ILUG Sant'Antoni

Sant'Antoni
TOPONIMU | Sant'Antoni
FONEMICA | santan"tOni
TIPU | paesi
CUMUNI | Sant'Antoni
CUSSOGGJA | Sant'Antoni
INFULMADOR | sí
IGMI_1900 | Sant'Antonio (gjésgia, 1896) + Sant'Antonio (paesi, 1906)
IGMI_1950 | S. Antonio di Calangianus (curreggju a pinna: "Calangiànus")
IGMI_2000 | S. Antonio di Gallura
CAT_1850 | Chiesa di Sant'Andrea (gjésgia) + Salici de S. Andrea (stazzu) + Abbaia (stazzu)
CAT_2000 | S. Antonio
ALTI_ATTIS | Sant'Antòni + Sant'Andría + (Villa de/di) (su monte de su) Castro/Castru/Crastu ? (PANEDDA & 1989: 14-6, 168-72)
ALTI_TRASC | Sant'Antoni di Gaddhura
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Sant'Antoni" (cf.)
TRADUZ_IT | Sant'Antonio (di Gallura)

Gjésgia di Sant'Andria
TOPONIMU | Gjésgia di Sant'Andria
FONEMICA | "YeJa dizantan"dria
TIPU | fr. religiosu
CUMUNI | Sant'Antoni
CUSSOGGJA | Sant'Antoni
INFULMADOR | sí
IGMI_1900 | -
IGMI_1950 | -
IGMI_2000 | -
CAT_1850 | -
CAT_2000 | Sant'Andrea
ALTI_ATTIS | Chiesa di S. Andrea (CTESAG 2010); chiesa di Sant'Andrea + Sant'Andría + Sant'Antòni (PANEDDA & 1989: 19-20, 168-72); Rioni Sant'Andria (insingja di lu rioni)
ALTI_TRASC | -
ETIMU | agnm. sal. e cos. "Sant'Andria"
TRADUZ_IT | chiesa di Sant'Andrea

Gjésgia di Sant'Antoni
TOPONIMU | Gjésgia di Sant'Antoni
FONEMICA | "YeJa dizantan"tOni
TIPU | fr. religiosu
CUMUNI | Sant'Antoni
CUSSOGGJA | Sant'Antoni
INFULMADOR | sí
IGMI_1900 | Sant'Antonio (gjésgia, 1896) + Sant'Antonio (paesi, 1906)
IGMI_1950 | S. Antonio di Calangianus (paesi, curreggju a pinna: "Calangiànus")
IGMI_2000 | S. Antonio di Gallura (paesi)
CAT_1850 | -
CAT_2000 | S. Antonio
ALTI_ATTIS | Parrocchiale di S. Antonio Abate (CTESAG 2010); parrocchia di S. Antonio Abate + Sant'Antòni (PANEDDA & 1989: 19, 29, 32, 34, 168-72)
ALTI_TRASC | -
ETIMU | agnm. sal. e cos. "Sant'Antoni"
TRADUZ_IT | chiesa di Sant'Antonio

La Funtana Veccja
TOPONIMU | La Funtana Veccja
FONEMICA | lavun"tana "EKKa
TIPU | funtana
CAT_1850 | -
ALTI_ATTIS | La fonte di Lu Mulinu (PANEDDA & 1989: 55-6); Rioni funtanaecchia (insingja di lu rioni)
ALTI_TRASC | - 'Eccja / La Funtana di lu Mulinu
ETIMU | cos. "vecchja"; cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fontana/fonte vecchia

Scola di l'Infànzia
TOPONIMU | Scola di l'Infànzia
FONEMICA | s"kola dilin"fanXia / -Xja
TIPU | fr. zivili
ALTI_ATTIS | -
ALTI_TRASC | Asilu
ETIMU | it. "scuola dell'infanzia"
TRADUZ_IT | scuola dell'infanzia

Oratóriu di Sant'Antoni
TOPONIMU | Oratóriu di Sant'Antoni
FONEMICA | ora"toriu dizantan"tOni / O- / -rju
TIPU | fr. religiosu
ALTI_ATTIS | Cf. Sant'Antoni
ALTI_TRASC | Oratòriu / Sala parruccjali
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Sant'Antoni" (cf.); it. "oratorio"
TRADUZ_IT | oratorio di Sant'Antonio

Monti Lu Naracu
TOPONIMU | Monti Lu Naracu
FONEMICA | "mOnti luna"raku
TIPU | monti
IGMI_1900 | M. di lu Nuracu
IGMI_1950 | M. di lu Naracu
IGMI_2000 | M. di lu Naracu
ALTI_ATTIS | Belvedere Lu Naracu (singjali; CTESAG 2010; PANEDDA & 1989: 55); Lu Mònti di lu naràcu (PANEDDA & 1989: 10, 133-4)
ALTI_TRASC | Spiriatoggju di (Monti) Lu Naracu
ETIMU | sal. "nurache" (o "nuracu" ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del nuraghe

Municípiu di Sant'Antoni
TOPONIMU | Municípiu di Sant'Antoni
FONEMICA | muni"Cipiu dizantan"tOni / -pju
TIPU | fr. zivili
ALTI_ATTIS | Municipio (singjali; insignja; CTESAG 2010); cf. Sant'Antoni
ALTI_TRASC | Munizípiu - / Cumunu - / Cumuna - / Co- -
ETIMU | polnm. "Sant'Antoni" (cf.); it. "municipio"
TRADUZ_IT | municipio di Sant'Antonio (di Gallura)

Scola Sigundària Infiriori
TOPONIMU | Scola Sigundària Infiriori
FONEMICA | s"kola zigun"daria infiri"ori /-rja
TIPU | fr. zivili
ALTI_ATTIS | -
ALTI_TRASC | Scola Média / Scola Mizana
ETIMU | loc. it. "scuola secondaria inferiore"
TRADUZ_IT | scuola secondaria inferiore

Scola Primmària "Tommaso Luciano"
TOPONIMU | Scola Primmària "Tommaso Luciano"
FONEMICA | s"kola prim"maria tom"mazo lu"Cano / -rja / tOm- / -zO / -nO
ALTI_ATTIS | Scuola Elementare Tommaso Luciano (insingja)
ALTI_TRASC | Scola Elementari - / - (Mastru) "Tummeu Lucianu"
ETIMU | antrnm. "Tommaso Luciano" (insingjanti); loc. it. "scuola primaria"
TRADUZ_IT | scuola primaria (intitolata al maestro) Tommaso Luciano

Stazioni FdS Sant'Antoni
TOPONIMU | Stazioni FdS Sant'Antoni
FONEMICA | staXi"Oni Effidi"Essi santan"tOni / zan-
TIPU | caminu
IGMI_1950 | Staz.e S. Antonio
IGMI_2000 | Staz.e S. Antonio
ALTI_ATTIS | La Staziòni (PANEDDA & 1989: 182); Stazione ferroviaria di S. Antonio (CTESAG 2010); Stazione (singjali); S. Antonio (insingja); cf. Sant'Antoni
ALTI_TRASC | -
ETIMU | polnm. "Sant'Antoni" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); it. "stazione", cos. "stazioni"
TRADUZ_IT | stazione delle Ferrovie della Sardegna di Palau

Campu Spultivu "Lucia Filigheddu"
TOPONIMU | Campu Spultivu "Lucia Filigheddu"
FONEMICA | "kampus pul"tivu lu"Cia fili"geDDu / vi-
ALTI_ATTIS | Campo Sportivo Lucia Filigheddu (insingja)
ALTI_TRASC | Campi Spultivi - / - "Lucia Filicheddhu"
ETIMU | antrnm. it. "Lucia Filigheddu"; it. "campo sportivo"
TRADUZ_IT | campo sportivo (intitolato a) Lucia Filigheddu

Campusantu di Sant'Antoni
TOPONIMU | Campusantu di Sant'Antoni
FONEMICA | kampu"zantu dizantan"tOni
ALTI_ATTIS | Cf. Sant'Antoni
ETIMU | polnm. "Sant'Antoni" (cf.); cos. e sal. "campusantu", cas. e it. "camposanto"
TRADUZ_IT | cimitero di Sant'Antonio (di Gallura)

Rioni Sant'Andria
TOPONIMU | Rioni Sant'Andria
FONEMICA | Ri"Oni santan"dria / zan-
TIPU | rioni
CAT_1850 | Salici de S. Andrea (stazzu) + Chiesa di Sant'Andrea (gjésgia)
CAT_2000 | Reg. Sant'Andrea (localitai)
ALTI_ATTIS | Rioni Sant'Andria (insingja); Sant'Andría (PANEDDA & 1989: 168-72)
ALTI_TRASC | Rioni Gjésgia
ETIMU | cornm. ant. "Sant'Andria" / agtopnm. "(Gjésgia di) Sant'Andria" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (dell'antica cussorgia di / dell'attuale chiesa di) Sant'Andrea

Rioni Li Carreri Longhi
TOPONIMU | Rioni Li Carreri Longhi
FONEMICA | Ri"Oni likar"Reri "lOngi
TIPU | rioni
INFULMADOR | no
ALTI_ATTIS | Carrera longa (insingja)
ALTI_TRASC | Rioni (La) Carrera Longa / Rioni Sant'Antoni / Rioni Abbaia (cf.)
ETIMU | odnm. "(la) Carrera Longa"; it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione delle vie lunghe

Rioni La Funtana Veccja
TOPONIMU | Rioni La Funtana Veccja
FONEMICA | Ri"Oni lavun"tana "EKKa
TIPU | rioni
ALTI_ATTIS | Rioni funtanaecchia (insingja)
ALTI_TRASC | - 'Eccja / La Funtana di lu Mulinu
ETIMU | topnm. "La Funtana Veccja" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione della fontana/fonte vecchia

Rioni Lu Piru di la Bandera
TOPONIMU | Rioni Lu Piru di la Bandera
FONEMICA | Ri"Oni lu"piru dilaban"dera
INFULMADOR | no
IGMI_1900 | St.zo Saliciu (stazzu)
IGMI_1950 | St.zo Sàliciu (stazzu)
IGMI_2000 | St.zo Saliciu (stazzu)
CAT_1850 | Salici de S. Andrea (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Salice (localitai)
ALTI_ATTIS | Lu Piru di la bandéra (PANEDDA & 1989: 153)
ALTI_TRASC | Rioni Sàliciu (cf. Stazzu Sàliciu)
ETIMU | topnm. ant. "Lu Piru di la Bandera" (< cos. sal. cat. e cas. "bandera"; fitnm. sal. "piru", cos. "peru"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del pero della bandiera (= sotto al quale si radunavano i pellegrini della festa di Sant'Andrea e Sant'Antonio con la loro bandiera prima di giungere al sagrato)

Rioni Vena Longa
TOPONIMU | Rioni Vena Longa
FONEMICA | Ri"Oni vEna"lOnga / Ena-
ALTI_ATTIS | Venalónga + Vèna lònga (PANEDDA & 1989: 57, 187)
ALTI_TRASC | - 'Ena Longa / - Venalonga / - 'Enalonga
ETIMU | idrnm. e topnm. "Vena Longa" (< cos. e sal. "longa"; cos. "vena", sal. "bena"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione della vena (d'acqua) lunga

Rioni Abbaia
TOPONIMU | Rioni Abbaia
FONEMICA | Ri"Oni abba"ia
IGMI_1900 | St.zo Abbaía (stazzu)
CAT_1850 | Abbaia (stazzu)
ALTI_ATTIS | Abba 'ia (PANEDDA & 1989: 79); Rioni Abbaia (insingja)
ALTI_TRASC | - Abba Via / - Abba 'Ia (cf. étimu)
ETIMU | topnm. ant. "(Stazzu) Abbaia" (< sal. "abba" + "bia/via"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (dell'antico stazzo) di Abbaia (lett. "acqua viva")

Rioni Barantangjana
TOPONIMU | Rioni Barantangjana
FONEMICA | Ri"Oni barantan"Yana
IGMI_1900 | R. Barantagnana (localitai)
IGMI_1950 | Barantagnana (localitai)
IGMI_2000 | Barantagnana (localitai)
CAT_1850 | Malantaniana (stazzu)
ALTI_ATTIS | Barantagnàna (PANEDDA & 1989: 87-8); Barantagnana (singjali stradali)
ALTI_TRASC | - Barantagnana / - Brantangjana / - Brantagnana (attist. orali)
ETIMU | topnm. ant. "Barantangjana" (< nur. ? / sal. "baranta" + curr. di lu gad. "angjoni" ? / suprann. ?); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione (dell'antica località) di Barantangjana (lett. "quaranta agnelli" ?) (= soprannome ?)

Rioni Lu Naracu
TOPONIMU | Rioni Lu Naracu
FONEMICA | Ri"Oni luna"raku
IGMI_1900 | M. di lu Nuracu (monti)
IGMI_1950 | M. di lu Naracu (monti)
IGMI_2000 | M. di lu Naracu (monti)
ALTI_ATTIS | Rioni lu naracu (insingja)
ETIMU | topnm. ant. "Lu Naracu" / ornm. "(Monti) Lu Naracu" (cf.); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del (monte del) nuraghe

Rioni Lu Capu di lu Palu
TOPONIMU | Rioni Lu Capu di lu Palu
FONEMICA | Ri"Oni lu"kapu dilu"palu
ALTI_ATTIS | Lu Capu di lu palu (PANEDDA & 1989: 93)
ALTI_TRASC | Rioni (Tanca/Minda/Campu di) Lu Palu
ETIMU | topnm. ant. "Lu Capu di lu Palu" (< sal. "palu" / cos. "paliu" x gad. "palu"; cos. "capu"); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | rione del capo del palio (= del punto di partenza della corsa di cavalli durante la festa patronale)

Rioni La Tolgja
TOPONIMU | Rioni La Tolgja
FONEMICA | Ri"Oni la"tOlYa
IGMI_1900 | Ena di la Tova (riu)
ALTI_ATTIS | -
ALTI_TRASC | - Tòglia / - Tova
ETIMU | idrnm. "(Vena/Canali di) la Tolgja" (< curr. di "tova" o di lu fitnm. sal. "toa" ?); it. "rione" + gad. ant. "chirrioni" (< sal. "chirrione")
TRADUZ_IT | ?

Cussoggja Sant'Antoni
TOPONIMU | Cussoggja Sant'Antoni
FONEMICA | kus"sOYYa santan"tOni / zan-
TIPU | cussoggja
IGMI_1900 | S. Antonio (paesi) + R. S. Andrea
IGMI_1950 | S. Antonio di Calangianus (paesi, curreggju a pinna: "Calangiànus")
IGMI_2000 | S. Antonio di Gallura (paesi)
CAT_2000 | S. Antonio (paesi) + Reg. Sant'Andrea
ALTI_ATTIS | Sant'Antòni + Sant'Andría (PANEDDA & 1989: 168-72); cf. Sant'Antòni
ALTI_TRASC | - Sant'Andria
ETIMU | polnm. "Sant'Antoni" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Sant'Antonio (di Gallura)

Cussoggja Li Foci
TOPONIMU | Cussoggja Li Foci
FONEMICA | kus"sOYYa li"voCi
TIPU | cussoggja
CUSSOGGJA | Li Foci
IGMI_1900 | M. Foci (monti) + St.zo li Foci (stazzu)
IGMI_1950 | M. Foci (monti) + St.zi li Foci (stazzi)
IGMI_2000 | M. Foci (monti) + St.zi li Foci (stazzi)
CAT_2000 | Reg. Monte Foci
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Li Foci e Monti Li Foci (inn'Alzachena)
ALTI_TRASC | - Currúaru (cf. Cussoggja Currúaru, inn'Alzachena)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Li Foci" (cf.) e ornm. "(Monti) Li Foci" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi / del monte) di Li Foci (= del valico)

Cussoggja La Grucitta
TOPONIMU | Cussoggja La Grucitta
FONEMICA | kus"sOYYa lagru"Citta
TIPU | cussoggja
CUSSOGGJA | La Grucitta
IGMI_1900 | St.zi la Crucitta (stazzi)
IGMI_1950 | St.zi Grucitta (stazzi)
IGMI_2000 | St.zi Grucitta (stazzi)
CAT_1850 | la Crucitta (stazzu)
CAT_2000 | Reg. La Crucitta
ALTI_ATTIS | (regione di) La Crucitta (PALA G. 2009: 11); La Grucítta (PANEDDA & 1989: 120)
ALTI_TRASC | - Oltu Muratu (cf. Stazzi Oltu Muratu)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Grucitta" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di La Grucitta (lett. "della crocetta")

Cussoggja Lu Bulioni
TOPONIMU | Cussoggja Lu Bulioni
FONEMICA | kus"sOYYa lubuli"Oni
CUSSOGGJA | Lu Bulioni
INFULMADOR | no
IGMI_1900 | R.ne lu Bulioni + St.zi lu Bulioni (stazzi)
IGMI_1950 | St.zo Bulioni (stazzu)
IGMI_2000 | St.zo Bulioni (stazzu)
CAT_1850 | Bulioni (stazzu)
CAT_2000 | Bullioni + Strada comunale di lu Bullioni (caminu)
ALTI_ATTIS | (regione di) lu Buliòni (PANEDDA & 1989: 89); (regione di) Lu Bulioni (PALA G. 2009: 10-1, 17)
ALTI_TRASC | - Vaddhi Manna (cf. Stazzi Vaddhi Manna)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lu Bulioni"; sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Lu Bulioni (lett. "della tromba d'aria")

Cussoggja Santu Gjacu
TOPONIMU | Cussoggja Santu Gjacu
FONEMICA | kus"sOYYa santu"jaku / zan-
CUSSOGGJA | Santu Gjacu
IGMI_1900 | S. Iàcumu (gjésgia) + P.ta S. Jacumu (monti) + St.zi S. Jàcumu
IGMI_1950 | S. Giacomo (gjésgia) + P.ta S. Giacomo (monti)
IGMI_2000 | S. Giacomo (gjésgia) + P.ta S. Giacomo (monti)
CAT_2000 | Reg. San Giacomo
ALTI_ATTIS | (regione di) Santu Jacu (PANEDDA & 1989: 172-3); (regione di) San Giacomo (PALA G. 2009: 10-1, 17)
ALTI_TRASC | - 'Jacu
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santu Gjacu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi della chiesa) di San Giacomo

Cussoggja Monti Santu
TOPONIMU | Cussoggja Monti Santu
FONEMICA | kus"sOYYa mOnti"zantu
CUSSOGGJA | Monti Santu
IGMI_1900 | R. Monte Santu
IGMI_1950 | M. Santo (monti) + St.zo Monte Santo (stazzu) + Sarra di M. Santo (sarra)
IGMI_2000 | M. Santo (monti) + St.zo Monte Santo (stazzu) + Serra di M. Santo (sarra)
CAT_1850 | Monti Santu (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Monte Santo
ALTI_ATTIS | (regione di) Mònti santu (PANEDDA & 1989: 138); (regione di) Monte Santo (PALA G. 2009: 11, 17)
ETIMU | ornm. "Monti Santu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) del monte santo

Cussoggja Maccja di Scopa
TOPONIMU | Cussoggja Maccja di Scopa
FONEMICA | kus"sOYYa "maKKa dis"kopa
CUSSOGGJA | Maccja di Scopa
IGMI_1900 | R. Macchia di Scopa
IGMI_1950 | Macchia di Scopa (localitai) + P.ta Macchia di Scopa (monti)
IGMI_2000 | Macchia di Scopa (localitai) + P.ta Macchia di Scopa (monti)
CAT_2000 | Reg. Maccia di Scoba (+ Scopa)
ALTI_ATTIS | Màcchja di scópa (PANEDDA & 1989: 127)
ALTI_TRASC | Cussoggja Scupetu (cf.) + Cussoggja Monti Santu (cf.)
ETIMU | fitnm. cos. "scopa", sal. "iscopa" (< lat. "scopa"); cos. "macchja"; sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) della macchia dell'erica (= del terreno ricco di cespugli d'erica)

Cussoggja Santu Santinu
TOPONIMU | Cussoggja Santu Santinu
FONEMICA | kus"sOYYa "santu zan"tinu / "zantu
CUSSOGGJA | Santu Santinu
IGMI_1900 | S. Santino (gjésgia)
IGMI_1950 | S. Santino (gjésgia)
IGMI_2000 | S. Santino (gjésgia)
CAT_1850 | Santu Santinu (stazzu)
CAT_2000 | Reg. S. Santino
ALTI_ATTIS | Cf. Gjésgia di Santu Santinu
ALTI_TRASC | Cussoggja Scupetu (cf.)
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santu Santinu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi della chiesa) di San Santino/Costantino

Cussoggja Scupetu
TOPONIMU | Cussoggja Scupetu
FONEMICA | kus"sOYYas ku"petu
CUSSOGGJA | Scupetu
IGMI_1900 | R. Scupetu
IGMI_1950 | Scupetu (dui 'olti)
IGMI_2000 | Scupetu (dui 'olti)
CAT_1850 | Scopeddu (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Scupetu (+ Scupeto)
ALTI_ATTIS | (regione di) Scupétu + Villa Scopeto (PANEDDA & 1989: 14-5, 179); (regione di) Scupetu (PALA G. 2009: 10-1, 17)
ETIMU | polnm. ant. "Scupetu (< fitnm. coll. sal. "iscopetu" < "iscopa" < lat. "scopa"); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi della scomparsa villa medievale) di Scupetu (lett. "scopeto" = ericheto)

Cussoggja Alietu e Zànzari
TOPONIMU | Cussoggja Alietu e Zànzari
FONEMICA | kus"sOYYa (a)li"etu eZ"ZanZari
CUSSOGGJA | Alietu e Zànzari
IGMI_1950 | Alietu (localitai) + St.zi Alietu (stazzi)
IGMI_2000 | Alietu (localitai) + St.zi Alietu (stazzi)
CAT_1850 | Alietu (stazzu) + Zànzari (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Alieddu + Reg. Zanzari
ALTI_ATTIS | (regione di) Zànzari (PANEDDA & 1989: 73-206); Aliétu (PANEDDA & 1989: 83-4)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Alietu" (cf.) + "(Stazzu) Zànzari" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Alietu (lett. "aglieto" ?) e Zànzari

Cussoggja Orosei
TOPONIMU | Cussoggja Orosei
FONEMICA | kus"sOYYa oro"zei / OrO-
CUSSOGGJA | Orosei
IGMI_1950 | Orosei (localitai)
IGMI_2000 | Orosei (localitai)
CAT_1850 | Orosei (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Orosei
ALTI_ATTIS | (regione di) Oroséi (PANEDDA & 1989: 145)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Orosei" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Orosei (= di tale "Orosei" perché proveniente dal paese di Orosei ?)

Cussoggja Riu Piatu
TOPONIMU | Cussoggja Riu Piatu
FONEMICA | kus"sOYYa Riupi"atu
CUSSOGGJA | Riu Piatu
IGMI_1900 | R. Piatu (riu)
IGMI_1950 | R. Piatu/Platu (riu) + F.ta Riu Piatu (stazioni)
IGMI_2000 | Riu Piatu (riu) + F.ta Riu Piatu (stazioni)
CAT_1850 | Piatu (stazzu ?)
CAT_2000 | Rio Piatu (+ Piattu + Pinntu, riu)
ALTI_ATTIS | Piàtu (PANEDDA & 1989: 150)
ALTI_TRASC | - Li Fichi Cani (cf. Stazzi Li Fichi Cani)
ETIMU | idrnm. "(Riu) Piatu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Riu Piatu (lett. "del rio della lite/contesa" ?)

