra un zeppa ? / della burla ? / della fucina in cui coniavano monete false ?)

Cussoggja Pulcaríccia
TOPONIMU | Cussoggja Pulcaríccia
FONEMICA | kus"sOYYa pulka"riCCa
IGMI_1950 | Pulcariccia
IGMI_2000 | Pulcariccia
CAT_2000 | Strada vicinale della Pulcariccia (+ Pulvariccia) (caminu)
ALTI_ATTIS | Pulcariccia (ANGIUS V. 1984: 35); Porcareccia (mint. in CIANCHETTI 200X: 5)
ETIMU | cos. e sal. "porcu" (/ "pulcaru" ?) + suff. coll. "-íccia" (cf. MAXIA 2010: 339) ?; sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (delle terre) dei porcari / dei maiali / dei cinghiali ?

Puzzu Canu
TOPONIMU | Puzzu Canu
FONEMICA | "puXXu "kanu
ALTI_ATTIS | Puzzu Canu (PROTOPARZ 2010)
ETIMU | sust. sal. "putzu", cos. "pozzu" + aggj. cos. e sal. "canu" (< lat. "canus")
TRADUZ_IT | il pozzo grigio (= dall'acqua grigiastra ?, lett. "cano/canuto")

Cantunera FdS Carrabbinu
TOPONIMU | Cantunera FdS Carrabbinu
FONEMICA | kantu"nera Effidi"Essi karRab"binu
IGMI_1950 | C.lo (caseddhu) + St.zo Carrabinu (stazzu)
IGMI_2000 | C.lo (caseddhu) + St.zo Carrabinu (stazzu)
CAT_2000 | Reg Carrabinu
ALTI_ATTIS | (cantoniera) di Carrabinu (COSSU 2011: 311); cf. Stazzu Carrabbinu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Carrabbinu" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera delle Ferrovie della Sardegna (degli stazzi) di Carrabbinu

Cantunera FdS Minuteddhu
TOPONIMU | Cantunera FdS Minuteddhu
FONEMICA | kantu"nera Effidi"Essi minu"teDDu
IGMI_1950 | C.lo (caseddhu)
IGMI_2000 | C.lo (caseddhu)
ALTI_ATTIS | (cantoniera) di Minuteddhu (COSSU 2011: 311); cf. Stazzu Minuteddhu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Minuteddhu" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera delle Ferrovie della Sardegna (dello stazzo) di Minuteddhu