Cussoggja Valintinu
TOPONIMU | Cussoggja Valintinu
FONEMICA | kus"sOYYa valin"tinu
CUSSOGGJA | Valintinu
IGMI_1900 | R. Valentino
IGMI_1950 | Valentinu (cussoggja)
IGMI_2000 | Valentinu (localitai)
ALTI_ATTIS | (regione di) Valintinu + (stazzi di) Valintinu (PANEDDA & 1989: 67, 186-7); (regione di) Valentinu (+ Valentino) (PALA G. 2009: 10, 17)
ALTI_TRASC | - 'Alintinu
ETIMU | sang. cos. "Valentino" (< antrnm. < dimnt. di "Valente") (cf. MAXIA 2002: 305); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Valintinu (= un tempo appartenuti all'altolocata famiglia Valentino ?)

Cussoggja Piras e Caldosu
TOPONIMU | Cussoggja Piras e Caldosu
FONEMICA | kus"sOYYa "pira zekkal"dozu / "piraza ek-
CUSSOGGJA | Piras e Caldosu
IGMI_1900 | St.zo Caldosu (stazzu)
IGMI_1950 | St.zo Caldosu (stazzu) + C. Piras (stazzu) + Piras (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Caldosu (stazzu) + C. Piras (stazzu) + Piras (localitai)
CAT_1850 | Piras (stazzu) + Caldosu (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Piras + Reg. Caldosu
ALTI_ATTIS | Caldósu (PANEDDA & 1989: 91)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Piras (cf.) + "(Stazzu) Caldosu (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Piras (= della famiglia Piras = lett. "pere") e Caldosu (= terreno in cui alligna il cardo)

Cussoggja Príatu
TOPONIMU | Cussoggja Príatu
FONEMICA | kus"sOYYa "priatu
CUSSOGGJA | Príatu
IGMI_1950 | Príatu (paesi)
IGMI_2000 | Príatu (paesi)
CAT_1850 | Priatu (stazzu)
CAT_2000 | Priatu (+ Priadu)
ALTI_ATTIS | (regione di) Príatu (PANEDDA & 1989: 158-9); (regione di) Priatu (PALA G. 2009: 10)
ETIMU | polnm. "Príatu" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Príatu

Cussoggja Lu Lamaggjoni
TOPONIMU | Cussoggja Lu Lamaggjoni
FONEMICA | kus"sOYYa lulamaY"YOni
CUSSOGGJA | Lu Lamaggjoni
IGMI_1900 | St.zi Lamaglioni (stazzi)
IGMI_1950 | St.zo Lamaghioni (stazzu)
IGMI_2000 | St.zo Lamaghioni (stazzu)
CAT_1850 | Lu Lamagioni ?
ALTI_ATTIS | (regione di) Lu Lamajjòni (PANEDDA & 1989: 123)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Lu Lamaggjoni" (cf.); sal. "cussorza"
TRADUZ_IT | cussorgia (degli stazzi) di Lu Lamaggjoni (lett. "rovetone" = grande roveto)

Zona Altisgianali La Fraicata
TOPONIMU | Zona Altisgianali La Fraicata
FONEMICA | "ZOna (a)ltiJa"nali lavrai"kata
TIPU | localitai
IGMI_1900 | St.zo la Fraicata (stazzu)
IGMI_1950 | St.zo Fraicata (stazzu)
IGMI_2000 | St.zo Fraicata (stazzu)
ALTI_ATTIS | La Fraicàta (stazzu, PANEDDA & 1989: 115-6)
ALTI_TRASC | - Altisanali - / - Industriali -
ETIMU | topnm. "(Stazzu) La Fraicata" (cf.); it. "zona artigianale"
TRADUZ_IT | zona artigianale (dello stazzo) di La Fraicata (lett. "la fabbricata" = la grotta murata ?)

Stazzu La Fraicata
TOPONIMU | Stazzu La Fraicata
FONEMICA | s"taXXu lavrai"kata
TIPU | stazzu
IGMI_1900 | St.zo la Fraicata
IGMI_1950 | St.zo Fraicata
IGMI_2000 | St.zo Fraicata
ALTI_ATTIS | La Fraicàta (PANEDDA & 1989: 115-6)
ETIMU | loc. sal. "(conca) fraicata" ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della fabbricata (= della grotta murata ?)

Gjésgia di Santu Gjaseppa
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Gjaseppa
FONEMICA | "YeJa di"zantu ja"zEppa
ALTI_ATTIS | S. Giuseppe (CTESAG 2010)
ALTI_TRASC | - 'Jaseppa
ETIMU | agnm. "Santu Gjaseppa"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa (campestre) di San Giuseppe

Stazzu Pirrigheddhu di Sutta
TOPONIMU | Stazzu Pirrigheddhu di Sutta
FONEMICA | s"taXXu pirRi"geDDu di"zutta
TIPU | stazzu
CUSSOGGJA | Li Foci
IGMI_1900 | St.zo Pirrigheddu
IGMI_1950 | St.zo Pirrigheddu di suttu + Pirrigheddu (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Pirrigheddu di suttu + Pirrigheddu (localitai)
ALTI_ATTIS | Pirrighéddu (PANEDDA & 1989: 152-3); St.zo Pirrigheddu di sutta (mint. in PANEDDA & 1989: 152)
ALTI_TRASC | - Sutta
ETIMU | cos. "sutta"; sang. gad. "Pirrighedd(h)u" (< dimnt. di "Pirredd(h)a" ?; cf. MAXIA 2002: 260); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo basso/inferiore della famiglia Pirrigheddu

Stazzu Pirrigheddhu di Supra
TOPONIMU | Stazzu Pirrigheddhu di Supra
FONEMICA | s"taXXu pirRi"geDDu di"zupra
TIPU | stazzu
CUSSOGGJA | Li Foci
IGMI_1900 | St.zo Pirrigheddu
IGMI_1950 | St.zo Pirrigheddu di supra + Pirrigheddu (localitai)
IGMI_2000 | St.zo Pirrigheddu di supra + Pirrigheddu (localitai)
ALTI_ATTIS | Pirrighéddu (PANEDDA & 1989: 152-3)
ALTI_TRASC | - Subbra
ETIMU | cos. e sal. "supra"; sang. gad. "Pirrighedd(h)u" (< dimnt. di "Pirredd(h)a" ?; cf. MAXIA 2002: 260); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo alto/superiore della famiglia Pirrigheddu

Monti Galanti
TOPONIMU | Monti Galanti
FONEMICA | "mOnti ga"lanti
TIPU | monti
IGMI_1900 | M. Galanti
IGMI_1950 | Pirrigheddu (localitai)
IGMI_2000 | Pirrigheddu (localitai)
CAT_2000 | Montigalanti
ALTI_ATTIS | Mònti Galànti (PANEDDA & 1989: 135)
ETIMU | sang. o antrnm. cos. "Galanti"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Galante

Muntiggju Mannu
TOPONIMU | Muntiggju Mannu
FONEMICA | mun"tiYYu "mannu
TIPU | monti
IGMI_1900 | M.giu Mannu
IGMI_1950 | M.giu Mannu
IGMI_2000 | M.giu Mannu
ALTI_ATTIS | Lu Muntíjju mannu (PANEDDA & 1989: 141)
ALTI_TRASC | Lu Muntiggju Mannu
ETIMU | sal. "mannu"; cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | il colle grande (lett. "il monticello grande")

Cantunera FdS Li Foci
TOPONIMU | Cantunera FdS Li Foci
FONEMICA | kantu"nera Effidi"Essi li"voCi
TIPU | caminu
IGMI_1900 | M. Foci (monti) + St.zo li Foci (stazzu)
IGMI_1950 | M. Foci (monti) + St.zi li Foci (stazzi)
CAT_2000 | Reg. Monte Foci (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzi Li Foci e Monti Li Foci (inn'Alzachena)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Li Foci" (cf.) e ornm. "(Monti) Li Foci" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera delle Ferrovie della Sardegna (dello stazzo / del monte) di Li Foci

La Valdiola
TOPONIMU | La Valdiola
FONEMICA | la(a)ldi"ola
TIPU | localitai
IGMI_1900 | R. l'Aldiola
IGMI_1950 | L'Aldiola (localitai)
IGMI_2000 | L'Aldiola (localitai)
ALTI_ATTIS | La 'Aldióla (PANEDDA & 1989: 82)
ALTI_TRASC | La 'Aldiola
ETIMU | dimnt. di lu cos. "vardia", sal. "bardia" (< lat. medievali "guardia")
TRADUZ_IT | la piccola vedetta (lett. "la guardiola")

La Pireddha
TOPONIMU | La Pireddha
FONEMICA | lapi"reDDa
TIPU | localitai
IGMI_1900 | R. la Peredda
IGMI_1950 | La Peredda (localitai)
IGMI_2000 | La Peredda (localitai)
ETIMU | fitnm. o carpnm. cos. "piredda/pirella", sal. "peredda" (< dimnt. di lu cos. "pera", sal. "pira")
TRADUZ_IT | il pero selvatico (lett. "la peretta" = il terreno dove allignano i peri selvatici)

Parata di lu Lacu di Carana
TOPONIMU | Parata di lu Lacu di Carana
FONEMICA | pa"rata dilu"laku dika"rana
IGMI_1900 | R. Carana (cussoggja)
IGMI_1950 | Carana (cussoggja)
IGMI_2000 | Carana (cussoggja)
ALTI_ATTIS | Diga del Liscia + Lago Liscia - Sbarramento (CTESAG 2010)
ALTI_TRASC | Diga di Carana / - di L'Íscia (cf.) / - di Calamaju
ETIMU | idrnm. "Lacu di Carana"; cos. e sal. "parata" (cf. PANEDDA & 1989: 130, 147)
TRADUZ_IT | diga/sbarramento del lago (artificiale) di Carana

Lacu di Carana
TOPONIMU | Lacu di Carana
FONEMICA | "laku dika"rana
TIPU | riu
IGMI_1900 | Rio Carana (a monti) + F. Liscia (a vaddhi) + R. Carana (cussoggja)
IGMI_1950 | F. Liscia (a vaddhi) + R. Carana (a monti) + Carana (cussoggja)
IGMI_2000 | Lago del Liscia + F. Liscia (a vaddhi) + R. Carana (a monti) + Carana (cussoggja)
ALTI_ATTIS | Lago (del) Liscia (CTESAG 2010)
ALTI_TRASC | Lacu di L'Íscia (cf.)
ETIMU | cornm. sal. e gad. "Carana" (< nur. ?); sal. "lacu"; cos. e sal. "parata" (cf. PANEDDA & 1989: 130, 147)
TRADUZ_IT | lago (artificiale) di Carana

Monti Lu Finoccju
TOPONIMU | Monti Lu Finoccju
FONEMICA | "mOnti luvi"nOKKu
IGMI_1900 | P.ta Finocchiu
IGMI_1950 | M. Finocchiu
IGMI_2000 | M. Finocchiu
CAT_2000 | Brantino
ALTI_ATTIS | Lu Finòcchju (PANEDDA & 1989: 113)
ETIMU | fitnm. cos. "finocchju"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del finocchio (= dove alligna il finocchietto selvatico)

Riu La Trema
TOPONIMU | Riu La Trema
FONEMICA | "Riu la"trEma
TIPU | riu
IGMI_1900 | Riu Trema
IGMI_1950 | Riu Trema
IGMI_2000 | Riu Trema
ALTI_ATTIS | La Trèma (PANEDDA & 1989: 185)
ETIMU | sal. "trema" < "tèrema" < lat. "termen"; cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio del burrone

Stazzu Frassu
TOPONIMU | Stazzu Frassu
FONEMICA | s"taXXu "frassu / "vrassu
IGMI_1900 | St.zo lu Frassu
IGMI_1950 | St.zo Frassu
IGMI_2000 | St.zo Frassu
CAT_2000 | Reg. lu Frassu
ALTI_ATTIS | Frassu (PANEDDA & 1989: 117)
ALTI_TRASC | - Lu Frassu
ETIMU | fitnm. cos. e sal. "frassu" (< lat. "fraxinus") (stiv. "Frassu" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del frassino / dei frassini / di tale "Frassu"

Vena di Viteddha
TOPONIMU | Vena di Viteddha
FONEMICA | "vEna di(i)"teDDa
TIPU | riu
IGMI_1900 | Riu di Vitedda
IGMI_1950 | Riu di Vitedda
IGMI_2000 | Riu di Vitedda
CAT_2000 | Vitedda (localitai)
ALTI_ATTIS | Vitédda + La 'Èna di 'Itédda (PANEDDA & 1989: 187-8)
ALTI_TRASC | - di 'Iteddha
ETIMU | cos. "viteddha"; cos. "vena", sal. "bena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) (della località) di Viteddha (= vitella)

Stazzu Lu Lioni
TOPONIMU | Stazzu Lu Lioni
FONEMICA | s"taXXu luli"Oni
IGMI_1900 | C. lu Lioni
IGMI_1950 | St.zo lu Lioni
IGMI_2000 | St.zo lu Lioni (ruina)
ALTI_ATTIS | Lu Liòni (PANEDDA & 1989: 126)
ETIMU | fitnm. sal. "alidone/olidone" (< lat. "unedone" = accr. di "unedo" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del corbezzolo / dei corbezzoli

Muntiggju La Petra Bianca
TOPONIMU | Muntiggju La Petra Bianca
FONEMICA | mun"tiYYu la"petra bi"anka
IGMI_1900 | Petra Bianca
ETIMU | cos. "bianca"; cos. e sal. "petra"; cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle della pietra bianca (= ricca di quarzite ?)

Cantunera FdS La Petra Bianca
TOPONIMU | Cantunera FdS La Petra Bianca
FONEMICA | kantu"nera Effidi"Essi la"petra bi"anka
TIPU | caminu
IGMI_1900 | Petra Bianca (muntiggju)
IGMI_1950 | C.lo (caseddhu)
ETIMU | ornm. "(Muntiggju) La Petra Bianca" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); sal. "cantonera", it. "cantoniera"
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera delle Ferrovie della Sardegna (del colle) de La Petra Bianca

Stazzu Lu Piretu
TOPONIMU | Stazzu Lu Piretu
FONEMICA | s"taXXu lupi"retu
CUSSOGGJA | Riu Piatu
IGMI_1900 | St.zo Piretu
IGMI_1950 | St.zi Piretu
IGMI_2000 | St.zi Piretu
ALTI_ATTIS | Lu Pirétu (PANEDDA & 1989: 152)
ETIMU | fitnm. coll. cos. "peretu" (< fitnm. "pera/peru"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del pereto

Monti Ruju
TOPONIMU | Monti Ruju
FONEMICA | "mOnti "Ruju
IGMI_1900 | M. Ruju
IGMI_1950 | M. Ruju
IGMI_2000 | M. Ruju
ALTI_ATTIS | Mònti rúiu (PANEDDA & 1989: 137)
ETIMU | sal. "ruju" (< lat. "rubeus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte rosso (= dalle pietre rossicce)

Monti di Mezu
TOPONIMU | Monti di Mezu
FONEMICA | "mOnti di"mEXu
IGMI_1900 | M. di Mezzu + R. Monte di Mezzu (localitai)
IGMI_1950 | M. di Mezzu
IGMI_2000 | M. di Mezzu
CAT_2000 | Monte di Mezzo
ALTI_ATTIS | Lu Mònti di mèzu (PANEDDA & 1989: 135); Mònti di Mèzu (BRANDANU 2011: 122)
ETIMU | cos. "mezu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | il monte di mezzo (= che sta in mezzo ad altri due)

Monti Teggja di Spilitu
TOPONIMU | Monti Teggja di Spilitu
FONEMICA | "mOnti "tEYYa dispi"litu
IGMI_1900 | Tegghia di spilitu/spílitu
IGMI_1950 | M. lu Naracu
IGMI_2000 | M. lu Naracu
ALTI_ATTIS | Lu Mònti di lu naràcu (PANEDDA & 1989: 133-4)
ALTI_TRASC | Monti Lu Naracu
ETIMU | stiv. "Spilitu" (p. pas. di "spilí" < sal. "ispilire") ?; cos. "tegghja"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della roccia (piana e liscia) di tale "Spilitu" (lett. "spennato") ?

Muralgja Nuràgica di Sarra di L'Algjentu
TOPONIMU | Muralgja Nuràgica di Sarra di L'Algjentu
FONEMICA | mu"ralYa nu"raGika di"zarRa dilal"YEntu
TIPU | ruina nuràgica
IGMI_1900 | M. lu Nuracu (monti) + St.zo l'Aglientu (stazzu)
IGMI_1950 | M. lu Naracu (monti) + Nuraghes (localitai)
IGMI_2000 | M. lu Naracu (monti) + Nuraghes (localitai)
CAT_2000 | Reg. Aglientu (localitai)
ALTI_ATTIS | Muraglia di Sarra di l'Aglientu (MANCINI 2010: 91-3, 148; SITAG 1996: 666, 674-8); Muraglia megalitica - Loc. Sarra di l'Aglientu (CTESAG 2010); muraglia megalitica + (muraglia di) L'Aglièntu (PANEDDA & 1989: 11); L'Aglièntu (PANEDDA & 1989: 80)
ALTI_TRASC | Muralgja Megalítica - / Muralgjoni - / Muràglia - / - L'Aglientu
ETIMU | topnm. "Sarra di L'Algjentu" (< topnm. "(Stazzu) L'Algjentu", cf.; cos. "sarra"); it. "nuragica" (< sal. "nuraghe"); cos. e it. "muraglia", cas. "muralla"
TRADUZ_IT | muraglia nuragica della serra (= crinale montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) (dello stazzo) di L'Algjentu (= dell'argento)

Stazzu Òltana
TOPONIMU | Stazzu Òltana
FONEMICA | s"taXXi "Oltana
IGMI_1900 | St.zo l'Òltena + C. Malu
IGMI_1950 | St.zo Òltana
IGMI_2000 | St.zo Oltana
CAT_1850 | Ortana
ALTI_ATTIS | L'Òltana (PANEDDA & 1989: 143-4); Stazzu Ultana (BRANDANU 2011: 122)
ETIMU | cornm. nur. "Urtan" ? (cf. Cussoggja Últana di Supra / d'Ingjò, in Telti) / loc. sal. "(sa terra) òrtana" ? (cf. PANEDDA & 1989: 143-4)
TRADUZ_IT | ? / stazzo della terra adatta all'impianto di orti ?

Stazzu Bulgura
TOPONIMU | Stazzu Bulgura
FONEMICA | s"taXXu bul"gura
ALTI_ATTIS | Bulgúra (PANEDDA & 1989: 89)
ETIMU | nur. ? / < "bulgu" < sal. "burgu/burgùtu" ? (cf. PANEDDA & 1989: 89)
TRADUZ_IT | ? / stazzo del tónfano / del gorgo ?

Punta Triminu
TOPONIMU | Punta Triminu
FONEMICA | "punta tri"minu
IGMI_1900 | P.ta di Tiriminu
IGMI_1950 | P.ta di Tríminu
IGMI_2000 | P.ta di Triminu
ALTI_ATTIS | La Punta di Trimínu (PANEDDA & 1989: 163)
ETIMU | antrnm. "(Gjacu/Giacomo) Triminu" (cf. PANEDDA & 1989: 163); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di tale Giacomo Triminu (bandito, forse sicario, che si rifugiava su questo e/o dove fu ucciso il 9 marzo 1821 ?)

Stazzu Campu di Viddha
TOPONIMU | Stazzu Campu di Viddha
FONEMICA | s"taXXu "kampu d(i)"iDDa
IGMI_1900 | St.zo Campu d'Idda + C. Mannu
IGMI_1950 | St.zo Campu di Idda
IGMI_2000 | St.zo Campu di Idda
CAT_1850 | Campu di Idda (+ de)
CAT_2000 | Reg. Campu d"Idda
ALTI_ATTIS | Campu d' 'idda (PANEDDA & 1989: 91-2)
ALTI_TRASC | - 'Iddha
ETIMU | cos. "vidda", sal. "bidda" (< lat. "villam"); cos. e sal. "campu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del campo della villa (= del campo comunitario della villa medievale ?)

Stazzi L'Algjuleddha
TOPONIMU | Stazzi L'Algjuleddha
FONEMICA | s"taXXi lalYu"leDDa
IGMI_1900 | Stazzi l'Agliuledda
IGMI_1950 | L'Agliuledda (localitai)
IGMI_2000 | Agliuledda (localitai)
ALTI_ATTIS | L'Agliulédda (PANEDDA & 1989: 81); L'Agliuléddha (BRANDANU 2011: 121); L'Agliuledda (singjali di l'agriturismu)
ALTI_TRASC | - L'Agliuleddha
ETIMU | dimnt. di "algjola" (< cos. "arghjola", sal. "alzola", < lat. "areola"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo della piccola aia (lett. "dell'aiuoletta")

La Fèmina Molta
TOPONIMU | La Fèmina Molta
FONEMICA | la"vEmina "mOlta
ALTI_ATTIS | La Fèmina mòlta (PANEDDA & 1989: 111)
ETIMU | per il ritrovamento d'un cadavere femminile (molta può essere inteso come uccisa)
TRADUZ_IT | la donna morta/uccisa (= il terreno in cui è stato rinvenuto il cadavere)

Patru
TOPONIMU | Patru
FONEMICA | "patru
ALTI_ATTIS | Patru (PANEDDA & 1989: 148)
ETIMU | cos. e sal. "patru" (< lat. "pratum")
TRADUZ_IT | prato (= terreno pianeggiante non coltivato)

Stazzu Sàliciu
TOPONIMU | Stazzu Sàliciu
FONEMICA | s"taXXu "saliCu / "za-
IGMI_1900 | St.zo Saliciu + C. Azzena
IGMI_1950 | St.zo Sàliciu
IGMI_2000 | St.zo Saliciu
CAT_1850 | Salici de S. Andrea
CAT_2000 | Reg. Salice
ALTI_ATTIS | Sàliciu (PANEDDA & 1989: 168)
ALTI_TRASC | - Lu Sàliciu
ETIMU | fitnm. cos. "saliciu" (stiv. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del salice / dei salici / di tale "Sàliciu"

Funtana di Barantangjana
TOPONIMU | Funtana di Barantangjana
FONEMICA | fun"tana dibarantan"Yana
TIPU | funtana
IGMI_1900 | R. Barantagnana (localitai)
IGMI_1950 | Barantagnana (localitai)
CAT_1850 | Malantaniana (stazzu)
ALTI_ATTIS | La fonte di Barantagnana (PANEDDA & 1989: 54, 56, 87-8); Barantagnana (singjali stradali)
ALTI_TRASC | - Barantagnana / - Brantangjana / - Brantagnana (attist. orali)
ETIMU | topnm. ant. "Barantangjana" (< nur. ? / sal. "baranta" + curr. di lu gad. "angjoni" ? / suprann. ?); cos. e sal. "funtana"
TRADUZ_IT | fonte di Barantangjana (lett. "quaranta agnelli" ?) (= soprannome ?)

Punta Lu Pinnoni
TOPONIMU | Punta Lu Pinnoni
FONEMICA | "punta lupin"nOni
ALTI_ATTIS | Lu Pinnòni (PANEDDA & 1989: 152)
ETIMU | cos. "pinnoni"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta del pennacchio di vento / del pennone (= asta della bandiera) ?

Caràina
TOPONIMU | Caràina
FONEMICA | ka"raina
ALTI_ATTIS | Caràina (PANEDDA & 1989: 93); Caraina (insingja)
ETIMU | nur. ?
TRADUZ_IT | ?

Stazzu Pulceddhu
TOPONIMU | Stazzu Pulceddhu
FONEMICA | s"taXXu pul"CeDDu
IGMI_1900 | St.zo Pulceddu
IGMI_1950 | Pulceddu (localitai)
IGMI_2000 | Pulceddu (localitai)
ALTI_ATTIS | Pulcéddu (PANEDDA & 1989: 160); Lu Pulcéddhu (BRANDANU 2011: 122)
ALTI_TRASC | - Lu Pulceddhu
ETIMU | sang. "Pulceddhu/Porceddu" / zoonm. "pulceddhu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Pulceddhu / del porcello

Stazzu Aòina
TOPONIMU | Stazzu Aòina
FONEMICA | s"taXXu a"Oina
IGMI_1900 | C. Pulceddu
IGMI_1950 | St.zo Aòina
IGMI_2000 | St.zo Aòina
ALTI_ATTIS | Aòina (PANEDDA & 1989: 86)
ETIMU | nur. ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | ?

Monti Aòina
TOPONIMU | Monti Aòina
FONEMICA | "mOnti a"Oina
IGMI_1900 | M. di Cacone + M. d'Aòina (in currispundènzia di Monti Caconi)
IGMI_1950 | M. d'Aòina
IGMI_2000 | M. d'Aòina
ALTI_ATTIS | Aòina (PANEDDA & 1989: 86)
ALTI_TRASC | Monti Caconi (cf.)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Aòina" (cf.); cos. "monti"

Monti Caconi
TOPONIMU | Monti Caconi
FONEMICA | "mOnti ka"kOni
IGMI_1900 | M. d'Aòina + M. di Cacone (in currispundènzia di Monti Aòina)
ALTI_TRASC | Monti Aòina (cf.)
ETIMU | stiv. "Caconi" ? (< cos. "caconi"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale "Caconi" (lett. "cacone; fifone")

Riu Silva Mala
TOPONIMU | Riu Silva Mala
FONEMICA | "Riu silva"mala / "silva "mala / (")zil-
IGMI_1900 | Riu Silva Mala
IGMI_1950 | R. Silva Mala
IGMI_2000 | R. Silva Mala
CAT_2000 | Rio Silva Mala + Reg. Silva Mala (localitai)
ALTI_ATTIS | Silva mala (PANEDDA & 1989: 181)
ALTI_TRASC | - La Silva -
ETIMU | cos. e sal. "mala"; sal. "silva", cos. "selva" (< lat. "silvam"); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio della selva/caccia impervia/brutta/cattiva

Stazzu Gavvinu
TOPONIMU | Stazzu Gavvinu
FONEMICA | s"taXXu gav"vinu
IGMI_1900 | C. Gavino
IGMI_1950 | C. Gavino
IGMI_2000 | C. Gavino
ALTI_ATTIS | Gavvínu (PANEDDA & 1989: 119)
ALTI_TRASC | Stazzu Spada (cf. Riu Spada)
ETIMU | antrnm. sal. "Gavine"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Gavino

Riu Spada
TOPONIMU | Riu Spada
FONEMICA | "Rius "pada
IGMI_1900 | R. Spada
IGMI_1950 | R. di Spada
IGMI_2000 | R. Spada
CAT_2000 | Rio di Spada
ALTI_ATTIS | Spada (PANEDDA & 1989: 181)
ETIMU | cos. "spada", sal. "ispada" / (sang./stiv. ?); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio della spada / di tale Spada

La Cucinatoggja
TOPONIMU | La Cucinatoggja
FONEMICA | lakuCina"tOYYa
CUSSOGGJA | Riu Piatu
IGMI_1900 | P.ta Cucinatoglia
ALTI_ATTIS | La Cucinatòjja (PANEDDA & 1989: 105-6)
ETIMU | < cos. "cucina" (cf. BRANDANU 2004: 154; SARDO 2005: 124)
TRADUZ_IT | la cucina di campo (= luogo dove si allestiva una cucina all'aperto, lett. "cucinatoio")

Monti Briantinu
TOPONIMU | Monti Briantinu
FONEMICA | "mOnti brian"tinu
IGMI_1900 | M. Briantinu
CAT_2000 | Brantino (in currispundènzia di Monti Lu Finoccju)
ETIMU | stiv./sang. cos. "Briantinu" (< "briganti" ?)
TRADUZ_IT | monte di tale Briantinu (lett. "brigantino" ?)

Stazzu Carrazza Suprana
TOPONIMU | Stazzu Carrazza Suprana
FONEMICA | s"taXXu kar"RaXXa zu"prana
IGMI_1900 | St.zo Carrazza suprana
IGMI_1950 | Carrazza (localitai)
IGMI_2000 | Carrazza (localitai)
CAT_2000 | Reg. Carazza Suprana
ALTI_ATTIS | Carràzza (PANEDDA & 1989: 94)
ALTI_TRASC | - Carrazza di Supra
ETIMU | cos. "suprana"; sal. "car(r)azza", cat. "caraça" ? (stiv. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo superiore di tale "Carrazza" (lett. "maschera" ?)

Stazzu Carrazza
TOPONIMU | Stazzu Carrazza
FONEMICA | s"taXXu kar"RaXXas pi"Egana
IGMI_1900 | St.zo Carrazza Spieghena
IGMI_1950 | Carrazza (localitai)
ALTI_ATTIS | Carràzza (PANEDDA & 1989: 94)
ALTI_TRASC | - Carrazza di Sutta / - di Suttu / - Carrazza Spiègana
ETIMU | sal. "car(r)azza", cat. "caraça" ? (stiv. ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Carrazza" (lett. "maschera" ?)

Monti Spiuma
TOPONIMU | Monti Spiuma
FONEMICA | "mOntis pi"uma
IGMI_1900 | M. Spiuma
ALTI_ATTIS | Spiúma (PANEDDA & 1989: 182)
ETIMU | < vel. cos. "spiumà" ? (stiv. ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale "Spiuma" ?

Stazzu Lu Vingjali
TOPONIMU | Stazzu Lu Vingjali
FONEMICA | s"taXXu luin"Yali
IGMI_1900 | St.zo lu Vignali + C. Nieddu
IGMI_1950 | C. Vignali
IGMI_2000 | C. Vignali
ALTI_ATTIS | Lu 'Ignàli (PANEDDA & 1989: 121)
ALTI_TRASC | - 'Ingjali / - Vignali / - 'Ignali
ETIMU | cos. "vignali", cat. "vinyal" (< lat. "vinealis"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del vigneto (lett. "del vignale")

Monti Meu
TOPONIMU | Monti Meu
FONEMICA | "mOnti "meu
IGMI_1900 | M. Meu
CAT_1850 | Monte Meu
ALTI_ATTIS | Mònti méu (PANEDDA & 1989: 136)
ETIMU | curr. di la loc. sal. "su monte 'e meju" > "monti meju" > "monti meu" ?
TRADUZ_IT | monte mio / monte di mezzo ?

Stazzu Badu Pitrosu
TOPONIMU | Stazzu Badu Pitrosu
FONEMICA | s"taXXu "badu pi"trozu
IGMI_1900 | Riu Badu Pitrosu (riu)
IGMI_1950 | R. Badu Pitrosu (riu)
IGMI_2000 | R. Badu Pitrosu (riu)
CAT_2000 | Reg. Badu Petrosu + Rio Badu Petrosu (+ Pedrosu, riu)
ALTI_ATTIS | Badu pitrósu (PANEDDA & 1989: 87)
ETIMU | idrnm. sal. "Badu Pedrosu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del guado pietroso

Stazzu Maria Stolta
TOPONIMU | Stazzu Maria Stolta
FONEMICA | s"taXXu ma"rias "tOlta
IGMI_1950 | St.zo Maria Stolta
IGMI_2000 | St.zo Maria Stolta
ALTI_ATTIS | María Stòlta (PANEDDA & 1989: 129)
ETIMU | antrnm. "Maria Stolta"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Maria Stolta" (= la storpia ?)

Stazzu Li Fichi Cani di Supra
TOPONIMU | Stazzu Li Fichi Cani di Supra
FONEMICA | s"taXXu liviki"kani di"zupra
IGMI_1900 | St.zo Fichi Cani + C. Orecchioni
IGMI_1950 | St.zo Fichi Cani
IGMI_2000 | St.zo Fichi Cani
CAT_1850 | Fighi canu/a
CAT_2000 | Reg. Fichi
ALTI_ATTIS | Li Fichi cani (PANEDDA & 1989: 113)
ALTI_TRASC | - di Subbra
ETIMU | cos. "supra"; carpnm. "fichi cani" (< plur. di lu cos. "fica/ficu"; plur. di lu cos. e sal. "canu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo alto/superiore dei fichi grigi

Riu Badu Pitrosu
TOPONIMU | Riu Badu Pitrosu
FONEMICA | "Riu "badu pi"trozu
IGMI_1900 | Riu Badu Pitrosu
IGMI_1950 | R. Badu Pitrosu
IGMI_2000 | R. Badu Pitrosu
CAT_2000 | Rio Badu Petrosu (+ Pedrosu)
ALTI_ATTIS | Lu Riu di Badu pitrósu (PANEDDA & 1989: 87)
ETIMU | idrnm. sal. "Badu Pedrosu"; cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio del guado pietroso

Stazzu Lóvia Ruja
TOPONIMU | Stazzu Lóvia Ruja
FONEMICA | s"taXXu "lovia "Ruja / -vja
IGMI_1950 | St.zo Lovra Ruia
IGMI_2000 | St.zo Lovra Ruia
ALTI_ATTIS | La Lòvia rúia (PANEDDA & 1989: 126); Lovia Ruia (BRANDANU 2011: 123)
ETIMU | fim. di "ruja" (cos. e sal.); zoonm. cos. "lovia"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della scrofa rossa

Stazzu Fiureddha di Supra
TOPONIMU | Stazzu Fiureddha di Supra
FONEMICA | s"taXXu fiu"reDDa di"zupra / fju- / viu- / vju- / -"rED-
IGMI_1950 | St.zo Fiuredda
IGMI_2000 | St.zo Fiuredda
CAT_1850 | Fioredda
ALTI_ATTIS | Fiurèdda + Fiurédda (PANEDDA & 1989: 114)
ETIMU | cos. "supra"; antrnm. sal. "Fioredda" (/fiO"rEDDa/) (< dimnt. di "fiore"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo alto/superiore di tale Fiorella

Stazzu Fiureddha di Sutta
TOPONIMU | Stazzu Fiureddha di Sutta
FONEMICA | s"taXXu fiu"reDDa di"zutta / fju- / viu- / vju- / -"rED-
IGMI_1950 | St.zo Fiuredda
CAT_1850 | Fioredda
ALTI_ATTIS | Fiurèdda + Fiurédda (PANEDDA & 1989: 114)
ETIMU | cos. "supra"; antrnm. sal. "Fioredda" (/fiO"rEDDa/) (< dimnt. di "fiore"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo alto/superiore di tale Fiorella

Stazzu Maggjuchena
TOPONIMU | Stazzu Maggjuchena
FONEMICA | s"taXXu maYYu"kEna
IGMI_1900 | C. Gala
IGMI_1950 | St.zo Magiuchena
IGMI_2000 | St.zo Magiuchena
CAT_1850 | Magiuchena
ALTI_ATTIS | Majjuchèna (PANEDDA & 1989: 129)
ETIMU | nur. ?; cos. "stazzu"

Stazzu Fòssuli
TOPONIMU | Stazzu Fòssuli
FONEMICA | s"taXXu "fOssuli / "vOs-
IGMI_1900 | R. Fossuli (localitai)
IGMI_1950 | Fossuli (localitai)
IGMI_2000 | Fossuli (localitai)
CAT_2000 | Reg. Fossuli
ALTI_ATTIS | Fòssuli (PANEDDA & 1989: 114-5); Fossuli (SITAG 1996: 666, 673-4)
ETIMU | dimnt. plur. di "fossu" (cos.) ? / stiv. cos. da lu polnm. it. "Fòssoli" ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei piccoli fossi / di tale "Fòssuli" (= proveniente dal paese emiliano di Fòssoli ?)

Stazzu Cumita Sanna
TOPONIMU | Stazzu Cumita Sanna
FONEMICA | s"taXXu ku"mita "zanna
IGMI_1900 | R. Cumitasanna
IGMI_1950 | C. Cumitasanna
IGMI_2000 | C. Cumitasanna
CAT_1850 | Fossuli
CAT_2000 | Reg. Comitu Sanna
ALTI_ATTIS | Cumíta Sanna (PANEDDA & 1989: 108); Casi Cumita Sanna (BRANDANU 2011: 123)
ETIMU | antrnm. sal. "Comita Sanna" (< gr. "Kometas" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Comita Sanna

Punta Miali
TOPONIMU | Punta Miali
FONEMICA | "punta mi"ali
IGMI_1900 | P.ta Miali
IGMI_1950 | P.ta Miali
IGMI_2000 | P.ta Miali
ETIMU | antrnm. "Miali" (< sal. "Miale" < "Migale" < "Micale"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di tale Miali (= Michele)

Stazzu Frati Pittorru
TOPONIMU | Stazzu Frati Pittorru
FONEMICA | s"taXXu "frati pit"tOrRu / "vra-
IGMI_1900 | C. Pittorru
IGMI_1950 | C. Pittorru
IGMI_2000 | C. Pittorru
ETIMU | sang. sal. "Pittorru" (< sal. "pettorra" < lat. "pectora"; cf. MAXIA 2002: 261); sal. "frates"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della famiglia Pittorru (lett. "petto")

Riu Piatu
TOPONIMU | Riu Piatu
FONEMICA | "Riu pi"atu
IGMI_1900 | R. Piatu
IGMI_1950 | R. Piatu/Platu
IGMI_2000 | Riu Piatu
CAT_1850 | Piatu
CAT_2000 | Rio Piatu (+ Piattu + Pinttu)
ALTI_ATTIS | Piàtu (PANEDDA & 1989: 150)
ETIMU | sal. ant. "piatu" < "pigatu" < "picatu" (cf. PANEDDA & 1989: 150; ROSSO 2000: 429) / stiv. ?; cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio della lite/contesa / di tale "Piatu" ?

Stazzu Culiri di Sutta
TOPONIMU | Stazzu Culiri di Sutta
FONEMICA | s"taXXu ku"liri di"zutta
IGMI_1950 | St.zo Cúliri
IGMI_2000 | St.zo Culiri
CAT_1850 | Culiri
CAT_2000 | Reg. Culiri
ALTI_ATTIS | Culíri (PANEDDA & 1989: 106)
ETIMU | cos. "sutta"; sal. "coliru" (< "chiliru" < "chilibru" < lat. "ciribrum"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo basso/inferiore di tale "Culiri" (= crivello / colino / colabrodo / persona che non sa tenere un segreto) ?

Stazzu Culiri di Supra
TOPONIMU | Stazzu Culiri di Supra
FONEMICA | s"taXXu ku"liri di"zupra
IGMI_1950 | St.zo Cúliri
IGMI_2000 | St.zo Culiri
CAT_1850 | Culiri
CAT_2000 | Reg. Culiri
ALTI_ATTIS | Culíri (PANEDDA & 1989: 106)
ETIMU | cos. "supra"; sal. "coliru" (< "chiliru" < "chilibru" < lat. "ciribrum"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo alto/superiore di tale "Culiri" (= crivello / colino / colabrodo / persona che non sa tenere un segreto) ?

La Teleférica
TOPONIMU | La Teleférica
FONEMICA | latele"ferika / -tElE-
IGMI_1950 | La Teleferica (localitai)
IGMI_2000 | La Teleferica (localitai)
ALTI_ATTIS | La Telefèrica (PANEDDA & 1989: 184)
ETIMU | it. "teleferica" (< inglesu "telpherage" < gr. "tele" + "phero")
TRADUZ_IT | la teleferica (= il terminale a monte dell'impianto di trasporto di materiali per l'opera ferroviaria del Ponte Silva Mala)

Stazioni FdS Riu Piatu
TOPONIMU | Stazioni FdS Riu Piatu
FONEMICA | staXi"Oni Effidi"Essi "Riu pi"atu
IGMI_1900 | R. Piatu (riu)
IGMI_1950 | F.ta Riu Piatu (filmata)
IGMI_2000 | F.ta Riu Piatu (filmata)
CAT_1850 | Piatu
CAT_2000 | Rio Piatu (+ Piattu + Pinttu, riu)
ALTI_ATTIS | La Cantunéra (PANEDDA & 1989: 92)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Riu Piatu" (cf.); acrnm. it. "FdS" ("Ferrovie della Sardegna"); it. "stazione", cos. "stazioni"
TRADUZ_IT | stazione delle Ferrovie della Sardegna (della cussorgia) di Riu Piatu (= rio della lite/contesa / di tale "Piatu" ?)

Stazzi Li Fichi Cani di Sutta
TOPONIMU | Stazzi Li Fichi Cani di Sutta
FONEMICA | s"taXXi liviki"kani di"zutta
IGMI_1900 | St.zo Fichi Cani + C. Orecchioni
IGMI_1950 | St.zo Fichi Cani
CAT_1850 | Fighi canu/a
CAT_2000 | Reg. Fichi
ALTI_ATTIS | Li Fichi cani (PANEDDA & 1989: 113)
ETIMU | cos. "sutta"; carpnm. "fichi cani" (< plur. di lu cos. "fica/ficu"; plur. di lu cos. e sal. "canu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo basso/inferiore dei fichi grigi

Stazzu Mariotti
TOPONIMU | Stazzu Mariotti
FONEMICA | s"taXXu mari"Otti / -"otti
CUSSOGGJA | Orosei
IGMI_1900 | C. Mariotti (in currispundènzia di Stazzu Cioncu)
IGMI_1950 | C. Mariotti
IGMI_2000 | C. Mariotti
ALTI_ATTIS | Mariòtti (PANEDDA & 1989: 130)
ETIMU | sang. cos. "Mariotti" (< antrnm. "Mariotto" < dimnt. "Mario"; cf. MAXIA 2002: 217); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Mariotti

Stazzu Cioncu
TOPONIMU | Stazzu Cioncu
FONEMICA | s"taXXu "COnku
CUSSOGGJA | Orosei
IGMI_1900 | C. Mariotti
IGMI_1950 | C. Cioncu
IGMI_2000 | C. Cioncu
CAT_1850 | Cionciu
CAT_2000 | Reg. Cionco
ALTI_ATTIS | Ciòncu (PANEDDA & 1989: 96)
ETIMU | cos. "cioncu" (stiv.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Cioncu" (lett. "sordo/sordastro")

Zona Altisgianali Cioncu
TOPONIMU | Zona Altisgianali Cioncu
FONEMICA | "XOna altiJa"nali "COnku
IGMI_1900 | C. Mariotti (stazzu)
IGMI_1950 | C. Cioncu (stazzu)
IGMI_2000 | C. Cioncu (stazzu)
CAT_1850 | Cionciu (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Cionco (localitai)
ALTI_ATTIS | Ciòncu (stazzu, PANEDDA & 1989: 96)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Cioncu" (cf.); it. "zona artigianale"
TRADUZ_IT | zona artigianale (dello stazzo) di Cioncu (= di tale "Cioncu", lett. "sordo/sordastro")

Monti Franchinu
TOPONIMU | Monti Franchinu
FONEMICA | "mOnti fran"kinu / vran-
IGMI_1900 | M. Franchinu
IGMI_1950 | M. Franchinu
IGMI_2000 | M. Franchinu
CAT_1850 | Franchinu
ALTI_ATTIS | Franchínu (PANEDDA & 1989: 116-7)
ETIMU | sang. o antrnm. cos. "Franchinu" (< dimnt. di "Francu"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Franchino

Stazzi Orosei
TOPONIMU | Stazzi Orosei
FONEMICA | s"taXXi oro"zei / OrO-
IGMI_1900 | C. Carruleddu
IGMI_1950 | Orosei (localitai)
CAT_1850 | Orosei
CAT_2000 | Reg. Orosei
ALTI_ATTIS | Oroséi (PANEDDA & 1989: 145)
ETIMU | nur. ? / stiv. < polnm. sal. "Orosei"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Orosei" ?

Monti Séssuli
TOPONIMU | Monti Séssuli
FONEMICA | "mOnti "sessuli / "zes-
IGMI_1900 | M. Sessuli
IGMI_1950 | M. Sèssuli
IGMI_2000 | M. Sèssuli
ALTI_ATTIS | Séssuli (PANEDDA & 1989: 180)
ETIMU | stiv. "Séssuli" < plur. di "séssulu" (cf. sal. "sètzili") (cf. PANEDDA & 1989: 180; FALCUCCI 1981: 326) ?
TRADUZ_IT | monte di tale "Sessuli" ? (= "didietro/deretano")

Stazzu Tradimentu
TOPONIMU | Stazzu Tradimentu
FONEMICA | s"taXXu tradi"mEntu
IGMI_1950 | St.zo Tradimentu
IGMI_2000 | St.zo Tradimentu
ALTI_ATTIS | Tradimèntu + Lu Piru di lu tradimèntu (PANEDDA & 1989: 184); Stazzu di Lu Tradimèntu (BRANDANU 2011: 122)
ETIMU | cos. "tradimentu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo tradimento (= dove fu uccisa una persona con un colpo d'arma da fuoco alle spalle)

Stazzu Sigalinu di Lianti
TOPONIMU | Stazzu Sigalinu di Lianti
FONEMICA | s"taXXu siga"linu dili"anti / zi-
IGMI_1900 | C. Alvisa
IGMI_1950 | C. Sigalinu
IGMI_2000 | C. Sigalinu
CAT_1850 | Segalinu
CAT_2000 | Reg. Sigalino
ALTI_ATTIS | Sigalínu (PANEDDA & 1989: 180)
ETIMU | cos. "lianti"; stiv. "Sigalinu" (< it. "segalino" / dimnt. di fitnm. "ségala" / dimnt. di lu cos. "sigala" / tur. "siga" + "linu" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo orientale di tale "Sigalinu" (lett. "segaligno" / "segalino" / "sigarino" / "sega-lino" ?)

Mulinu di Sigalinu
TOPONIMU | Mulinu di Sigalinu
FONEMICA | mu"linu diziga"linu
IGMI_1900 | C. Alvisa
IGMI_1950 | C. Sigalinu (accultu)
IGMI_2000 | C. Sigalinu (accultu)
CAT_1850 | Segalinu
CAT_2000 | Reg. Sigalino
ALTI_ATTIS | C. Sigalinu (+ símbulu di lu mulinu, CTESAG 2010); (mulino ad acqua di) Sigalinu + Sigalínu (PANEDDA & 1989: 48, 180)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Sigalinu (di Lianti / di Punenti)" (cf.); cos. e sal. "mulinu"
TRADUZ_IT | mulino (dello stazzo) di tale "Sigalinu" (lett. "segaligno" / "segalino" / "sigarino" / "sega-lino" ?)

Stazzu Sigalinu di Punenti
TOPONIMU | Stazzu Sigalinu di Punenti
FONEMICA | s"taXXu siga"linu dipu"nEnti / zi-
IGMI_1900 | C. Alvisa
IGMI_1950 | C. Sigalinu (accultu)
CAT_1850 | Segalinu
CAT_2000 | Reg. Sigalino
ALTI_ATTIS | Sigalínu (PANEDDA & 1989: 180)
ETIMU | cos. "punenti"; stiv. "Sigalinu" (< it. "segalino" / dimnt. di fitnm. "ségala" / dimnt. di lu cos. "sigala" / tur. "siga" + "linu" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo occidentale di tale "Sigalinu" (lett. "segaligno" / "segalino" / "sigarino" / "sega-lino" ?)

Stazzi La Macciona
TOPONIMU | Stazzi La Macciona
FONEMICA | s"taXXi lamaC"COna
IGMI_1950 | la Maciona
IGMI_2000 | la Maciona
ALTI_ATTIS | La Macciòna (PANEDDA & 1989: 127-8; BRANDANU 2011: 123)
ETIMU | fim. di lu sal. "mazzone" (> stiv. ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della volpe femmina (/ soprannome ?)

Stazzu Tarra Bona
TOPONIMU | Stazzu Tarra Bona
FONEMICA | s"taXXu tarRa"bOna / "tarRa "bOna
IGMI_1900 | C. Tarrabona
IGMI_1950 | St.zo Tarrabona
IGMI_2000 | St.zo Tarrabona
CAT_2000 | Reg. Pedra Tunda
ALTI_ATTIS | La Tarra bòna (PANEDDA & 1989: 184)
ETIMU | cos. e sal. "bona"; cos. "tarra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della terra buona (= idonea alla coltivazione)

Stazzu Tivinieddhu
TOPONIMU | Stazzu Tivinieddhu
FONEMICA | s"taXXu tivini"eDDu
IGMI_1900 | C. Tivinieddu
IGMI_1950 | Tivinieddu (localitai)
IGMI_2000 | Tivinieddu (localitai)
ALTI_ATTIS | Tivviniéddu (PANEDDA & 1989: 184)
ALTI_TRASC | - Tivinieddhu
ETIMU | "tivi" (< sal. "tivas") + "nieddhu" (sal. e cos. "nieddu" < lat. "nigellus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Tivvinieddhu" (lett. "dalla narici nere")

Punta Petra Tunda
TOPONIMU | Punta Petra Tunda
FONEMICA | "punta "petra "tunda
CUSSOGGJA | Valintinu
CAT_2000 | Reg. Pedra Tunda (localitai)
ETIMU | sal. "tundu", cos. "tondu"; cos. e sal. "petra"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della località "Petra Tunda" / punta della pietra tonda

Stazzi Gjacúcciu
TOPONIMU | Stazzi Gjacúcciu
FONEMICA | s"taXXi Ya"kuCCu / ja-
CUSSOGGJA | Valintinu
IGMI_1950 | St.zi Giacucciu
IGMI_2000 | St.zi Giacucciu
ALTI_ATTIS | Stazzu Ghjacucciu (BRANDANU 2011: 123); Jacúcciu (PANEDDA & 1989: 122)
ETIMU | stiv. o antrnm. cos. "Gjacúcciu" (< dimnt. di "Gjacu" < "Gjàcumu"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Gjacúcciu" (lett. "Giacomino")

Stazzi Lu Lisandru
TOPONIMU | Stazzi Lu Lisandru
FONEMICA | s"taXXi luli"zandru
IGMI_1900 | St.zi Lisandru
IGMI_1950 | St.zi lu Lisandru
IGMI_2000 | St.zi lu Lisandru
CAT_2000 | Reg. Lu Lisandru
ALTI_ATTIS | Lu Lisàndru (PANEDDA & 1989: 126)
ETIMU | fitnm. cos. "lisandru", sal. "alisandru/olisandru" (< lat. "olusatrum" x antrnm. "Lisandru" ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del corinoli/macerone

Stazzu Culteddha
TOPONIMU | Stazzu Culteddha
FONEMICA | s"taXXu kul"teDDa
IGMI_1900 | C. Cultedda
IGMI_1950 | Cultedda (localitai)
IGMI_2000 | Cultedda (localitai)
ALTI_ATTIS | Cultédda (PANEDDA & 1989: 106-7); Cultéddha (BRANDANU 2011: 123)
ETIMU | cos. "curtella" / dimnt. di "colti" (< cos. "corti"); cos. "stazzu
TRADUZ_IT | stazzo della piccola corte / del coltello (= soprannome ?)

Muntiggju Culteddha
TOPONIMU | Muntiggju Culteddha
FONEMICA | mun"tiYYu kul"teDDa
IGMI_1900 | C. Cultedda (stazzu)
IGMI_1950 | Cultedda (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Culteddha
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Culteddha" (cf.); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle (dello stazzo) di Culteddha (= della piccola corte / del coltello / di tale "Culteddha" ?)

Riu Príatu
TOPONIMU | Riu Príatu
FONEMICA | "Riu "priatu
IGMI_1950 | Príatu (paesi)
CAT_1850 | Priatu (stazzu)
CAT_2000 | Rio Lu Frusciu (a monti) + Rio Longu (a meza 'ia) + Ena Longa (a vaddhi) + Rio di Peatu
ALTI_ATTIS | Cf. Príatu
ALTI_TRASC | Riu Lu Frúsciu / Riu Longu / Vena Longa / Riu Piatu
ETIMU | polnm. e cornm. "(Cussoggja) Príatu"; cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio (del paese e della cussorgia) di Príatu

Stazzi La Gruci
TOPONIMU | Stazzi La Gruci
FONEMICA | s"taXXi la"gruCi
IGMI_1900 | St.zo la Gruci
IGMI_1950 | St.zi la Gruci
IGMI_2000 | St.zi la Gruci
ALTI_ATTIS | La Cruci + La Gruci (PANEDDA & 1989: 119-20)
ETIMU | cos. "gruce/cruci"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della croce

Stazzu Lu Frúsciu
TOPONIMU | Stazzu Lu Frúsciu
FONEMICA | s"taXXu lu"vruSSu
IGMI_1950 | St.zo lu Frusciu
IGMI_2000 | St.zo lu Frusciu
CAT_2000 | Reg. Lu Frusciu (+ Crusciu)
ALTI_ATTIS | Lu Frúsciu (PANEDDA & 1989: 118)
ETIMU | fitnm. sal. "frusciu" (< lat. "(b)ruscus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del pungitopo (= in cui alligna il pungitopo)

Stazzu Lu Lutu
TOPONIMU | Stazzu Lu Lutu
FONEMICA | s"taXXu lu"lutu
IGMI_1950 | St.zo Lutu
IGMI_2000 | St.zo Lutu
ALTI_ATTIS | Lu Lutu (PANEDDA & 1989: 126)
ETIMU | sal. "lutu" (< lat. "lutum"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del fango

Stazzu Nicolusoni
TOPONIMU | Stazzu Nicolusoni
FONEMICA | s"taXXu nikolu"zOni
IGMI_1900 | St.zo Nicolusoni
IGMI_1950 | St.zo Nicolusoni
IGMI_2000 | St.zo Nicolusoni
CAT_2000 | Nicolusoni (+ Nicolusani, caminu)
ALTI_ATTIS | Nicól 'Usòni (PANEDDA & 1989: 142)
ALTI_TRASC | - Nicol'Usoni / - Nicola Usoni / - Niculusoni
ETIMU | antrnm. cos. e sal. "Nicola" + sang. "Usoni" ? (< var. di lu sang. cos. "Isoni" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Nicola Usoni

Stazzu La Multa
TOPONIMU | Stazzu La Multa
FONEMICA | s"taXXu la"multa
IGMI_1900 | St.zo Multa
IGMI_1950 | St.zo la Multa
IGMI_2000 | St.zo la Multa
ALTI_ATTIS | La Multa (PANEDDA & 1989: 139)
ETIMU | cos. e sal. "murta" (< lat. "myrtum" < gr. "múrtos"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del mirto (= in cui alligna il mirto)

Monti Longu
TOPONIMU | Monti Longu
FONEMICA | "mOnti "lOngu
IGMI_1900 | M. Longu
IGMI_1950 | M. Longu
IGMI_2000 | M. Longu
ALTI_ATTIS | Mònti lòngu (PANEDDA & 1989: 136)
ETIMU | cos. "lòngu", sal. "lóngu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte lungo (= alto ?)

Stazzi Vaccosu
TOPONIMU | Stazzi Vaccosu
FONEMICA | s"taXXi vak"kozu / ak-
CUSSOGGJA | Príatu
IGMI_1900 | St.zi Vaccoso
IGMI_1950 | St.zo Vaccosu + F.so Vaccosu (fossu, 2 km a tramuntana)
IGMI_2000 | St.zo Vaccosu + F.so Vaccosu (fossu, 2 km a tramuntana)
CAT_1850 | Vacosu
CAT_2000 | Vaccosu (caminu)
ALTI_ATTIS | Vaccósu (PANEDDA & 1989: 186)
ALTI_TRASC | - 'Accosu
ETIMU | cos. e sal. "vacca" + suff. "-osu" ? (< fitnm. cos. "(fiori di) vaccu", cf. FALCUCCI 1981: 368) / (stiv. ?); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dove alligna il "fiore di vaccu" / adatti al pascolo delle vacche / di tale "Vaccosu" (lett. "vaccoso") ?

Campusantu di Príatu
TOPONIMU | Campusantu di Príatu
FONEMICA | kampu"zantu di"priatu
CUSSOGGJA | Príatu
CAT_1850 | Priatu (stazzu)
CAT_2000 | Priatu (+ Priadu, caminu)
ALTI_ATTIS | Cf. Príatu
ETIMU | polnm. "Príatu" (cf.); cos. e sal. "campusantu", cas. e it. "camposanto"
TRADUZ_IT | cimitero di Príatu

Príatu
TOPONIMU | Príatu
FONEMICA | "priatu
TIPU | paesi
IGMI_1950 | Príatu
IGMI_2000 | Príatu
CAT_1850 | Priatu
CAT_2000 | Priatu (+ Priadu, caminu)
ALTI_ATTIS | Príatu + Priatu (PANEDDA & 1989: 67, 158-9); borgata di Priatu (PALA G. 2009: 17); Príadu (ANGIUS V. 1840: 6); Priattu (mint. in PANEDDA & 1989: 159)
ETIMU | ?

Monti di Príatu
TOPONIMU | Monti di Príatu
FONEMICA | "mOnti di"priatu
CAT_2000 | Priatu (+ Priadu, caminu)
ALTI_ATTIS | Cf. Príatu
ETIMU | polnm. "Príatu" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di Príatu

Monti Lu Vaccileddhu
TOPONIMU | Monti Lu Vaccileddhu
FONEMICA | "mOnti luaCCi"leDDu
IGMI_1900 | St.zi Vaccileddu (stazzi)
IGMI_1950 | Vaccileddu (localitai)
IGMI_2000 | Vaccileddu (localitai)
CAT_1850 | Lu Vaccileddu (stazzu)
CAT_2000 | Vaccileddu (+ Vacileddu, caminu)
ALTI_ATTIS | Lu 'Acciléddu (PANEDDA & 1989: 80); Lu Vacciléddhu (BRANDANU 2011: 124)
ALTI_TRASC | Lu 'Accileddhu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lu Vaccileddhu" (cf.); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (dello stazzo) di Lu Vaccileddhu (= del piccolo recinto per le vacche)

Stazzu Palma
TOPONIMU | Stazzu Palma
FONEMICA | s"taXXu "palma
CAT_2000 | Reg. Palma
ALTI_TRASC | - La Palma
ETIMU | cos. "palma" (fitnm. o palti di la manu) (> stiv./sang. cos. ?, cf. MAXIA 2002: 242); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Palma" / dell'albero di palma

Stazzu Macciumannu
TOPONIMU | Stazzu Macciumannu
FONEMICA | s"taXXu maCCu"mannu
IGMI_1900 | St.zo Macciumannu ?
IGMI_1950 | Macciumannu (localitai)
IGMI_2000 | Macciumannu (localitai)
CAT_2000 | Macciumannu (+ Macciamannu, caminu)
ALTI_ATTIS | Màcciu mannu (PANEDDA & 1989: 128); Mucciumannu (ANGIUS V. 1840: 36)
ALTI_TRASC | - Màcciu Mannu / - Muccju Mannu
ETIMU | stiv. ? / curr. di lu fitnm. cos. "muccju" + aggj. sal. "mannu" ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Macciu Mannu" ? / stazzo in cui crescono grandi piante di cisto ?

Stazzu Lu Puntiddhoni
TOPONIMU | Stazzu Lu Puntiddhoni
FONEMICA | s"taXXu lupuntiD"DOni
IGMI_1900 | St.zo lu Puntiddoni
IGMI_1950 | St.zo Puntiddoni
IGMI_2000 | St.zo Puntiddoni
CAT_2000 | Reg. Puntiddoni (+ Punteddoni)
ALTI_ATTIS | Lu Puntiddòni (PANEDDA & 1989: 163); Stazzu di lu Puntiddhòni (BRANDANU 2011: 124)
ETIMU | cos. e sal. "punta"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del monticello roccioso a punta (lett. "del puntellone")

Stazzi Lu Beccu
TOPONIMU | Stazzi Lu Beccu
FONEMICA | s"taXXi lu"bEkku
IGMI_1900 | St.zo lu Beccu
IGMI_1950 | Lu Beccu (localitai)
IGMI_2000 | Lu Beccu (localitai)
ALTI_ATTIS | Lu Bèccu (PANEDDA & 1989: 88)
ETIMU | zoonm. cos. e sal. "beccu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del caprone

Sarra di Nelcja
TOPONIMU | Sarra di Nelcja
FONEMICA | "sarRa di"nElKa
IGMI_1900 | Serra di Nelcia (monti) + La Sarra (localitai)
IGMI_1950 | Serra di Nelcia (monti) + La Sarra (localitai)
IGMI_2000 | Serra di Nelcia (monti)
CAT_1850 | Nelcia
ALTI_ATTIS | La Sarra di Nèlchja (PANEDDA 1991: 580)
ETIMU | ? (stiv. ?); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano o collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) di tale "Nelcja"

Stazzi Lipponi
TOPONIMU | Stazzi Lipponi
FONEMICA | s"taXXi lip"pOni
IGMI_1900 | St.zi Lipponi
IGMI_1950 | St.zo Lipponi
IGMI_2000 | St.zo Lipponi
CAT_2000 | Sarra Nelchia
ALTI_ATTIS | Lippòni (PANEDDA & 1989: 126)
ETIMU | stiv. ? (< accr. di lu sal. "lepa" / accr. di lu fitnm. cos. "lippa" / accr. di lu vel. cos. "lippà", cf. FALCUCCI 1981: 217 / accr. di l'it. tuscanu "lippa" / accr. di l'it. ant. "lippo" ?, cf. DE MAURO 2000: 1390); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Lipponi" ? (lett. "lippone") (= grande "leppa" = "coltellone" / grande pianta di "lippa" / "lusingone" / con gli occhi pieni di lippo = cispa / grande lippa = pezzo di legno usato nel gioco della lippa) ?

Stazzu La Téula
TOPONIMU | Stazzu La Téula
FONEMICA | s"taXXu la"teula
IGMI_1950 | St.zo la Tèula
IGMI_2000 | St.zo la Tèula
ALTI_ATTIS | La Téula + Biàxu (PANEDDA & 1989: 184)
ALTI_TRASC | Stazzu Biàsgiu
ETIMU | cos. e sal. "teula"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della tegola / della terra argillosa utilizzabile per la fabbricazione di tegole

Patru Mannu
TOPONIMU | Patru Mannu
FONEMICA | "patru "mannu
CUSSOGGJA | Piras e Caldosu
IGMI_1950 | Padrumannu
IGMI_2000 | Padrumannu
CAT_1850 | Padru mannu
CAT_2000 | Padrumannu (caminu)
ALTI_ATTIS | Patru mannu (PANEDDA & 1989: 148; BRANDANU 2011: 123)
ETIMU | aggj. sal. "mannu"; cos. e sal. "patru" (< lat. "pratum")
TRADUZ_IT | prato (= terreno pianeggiante non coltivato) grande

Monti Lu Saltu
TOPONIMU | Monti Lu Saltu
FONEMICA | "mOnti lu"zaltu
CUSSOGGJA | Piras e Caldosu
IGMI_1900 | M. Salto
IGMI_1950 | M. Saltu
IGMI_2000 | M. Saltu
CAT_2000 | Lu Saltu + Reg. Lu Saltu (localitai)
ALTI_ATTIS | Mònti saltu (PANEDDA & 1989: 137-8)
ETIMU | sal. "saltu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | il monte del salto (= terreno boscoso / vasta zona di pascolo brado e/o forestale di pertinenza della villa medievale di Scupetu ?)

Riu Lu Vaccileddhu
TOPONIMU | Riu Lu Vaccileddhu
FONEMICA | "Riu luaCCi"leDDu
IGMI_1900 | St.zi Vaccileddu (stazzi)
IGMI_1950 | Can.le Vaccileddu
IGMI_2000 | Can.le Vaccileddu
CAT_1850 | Lu Vaccileddu (stazzu)
CAT_2000 | Rio Piattu
ALTI_ATTIS | Lu 'Acciléddu (PANEDDA & 1989: 80); Lu Vacciléddhu (BRANDANU 2011: 124)
ALTI_TRASC | - Lu 'Accileddhu
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lu Vaccileddhu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Lu Vaccileddhu (= del piccolo recinto per le vacche)

Stazzu Alvisa
TOPONIMU | Stazzu Alvisa
FONEMICA | s"taXXu al"viza
IGMI_1900 | St.zo Alvisa
ALTI_ATTIS | Alvísa (PANEDDA & 1989: 85)
ETIMU | sang. it. "Alvisa"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Alvisa

Monti Lu Colbu
TOPONIMU | Monti Lu Colbu
FONEMICA | "mOnti lu"kOlbu
IGMI_1950 | M. lu Colbu
IGMI_2000 | M. lu Colbu
CAT_1850 | lu Colbu
ALTI_ATTIS | Lu Mònti di lu còlbu + Lu Còlbu (PANEDDA & 1989: 98, 133)
ETIMU | zoonm. sal. "corvu", cos. "corbu" (< lat. "corvus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del corvo (= in cui nidificano i corvi imperiali)

Stazzu Lu Colbu
TOPONIMU | Stazzu Lu Colbu
FONEMICA | s"taXXu lu"kOlbu
IGMI_1950 | St.zo lu Colbu
IGMI_2000 | St.zo lu Colbu
CAT_1850 | lu Colbu
ALTI_ATTIS | Lu Còlbu (PANEDDA & 1989: 98)
ETIMU | ornm. "(Monti) Lu Colbu" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo (del monte) del corvo

Riu Li Cupunacci
TOPONIMU | Riu Li Cupunacci
FONEMICA | "Riu likupu"naCCi
IGMI_1900 | R. Cupunacci
IGMI_1950 | R. Cupunacci
IGMI_2000 | R. Cupunacci
CAT_2000 | Rio Cuponacci
ALTI_ATTIS | Li Cupunàcci (PANEDDA & 1989: 108)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Li Cupunacci" (cf.); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio delle capannacce (= delle capanne a sezione conica tipica dei pastori sardi)

Stazzu Li Cupunacci
TOPONIMU | Stazzu Li Cupunacci
FONEMICA | s"taXXu likupu"naCCi
IGMI_1900 | R. Cupunacci (localitai)
IGMI_1950 | Cupunacci (localitai, accultu)
IGMI_2000 | Cupunacci (localitai, accultu)
CAT_2000 | Reg. Cuponacci
ALTI_ATTIS | Li Cupunàcci (PANEDDA & 1989: 108)
ETIMU | plur. di "cupunàcciu" (= sprizt. di lu sal. "cupone" = accr. svanitu di "cupa"); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | stazzo delle capannacce (= delle capanne a sezione conica tipica dei pastori sardi)

Maccja di Campu
TOPONIMU | Maccja di Campu
FONEMICA | "maKKa di"kampu
IGMI_1950 | Macchia di Campu
IGMI_2000 | Macchia di Campu
ALTI_ATTIS | Màcchja di campu (PANEDDA & 1989: 127); Màcchja di Campu (BRANDANU 2011: 123)
ETIMU | cos. e sal. "campu"; cos. "macchja"
TRADUZ_IT | macchia del campo (= terreno cespuglioso del campo / campo cespuglioso)

Monti Lu Capriuneddhu
TOPONIMU | Monti Lu Capriuneddhu
FONEMICA | "mOnti lukapriu"neDDu / -prju-
IGMI_1900 | M. Capriuneddu
IGMI_1950 | M. Capriuneddu
IGMI_2000 | M. Capriuneddu
ALTI_ATTIS | Lu Capriunéddu (PANEDDA & 1989: 92); Monti di lu Capriunéddhu (BRANDANU 2011: 123)
ETIMU | dimnt. di lu fitnm./carpnm. sal. "crapione" (< lat. "(ficus) capreus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del caprifico / dei caprifichi (= fico selvatico)

Punta Lu Tarrabbinu
TOPONIMU | Punta Lu Tarrabbinu
FONEMICA | "punta lutarRab"binu
IGMI_1950 | C. Tarrabinu (stazzu, accultu)
IGMI_2000 | C. Tarrabinu (ruina di stazzu, accultu)
ALTI_ATTIS | Cf. Stazzu Lu Tarrabbinu
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Lu Tarrabbinu" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (dello stazzo) di Tarrabbinu (= terreno dilavato/franato/impoverito)

Stazzu Lu Tarrabbinu
TOPONIMU | Stazzu Lu Tarrabbinu
FONEMICA | s"taXXu lutarRab"binu
IGMI_1950 | C. Tarrabinu
IGMI_2000 | C. Tarrabinu (ruina)
ALTI_ATTIS | Lu Tarrabbínu (PANEDDA & 1989: 183)
ETIMU | sal. "terravinu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del terreno dilavato/franato/impoverito

Stazzi Lu Vaccileddhu
TOPONIMU | Stazzi Lu Vaccileddhu
FONEMICA | s"taXXi luaCCi"leDDu
IGMI_1900 | St.zi Vaccileddu
IGMI_1950 | Vaccileddu (localitai)
CAT_1850 | Lu Vaccileddu
CAT_2000 | Vaccileddu (+ Vacileddu, caminu)
ALTI_ATTIS | Lu 'Acciléddu (PANEDDA & 1989: 80); Lu Vacciléddhu (BRANDANU 2011: 124)
ALTI_TRASC | - Lu 'Accileddhu
ETIMU | dimnt. di lu cos. "vaccile" (< lat. "vacca"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo del piccolo recinto per le vacche (lett. "vacchiletto")

Stazzi Pizzali
TOPONIMU | Stazzi Pizzali
FONEMICA | s"taXXi piX"Xali
IGMI_1950 | C. Pizzali
IGMI_2000 | C. Pizzali
CAT_1850 | Pizzali
CAT_2000 | Reg. Pizzali (+ Pezzali)
ALTI_ATTIS | stazzi di Pitzàli (PANEDDA & 1989: 67)
ETIMU | nur. ? / sang. sal. "Pitzalis"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | ? / stazzo di tale Pizzali/Pitzali(s)

Stazzi Piras
TOPONIMU | Stazzi Piras
FONEMICA | s"taXXi "piras / "piraza
IGMI_1950 | C. Piras + Piras (localitai)
IGMI_2000 | C. Piras + Piras (localitai)
CAT_1850 | Piras
CAT_2000 | Reg. Piras
ALTI_ATTIS | Piras (PANEDDA & 1989: 152)
ALTI_TRASC | - Pírasa
ETIMU | sang. sal. "Piras" (< plur. di lu carpnm./fitnm. sal. "pira"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Piras

Stazzu Caldosu
TOPONIMU | Stazzu Caldosu
FONEMICA | s"taXXu kal"dozu
IGMI_1900 | St.zo Caldosu
IGMI_1950 | St.zo Caldosu
IGMI_2000 | St.zo Caldosu
CAT_1850 | Caldosu
CAT_2000 | Reg. Caldosu
ALTI_ATTIS | Caldósu (PANEDDA & 1989: 91)
ETIMU | fitnm. cos. e sal. "cardu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del (terreno in cui alligna il) cardo

Monti Pattittoni
TOPONIMU | Monti Pattittoni
FONEMICA | "mOnti pattit"tOni
CUSSOGGJA | Scupetu
IGMI_1900 | M. Patitoni
IGMI_1950 | M. Patitoni
IGMI_2000 | M. Patitoni
CAT_1850 | Battitoni
ALTI_ATTIS | Pattittòni (PANEDDA & 1989: 148)
ETIMU | sang. cos. "Pattittoni" (< accr. di "pattitta" < dimnt. di "patta", cf. MAXIA 2002; 247); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Pattittoni (= cognome, lett. "ciabattone")

Stazzu Brusgiatu
TOPONIMU | Stazzu Brusgiatu
FONEMICA | s"taXXu bru"Jatu
CUSSOGGJA | Scupetu
IGMI_1900 | M. di Colti (monti)
IGMI_1950 | C. Malu
IGMI_2000 | C. Malu
CAT_2000 | Stazzu Brusgiadu
ETIMU | p.pas. di lu vel. cos. "brusgià"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo bruciato/incendiato

Stazzi Scupetu di Sutta
TOPONIMU | Stazzi Scupetu di Sutta
FONEMICA | s"taXXis ku"petu di"zutta
IGMI_1900 | R. Scupetu (localitai)
IGMI_1950 | Scupetu (localitai)
IGMI_2000 | Scupetu (localitai)
CAT_1850 | Scopeddu
CAT_2000 | Reg. Scupetu (+ Scupeto)
ALTI_ATTIS | Scupétu + Scupétu di Sutta + Lu Códdu di la 'idda + Lu Piru di l'altàri + (Villa) Scopeto (PANEDDA & 1989: 14-5, 179)
ETIMU | cos. "sutta"; polnm. ant. "Scupetu" (< fitnm. coll. sal. "iscopetu" < "iscopa" < lat. "scopa"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo basso/inferiore (della scomparsa villa medievale) di Scupetu (lett. "scopeto" = ericheto)

Stazzi Scupetu di Supra
TOPONIMU | Stazzi Scupetu di Supra
FONEMICA | s"taXXis ku"petu di"zupra
IGMI_1900 | C.se Azzena
IGMI_1950 | C.se Azzena
IGMI_2000 | C.se Azzena
ETIMU | cos. "supra"; polnm. ant. "Scupetu" (< fitnm. coll. sal. "iscopetu" < "iscopa" < lat. "scopa"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo alto/superiore (della scomparsa villa medievale) di Scupetu (lett. "scopeto" = ericheto)

Monti di Colti
TOPONIMU | Monti di Colti
FONEMICA | "mOnti di"kOlti
IGMI_1900 | M. di Colti
IGMI_1950 | M. di li Colti
IGMI_2000 | M. di li Colti
ALTI_ATTIS | Mònti di còlti + Li Còlti (PANEDDA & 1989: 98-9, 132-3); Monti di Li Colti o di Li Colbi (MANCINI 2010: 91)
ALTI_TRASC | Monti Li Colti
ETIMU | sal. ant. "curte/curtes" (cf. PANEDDA & 1989: 98-9, 132-3) / cos. "corti"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di corte (= di pertinenza della corte della villa medievale di Scupetu ?) / monte del cortile / delle corti

Li Pàpari
TOPONIMU | Li Pàpari
FONEMICA | li"papari
IGMI_1950 | Li Pàpari
IGMI_2000 | Li Paparu
CAT_2000 | Reg. Li Pabari
ALTI_ATTIS | Li Pàpari/pàpari (PANEDDA & 1989: 146)
ETIMU | plur. di lu fitnm. cos. "pàpara" (cf. FALCUCCI 1981: 261)
TRADUZ_IT | i papaveri/rosolacci

Riu Rinosu
TOPONIMU | Riu Rinosu
FONEMICA | "Riu Ri"nozu
IGMI_1900 | R. Rinosu
IGMI_1950 | R. Rinosu
IGMI_2000 | R. Rinosu
CAT_2000 | Rio Rinosu
ALTI_ATTIS | Lu Rinósu + Lu Riu rinósu (PANEDDA & 1989: 165); Riu Rinósu (BRANDANU 2011: 122)
ETIMU | aggj. cos. "rinosu", sal. "renosu"; cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | il torrente sabbioso

Stazzu Li Pioni di Lianti
TOPONIMU | Stazzu Li Pioni di Lianti
FONEMICA | s"taXXu lipi"Oni dili"anti
IGMI_1950 | St.zo Pione
IGMI_2000 | St.zo Pione
CAT_1850 | li pioni
CAT_2000 | Reg. Li Piani + Reg. Pirastroni
ALTI_ATTIS | Li Piòni (PANEDDA & 1989: 152); Stazzu Pione + Piòni (BRANDANU 2011: 122)
ETIMU | cos. "lianti"; plur. di "pioni" (< cos. "pione" o "pionu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo orientale dei cavicchi / dei pali dell'aia / dei cunei / degli scalpelli

Stazzu Li Pioni di Mezu
TOPONIMU | Stazzu Li Pioni di Mezu
FONEMICA | s"taXXu lipi"Oni di"mEXu
IGMI_1950 | St.zo Pione (accultu)
IGMI_2000 | St.zo Pione (accultu)
CAT_1850 | li pioni
CAT_2000 | Reg. Li Piani + Reg. Pirastroni
ALTI_ATTIS | Li Piòni (PANEDDA & 1989: 152); Stazzu Pione + Piòni (BRANDANU 2011: 122)
ALTI_TRASC | Stazzu Pirastroni
ETIMU | cos. "mezu"; plur. di "pioni" (< cos. "pione" o "pionu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo mezzano/centrale dei cavicchi / dei pali dell'aia / dei cunei / degli scalpelli

Stazzu Li Pioni di Punenti
TOPONIMU | Stazzu Li Pioni di Punenti
FONEMICA | s"taXXu lipi"Oni dipu"nEnti
IGMI_1950 | St.zo Pione
CAT_1850 | li pioni
CAT_2000 | Reg. Li Piani + Reg. Pirastroni
ALTI_ATTIS | Li Piòni (PANEDDA & 1989: 152); Stazzu Pione + Piòni (BRANDANU 2011: 122)
ETIMU | cos. "punenti"; plur. di "pioni" (< cos. "pione" o "pionu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo occidentale dei cavicchi / dei pali dell'aia / dei cunei / degli scalpelli

Stazzu La Ciolda
TOPONIMU | Stazzu La Ciolda
FONEMICA | s"taXXu la"COlda
IGMI_1950 | St.zo la Ciolda
IGMI_2000 | St.zo la Ciolda
ALTI_ATTIS | La Ciòlda (PANEDDA & 1989: 96)
ETIMU | ?

Stazzu L'Angjata
TOPONIMU | Stazzu L'Angjata
FONEMICA | s"taXXu lan"Yata
IGMI_1900 | St.zo l'Agnata + C. Malu
IGMI_1950 | St.zo l'Agnata
IGMI_2000 | St.zo l'Agnata
CAT_1850 | L'agniata + l'angiata
ALTI_ATTIS | L'Agnàta (PANEDDA & 1989: 81)
ALTI_TRASC | - L'Agnata
ETIMU | cos. "agnata"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'angolo (= della porzione angolare del fondo originario / del cantuccio riparato)

Coddhu di la Veccja
TOPONIMU | Coddhu di la Veccja
FONEMICA | "koDDu dila"EKKa
IGMI_1950 | Chiesa Vecchia
IGMI_2000 | Chiesa Vecchia (dui 'olti)
ALTI_ATTIS | Lu Códdu di la 'ècchja (PANEDDA & 1989: 96-7); Chiesa Vecchia + Ghjésgia 'ecchja (BRANDANU 2011: 122)
ALTI_TRASC | La Gjésgia Veccja
ETIMU | cos. "vecchja"; cos. e sal. "coddu" (< lat. "collis" x "collum")
TRADUZ_IT | colle della vecchia (= della tanca/chiesa/donna vecchia ?)

Stazzu Cuccu
TOPONIMU | Stazzu Cuccu
FONEMICA | s"taXXu "kukku
IGMI_1950 | St.zo di Cuccu
IGMI_2000 | St.zo di Cuccu
CAT_2000 | Reg. Scupetu (+ Scupeto)
ALTI_ATTIS | Cuccu + Frati Cucchi (PANEDDA & 1989: 105, 118); Stazzo di Cuccu + Stazzu di lu Cuccu (BRANDANU 2011: 122)
ETIMU | zoonm. cos. e sal. "cuccu" (> stiv. di la família Malu); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Cuccu" (lett. "cuculo")

Stazzu Frati Mali
TOPONIMU | Stazzu Frati Mali
FONEMICA | s"taXXu "frati "mali / frati"mali / (")vra-
IGMI_1900 | M. Fratimali (monti)
IGMI_1950 | C. Malu + M. Fratimali (monti)
IGMI_2000 | C. Malu + M. Fratimali (monti)
ALTI_ATTIS | Frati Mali (PANEDDA & 1989: 118); Mònti Fratimali + Frati Malu (BRANDANU 2011: 122)
ALTI_TRASC | Stazzu Malu
ETIMU | sang. "Malu" (< stiv. ant. di la família Pirina, cf. PANEDDA & 1989: 118); sal. "frates"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della famiglia Malu (lett. "cattivo/malvagio")

Monti Cupeddhu
TOPONIMU | Monti Cupeddhu
FONEMICA | "mOnti ku"peDDu
IGMI_1900 | M. Fratimali
IGMI_1950 | M. Fratimali
IGMI_2000 | M. Fratimali
CAT_2000 | M. Cubeddu
ALTI_ATTIS | Lu Mònti di Cupéddu (PANEDDA & 1989: 133); Mònti Fratimali + Frati Malu (BRANDANU 2011: 122)
ALTI_TRASC | Monti/Punta Frati Mali
ETIMU | sang./stiv. sal. "Cupeddhu/Cubeddu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Cupeddhu

Stazzu Mazzicrudu
TOPONIMU | Stazzu Mazzicrudu
FONEMICA | s"taXXu maXXi"krudu
CUSSOGGJA | Alietu e Zànzari
IGMI_1950 | St.zo Mazzicrudu
IGMI_2000 | St.zo Mazzicrudu
CAT_1850 | Mazzicrudu
CAT_2000 | Reg. Mazziereddu (sic!)
ALTI_ATTIS | Mazzicrúdu (PANEDDA & 1989: 130)
ETIMU | stiv. "Mazzicrudu" = "mazza" (< sal. "matha") + "crudu" (cos.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Mazzicrudu" (lett. "mollica cruda" = del pane non ben cotto all'interno)

Riu L'Alzitteddhi
TOPONIMU | Riu L'Alzitteddhi
FONEMICA | "Riu lalXit"teDDi
CUSSOGGJA | Alietu e Zànzari
IGMI_1900 | R. Fasciolu (a monti) + Riu Faxiolu (a vaddhi)
IGMI_1950 | Riu Fasciólu (a monti) + Riu Fagiolu (a vaddhi) + St.zo Alziteddi (stazzu)
IGMI_2000 | Riu Fasciolu (a monti) + Riu Fagiolu (a vaddhi) + St.zo Alziteddi (stazzu)
CAT_2000 | Rio Fasciolu
ALTI_ATTIS | L'Alzittéddi (PANEDDA & 1989: 85); Stazzu di L'Alzitéddhi (stazzu, BRANDANU 2011: 122)
ALTI_TRASC | - L'Alziteddhi
ETIMU | dimnt. plur. di "alzu" (fitnm. cos.) / topnm. "(Stazzu) L'Alzitteddhi" (cf.); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) dei piccoli ontani

Stazzu L'Alzitteddhi
TOPONIMU | Stazzu L'Alzitteddhi
FONEMICA | s"taXXu lalXit"teDDi
IGMI_1950 | St.zo Alziteddi
IGMI_2000 | St.zo Alziteddi
ALTI_ATTIS | L'Alzittéddi (PANEDDA & 1989: 85); Stazzu di L'Alzitéddhi (stazzu, BRANDANU 2011: 122)
ALTI_TRASC | - L'Alziteddhi
ETIMU | dimnt. plur. di "alzu" (fitnm. cos.) / idrnm. "(Riu) L'Alzitteddhi" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei piccoli ontani

Stazzu Zànzari
TOPONIMU | Stazzu Zànzari
FONEMICA | s"taXXu "ZanZari
IGMI_1900 | St.zo Zànzari + C. Calzoni
IGMI_1950 | St.zo Zànzari
IGMI_2000 | St.zo Zànzari
CAT_1850 | Zanzari
CAT_2000 | Reg. Zanzari
ALTI_ATTIS | Zànzari (PANEDDA & 1989: 188)
ETIMU | nur. ? / stiv. "Zànzari" (< loc. "lassà/lacà in zànzari" < sal. "lassare in zànzara" (cf. PANEDDA & 1989: 188; BRANDANU 2011: 122) ?; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | ? / stazzo di tale "Zànzari" ?

Stazzu Pira Siddhaja
TOPONIMU | Stazzu Pira Siddhaja
FONEMICA | s"taXXu "pira "ziD"Daja
IGMI_1900 | C. Ruzzittu
IGMI_1950 | St.zo Pirassiddaia
IGMI_2000 | St.zo Pirassiddaia
CAT_2000 | Reg. Lagula
ALTI_ATTIS | Stazzu Pirasiddaia + La pirasiddhàia (BRANDANU 2011: 122); Pirasiddàia (PANEDDA & 1989: 152)
ALTI_TRASC | - Pirasiddhaja
ETIMU | fitnm./carpnm. "pira siddhaja" (cf. BRANDANU 2011: 122) (< "seddha" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della "pera sellaia" ?

Stazzi Alietu
TOPONIMU | Stazzi Alietu
FONEMICA | s"taXXi ali"etu
IGMI_1900 | R. Alietu (localitai) + St.zi Ruzzittu + C.se Ruzzittu
IGMI_1950 | St.zi Alietu + Alietu (localitai)
IGMI_2000 | St.zi Alietu + Alietu (localitai)
CAT_1850 | Alietu
CAT_2000 | Reg. Alieddu
ALTI_ATTIS | stazzo Alietu (PALA G. 2009: 37); Aliétu (PANEDDA & 1989: 83-4); Alinétu (BRANDANU 2011: 121)
ETIMU | fitnm. coll. di "agliu" (cos.) < lat. "alium" / gad. "àliu" ?; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'aglieto (= dove cresce in abbondanza l'aglio selvatico ?)

Stazzu Caravaddia
TOPONIMU | Stazzu Caravaddia
FONEMICA | s"taXXu karavaD"Dia
IGMI_1900 | St.zo Carafaddia
IGMI_1950 | St.zo Caravaddía
IGMI_2000 | St.zo Caravaddia
CAT_1850 | Caravaddia
CAT_2000 | Reg. Caravaddia
ALTI_ATTIS | Caravaddía (PANEDDA & 1989: 93-4)
ETIMU | stiv. ? (< "caravúddhula" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Caravaddhia" ?

Sarra d'Alietu
TOPONIMU | Sarra d'Alietu
FONEMICA | "sarRa dali"etu
IGMI_1900 | R. la Sarra
IGMI_1950 | La Sarra + Alietu (localitai, accultu) + St.zi Alietu (stazzi, accultu)
IGMI_2000 | La Sarra + Alietu (localitai, accultu) + St.zi Alietu (stazzi, accultu)
CAT_1850 | Alietu (stazzu)
CAT_2000 | Sarra + Reg. Alieddu
ALTI_ATTIS | La Sarra (PANEDDA & 1989: 177); stazzo Alietu (PALA G. 2009: 37); Aliétu (PANEDDA & 1989: 83-4); Alinétu (BRANDANU 2011: 121)
ALTI_TRASC | La Sarra
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Alietu" (cf.); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano o collinare frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) (degli stazzi) di Alietu (= "aglieto" ?)

Stazzi Li Cuntreddhi Rui
TOPONIMU | Stazzi Li Cuntreddhi Rui
FONEMICA | s"taXXi likun"treDDi "Rui
IGMI_1900 | St.zi Contreddi Rui
IGMI_1950 | St.zi Cuntreddi Rui
IGMI_2000 | St.zi Cuntreddi Rui
ALTI_ATTIS | Li Cuntréddi rui (PANEDDA & 1989: 108)
ETIMU | plur. di "ruja" (sal. e cos.); dimnt. plur. di "contra" (sal.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi delle piccole rupi (= posti elevato, in genere rocciosi, dai quali si può controllare il territorio tutt'intorno) rosse

La Ruda
TOPONIMU | La Ruda
FONEMICA | la"Ruda
IGMI_1900 | Ena di la Ruda (riu)
IGMI_1950 | Vena di la Ruda (riu)
IGMI_2000 | Vena di la Ruda (riu)
ALTI_ATTIS | La Ruda (PANEDDA & 1989: 166)
ETIMU | fitnm. sal. e cas. "ruda" (< lat. "ruta")
TRADUZ_IT | la ruta

Stazzu L'Ansioni
TOPONIMU | Stazzu L'Ansioni
FONEMICA | s"taXXu lansi"Oni
IGMI_1900 | St.zo l'Ansioni
IGMI_1950 | St.zo l'Ansioni
IGMI_2000 | St.zo l'Ansioni
ALTI_ATTIS | L'Ansiòni (PANEDDA & 1989: 86)
ETIMU | ?

Stazzu Saccheddhu
TOPONIMU | Stazzu Saccheddhu
FONEMICA | s"taXXu sak"keDDu / zak-
IGMI_1900 | St.zo Saccheddu
IGMI_1950 | St.zo Saccheddu
IGMI_2000 | St.zo Saccheddu
CAT_1850 | Saccheddu
ALTI_ATTIS | Sacchéddu (PANEDDA & 1989: 167)
ETIMU | stiv. ? < dimnt. di "saccu" (sal. e cos.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Saccheddhu" (lett. "sacchetto")

La Puddha
TOPONIMU | La Puddha
FONEMICA | la"puDDa
IGMI_1900 | M. la Pudda (monti ?)
IGMI_1950 | Lu Puddu
IGMI_2000 | Lu Puddu
CAT_2000 | La Pudda
ALTI_ATTIS | La Pudda (PANEDDA & 1989: 159-60)
ETIMU | sal. "pudda" (< lat. "pulla" / "pollare")
TRADUZ_IT | la gallina / la polla (d'acqua)

Li Ruini
TOPONIMU | Li Ruini
FONEMICA | liRu"ini
IGMI_1950 | Le Ruini
IGMI_2000 | Le Ruini
ALTI_ATTIS | Li Rúisi (PANEDDA & 1989: 166) ?
ETIMU | plur. di "ruina" (cos. e sal.)
TRADUZ_IT | le rovine / i ruderi

La Vintosa
TOPONIMU | La Vintosa
FONEMICA | lain"toza
IGMI_1950 | La Vintosa
IGMI_2000 | La Vintosa
ALTI_ATTIS | La 'Intósa (PANEDDA & 1989: 121)
ALTI_TRASC | La 'Intosa
ETIMU | aggj. cos. "vintosa" (< sust. "ventu")
TRADUZ_IT | la (terra) ventosa

Lu Stillicciaggju
TOPONIMU | Lu Stillicciaggju
FONEMICA | lustilliC"CaYYu
IGMI_1900 | Riu Stilliciaggiu (riu)
IGMI_1950 | Tarra Bona + Riu Lioni (riu)
IGMI_2000 | Tarra Bona + Riu Lioni (riu)
ALTI_TRASC | Lu Stilicciaggju / Tarra Bona / Lu Lioni
ETIMU | coll. di "stil(l)íccia" (cos.)
TRADUZ_IT | la sterpaglia (= quel che resta del bosco o della macchia dopo il passaggio di un incendio)

Stazzi Contra di la Líccia
TOPONIMU | Stazzi Contra di la Líccia
FONEMICA | s"taXXi "kOntra dila"liCCa
IGMI_1900 | St.zi Contra la Liccia
IGMI_1950 | St.zi Contra la Liccia
IGMI_2000 | St.zi Contra la Liccia
CAT_2000 | Reg. Contra La Liccia
ALTI_ATTIS | La Còntra di la líccia (PANEDDA & 1989: 103)
ETIMU | fitnm. cos. "liccia" (< lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"); sal. "contra"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo del poggio / della rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) del leccio

Stazzu Contra di Furru
TOPONIMU | Stazzu Contra di Furru
FONEMICA | s"taXXu "kOntra di"vurRu
IGMI_1900 | Contra di Furru (monti)
IGMI_1950 | Contra di Furru (monti)
IGMI_2000 | Contra di Furru (monti)
CAT_2000 | Contra de Furru
ALTI_ATTIS | La Còntra di lu furru (PANEDDA & 1989: 103)
ETIMU | cos. e sal. "furru"; sal. "contra"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzo del poggio / della rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) del forno (per la calce)

Contra di Furru
TOPONIMU | Contra di Furru
FONEMICA | "kOntra di"vurRu
IGMI_1900 | Contra di Furru
IGMI_1950 | Contra di Furru
IGMI_2000 | Contra di Furru
CAT_2000 | Contra de Furru
ALTI_ATTIS | La Còntra di lu furru (PANEDDA & 1989: 103)
ETIMU | cos. e sal. "furru"; sal. "contra"
TRADUZ_IT | poggio/rupe (= posto elevato, in genere roccioso, dal quale si può controllare il territorio tutt'intorno) del forno (per la calce)

Stazzu La Casa Ruja
TOPONIMU | Stazzu La Casa Ruja
FONEMICA | s"taXXu la"kaza "Ruja
IGMI_1950 | St.zo Casa Ruia
IGMI_2000 | St.zo Casa Ruia
ALTI_ATTIS | La Casa rúia (PANEDDA & 1989: 94)
ETIMU | cos. e sal. "ruja"; cos. "casa"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casa rossa

Stazzu Maltindiola
TOPONIMU | Stazzu Maltindiola
FONEMICA | s"taXXu maltindi"ola
CUSSOGGJA | La Grucitta
IGMI_1900 | St.zo Maltindiola
IGMI_1950 | St.zo Maltindiola
IGMI_2000 | St.zo Maltindiola
CAT_1850 | Maltindiola Velgini ?
CAT_2000 | Maltindiola (in currispundènzia di Stazzu La Casa Noa)
ALTI_ATTIS | Maltindióla (PANEDDA & 1989: 129)
ALTI_TRASC | - Maltina Vindiola / - Maltina 'Indiola / - Maltin di Viola / - di 'Iola
ETIMU | stiv. "Maltindiola" ? (< "Maltin Indiola" < "Maltina Vindiola" / < "Maltin di Iola" < "Maltinu di Viola" ?, cf. PANEDDA & 1989: 129); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Maltindiola" (= Maltin(a) 'indiola = Martina la venditrice / Maltin(u) di 'Iola = Martino figlio di Viola) ?

Riu Fasgiolu
TOPONIMU | Riu Fasgiolu
FONEMICA | "Riu fa"Jolu / va-
CUSSOGGJA | La Grucitta
IGMI_1900 | R. Fasciolu (a monti) + Riu Faxiolu (a vaddhi)
IGMI_1950 | Riu Fasciolu (a monti) + Riu Fagiolu (a vaddhi)
IGMI_2000 | Riu Fasciolu (a monti) + Riu Fagiolu (a vaddhi)
CAT_2000 | Rio Fasciolu
ALTI_ATTIS | Faxólu (PANEDDA & 1989: 111)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Fasgiolu" (cf. inn'Alzachena); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Fasgiolu (= di tale "Fasgiolu" / dove alligna il fagiolo)

Stazzu Alcazzena
TOPONIMU | Stazzu Alcazzena
FONEMICA | s"taXXu alkaX"XEna
IGMI_1900 | C. Ruzzittu
IGMI_1950 | Acazzena + Accazzena (localitai)
IGMI_2000 | Acazzena + Accazzena (localitai)
ALTI_ATTIS | Alcàzzena (PANEDDA & 1989: 82)

Vena Lu Piculiri
TOPONIMU | Vena Lu Piculiri
FONEMICA | "vEna lupiku"liri
IGMI_1950 | Ena Piculiri
IGMI_2000 | Ena Piculiri
ALTI_ATTIS | Lu Piculíri (PANEDDA & 1989: 151)
ETIMU | curr. di "pecurile" (cos.) ?; cos. e sal. "vena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) del pecorile

Stazzu La Casa Noa
TOPONIMU | Stazzu La Casa Noa
FONEMICA | s"taXXu la"kaza "noa
IGMI_1900 | St.zo la Casa noa
IGMI_1950 | St.zo la Casa Noa
IGMI_2000 | St.zo Casa Noa
CAT_2000 | Maltindiola
ALTI_ATTIS | La Casa nóa (PANEDDA & 1989: 94)
ETIMU | aggj. cos. e sal. "noa"; cos. "casa"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della casa nuova

La Padula
TOPONIMU | La Padula
FONEMICA | lapa"dula
IGMI_1950 | La Padula
IGMI_2000 | La Padula
ALTI_ATTIS | La Padúla (PANEDDA & 1989: 145)
ETIMU | cos. "padula" (< lat. "paludem")
TRADUZ_IT | la palude (= il terreno acquitrinoso)

Lu Caprioni
TOPONIMU | Lu Caprioni
FONEMICA | lukapri"Oni
IGMI_1950 | Lu Caprioni
IGMI_2000 | Lu Caprioni
ETIMU | fitnm. sal. "crapione" (< lat. "(ficus) capreus")
TRADUZ_IT | il caprifico / i caprifichi (= fico selvatico)

Lu Taddhatu
TOPONIMU | Lu Taddhatu
FONEMICA | lutaD"Datu
IGMI_1950 | Lu Taddatu
IGMI_2000 | Lu Taddatu
ALTI_ATTIS | Lu Taddàtu (PANEDDA & 1989: 182)
ETIMU | p.pas. di "taddà" (< cos. "taddà")
TRADUZ_IT | il (terreno di cui è stato) tagliato (il manto boscoso o cespuglioso) / il (terreno) tagliato (da un confine o altro) ?

Stazzi Masgiunili
TOPONIMU | Stazzi Masgiunili
FONEMICA | s"taXXi maJu"nili
IGMI_1900 | St.zi Maxiunili
IGMI_1950 | St.zi Magiunili
IGMI_2000 | St.zi Magiunili
CAT_1850 | Majonili ?
CAT_2000 | Reg. Masciolini
ALTI_ATTIS | Maxuníli (PANEDDA & 1989: 130)
ETIMU | var. di "masunili" (< sal. "masonile" < zoonm. coll. "masone"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del recinto per il bestiame minuto

Gjésgia di Santu Franciscu di Masgiunili
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Franciscu di Masgiunili
FONEMICA | "YeJa dizantuvran"Cisku dimaJu"nili / di"zantu vran"Cisku
IGMI_1900 | St.zi Maxiunili (stazzi)
IGMI_1950 | St.zi Magiunili (stazzi)
IGMI_2000 | St.zi Magiunili (stazzi)
CAT_2000 | Reg. Masciolini (localitai)
ALTI_ATTIS | Masgiunili (+ símbulu di la 'jésgia, CTESAG 2010); San Francesco d'Assisi + Maxuníli (PANEDDA & 1989: 51); Maxuníli (stazzu, PANEDDA & 1989: 130)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Masgiunili" (cf.); agnm. "Santu Franciscu"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di San Francesco (nello stazzo) di Masgiunili (= del recinto per il bestiame minuto)

Stazzi La Grucitta
TOPONIMU | Stazzi La Grucitta
FONEMICA | s"taXXi lagru"Citta
IGMI_1900 | St.zi la Crucitta
IGMI_1950 | St.zi Grucitta
IGMI_2000 | St.zi Grucitta
CAT_1850 | la Crucitta
CAT_2000 | Reg. La Crucitta + Reg. Sa Pudda + Strada comunale di Veglina (caminu)
ALTI_ATTIS | La Grucítta + Vèglina (PANEDDA & 1989: 120, 187); stazzi della Grucitta (PALA G. 2009: 11); (stazzi di) La Grucitta (COSSU 2011: 203)
ETIMU | dimnt. di "gruci" (< cos. "gruce/cruci"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della crocetta

Gjésgia di l'Immaculata Cuncizioni di La Grucitta
TOPONIMU | Gjésgia di l'Immaculata Cuncizioni di La Grucitta
FONEMICA | "YeJa dilimmaku"lata kunCiXi"Oni dilagru"Citta
IGMI_1900 | St.zi la Crucitta (stazzi)
IGMI_1950 | St.zi Grucitta (stazzi)
CAT_2000 | Reg. La Crucitta (localitai)
ALTI_ATTIS | Chiesa Madonna di La Crucitta (CTESAG 2010); Immacolata Concezione + La Crucitta (PANEDDA & 1989: 51, 120)
ALTI_TRASC | Gjésgia di la Madonna di la Grucitta
ETIMU | topnm. "(Stazzi) La Grucitta" (cf.); agnm. it. "Immacolata Concezione"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa dell'Immacolata Concezione (dello stazzo) della Grucitta (= crocetta)

Stazzu Pistamulta
TOPONIMU | Stazzu Pistamulta
FONEMICA | s"taXXu pista"multa
IGMI_1950 | St.zo Pistamulta
IGMI_2000 | St.zo Pistamulta
ALTI_ATTIS | Pistamúlta (PANEDDA & 1989: 155)
ETIMU | stiv. "Pistamulta" ? < vel. "pista" (< cos. "pistà") + fitnm. "multa" (< cos. e sal. "murta" < lat. "myrtum" < gr. "múrtos"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Pistamulta" (lett. "pesta-mirto")

Stazzi Truícini
TOPONIMU | Stazzi Truícini
FONEMICA | s"taXXi tru"iCini
IGMI_1900 | St.zi Truícini
IGMI_1950 | St.zo Truícini
IGMI_2000 | St.zo Truicini
CAT_2000 | Reg. Truigini
ALTI_ATTIS | Truícini (PANEDDA & 1989: 185); stazzo di Truicini (COSSU 2011: 273)

Stazzu La Firrulaggja
TOPONIMU | Stazzu La Firrulaggja
FONEMICA | s"taXXu lavirRu"laYYa
IGMI_1950 | St.zo Ferrulagghia
IGMI_2000 | St.zo Ferrulagghia
ALTI_ATTIS | La Firrulàjja (PANEDDA & 1989: 113)
ETIMU | fitnm. coll. di "fèrrula" (< cos. "ferrula", sal. "ferula"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dove alligna la ferula (lett. "la ferulaia")

Stazzi Oltu Muratu
TOPONIMU | Stazzi Oltu Muratu
FONEMICA | s"taXXi "Oltu mu"ratu
IGMI_1900 | St.zi Oltu Muratu
IGMI_1950 | St.zi Oltu Muratu
IGMI_2000 | St.zi Oltu Muratu
CAT_1850 | Ortumuratu
CAT_2000 | Reg. Ottu Muradu (sic!)
ALTI_ATTIS | Òltu Muràtu + La Minda di la jéxa + Santa Catalína di la róta + Villa Orto Murato (PANEDDA & 1989: 14, 144-5); (stazzi di) Oltu Muratu (COSSU 2011: 203); Orto-murato (ANGIUS V. 1840: 35-6); Villaggio + St.zi Oltu Muratu (SITAG 1996: 666)
ALTI_TRASC | - Oltumuratu
ETIMU | polnm. ant. "Oltu Muratu / Ortu Muratu" (< sust. sal. "ortu" + aggj. sal. "muratu"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (della scomparsa villa medievale) di Oltu Muratu (= orto murato)

Cantunera SS Pirazzolu
TOPONIMU | Cantunera SS Pirazzolu
FONEMICA | kantu"nera Essi"Essi piraX"Xolu
IGMI_1900 | M.o Pirazzolu (mulinu)
IGMI_1950 | Cant.ra + Pirazzolu (paesi) + St.zo Pirazzolu (stazzu) + Pirazzolu (localitai)
IGMI_2000 | Cant.ra + Pirazzolu (paesi) + St.zo Pirazzolu (stazzu) + Pirazzolu (localitai)
ALTI_ATTIS | Cf. Pirazzolu
ETIMU | polnm. "Pirazzolu" (cf.); acrnm. it. "S.S." ("Strada Statale"); sal. "cantonera" (< it. "cantoniera")
TRADUZ_IT | (casa) cantoniera della Strada Statale (n. 427) di Pirazzolu

Pirazzolu
TOPONIMU | Pirazzolu
FONEMICA | piraX"Xolu
TIPU | paesi
IGMI_1900 | M.o Pirazzolu (mulinu)
IGMI_1950 | Pirazzolu + St.zo Pirazzolu (stazzu) + Pirazzolu (localitai)
IGMI_2000 | Pirazzolu + St.zo Pirazzolu (stazzu) + Pirazzolu (localitai)
ALTI_ATTIS | Pirazzólu (PANEDDA 1991: 462)
ALTI_TRASC | Stazzi Pirazzolu
ETIMU | topnm. ant. "(Stazzi) Pirazzolu" + "(Mulinu) Pirazzolu" (< dimnt. di lu sang. cos. "Perazza/Perazzo")
TRADUZ_IT | Perazza/o il giovane (/ il piccolo / il basso) ?

Riu Cjilcju
TOPONIMU | Riu Cjilcju
FONEMICA | "Riu "KilKu
IGMI_1900 | R. Cilciu
IGMI_1950 | Riu Chilchiu
IGMI_2000 | Riu Chilchiu
CAT_2000 | Rio Cilciu
ALTI_ATTIS | Lu Riu di chjílchju (PANEDDA & 1989: 165)
ETIMU | cos. "chjrchju" (stiv. ?); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio dell'ansa a cerchio / rio di tale "Cjilcju" (lett. "cerchio/cerchione")

Stazzu La Silvareddha
TOPONIMU | Stazzu La Silvareddha
FONEMICA | s"taXXu lazilva"reDDa
IGMI_1900 | St.zo la Silvaredda
IGMI_1950 | Stazzo Silvaredda
IGMI_2000 | St.zo Silvaredda
ALTI_ATTIS | La Silvarédda (PANEDDA & 1989: 181)
ETIMU | dimnt. di "silva" (< sal. "silva", cos. "selva" < lat. "silvam"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della piccola selva (lett. "della selvetta")

Stazzu Suldarana
TOPONIMU | Stazzu Suldarana
FONEMICA | s"taXXu sulda"rana / zul-
CUSSOGGJA | Lu Bulioni
IGMI_1950 | St.zo Suldarana
IGMI_2000 | St.zo Suldarana
ALTI_ATTIS | Suldaràna (PANEDDA & 1989: 182)
ETIMU | nur. ? (cf. Stazzi Baddharana, in Telti, e Stazzi Petralana, in Palau)

Stazzu Li Pinnitteddhi
TOPONIMU | Stazzu Li Pinnitteddhi
FONEMICA | s"taXXu lipinnit"teDDi
CUSSOGGJA | Lu Bulioni
IGMI_1900 | St.zo Pinniteddi
ALTI_ATTIS | Li Pinnittéddi (PANEDDA & 1989: 151)
ETIMU | dimnt. plur. di "pinnetta" (sal.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle capannelle (= tipiche capanne coniche dei pastori sardi)

Stazzi Lu Bulioni
TOPONIMU | Stazzi Lu Bulioni
FONEMICA | s"taXXi lubuli"Oni
IGMI_1900 | St.zi lu Bulioni + R. lu Bulioni (localitai)
IGMI_1950 | St.zo Bulioni
IGMI_2000 | St.zo Bulioni
CAT_1850 | Bulioni
CAT_2000 | Bullioni + Strada comunale lu Bullioni (caminu)
ALTI_ATTIS | Lu Buliòni (PANEDDA & 1989: 89)
ETIMU | accr. di "buleu" (< cas. "boleo") / sal. "bulione"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della bufera

Monti La Fraicata
TOPONIMU | Monti La Fraicata
FONEMICA | "mOnti lavrai"kata
IGMI_1900 | lu Muntiggione
IGMI_1950 | M. la Fraicata
IGMI_2000 | M. la Fraicata
ALTI_ATTIS | La Fraicàta (PANEDDA & 1989: 115)
ETIMU | loc. "(conca) fraicata" (< p.pas. di "fraicà" < sal. "fraicare" < lat. "fabricare"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte della grotta (= tafone) murata

Stazzi Vaddhi Manna
TOPONIMU | Stazzi Vaddhi Manna
FONEMICA | s"taXXi vaDDi"manna / aD-
IGMI_1900 | St.zi Vaddi manna
IGMI_1950 | St.zi Vaddimanna
IGMI_2000 | St.zi Vaddimanna
CAT_1850 | Adde manna
ALTI_ATTIS | La 'Addi manna + Vaddi manna (PANEDDA & 1989: 80)
ALTI_TRASC | - Vaddhimanna / - 'Ad-
ETIMU | sal. "manna" (< lat. "magna"); cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?), sal. "badde"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della valle grande

Stazzi Monti Ruju
TOPONIMU | Stazzi Monti Ruju
FONEMICA | s"taXXi mOnti"Ruju
IGMI_1900 | St.zi Vaddi manna
IGMI_1950 | Monteruiu (localitai)
IGMI_2000 | Monteruiu (localitai)
CAT_1850 | Monti ruju
ALTI_ATTIS | Mònti rúiu (PANEDDA & 1989: 137)
ALTI_TRASC | - Montirruju
ETIMU | ornm. "Monti Ruju" (cos. e sal. "ruju" < lat. "rubeus"; cos. "monti"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di Monti Ruju (= monte rosso)

Stazzi Puzzu di Cueddhu
TOPONIMU | Stazzi Puzzu di Cueddhu
FONEMICA | s"taXXi "puXXu diku"eDDu
IGMI_1950 | Puzzucueddu (localitai)
IGMI_2000 | Puzzucueddu (localitai)
ALTI_ATTIS | Lu Puzzu di Cuéddu (PANEDDA & 1989: 164)
ETIMU | stiv. "Cueddhu" (cf. PANEDDA & 1989: 164); cos. "puzzu", sal. "putzu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stiv. "Cueddhu"

Stazzi Puzzu di Cueddhu
TOPONIMU | Stazzi Puzzu di Cueddhu
FONEMICA | s"taXXi "puXXu diku"eDDu
IGMI_1950 | Puzzu Cueddu (localitai)
IGMI_2000 | Puzzucueddu (localitai)
ALTI_ATTIS | Lu Puzzu di Cuéddu (PANEDDA & 1989: 164)
ETIMU | stiv. "Cueddhu" (cf. PANEDDA & 1989: 164); cos. "puzzu", sal. "putzu"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stiv. "Cueddhu"

Punta Cattroccji
TOPONIMU | Punta Cattroccji
FONEMICA | "punta kat"trOKKi
IGMI_1900 | P.ta Quattrocci + P.ta del'Acula
IGMI_1950 | P.ta Cattrocci
IGMI_2000 | P.ta Cattrocci
ALTI_ATTIS | Cattròcchji (PANEDDA & 1989: 95)
ETIMU | sang. "Cattroccji/Cattrocci"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di Cattroccji (lett. "quattrocchi")

Calcina
TOPONIMU | Calcina
FONEMICA | kal"Cina
IGMI_1950 | Calzina
IGMI_2000 | Calzina
ALTI_ATTIS | Calcína (PANEDDA & 1989: 91)
ETIMU | cos. "calcina" (stiv. ?)
TRADUZ_IT | calce/calcare (= soprannome ?)

Punta di l'Èramu
TOPONIMU | Punta di l'Èramu
FONEMICA | "punta di"lEramu
IGMI_1900 | P.ta lu Cantoni Tundu
IGMI_1950 | P.ta dell'Eramu
IGMI_2000 | P.ta dell'Eramu
ALTI_ATTIS | L'Èramu (PANEDDA & 1989: 109)
ETIMU | cos. "eremu" ?; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della vite selvatica / dell'eremo

Li Pulcaggji
TOPONIMU | Li Pulcaggji
FONEMICA | lipul"kaYYi
IGMI_1950 | Lu Pulcaghiu
IGMI_2000 | Pulcaghiu
CAT_2000 | Reg. Li Coddi
ALTI_ATTIS | Li Pulcàjji (PANEDDA & 1989: 160)
ETIMU | plur. di "purcagghju" (cos.)
TRADUZ_IT | il porcaio / i porcari (= terreno in cui ci sono tanti cinghiali / terreno in cui si mettono al pascolo i maiali / terreno che affittavano ai porcari ?)

Stazzu Li Casiddhi
TOPONIMU | Stazzu Li Casiddhi
FONEMICA | s"taXXu lika"ziDDi
IGMI_1950 | M. Casiddi (monti)
IGMI_2000 | M. Casiddi (monti)
ALTI_ATTIS | Li Casíddi (PANEDDA & 1989: 94)
ETIMU | plur. di lu sal. "casiddu" (< lat. "quasillum"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo delle arnie

Monti Lu Capruleddhu
TOPONIMU | Monti Lu Capruleddhu
FONEMICA | "mOnti lukapru"leDDu
IGMI_1900 | P.ta Capruleddu + M.o di Capruleddu (mulinu)
IGMI_1950 | M. Capruleddu
IGMI_2000 | M. Capruleddu
CAT_2000 | Reg. Capruleddu
ALTI_ATTIS | Lu Capruléddu (PANEDDA & 1989: 93)
ETIMU | dimnt. di lu zoonm. "caprolu" (< cos. "capr(i)olu" < lat. "capreolus"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte del daino / dei daini (lett. "del caprioletto")

Riu Vaddhi Manna
TOPONIMU | Riu Vaddhi Manna
FONEMICA | "Riu vaDDi"manna / aD-
IGMI_1900 | St.zi Vaddi manna (stazzi) + R. Cilciu (a vaddhi)
IGMI_1950 | St.zi Vaddimanna (stazzi) + Riu Chilchiu (a vaddhi)
IGMI_2000 | St.zi Vaddimanna (stazzi) + Riu Chilchiu (a vaddhi)
CAT_1850 | Adde manna (stazzu)
CAT_2000 | Rio Cilciu
ALTI_ATTIS | La 'Addi manna + Vaddi manna (PANEDDA & 1989: 80)
ALTI_TRASC | - Vaddhimanna / - 'Ad-
ETIMU | sal. "manna" (< lat. "magna"); cos. "vaddi" (< lat. "valle" x gjilmànicu "wald" = buscu ?), sal. "badde"; cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio della valle grande

Stazzu La Petra Bianca
TOPONIMU | Stazzu La Petra Bianca
FONEMICA | s"taXXu la"petra bi"anka
IGMI_1900 | St.zo la Pedra bianca
IGMI_1950 | St.zo Petra Bianca
IGMI_2000 | St.zo Petra Bianca
ALTI_ATTIS | La Pétra bianca (PANEDDA & 1989: 149)
ETIMU | aggj. cos. "bianca"; sust. cos. e sal. "petra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della pietra bianca (= delle rocce quarzifere ?)

Stazzi Lettu di Fica
TOPONIMU | Stazzi Lettu di Fica
FONEMICA | s"taXXi "lEttu di"vika
IGMI_1900 | St.zi Lettu di Fica
IGMI_1950 | St.zi Lettu de Fica
IGMI_2000 | St.zi Lettu de Fica
CAT_1850 | Litu de figu
CAT_2000 | Reg. Letto di Fica
ALTI_ATTIS | Lèttu di fica (PANEDDA & 1989: 124; PANEDDA 1991: 307)
ETIMU | fitnm. cos. "fica"; sal. e cos. "lettu" (cf. PANEDDA 1991: 307); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della fitta distesa di fichi (selvatici)

Stazzi Lettu di Fica
TOPONIMU | Stazzi Lettu di Fica
FONEMICA | s"taXXi "lEttu di"vika
IGMI_1900 | St.zi Lettu di Fica
IGMI_1950 | St.zi Lettu de Fica
CAT_1850 | Litu de figu
CAT_2000 | Reg. Letto di Fica
ALTI_ATTIS | Lèttu di fica (PANEDDA & 1989: 124)
ETIMU | fitnm. cos. "fica"; sal. e cos. "lettu" (cf. PANEDDA 1991: 307); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi della fitta distesa di fichi (selvatici)

Stazzu La Teggja Beddha
TOPONIMU | Stazzu La Teggja Beddha
FONEMICA | s"taXXu la"tEYYa "bEDDa
IGMI_1950 | St.zo Tegghia Bedda
IGMI_2000 | St.zo Tegghia Bedda
ALTI_ATTIS | La tèjja bèdda (PANEDDA 1991: 617)
ETIMU | aggj. cos. "beddha"; cos. "tegghja"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della bella roccia piana

Punta Lettu di Fica
TOPONIMU | Punta Lettu di Fica
FONEMICA | "punta "lEttu di"vika
IGMI_1900 | P.ta Lettu di Fica
IGMI_1950 | P.ta Lettu di Fica
IGMI_2000 | P.ta Lettu di Fica
CAT_1850 | Litu de figu (stazzu)
CAT_2000 | Reg. Letto di Fica (localitai)
ALTI_ATTIS | Lèttu di fica (PANEDDA & 1989: 124)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lettu di Fica" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (degli stazzi) della fitta distesa di fichi (selvatici)

Stazzu L'Ànciuli
TOPONIMU | Stazzu L'Ànciuli
FONEMICA | s"taXXu "lanCuli
CUSSOGGJA | Santu Gjacu
IGMI_1900 | St.zo l'Angiuli
IGMI_1950 | St.zo l'Anciuli (ruina)
IGMI_2000 | St.zo l'Anciuli (ruina)
ALTI_ATTIS | stazzo di Ancili (COSSU 2011: 76); stazzo L'Ànciuli + Custera di L'Ànciuli (PANEDDA & 1989: 108); L'Ànciuli (PANEDDA 1991: 59)
ETIMU | sal. "ànzulu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dei paralitici ?

Custera di L'Ànciuli
TOPONIMU | Custera di L'Ànciuli
FONEMICA | kus"tera di"lanCuli
CUSSOGGJA | Santu Gjacu
IGMI_1900 | St.zo l'Angiuli (stazzu)
IGMI_1950 | Custera de l'Anciuli
IGMI_2000 | Custera de l'Anciuli
ALTI_ATTIS | Custéra di l'Ànciuli (PANEDDA & 1989: 108); L'Ànciuli (PANEDDA 1991: 59)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) L'Ànciuli" (cf.); cos. "custera", sal. e cas. "costera"
TRADUZ_IT | costa/versante/pendio (dello stazzo) di Anciuli (= dei paralitici ?)

Stazzi Gjacumoni
TOPONIMU | Stazzi Gjacumoni
FONEMICA | s"taXXi Yaku"mOni / ja-
IGMI_1900 | P.ta Iacumoni (monti)
IGMI_1950 | St.zo Iacomoni
IGMI_2000 | St.zo Iacomoni
ALTI_ATTIS | Jacumòni (PANEDDA 1991: 285)
ALTI_TRASC | - 'Jacumoni
ETIMU | stiv. "Gjacumoni" (< accr. di l'antrnm. "Gjàcumu"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale "Gjacumoni" (= Giacomo il lungo / il grosso)

Gjésgia di Santu Stévanu di Lu Bulioni
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Stévanu di Lu Bulioni
FONEMICA | "YeJa dizantus"tevanu dilubuli"Oni
IGMI_1900 | St.zi lu Bulioni (stazzi) + R. lu Bulioni (localitai)
IGMI_1950 | St.zo Bulioni (stazzu)
CAT_1850 | Bulioni (stazzu)
CAT_2000 | Bullioni (localitai) + Strada comunale lu Bullioni (caminu)
ALTI_ATTIS | chiesetta di S. Stefano in Lu Bulióni (PANEDDA & 1989: 60); Lu Buliòni (PANEDDA & 1989: 89)
ETIMU | topnm. "(Stazzi) Lu Bulioni" (cf.); agnm. "Santu Stévanu"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di Santo Stefano (dello stazzo) di Lu Bulioni (= della bufera)

Stazzu Buriddhosu
TOPONIMU | Stazzu Buriddhosu
FONEMICA | s"taXXu buriD"Dozu
IGMI_1900 | St.zo Buriddosu
IGMI_1950 | St.zo Buriddosu
ALTI_ATTIS | Lu Buriddósu (PANEDDA & 1989: 89)
ETIMU | aggj. "buriddhosu" < fitnm. "(alba) bureddha" (< cos. "bura"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo ricco di piante d'elicriso

Punta Santu Gjacu
TOPONIMU | Punta Santu Gjacu
FONEMICA | "punta santu"jaku / zan-
IGMI_1900 | P.ta S. Iacumu
IGMI_1950 | P.ta S. Giacomo
IGMI_2000 | P.ta S. Giacomo
CAT_2000 | Reg. San Giacomo (localitai)
ALTI_ATTIS | Santu Jacu (PANEDDA & 1989: 172-3)
ALTI_TRASC | - 'Jacu
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Santu Gjacu" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (della cussorgia) di Santu Gjacu (= San Giacomo)

Gjésgia di Santu Gjacu
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Gjacu
FONEMICA | "YeJa dizantu"jaku / di"zantu "jaku
IGMI_1900 | S. Jàcumu
IGMI_1950 | S. Giacomo
IGMI_2000 | S. Giacomo
CAT_2000 | Reg. San Giacomo (localitai)
ALTI_ATTIS | Chiesa nuova di San Giacomo + Chiesa vecchia di San Giacomo (SITAG 1996: 666, 671-3); Santu Jacu (PANEDDA & 1989: 172-3)
ALTI_TRASC | - 'Jacu
ETIMU | agnm. "Santu Gjacu" (< cos. "Ghjacumu" x cas. "Jago" ?); cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di San Giacomo

Stazzi Santu Gjacu
TOPONIMU | Stazzi Santu Gjacu
FONEMICA | s"taXXi santu"jaku / zan-
IGMI_1900 | St.zi S. Jàcumu
IGMI_1950 | S. Giacomo (gjésgia)
IGMI_2000 | S. Giacomo (gjésgia)
CAT_2000 | Reg. San Giacomo
ALTI_ATTIS | Santu Jacu (PANEDDA & 1989: 172-3)
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santu Gjacu" (cf.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (della chiesa) di Santu Gjacu (= San Giacomo)

Stazzi La Fica
TOPONIMU | Stazzi La Fica
FONEMICA | s"taXXi la"vika
IGMI_1900 | St.zi di la Fica
IGMI_1950 | St.zi la Fica
IGMI_2000 | St.zi la Fica
CAT_1850 | Figa
CAT_2000 | Reg. La Figa
ALTI_ATTIS | La Fica (PANEDDA & 1989: 112)
ETIMU | fitnm. cos. "fica"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del fico / dei fichi

Punta Sperracualgju
TOPONIMU | Punta Sperracualgju
FONEMICA | "puntas pErRaku"alYu / per-
IGMI_1900 | P.ta Spezzaquagliu
IGMI_1950 | P.ta Sperraquagliu
IGMI_2000 | P.ta Sperraquagliu
ALTI_ATTIS | La Punta di Sperracuàgliu (PANEDDA & 1989: 162-3)
ALTI_TRASC | - Sperracuàgliu
ETIMU | stiv. "Sperracualgju" < vel. "sperra" (< "spirrà" < sal. "isperrare" < sust. "perra") + sust. "cualgju" (< sal. "chivarzu" < lat. "cibarium"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di tale "Sperracualgju" (lett. "spezza-cruschello" / "spezza-pane-di-cruschello")

Muntiggju Lu Lioni
TOPONIMU | Muntiggju Lu Lioni
FONEMICA | mun"tiYYu luli"Oni
IGMI_1900 | M. la Sarra
IGMI_1950 | M.giu lu Lioni
IGMI_2000 | M.giu lu Lioni
ALTI_ATTIS | Lu Muntíjju di lu liòni (PANEDDA & 1989: 141)
ETIMU | fitnm. sal. "alidone/olidone" (< lat. "unedone" = accr. di "unedo" ?); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle del corbezzolo (= dove alligna il corbezzolo)

Stazzu Patrunali di Monti Santu
TOPONIMU | Stazzu Patrunali di Monti Santu
FONEMICA | s"taXXu patru"nali dimOnti"zantu
IGMI_1900 | St.zi Monte Santu
IGMI_1950 | St.zo Patrunali
IGMI_2000 | St.zo Patrunali
CAT_1850 | Monti Santu
CAT_2000 | Reg. Monte Santo + Rio Padrunali (riu) + Reg. Padronali (in currispundènzia di Stazzu Vena Salva)
ALTI_ATTIS | Patrunàli + Mònti santu (PANEDDA & 1989: 138, 149)
ALTI_TRASC | Stazzu Patrunali
ETIMU | ornm. "Monti Santu" (cf.); cos. "patrunale" (< "patronu"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo padronale (= dove vive il proprietario) di Monti Santu (= del monte santo)

Stazzu La Sarra
TOPONIMU | Stazzu La Sarra
FONEMICA | s"taXXu la"zarRa
IGMI_1900 | M. la Sarra (monti)
IGMI_1950 | St.zo la Sarra
IGMI_2000 | St.zo la Sarra
CAT_2000 | Reg. La Sbarra (sic!)
ALTI_ATTIS | La Sarra (PANEDDA & 1989: 177)
ETIMU | cos. "sarra"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzi della serra (= crinale collinare o montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco)

Stazzu Lu Capruleddhu
TOPONIMU | Stazzu Lu Capruleddhu
FONEMICA | s"taXXu lukapru"leDDu
CUSSOGGJA | Monti Santu
IGMI_1900 | St.zo Calvia + P.ta Calvia (monti)
IGMI_1950 | St.zo Capruleddu
IGMI_2000 | St.zo Capruleddu
ALTI_ATTIS | Lu Capruléddu (PANEDDA & 1989: 93)
ETIMU | dimnt. di lu zoonm. "caprolu" (< cos. "capr(i)olu" < lat. "capreolus"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del daino / dei daini (lett. "del caprioletto")

Stazzu Paulazzinu
TOPONIMU | Stazzu Paulazzinu
FONEMICA | s"taXXu paulaX"Xinu
IGMI_1900 | R. Paulu Azzinu (riu)
IGMI_1950 | St.zo Paulazzinu (dir.) (ruina)
IGMI_2000 | St.zo Paulazzinu (dir.) (ruina)
ALTI_ATTIS | Paulazzínu (PANEDDA & 1989: 149)
ETIMU | stiv. ? (< dimnt. di "Paulazzu" < sprizt. di "Pàulu" ? / < dimnt. "paulazza" < sprizt. di "padula" ?); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale "Paulazzinu" ? (lett. "paolaccino" / "paludaccino" ?) / stazzo della piccola palude ?

Riu Santu Gjacu
TOPONIMU | Riu Santu Gjacu
FONEMICA | "Riu santu"jaku / zan-
IGMI_1900 | R. Paulu Azzinu + St.zi S. Jàcumu (stazzi) + S. Jàcumu (gjésgia)
IGMI_1950 | S. Giacomo (gjésgia)
CAT_2000 | Reg. San Giacomo (localitai)
ALTI_ATTIS | Santu Jacu (PANEDDA & 1989: 172-3)
ALTI_TRASC | Riu Paulazzinu (cf. Stazzu Paulazzinu)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Santu Gjacu" (cf.); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Paulazzinu (= di tale "Paulazzinu", lett. "paolaccino" / "paludaccino" ? / stazzo della piccola palude ?)

Punta Lu Fraili
TOPONIMU | Punta Lu Fraili
FONEMICA | "punta luvra"ili
IGMI_1900 | P.ta lu Fraili
IGMI_1950 | Lu Fraili (localitai)
IGMI_2000 | Lu Fraili (localitai)
ALTI_ATTIS | Lu Fraíli (PANEDDA & 1989: 116)
ETIMU | sal. "fraile" (< lat. "fabrilis"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della fucina

Vena Salva
TOPONIMU | Vena Salva
FONEMICA | "vEna "zalva
IGMI_1900 | Stazzo Vena Salva (stazzu) + P.ta Vena Salva (monti)
IGMI_1950 | St.zo Vena Salva (stazzu)
IGMI_2000 | St.zo Vena Salva (stazzu)
CAT_2000 | Ena Salva
ALTI_ATTIS | Vèna salva (PANEDDA & 1989: 187)
ETIMU | aggj. sal. e cos. "salva"; cos. "vena", sal. "bena"
TRADUZ_IT | vena (d'acqua) salva (= salvata/salutare ?)

Stazzu Vena Salva
TOPONIMU | Stazzu Vena Salva
FONEMICA | s"taXXu vEna"zalva / Ena-
IGMI_1900 | Stazzo Vena Salva
IGMI_1950 | St.zo Vena Salva
IGMI_2000 | St.zo Vena Salva
CAT_2000 | Ena Salva
ALTI_ATTIS | Vèna salva (PANEDDA & 1989: 187)
ALTI_TRASC | - 'Ena -
ETIMU | idrnm. "Vena Salva" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della vena (d'acqua) salva (= salvata/salutare ?)

Punta Petru Murettu
TOPONIMU | Punta Petru Murettu
FONEMICA | "punta "petru mu"rEttu
IGMI_1900 | P.ta di M. Ruju
IGMI_1950 | P.ta Petru Murettu
IGMI_2000 | P.ta Petru Muretti
ALTI_ATTIS | Pétru Murèttu (PANEDDA & 1989: 149)
ETIMU | antrnm. "Petru Murettu"; cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta di tale Petru Murettu (lett. "Pietro Muretto/Moretto")

Campusantu di Santu Gjàcu
TOPONIMU | Campusantu di Santu Gjàcu
FONEMICA | kampu"zantu dizantu"jaku / di"zantu "jaku
IGMI_1900 | S. Jàcumu (gjésgia)
ALTI_ATTIS | Cf. Gjésgia di Santu Gjacu e Cussoggja Santu Gjacu
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santu Gjacu" (cf.); cos. e sal. "campusantu", cas. e it. "camposanto"
TRADUZ_IT | cimitero (della chiesa) di Santu Gjacu (= San Giacomo)

Stazzu Altu di Monti Santu
TOPONIMU | Stazzu Altu di Monti Santu
FONEMICA | staXXu"altu dimOnti"zantu
CUSSOGGJA | Monti Santu
IGMI_1900 | St.zi Monte Santu (in currispundènzia di Stazzu Patrunali di Monti Santu) + altu
IGMI_1950 | St.zo Monte Santo
IGMI_2000 | St.zo Monte Santo
CAT_1850 | Monti Santu
CAT_2000 | Reg. Monte Santo
ALTI_ATTIS | Mònti santu (PANEDDA & 1989: 138)
ALTI_TRASC | Stazzu Monti Santu di Supra
ETIMU | ornm. "Monti Santu" (cf.); aggj. cos. e sal. "altu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo alto/superiore di Monti Santu (= del monte santo)

Li Cantoni Tundi
TOPONIMU | Li Cantoni Tundi
FONEMICA | likan"tOni "tundi
IGMI_1900 | P.ta lu Cantoni Tundu (monti, in currispundènzia di Punta di l'Èramu)
IGMI_1950 | Li Cantoni Tundi
IGMI_2000 | Li Cantoni Tundi
ALTI_ATTIS | Li Cantòni tundi (PANEDDA & 1989: 92)
ETIMU | aggj. sal. "tundu", cos. "tondu"; sust. cos. "cantone"
TRADUZ_IT | i blocchetti di granito rotondeggianti

Li Paduleddhi
TOPONIMU | Li Paduleddhi
FONEMICA | lipadu"leDDi
IGMI_1950 | Li Paduleddi
IGMI_2000 | Li Paduleddi
ALTI_ATTIS | Li Paduléddi (PANEDDA & 1989: 145)
ETIMU | dimnt. plur. di "padula" (< cos. < lat. "paludem")
TRADUZ_IT | le paludette

Monti Santu
TOPONIMU | Monti Santu
FONEMICA | "mOnti "zantu
IGMI_1900 | Monte Santo
IGMI_1950 | M. Santo
IGMI_2000 | M. Santo
CAT_1850 | Monti Santu
CAT_2000 | Reg. Monte Santo
ALTI_ATTIS | Mònti santu (PANEDDA & 1989: 138)
ETIMU | aggj. cos. e sal. "santu"; sust. cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte santo

Punta Littu Pitrosu
TOPONIMU | Punta Littu Pitrosu
FONEMICA | "punta "littu pi"trozu
IGMI_1900 | P.ta Littu Pedrosu
IGMI_1950 | P.ta Littu Petrosu
IGMI_2000 | P.ta Littu Petrosu
CAT_2000 | P. Littu Pedrosu
ALTI_ATTIS | Littu pitrósu (PANEDDA & 1989: 126)
ETIMU | aggj. sal. "petrosu", cos. "pitrosu"; sust. sal. "littu" (< nur. ?); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della foresta pietrosa

Monti Pusatu
TOPONIMU | Monti Pusatu
FONEMICA | "mOnti pu"zatu
CUSSOGGJA | Santu Santinu
IGMI_1900 | P.ta M. Pusatu
IGMI_1950 | M. Posatu
IGMI_2000 | M. Posatu
ALTI_ATTIS | Lu Mònti pusàtu (PANEDDA & 1989: 137)
ETIMU | aggj. cos. "pusatu"; (cf. PANEDDA & 1989: 137); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte/masso seduto (= grande masso che sembra seduto su una roccia piana)

Gjésgia di Santu Santinu
TOPONIMU | Gjésgia di Santu Santinu
FONEMICA | "YeJa di"zantu zan"tinu
CUSSOGGJA | Santu Santinu
IGMI_1900 | S. Santinu
CAT_1850 | Chiesa di S. Santino + Santu Santinu
CAT_2000 | Reg. S. Santino (localitai)
ALTI_ATTIS | Santu Santínu (PANEDDA & 1989: 173-7); Chiesa Nuova di San Santino (SITAG 1996: 666-8); Santu Antinu (COSSU 2011: 76)
ETIMU | agnm. cos. "Santu Santinu" / curr. di l'agnm. sal. "Santu 'Antinu/e"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa di San Santino/Costantino

Stazzi Santu Santinu
TOPONIMU | Stazzi Santu Santinu
FONEMICA | s"taXXi "santu zan"tinu / "zantu
IGMI_1900 | C. Abeltinu + S. Santinu (gjésgia)
IGMI_1950 | S. Santino (gjésgia, accultu)
IGMI_2000 | S. Santino (gjésgia, accultu)
CAT_1850 | Santu Santinu
CAT_2000 | Reg. S. Santino (localitai)
ALTI_ATTIS | Santu Santínu (gjésgia, PANEDDA & 1989: 173-7)
ALTI_TRASC | Stazzi Abiltinu
ETIMU | agtopnm. "(Gjésgia di) Santu Santinu" (cf.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi (della chiesa) di Santu Santinu (= San Santino/Costantino)

Stazzu La Líccia
TOPONIMU | Stazzu La Líccia
FONEMICA | s"taXXu la"liCCa
IGMI_1900 | St.zi la Liccia + C. Pileri
IGMI_1950 | St.zo la Liccia
IGMI_2000 | St.zo la Liccia
CAT_1850 | la Liccia
ALTI_ATTIS | La Líccia (PANEDDA & 1989: 124)
ETIMU | fitnm. cos. "liccia" (< lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del leccio / dei lecci

Punta L'Úttaru Mannu
TOPONIMU | Punta L'Úttaru Mannu
FONEMICA | "punta "luttaru "mannu
IGMI_1900 | P.ta l'Uttaru mannu
ETIMU | aggj. sal. "mannu"; sal. "ùturu" (< "gùturu" < lat. "guttur" ?); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta della gola (= del crepaccio ?) grande

Stazzi Li Colti
TOPONIMU | Stazzi Li Colti
FONEMICA | s"taXXi li"kOlti
IGMI_1900 | St.zi de li Colti
IGMI_1950 | St.zi li Colti
IGMI_2000 | St.zi li Colti
CAT_1850 | li Colti (+ Corti)
CAT_2000 | Reg. Nigola Sculzu
ALTI_ATTIS | Li Còlti (PANEDDA & 1989: 98-9)
ETIMU | cos. "corti"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi delle corti / dei cortili

Stazzu Monti Siccu
TOPONIMU | Stazzu Monti Siccu
FONEMICA | s"taXXu mOnti"zikku
IGMI_1900 | M. Seccu (monti) + St.zi Juvanni Secchi
IGMI_1950 | M. Seccu (monti)
IGMI_2000 | M. Seccu (monti)
CAT_2000 | M. Secco (monti)
ALTI_ATTIS | Mònti siccu (PANEDDA & 1989: 138)
ALTI_TRASC | Stazzu (Lu) Muntiggju Mannu
ETIMU | ornm. "Monti Siccu" (cf.); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di Monti Siccu (= del monte secco = privo di vegetazione ?)

Monti Siccu
TOPONIMU | Monti Siccu
FONEMICA | "mOnti "sikku / "zikku
IGMI_1900 | M. Seccu
IGMI_1950 | M. Seccu
IGMI_2000 | M. Seccu
CAT_2000 | M. Secco
ALTI_ATTIS | Mònti siccu + Lu Muntíjju mannu (PANEDDA & 1989: 138)
ALTI_TRASC | (Lu) Muntiggju Mannu
ETIMU | aggj. cos. e sal. "siccu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | il monte secco (= privo di vegetazione ?)

Stazzi Gjuanni Secchi
TOPONIMU | Stazzi Gjuanni Secchi
FONEMICA | s"taXXi Yu"anni "zekki / ju"-
IGMI_1900 | St.zi Juvanni Secchi
IGMI_1950 | C.se Abeltinu
IGMI_2000 | C.se Abeltinu
ALTI_TRASC | Stazzi Abiltinu
ETIMU | antrnm. "Gjuanni Secchi"; plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi di tale Gjuanni Secchi (lett. "Giovanni Secchi")

Conca di Santu Santinu
TOPONIMU | Conca di Santu Santinu
FONEMICA | "kOnka di"zantu zan"tinu
TIPU | ruina cristiana
IGMI_1900 | S. Santinu (gjésgia noa)
IGMI_1950 | S. Santino (gjésgia noa)
IGMI_2000 | S. Santino (gjésgia noa)
CAT_1850 | Chiesa di S. Santino + Santu Santinu
CAT_2000 | Reg. S. Santino (localitai)
ALTI_ATTIS | La Cònca di Santu Santínu + Ruderi dell'antica Chiesa di Santu Santinu + Santu Santínu (PANEDDA & 1989: 52, 101-2, 173-7); Chiesa rupestre di San Santino (SITAG 1996: 666, 668-71)
ALTI_TRASC | Gjésgia Veccja di Santu Santinu
ETIMU | agnm. cos. "Santu Santinu" / curr. di l'agnm. sal. "Santu 'Antinu/e"; sal. "conca"
TRADUZ_IT | grotta (= chiesa rupestre) di San Santino/Costantino

Li Preti
TOPONIMU | Li Preti
FONEMICA | li"preti
CUSSOGGJA | Maccja di Scopa
IGMI_1950 | Lu Preti
IGMI_2000 | Lu Preti
ALTI_ATTIS | Li Préti + La Casa di Li Préti + Lu Camínu di Li Préti (PANEDDA & 1989: 157-8); Lu Preti (SITAG 1996: 666, 679)
ETIMU | plur. di lu cos. "preti" (cf. PANEDDA & 1989: 157-8)
TRADUZ_IT | i preti (= travolti e uccisi da una frana in questa località ?)

Monti Lu Scupalgju
TOPONIMU | Monti Lu Scupalgju
FONEMICA | "mOnti lusku"palYu
CUSSOGGJA | Maccja di Scopa
IGMI_1900 | M. Scopaglio
IGMI_1950 | M. Scupagliu
IGMI_2000 | M. Scupagliu
CAT_2000 | Scopaglia
ALTI_ATTIS | Lu Scupàgliu (PANEDDA & 1989: 179)
ALTI_TRASC | - Scupàgliu
ETIMU | fitnm. coll. di "scopa" (< cos. "scopa", sal. "iscopa" < lat. "scopa"); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte in cui alligna l'erica

Monti L'Alturina
TOPONIMU | Monti L'Alturina
FONEMICA | "mOnti laltu"rina
IGMI_1900 | M. Alturina
IGMI_1950 | M. Alturina
IGMI_2000 | M. Alturina
ALTI_ATTIS | L'Alturína (PANEDDA & 1989: 84-5)
ETIMU | zoonm. coll. di "altori" (< cos. "altore" < lat. "vulturium" ?); cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte (della terra) in cui nidificano gli avvoltoi

Riu Li Mulini
TOPONIMU | Riu Li Mulini
FONEMICA | "Riu limu"lini
CUSSOGGJA | Lu Lamaggjoni
IGMI_1950 | R. de li Mulini
IGMI_2000 | R. de li Mulini
CAT_2000 | Rio Multa Melina
ALTI_ATTIS | Riu Li Mulíni (PANEDDA & 1989: 139)
ETIMU | plur. di "mulinu" (cos.); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio dei mulini

Multa Mélina
TOPONIMU | Multa Mélina
FONEMICA | "multa "melina
IGMI_1950 | Multa Melina
IGMI_2000 | Multa Melina
CAT_1850 | Murtamelina
CAT_2000 | Reg. Multa Melina
ALTI_ATTIS | Multa mèlina (PANEDDA & 1989: 139-40)
ETIMU | aggj. sal. "mèlina" (cf. PANEDDA & 1989: 139-40); fitnm. sal. e cos. "murta" (< lat. "myrtum" < gr. "múrtos")
TRADUZ_IT | il mirto dal frutto color del miele ?

Sarra Lu Puzzu
TOPONIMU | Sarra Lu Puzzu
FONEMICA | "sarRa lu"puXXu
TIPU | sarra
CUSSOGGJA | Lu Lamaggjoni
IGMI_1900 | M. Pozzo (monti)
IGMI_1950 | M. Pozzo (monti)
IGMI_2000 | M. Pozzo (monti)
CAT_2000 | Reg. Monte Pozzo (localitai) + M. Pozzo (monti)
ALTI_ATTIS | Sarra di lu puzzu (ANGIUS V. 1840: 36); La Sarra di lu puzzu + Lu Mònti di lu puzzu (PANEDDA & 1989: 135)
ETIMU | ornm. "Monti Lu Puzzu" (cf.); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) di Monti Lu Puzzu (= del monte del pozzo)

Monti Lu Valdiolu
TOPONIMU | Monti Lu Valdiolu
FONEMICA | "mOntilualdi"olu
IGMI_1950 | Lu Valdiolu
IGMI_2000 | Lu Valdiolu
CAT_2000 | Str. com. Valdiola (caminu)
ALTI_ATTIS | Lu 'Aldiólu (PANEDDA & 1989: 83)
ALTI_TRASC | Lu 'Aldiolu
ETIMU | dimnt. di lu cos. "vardia", sal. "bardia" (< lat. medievali "guardia")
TRADUZ_IT | la piccola vedetta (lett. "la guardiola")

Stazzi Lu Lamaggjoni
TOPONIMU | Stazzi Lu Lamaggjoni
FONEMICA | s"taXXi lulamaY"YOni
IGMI_1900 | St.zi Lamaglioni
IGMI_1950 | St.zo Lamaghioni
IGMI_2000 | St.zo Lamaghioni
CAT_1850 | Lu Lamagioni ?
ALTI_ATTIS | Lu Lamajjòni (PANEDDA & 1989: 123)
ETIMU | accr. di "lamaggju" = fitnm. coll. di "lama" (cos.); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi del grande roveto (lett. "del rovetone")

Stazzu Conca di la Vacca
TOPONIMU | Stazzu Conca di la Vacca
FONEMICA | s"taXXu "kOnka dila"akka
IGMI_1900 | St.zo Conca la Vacca
IGMI_1950 | Conca la Vacca (localitai)
IGMI_2000 | Conca la Vacca (localitai)
ALTI_ATTIS | La Cònca di la 'acca (PANEDDA & 1989: 99)
ALTI_TRASC | - 'Acca
ETIMU | zoonm. sal. e cos. "vacca"; sal. "conca"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo della grotta (= tafone) della vacca

Riu Batiti
TOPONIMU | Riu Batiti
FONEMICA | "Riu ba"titi
IGMI_1900 | R. di Batiti
IGMI_1950 | R. di Batiti
IGMI_2000 | R. di Batiti
CAT_2000 | Rio Battiti
ALTI_ATTIS | Batíti (PANEDDA & 1989: 88)

Monti Culvatu
TOPONIMU | Monti Culvatu
FONEMICA | "mOnti kul"vatu
IGMI_1950 | M. Culvatu
IGMI_2000 | M. Culvatu
ALTI_ATTIS | Lu Mònti culvàtu (PANEDDA & 1989: 132)
ETIMU | aggj. cos. "curvatu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | il monte (sulla cui cima c'è un blocco di pietra viva) ricurvo

Punta Maccja di Scopa
TOPONIMU | Punta Maccja di Scopa
FONEMICA | "punta "maKKa dis"kopa
IGMI_1900 | R. Macchia di Scopa (localitai)
IGMI_1950 | P.ta Macchia di Scopa
IGMI_2000 | P.ta Macchia di Scopa
CAT_2000 | Reg. Maccia di Scoba (+ Scopa)
ALTI_ATTIS | Màcchja di scópa (PANEDDA & 1989: 127)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Maccja di Scopa" (cf.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (della cussorgia) della macchia dell'erica (= del terreno ricco di cespugli d'erica)

Punta Li Sciappeddhi
TOPONIMU | Punta Li Sciappeddhi
FONEMICA | "punta liSSap"peDDi
IGMI_1950 | P.ta Sciappeddi
IGMI_2000 | P.ta Sciappeddi
CAT_2000 | Licciosa
ALTI_ATTIS | Li Sciappéddi (PANEDDA & 1989: 178)
ETIMU | plur. di "sciappedda" (cos.); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta dei trucioli / delle sottili schegge di legno

Punta Licciosa
TOPONIMU | Punta Licciosa
FONEMICA | "punta liC"Coza
IGMI_1900 | Serra Picciosa (monti)
IGMI_1950 | Serra Picciosa (sarra)
IGMI_2000 | Serra Picciosa (sarra)
CAT_2000 | Licciosa + Reg. Li Ruleddi
ALTI_ATTIS | La Còsta di Licciósa (PANEDDA & 1989: 104)
ETIMU | aggj. "licciosa" < fitnm. cos. "liccia" (< lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta (della terra) lecciosa (= ricca di lecci)

Mulinu di Lu Lamaggjoni
TOPONIMU | Mulinu di Lu Lamaggjoni
FONEMICA | mu"linu dilulamaY"YOni
IGMI_1900 | C. Azzena + St.zi Lamaglioni (stazzi)
IGMI_1950 | C. Azzena (dir.) (ruina) + St.zo Lamaghioni + R. de li Mulini (riu)
IGMI_2000 | C. Azzena (dir.) (ruina) + St.zo Lamaghioni + R. de li Mulini (riu)
CAT_2000 | Miligna ?
ALTI_ATTIS | Riu de li Mulini (+ símbulu di lu mulinu, CTESAG 2010); Lu Lamajjòni (PANEDDA & 1989: 123)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Lu Lamaggjoni" (cf.); cos. e sal. "mulinu"
TRADUZ_IT | mulino (dello stazzo) di Lu Lamaggjoni (= del grande roveto)

Sarra di Monti Santu
TOPONIMU | Sarra di Monti Santu
FONEMICA | "sarRa dimOnti"zantu / di"mOnti "zantu
TIPU | sarra
IGMI_1900 | Serra di Monte Santo
IGMI_1950 | Sarra di M. Santo + M. Santo (monti)
IGMI_2000 | Serra di M. Santo + M. Santo (monti)
CAT_2000 | Serra di M. Santo
ALTI_ATTIS | Mònti santu (PANEDDA & 1989: 138)
ETIMU | ornm. "Monti Santu" (cf.); cos. "sarra"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) di Monti Santçu (= del monte santo)

Sarra Licciosa
TOPONIMU | Sarra Licciosa
FONEMICA | "sarRa liC"Coza
TIPU | sarra
IGMI_1900 | Serra Picciosa
IGMI_1950 | Sarra Picciosa
IGMI_2000 | Serra Picciosa
CAT_2000 | Licciosa
ALTI_ATTIS | La Còsta di Licciósa (PANEDDA & 1989: 104)
ETIMU | aggj. "licciosa" < fitnm. cos. "liccia" (< lat. "(quercus) (i)liceus" < "ilex/ilicis"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | serra (= crinale montano frastagliato per via delle rocce, della macchia o del bosco) (della terra) lecciosa (= ricca di lecci)

Farruvia di la Saldingja Palau-Tèmpiu-Sàssari-L'Alighera
TOPONIMU | Farruvia di la Saldingja Palau-Tèmpiu-Sàssari-L'Alighera
FONEMICA | farRu"via dilazal"dinYa pa"lau "tEmpiu "zassari lali"gEra / -pju
ALTI_TRASC | Ferruvia - / Línia Farrata - / Caminu di Farru - / - Saldigna -
ETIMU | polnm. "L'Alighera", polnm. "Sàssari"; polnm. "Tèmpiu"; polnm. "Palau" (cf.); it. "Ferrovie della Sardegna"
TRADUZ_IT | Ferrovia della Sardegna Palau - Tempio Pausania - Sassari - Alghero

Strada Statali n. 427 Carangjani-Alzachena
TOPONIMU | Strada Statali n. 427 Carangjani-Alzachena
FONEMICA | s"tradas "tatali (i)n"nummaru kattru"CEntu (i)nti"zEtti karan"Yani alXa"kEna
CAT_2000 | Strada com. Cattala Priatu + Strada vicinale S. Antonio Fasciolu la Sarra + Strada vicinale di S. Andrea
ALTI_TRASC | - Caragnani -
ETIMU | polnm. "Alzachena" (cf.); polnm. "Carangjani"; loc. it. "Strada Statale n. 427"
TRADUZ_IT | Strada Statale n. 427 (= numero quattrocentoventisette) Calangianus-Arzachena

Strada Pruinciali n. 38 Riu Piatu - Maccja Manna
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 38 Riu Piatu - Maccja Manna
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)"nummaru trEn"tOttu Riupi"atu maKKa"manna
CAT_2000 | Strada com. Cattala Priatu + Strada comunale Padrumannu Priadu li Muracci Curona Terranova
ALTI_ATTIS | strada provinciale Riu Piàtu - Màcchja Manna (PANEDDA & 1989: 67)
ETIMU | topnm. "Maccja Manna" (cf. in Telti); cornm. "(Cussoggja) Riu Piatu" (cf.); it. "Strada Provinciale n. 38"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 38 (= numero trentotto) Riu Piatu - Maccja Manna

Strada Pruinciali n. 100 Riu Piatu - Santu Santinu - La Grucitta
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 100 Riu Piatu - Santu Santinu - La Grucitta
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru "CEntu Riupi"atu santuzan"tinu lagru"Citta / zan-
CAT_2000 | Strada comunale S. Leonardo Maccia di Scopa Terranova + Strada comunale la Scala la Cascia Nicolusoni Vaccosu Vaccileddu Arzachena
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) La Grucitta" (cf.); cornm. "(Cussoggja) Santu Santinu" (cf.); cornm. "(Cussoggja) Riu Piatu" (cf.); it. "Strada Provinciale n. 100"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 100 (= numero cento) Riu Piatu - Santu Santinu - La Grucitta

Strada Pruinciali n. 120 Caràina-Tradimentu
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 120 Caràina-Tradimentu
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru CEntu"inti ka"raina tradi"mEntu
CAT_2000 | Strada vicinale di S. Andrea
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Tradimentu" (cf.); topnm. "Caràina" (cf.); it. "Strada Provinciale n. 120"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 120 (= numero centoventi) Caràina-Tradimentu

Strada Pruinciali n. 136 Manisfalata - Riu Piatu
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 136 Manisfalata - Riu Piatu
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru CEntutrEnta"zei manisfa"lata Riupi"atu
CAT_2000 | Strada comunale S. Leonardo Maccia di Scopa Terranova
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Riu Piatu" (cf.); topnm. "Manisfalata"; it. "Strada Provinciale n. 136"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 136 (= numero centotrentasei) Manisfalata - Riu Piatu

Strada Pruinciali n. 137 Lúrisi - Parata di lu Lacu di Carana
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 137 Lúrisi - Parata di lu Lacu di Carana
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru CEntutrEnta"zEtti "lurizi pa"rata dilu"laku dika"rana
CAT_2000 | Strada vicinale di S. Andrea
ETIMU | topnm. "Parata di lu Lacu di Carana" (cf.); polnm. "Lúrisi" (= sal. "Luras"); it. "Strada Provinciale n. 137"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 137 (= numero centotrentasetti) Luras - Diga di Carana (/ Diga del L'Íscia)

Strada Pruinciali n. 139 Santu Santinu - Santu Gjacu
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 139 Santu Santinu - Santu Gjacu
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru CEntutrEnta"noi "santu zan"tinu santu"jaku / zan-
CAT_2000 | Strada comunale di San Giacomo
ALTI_ATTIS | S.P. San Santino - San Giacomo (CTESAG 2010)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Santu Gjacu" (cf.); cornm. "(Cussoggja) Santu Santinu" (cf.); it. "Strada Provinciale n. 139"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 139 (= numero centotrentanoi) Santu Santinu - Santu Gjacu

Strada Pruinciali n. 163 Sant'Antoni-Uddhastru
TOPONIMU | Strada Pruinciali n. 163 Sant'Antoni-Uddhastru
FONEMICA | s"trada pruin"Cali (i)n"nummaru CEntuzessanta"trE santan"tOni uD"Dastru / -zEs- / zan-
CAT_2000 | Strada comunale Tempio Santa Maria d"Arzachena + Rio Oddastru + Reg Oddastru (localitai) + Monte Foci (monti) + Reg. Li Foci (localitai)
ETIMU | cornm. "(Cussoggja) Uddhastru" (cf. inn'Alzachena); polnm. "Sant'Antoni" (cf.); it. "Strada Provinciale n. 163"
TRADUZ_IT | Strada Provinciale n. 163 (= numero centosessantatre) Sant'Antonio di Gallura - Uddhastru

Stazzi L'Uddhastreddhu
TOPONIMU | Stazzi L'Uddhastreddhu
FONEMICA | s"taXXi luDDas"treDDu
IGMI_1900 | St.zo Uddastreddu
IGMI_1950 | St.zi l'Oddastreddu
IGMI_2000 | St.zi l'Oddastreddu
ALTI_ATTIS | L'Uddastréddu (PANEDDA & 1989: 185)
ETIMU | dimnt. di lu fitnm. cos. "uddastru" (< lat. "oleaster"); plur. di "stazzu" (cos.)
TRADUZ_IT | stazzi dell'olivastrello (= del piccolo olivastro)

Cjilcjareddhu
TOPONIMU | Cjilcjareddhu
FONEMICA | KilKa"reDDu
IGMI_1950 | Cilciareddu
ALTI_ATTIS | Chjilchjaréddu (PANEDDA & 1989: 95-6)
ETIMU | stiv. ? (< dimnt. di "cjilcju")
TRADUZ_IT | "cerchiarello" (= cerchietto) (= soprannome ?)

La Tàula
TOPONIMU | La Tàula
FONEMICA | la"taula
IGMI_1950 | La Taula
ETIMU | cos. e sal. "tàula" (< lat. "tabula")
TRADUZ_IT | la tavola (= l'asse)

Stazzu L'Algjentu
TOPONIMU | Stazzu L'Algjentu
FONEMICA | s"taXXu lal"YEntu
IGMI_1900 | St.zo l'Aglientu
ALTI_ATTIS | L'Aglièntu (PANEDDA & 1989: 80); Loc. Sarra di l'Aglientu (CTESAG 2010)
ALTI_TRASC | - L'Aglientu
ETIMU | cos. "arghjentu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'argento

Stazzu Lu Gjalgu
TOPONIMU | Stazzu Lu Gjalgu
FONEMICA | s"taXXu lu"jalgu
IGMI_1900 | St.zi lu Iagliu ?
CAT_2000 | Reg. Lu Gialgu
ALTI_ATTIS | Lu Jalgu (PANEDDA & 1989: 122)
ALTI_TRASC | - Lu 'Jalgu
ETIMU | fitnm. cos. "ghjalgu" (cf. PANEDDA & 1989: 122); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo dell'abete

Stazzu Micalàcciu
TOPONIMU | Stazzu Micalàcciu
FONEMICA | s"taXXu mika"laCCu
IGMI_1900 | C. Micalacciu
ETIMU | stiv. "Micalàcciu" (< sprizt. di "Micali"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo di tale Micalàcciu (lett. "Michelaccio")

Stazzu Lu Muntiggju Pianu
TOPONIMU | Stazzu Lu Muntiggju Pianu
FONEMICA | s"taXXu lumun"tiYYu pi"anu
IGMI_1900 | St.zo Montigiu Pianu
ALTI_ATTIS | Lu Muntíjju pianu (PANEDDA & 1989: 141)
ETIMU | aggj. cos. "pianu"; cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem"); cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo del colle piano (= dalla cima piana)

L'Úttaru di la Posta
TOPONIMU | L'Úttaru di la Posta
FONEMICA | "luttaru dila"pOsta
IGMI_1900 | M.giu Uttaru di la Posta (muntiggju)
ALTI_ATTIS | L'Úttaru di la pòsta (PANEDDA & 1989: 186)
ETIMU | cos. sal. e it. "posta"; sal. "ùturu" (< "gùturu" < lat. "guttur" ?)
TRADUZ_IT | il canale (= lo stretto passaggio pedonale o fluviale) della posta (= nel luogo convenuto per la consegna della corrispondenza ?)

Punta di l'Àcula
TOPONIMU | Punta di l'Àcula
FONEMICA | "punta di"lakula
IGMI_1900 | P.ta di l'Acula
ETIMU | zoonm. cos. "acula" (< lat. "aquila"); cos. e sal. "punta"
TRADUZ_IT | punta dell'aquila

Stazzu Li Cuponi
TOPONIMU | Stazzu Li Cuponi
FONEMICA | s"taXXu liku"pOni
IGMI_1900 | St.zo Cuponi
CAT_1850 | li Cuponi
CAT_2000 | Reg. Li Cupini (sic!)
ALTI_ATTIS | Li Cupòni (PANEDDA & 1989: 108)
ETIMU | sal. "cupone" (= accr. svanitu di "cupa")
TRADUZ_IT | stazzo della capanna (= capanna conica tipica dei pastori sardi)

Muntiggju La Paduleddha
TOPONIMU | Muntiggju La Paduleddha
FONEMICA | mun"tiYYu lapadu"leDDa
IGMI_1900 | M. la Paduledda
ETIMU | dimnt. di "padula" (< cos. < lat. "paludem"); cos. "munticchju" x sal. "montiju" (< lat. "monticlu" < "monticulus" = accr. di "montem")
TRADUZ_IT | colle della paludetta

Stazzu Bassu di Monti Santu
TOPONIMU | Stazzu Bassu di Monti Santu
FONEMICA | staXXu"bassu dimOnti"zantu
IGMI_1900 | St.zi Monte Santu (in currispundènzia di Stazzu Patrunali di Monti Santu) + bassu
IGMI_1950 | St.zo Monte Santo
ALTI_TRASC | Stazzu Monti Santu di Sutta
ETIMU | ornm. "Monti Santu" (cf.); aggj. cos. e sal. "bassu"; cos. "stazzu"
TRADUZ_IT | stazzo basso/inferiore di Monti Santu (= del monte santo)

Monti Dumínicu
TOPONIMU | Monti Dumínicu
FONEMICA | "mOnti du"miniku
IGMI_1900 | M. di Duminicu
IGMI_1950 | C.va di pietre (cava)
IGMI_2000 | Cava di pietre (cava)
ETIMU | antrnm. "Dumínicu"; cos. "monti"
TRADUZ_IT | monte di tale Domenico

Gjésgia di la Madonna di Montenero
TOPONIMU | Gjésgia di la Madonna di Montenero
FONEMICA | "YeJa dilama"dOnna dimonte"nero / -mOn- / -tE- / -grO / -"nero
ALTI_ATTIS | Chiesa Madonna di Montenero (CTESAG 2010); Madonna di Montenero (PANEDDA & 1989: 67, 158)
ETIMU | agnm. it. "Madonna di Montenero"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa della Madonna di Montenero

Coddhu di li Saldi
TOPONIMU | Coddhu di li Saldi
FONEMICA | "koDDu dili"zaldi
CAT_2000 | Reg. Coddu di li Saldi
ALTI_ATTIS | Lu Códdu di li saldi (PANEDDA & 1989: 97)
ETIMU | plur. di l'etnm. "saldu" (< cos. "sardu"); cos. e sal. "coddu" (< lat. "collis" x "collum")
TRADUZ_IT | colle/dosso dei sardi

Riu Lu Lamaggjoni
TOPONIMU | Riu Lu Lamaggjoni
FONEMICA | "Riu lulamaY"YOni
IGMI_1900 | St.zi Lamaglioni (stazzi)
IGMI_1950 | Rio Lamaghioni
IGMI_2000 | Rio Lamaghioni
CAT_1850 | Lu Lamagioni ? (stazzu)
CAT_2000 | Rio li Ruleddi
ALTI_ATTIS | Lu Lamajjòni (PANEDDA & 1989: 123)
ETIMU | topnm. "(Stazzu) Lu Lamaggjoni" (cf.); cos. sal. e cat. "riu"
TRADUZ_IT | rio (dello stazzo) di Lu Lamaggjoni (= del grande roveto)

Ponti di Silva Mala
TOPONIMU | Ponti di Silva Mala
FONEMICA | "pOnti dizilva"mala / di"zilva "mala
IGMI_1900 | Riu Silva Mala (riu)
IGMI_1950 | R. Silva Mala (riu)
IGMI_2000 | R. Silva Mala (riu)
CAT_2000 | Rio Silva Mala (riu) + Reg. Silva Mala (localitai)
ALTI_ATTIS | Lu Pònti di Silva mala + Silva mala (PANEDDA & 1989: 98, 181)
ETIMU | idrnm. "(Riu) Silva Mala" (cf.); cos. "ponti"
TRADUZ_IT | ponte di Riu Silva Mala (= del rio della selva/caccia impervia/brutta/cattiva)

Gjésgia Veccja di Santu Gjacu
TOPONIMU | Gjésgia Veccja di Santu Gjacu
FONEMICA | YeJa"EKKa dizantu"jaku
TIPU | ruina cristiana
IGMI_1900 | S. Jàcumu (gjésgia noa)
IGMI_1950 | S. Giacomo (gjésgia noa)
IGMI_2000 | S. Giacomo (gjésgia noa)
ALTI_TRASC | - 'Eccja - / - 'Jacu
ETIMU | agnm. "Santu Gjacu" (< cos. "Ghjacumu" x cas. "Jago" ?); aggj. cos. "vecchja"; cos. "ghjesgia"
TRADUZ_IT | chiesa vecchia di San Giacomo

Conca di lu Pulteddhu di Santu Santinu
TOPONIMU | Conca di lu Pulteddhu di Santu Santinu
FONEMICA | "kOnka dilupul"teDDu di"zantu zan"tinu
TIPU | conca
IGMI_1900 | S. Santinu (gjésgia)
CAT_1850 | Chiesa di S. Santino (gjésgia) + Santu Santinu (stazzu)
ALTI_ATTIS | Lu Pultéddu di Santu Santínu + Santu Santinu (PANEDDA & 1989: 160-1, 173-7)
ETIMU | agnm. cos. "Santu Santinu" / curr. di l'agnm. sal. "Santu 'Antinu/e"; cos. "purtellu"; sal. "conca"
TRADUZ_IT | grotta (= tafone murato) della porticina di San Santino/Costantino